AD 7963 - Luftbefeuchter ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke	Adler
Modell	AD 7963
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	25 W
Wasserbehälterkapazität	4,3 Liter
Maximale Befeuchtungsleistung	310 ml/h
Geräuschpegel	<35 dB
Abnehmbarer Wassertank	Ja
Entkalkungsfilter	Ja, Austausch alle 1-2 Jahre
Fernbedienung	Ja (CR2025-Batterie enthalten)
Nachtlicht	Ja, mehrfarbig
Timer	1 bis 12 Stunden
Luftfeuchtigkeitseinstellung	45 % bis 90 %
Nebelstufen	3: niedrig, mittel, hoch
Schlafmodus (Bildschirm aus)	Ja
Automatische Abschaltung bei Wassermangel	Ja
Duftbox für ätherische Öle	Ja, mit Schwamm
Empfohlene Reinigung	Einmal pro Woche
Verwendung	Nur für den Haushalt, Raum von 5 bis 40 °C

Häufig gestellte Fragen - AD 7963 ADLER

Wie stelle ich den Timer des Luftbefeuchters Adler AD 7963 ein?

Drücken Sie die Taste TIMER (B3), um die Verzögerungsabschaltung von 1 bis 12 Stunden einzustellen. Drücken Sie mehrmals, um die Stunde zu erhöhen. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit aus.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter Adler AD 7963?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Wassertank, leeren Sie ihn und waschen Sie ihn mit klarem Wasser ohne scheuernde Reinigungsmittel. Wischen Sie das Innere der Basis mit einem weichen Tuch ab. Tauchen Sie die Basis niemals unter Wasser. Reinigen Sie mindestens einmal pro Woche.

Kann ich ätherische Öle mit diesem Luftbefeuchter verwenden?

Ja, aber nur in der dafür vorgesehenen Duftbox. Öffnen Sie die Box auf der Basis, geben Sie 3 bis 5 Tropfen Öl auf den Schwamm (A8). Gießen Sie niemals Öl in den Wassertank.

Was tun, wenn der Luftbefeuchter keinen Nebel erzeugt?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank genügend Wasser enthält. Wenn die Wasserstandsanzeige (B7) leuchtet, fügen Sie Wasser hinzu. Stellen Sie sicher, dass der Entkalkungsfilter (A7) sauber und richtig positioniert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie tausche ich den Entkalkungsfilter aus?

Der Filter (A7) sollte alle 1 bis 2 Jahre ausgetauscht werden. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Tank und ersetzen Sie den Filter in der Basis. Setzen Sie den Tank wieder ein.

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drücken Sie die Taste HUMIDITY% (B4), um einen Wert zwischen 45 % und 90 % zu wählen. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Raum diesen Wert erreicht, und schaltet sich wieder ein, wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt.

Der Luftbefeuchter macht Geräusche, ist das normal?

Ein leichtes Tropfgeräusch ist bei hoher Leistung normal. Der Geräuschpegel liegt unter 35 dB. Wenn das Geräusch übermäßig ist, reduzieren Sie die Nebelgeschwindigkeit oder stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Entfernen Sie den Plastikstreifen der Fernbedienung (A6), um die CR2025-Batterie zu aktivieren. Die Fernbedienung hat dieselben Funktionen wie das LCD-Bedienfeld.

Obwohl sich Wasser im Tank befindet, warum leuchtet die Wasserstandsanzeige?

Stellen Sie sicher, dass der Tank richtig auf der Basis sitzt und der Filter (A7) eingelegt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, entleeren und reinigen Sie den Tank und versuchen Sie es erneut. Eine Luftblase kann den Sensor blockieren.

Wie groß ist die Tankkapazität und wie lange reicht sie?

Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 4,3 Litern. Bei maximaler Abgabemenge von 310 ml/h kann er etwa 14 Stunden ununterbrochen arbeiten. In der Praxis hängt die Betriebsdauer von der Nebeleinstellung und der Luftfeuchtigkeit ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7963 ADLER

(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 7

ALLGEMEINE SICHERHEIT.SBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäßen Betrieb des Gerätes verursacht werden.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht für den vorgesehenen Zweck bestimmt sind.
   3.Das Gerät darf nur an eine 220-240 V \~ 50/60 Hz-Steckdose angeschlossen werden.
3. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen.
4. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt zu ihrer Sicherheit oder ihnen wurden Informationen über den sicheren Gebrauch des Geräts erteilt, und sie sind sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht ausführen.
5. Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch immer aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. NICHT am Netzkabel ziehen.
6. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Bedingungen aus (Regen, Sonne usw.) und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Mobilheime).
7. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur zu einem geeigneten Service-Center. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen

durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können ernsthafte Gefahren für den Benutzer entstehen.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile Oberfläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw..

2. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

3. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.

4. Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet oder die Stromversorgung unbeaufsichtigt.

5. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, ist es ratsam, ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) in den Stromkreis mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA einzubauen. Bitten Sie einen Elektriker darum.

erwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. ... in der Dusche,

wanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

1. Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Falls das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Tauchen Sie Ihre Hände nicht in Wasser, wenn das Gerät an das Netzwerk angeschlossen ist. Es muss von einer Elektrofachkraft überprüft werden, bevor es erneut verwendet wird.

3. Halten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen fest.

4. Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es wegstellen.

5. Schalten Sie das Gerät niemals ohne Wasser ein.

6. Verwenden Sie nur sauberes, kühles Wasser.

7. Gießen Sie kein Wasser über dem Höchststand in den Tank.

8. Tauchen Sie den Luftbefeuchter nicht ein.

9. Geben Sie keine Chemikalien in den Tank, den Boden oder den Dampfaustritt. Fügen Sie dem Wasser keine aromatischen Öle, Salze, Entkalkungstabletten, Pulver oder Reinigungsmittel hinzu.

10. Der Wassereinlassdeckel / Wassertankdeckel sollte immer fest verschlossen sein.

11. Stellen Sie sicher, dass der Nebelauslass des Befeuchters nicht direkt auf Wände, Möbel, Steckdosen, elektrische und elektronische Geräte oder Kinder gerichtet ist. Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit in einem Raum kann zu einer Ansammlung von Feuchtigkeit führen, wodurch Bakterien und Pilze wachsen und Wände, Möbel und Tapeten beschädigt werden.

12. Blockieren Sie nicht die Belüftung des Geräts. Halten Sie einen Abstand von mindestens

20 cm zum Gerät ein. Blockieren Sie nicht den Wassernebelauslass des Befeuchters.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr von Kondenswasser besteht. Feuchtigkeit kann sich auf der Innen- und Außenseite des Geräts bilden, wenn:

- das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird,

- Die Heizung wurde gerade eingeschaltet.

- das Gerät in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird,

- Das Gerät wird von der Klimaanlage gekühlt.

Wenn im Gerät Feuchtigkeitskondensation auftritt, funktioniert es möglicherweise nicht richtig oder kann in extremen Fällen beschädigt werden. Verwenden Sie in diesem Fall das Gerät nicht und lassen Sie es einige Stunden trocknen.

1. Kippen, drehen oder versuchen Sie nicht, während des Betriebs Wasser nachzufüllen oder aus der Maschine zu schütten.

2. Nehmen Sie den Tank während des Betriebs des Befeuchters nicht vom Boden des Geräts ab.

3. Der gefüllte Wassertank ist schwer. Wenn Sie es tragen, bewahren Sie es auch darunter auf.

4. Verwenden Sie keinen Luftbefeuchter, wenn Wasser unter dem Gerät austritt.

5. Lassen Sie kein Wasser im Luftbefeuchter, wenn er nicht benutzt wird.

6. Reinigen Sie den Luftbefeuchter nach jedem Gebrauch. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.

7. Lässën Sie niemåls Sedimentation, Feuchtigkeit oder Wasser im Grundbehälter des

Befeuchters zurückbleiben (dies kann zu Verunreinigungen oder sogar zur Beschädigung des Ultraschallzerstäubers führen).
36. Bei längerem Betrieb des Geräts kann der vom Luftbefeuchter abgegebene Wassernebel auf den Boden fallen und Feuchtigkeit verursachen.
37. Heben Sie den Wassertank nicht am Wassernebelauslass an.
38. Es ist verboten, Metallspäne, Drähte, Nadeln und andere Fremdkörper in das Produkt oder in die Gehäusespalte einzuführen, da dies sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Fehlfunktion führen kann.

Das Gerät ist für den Einsatz in Räumen mit einer Temperatur von 5-40 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 80% ausgelegt.

GERÄTEBESCHREIBUNG: ULTRASCHALLBEFEUCHTER (Bild A)

A1. Wassernebelauslass A2. Wassertank

A3. Basis A4. LCD-Bedienfeld

A5. