AD 7963 - Увлаживач ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Ultrazvučni ovlaživač
Marka	Adler
Model	AD 7963
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snaga	25 W
Kapacitet rezervoara za vodu	4,3 litra
Maksimalni kapacitet ovlaživanja	310 ml/h
Nivo buke	<35 dB
Rezervoar za vodu koji se može ukloniti	Da
Filter za uklanjanje kamenca	Da, zamena svake 1-2 godine
Daljinski upravljač	Da (baterija CR2025 uključena)
Noćno svetlo	Da, višebojno
Tajmer	1 do 12 sati
Podešavanje vlažnosti	45 % do 90 %
Nivoi magle	3: nizak, srednji, visok
Funkcija spavanja (gašenje ekrana)	Da
Automatsko isključivanje u slučaju nedostatka vode	Da
Kutija za mirise za eterična ulja	Da, sa sunđerom
Preporučeno čišćenje	Jednom nedeljno
Upotreba	Samo za domaćinstvo, prostorija od 5 do 40 °C

Često postavljana pitanja - AD 7963 ADLER

Kako podesiti tajmer ovlaživača Adler AD 7963?

Pritisnite taster TIMER (B3) da biste podesili odloženo isključivanje od 1 do 12 sati. Pritisnite više puta da biste povećali vreme. Uređaj će se isključiti nakon podešenog vremena.

Kako očistiti ovlaživač Adler AD 7963?

Isključite i izvucite uređaj iz struje. Uklonite rezervoar za vodu, ispraznite ga i operite čistom vodom bez abrazivnih deterdženata. Obrišite unutrašnjost baze mekom krpom. Nikada ne potapajte bazu. Čistite najmanje jednom nedeljno.

Mogu li koristiti eterična ulja sa ovim ovlaživačem?

Da, ali samo u kutiji za mirise predviđenoj za to. Otvorite kutiju na bazi, stavite 3 do 5 kapi ulja na sunđer (A8). Nikada ne sipajte ulje u rezervoar za vodu.

Šta učiniti ako ovlaživač ne proizvodi maglu?

Proverite da li rezervoar za vodu sadrži dovoljno vode. Ako indikator nedostatka vode (B7) svetli, dodajte vodu. Uverite se da je filter za uklanjanje kamenca (A7) čist i pravilno postavljen. Ako problem potraje, kontaktirajte ovlašćeni servis.

Kako zameniti filter za uklanjanje kamenca?

Filter (A7) treba zameniti svake 1 do 2 godine. Isključite i izvucite uređaj iz struje, uklonite rezervoar, zatim zamenite filter koji se nalazi u bazi. Vratite rezervoar na mesto.

Kako podesiti željenu vlažnost?

Pritisnite dugme HUMIDITY% (B4) da biste odabrali nivo između 45% i 90%. Uređaj se automatski isključuje kada prostorija dostigne taj nivo i ponovo se uključuje ako vlažnost opadne.

Ovlaživač stvara buku, da li je to normalno?

Blagi zvuk kapanja je normalan pri velikom protoku. Nivo buke je ispod 35 dB. Ako je buka prekomerna, smanjite brzinu magle ili proverite da li je uređaj nivelisan.

Kako koristiti daljinski upravljač?

Uklonite plastični jezičak sa daljinskog upravljača (A6) da biste aktivirali bateriju CR2025. Daljinski upravljač reprodukuje iste funkcije kao LCD kontrolna tabla.

Pošto ima vode u rezervoaru, zašto indikator nedostatka vode svetli?

Uverite se da je rezervoar pravilno postavljen na bazu i da je filter (A7) na mestu. Ako problem potraje, ispraznite i očistite rezervoar, pa pokušajte ponovo. Mehurić vazduha može blokirati senzor.

Koliki je kapacitet rezervoara i koliko dugo traje?

Rezervoar ima kapacitet od 4,3 litra. Uz maksimalni protok od 310 ml/h, može raditi oko 14 sati neprekidno. U praksi, autonomija zavisi od podešavanja magle i nivoa vlažnosti.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7963 ADLER

Ako u spremniku vode nema dovoljno vode, uređaj će se oglasiti zvučnim signalom, a na zaslonu će se prikazati indikacija nedostatka vode (B7) i zvučni signal. Odloženo isključivanje i podešavanje konstantne vlage se poništavaju. Uređaj će prestati raditi nakon nekoliko sekundi. Isključite uređaj i napunite rezervoar za vodu.

LCD панел за контрола (слика Б)

Б11. Индикатор за ноћно светло Б12. Индикатор за функција SLEEP В13. Индикатор за функција HUMIDITY

УПОТРЕБА (слика Ц)

3.Uređaj tréba biti spojen samo na 220-240 V \~ 50/60 Hz utičnicu.

1. Posebno pazite na upotrebu uređaja kada su djeca u blizini. Ne dopustite djeci da se igraju s uređajem, ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem.

2. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe ograničene tjelesne, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanje o uređaju, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im odobreni podaci o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni su opasnosti upotrebe uređaja. Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Cišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako imaju više od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom.

6.Uvijek ukloňite utikač iz útičnice nakon uporabe, držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabel za napajanje.

Kada se u uređaju pojavi kondenzacija vlage, možda neće raditi ispravno ili se može ekstremno oštetiti. U tom slučaju uređaj ne koristite i ostavite da se osuši nekoliko sati.

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства која се налазе у њему. Произвођач није одговоран за штету насталу употребом уређаја супротно његовој предвићеној намени или неправилном раду.
2. Уређај је намењен само за кућну употребу. Не употребљавајте у друге сврхе које нису предвићене.
   3.Уређај треба бити повезан само на утичницу 220-240 В \~ 50/60 Хз.
3. Посебно будите пажљиви када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју са уређајем, не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе ограничене физичке, сензорне или менталне способности, или људи који немају искусства или знање о опреми, ако се то ради под надзором одговорне особе ради њихове сигурности или су им одобрени подаци о сигурној употреби уређаја и свесни су опасности употребе уређаја. Деца се не смеју играти са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да раде деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се изводе под надзором.
5. Увек уклоните утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ повлачите кабл за напајање.
6. Не урањајте кабл, утикач и цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце итд.) И не користите у условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).
7. Повремено проверите стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, замените га у специјалном сервису да бисте избегли опасност.
8. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами јер постоји опасност од електричног удара. Оштећени уређај однесите у одговарајући сервисни центар ради провере или поправке. Све поправке смеју обављати само овлашћени сервиси. Неправилно извршени поправци могу озбиљно опасити за корисника.
9. Уређај поставите на хладну и стабилну површину, далеко од врућих кухињских уређаја као што су електрични шпорет, плински горионик итд.
10. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
11. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
12. Не остављајте уређај укљученим нити напајање без надзора.
13. Да бисте обезбедили додатну заштиту, пожељно је да у електрични круг уgraђујете заосталу струју (РЦД) са називно заосталом струјом која не прелази 30 мА. Питајте за то електричара.

1. Не користите уређај у близини воде, нпр. ... под тушем, кадом или изнад умиваоника са водом.

2. Када се апарат користи у купатилу, извадите утикач из утичнице након

употребе, јер близина воде представља опасност чак и када је апарат искључен.

1. Не дозволите да се уређај мокри. У случају да уређај падне у воду, одмах уклоните утикач из зидне утичнице. Не стављајте руке у воду када је машина повезана на мрежу. Пре поновне употребе мора га проверити квалификовани електричар.

2. Нё држите уређај мокрим рукама.

3. Увек искључите уређај када га стављате ван.

4. Никада не укључујте урећај без воде.

5. Користите само чисту и хладну воду.

6. Не сипајте воду у резервоар изнад максимальног нивоа.

7. Не урањајте базу за овлаживање.

8. Не додајте хемикалије у резервоар, базу или излаз за пару. У воду не додајте ароматична уља, соли, таблете за уклањање каменца, прашке или средства за чишћење.

9. Поклопац за довод воде / поклопац резервоара за воду увек треба да буде добро затворен.

10. Пазите да отвор за влагу влаге није усмерен директно на зидове, намештај, електричне утичнице, електричне и електронске уређаје или децу. Превисока влага у соби може довести до накупљања влаге, проузрокујући раст бактерија и гљивица, те оштећење зидова, намештаја и тапета.

11. Не блокирајте вентилацију уређаја. Држите на удаљености од најмање 20 цм од уређаја. Не блокирајте излаз воде за маглу овлаживача.

12. Не користите уређај ако постоји опасност од кондензације. Влага се може формирати са унутрашње и спољашње стране уређаја када:

- је уређај премештен са хладног на топло место,

- систем грејања је управо укључен,

- уређај се користи ў просторији са високом влагом,

- уређај се хлади системом хлађења клима уређаја.

Када дође до кондензације влаге у уређају, он можда неће радити исправно или може бити оштећен у екстремним случајевима. У том случају, не користите уређај и оставите га да се осуши неколико сати.

1. Не нагињајте, не преврђујте и не покушавајте доливати или сипати воду из машине током рада.

2. Не уклањајте резервоар са основе уређаја током рада овлаживача.

3. Напуњени резервоар за воду је тежак. Када га носите, држите га и испод.

4. Не користите овлаживач ваздуха ако утврдите да цурење воде испод уређаја.

5. Не остављајте воду у овлаживачу када се не користи.

6. Очистите овлаживач након сваког циклуса употребе. Следите упутства за чишћење у овом упутству.

7. Никада не дозволите да у седмичном резервоару овлаживача остану таложење, влага или вода (то може изазвати контаминацију или чак оштећење ултразвучног распршивача).

8. Током дужег рада уређаја, водена магла коју емитује овлаживач може пасти на под и проузроковати влагу.

9. Немојте подизати резервоар за воду на излазу из воде.

10. Забрањено је стављати металне чипове, жице, игле и друге стране предмете у производ или у празнине кућишта, у супротном може проузроковати струјни удар или неисправност.

Уређај је дизајниран за рад у просторијама са температуром од 5-40 ° Ц и релативном влажношћу до 80%.

ОПИС УРЕЂАЈА: УЛТРАСОНИЦ ХУМИДИФИЕР (слика А)

A1. Излаз водене магле

A3. ьаза

A5. Поклопац резервоара за воду

A7. Филтер за уклањање каменца

A2. Резервоар за воду,

A4. ЛЦД контролна табла

А6. Дальинско управљање

A8. Спужва у кутији са мирисом

Б1. Тастер за укључивање

Б3. ТИМЕР тастер

Б5. СЛЕЕП дугме

Б10. Дугме за ноћно светло

Б12. СЛЕЕП индикатор функције

Б2. Дугме типке СПЕЕД

Б4. ХУМИДИТИ тастер%

Бб. Индикатор тајмера 1-12 сати

Б8. Индикатор вредности ХУМИДИТИ%

/средња /јака)

Б11. Индикатор ноћног светла

Б13. Индикатор функције ХУМИДИТИ

УПОТРЕБА (слика Ц)

1. Након транспорта на ниским температурама, оставите апарат у соби 2 сата да се климује пре употребе. Не користите уређај без воде.

2. Проверите да ли је уређај искључен из напајања.

3. Скините поклопац резервоара за воду (A5). Извадите резервоар за воду (A2) са основе уређаја (A3)

4. Дотакните резервоар за воду (A2) само када је машина искључена из напајања. Не улијте воду у резервоар изнад максимальног нивоа - погледајте слику Ц. Не сипајте воду у празнине кућишта и у излазну цев за маглу приказану на слици Ц.

5.Напуњени резервоар воде на базу (A3) поставите у исправни положај, проверите да је филтер (A7) правилно постављен. Сачекајте 1-2 минута пре покретања уређаја.

1. Затворите поклопац резервоара за воду (A5).

2. Клизните из мирисне кутије са основе (A3) и ставите ароматично уље на ароматичну сунђеру (A8) ако желите, 3-5 капи уља на сунђеру требало би бити довољно. Арома уље није укључено у сет. Не додајте никакве ароматичне материје у резервоар за воду A2 (прах, течно уље итд.). Ароматско уље треба сипати само на сунђеру (A8) смештеном у мирисној кутији у дну јединице са задње стране.

3. Оставите пластични уметак са даљинског управљача (А6) да бисте активирали батерију. Даљински управљач (А6) управља уређајем на исти начин као и тастери на управљачкој плочи на кућишту уређаја ( слика Б).

4. Прикључите уређај на напајање. Уређај ће емитирати један звук и чекати постављање режима рада.

5. Додирните дугме за напајање (Б1), ЛЦД екран ће се упалити и уређај ће почети да ради. На екрану ће бити приказана% влажности у близини машине и функције коју сте поставили. Измаглица ће почети излазити након неколико секунди.

6. Притисните тастер СПЕЕД (Б2) један, два или три пута да активирате континуирани излаз маглице на ниском или средњем или јаком нивоу.

7. Притисните дугме ТИМЕР (БЗ) да бисте поставили одложено искључивање уређаја, подесите потребно време у распону: 1-12 сати. Уређај ће се искључити након потребног времена континуираног рада.

8. Притисните дугме (Б4) да поставите потребну влажност ваздуха од 45% до 90%.

Напомена: Када је уређај укључен, приказује тренутни ниво влаге у соби. Када соба достигне% влажности коју сте поставили, уређај ће аутоматски престати да ради. Када се% влага смањи и постане мања од претходно постављене влажности%, уређај ће поново почети да ради. Ако не подесите влажност у соби, уређај ће и даље радити док вода не заврши. Овлаживач углавном показује влажност у близини машине.

1. Притисните дугме ЛИГХТ (Б10) да бисте укључили и искључили ноћно светло. Ноћно светло ће променити боје.

2. Притисните дугме СЛЕЕП (Б5) да подесите осветљење ЛЦД екрана.

3. Поново притисните тастер за укључивање / искључивање (Б1) тако да уређај престане да ради и пређе у стање приправности. Искључите утикач из напајања.

Ако у резервоару воде нема довољно воде, уређај ће се огласити звучним сигналом, а на екрану ће се приказати индикација недостатка воде (Б7) и звучни сигнал. Одложено искључивање и подешавање константне влаге се отказују. Уређај ће престати да ради после неколико секунди. Искључите уређај и напуните резервоар за воду.

Напомена: Ако се влага сакупи око уређаја, то није квар. То може бити показатель да је ниво влаге постављен превисоко. Смањите количину измаглице или смањите потребну вредност влажности%. Нормално је чути капкајући звук када је излаз маглице висок.

Да бисте продужили животни век уређаја, препоручује се чишћење најмање једном недељно.

1. При пуњењу водом и чишћењем искључите уређај и ископчајте утикач из зидне утичнице.

2.Извадите резервоар за воду (А2) из [базе, испразните га. Не чувајте исту воду у резервоару дуже од 2 дана.

1. Оперите резервоар за воду да бисте уклонили насельа и прљавштину. Не користите абразивна средства за чишћење, тврде четке да не би дошло до огреботина. Осушите резервоар. Не урањајте базу у воду и не стављајте је под текућу воду.

2. Лагано обришите унутрашьост базе овлаживача и филтра за уклањање каменца (A7) да се осуши.

3. Замените филтер за уклањање каменца воде сваке 1-2 године

4. Ако уређај нећете користити дуже време, искључите га из зидне утичнице.

НАДОМЕНА: Не дозволите да се база овлаживача овлажи у води.

НАПОМЕНА: Не умивајте овлаживач топлом водом.

ТЕХНИЧКИ ДА

Напајање: 220-240В \~ 50 / 60Хз

Капацитет резервоара за воду: 4,3 литре

Снага: 25 В

Даљински управљач батерије ЦР2025 1 команд

Капацитет влажења:мак 310 мл / сат

Ниво буке: <35 Дб.

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(DK) DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS PERSONLIG OG SPAR FOR FREMTID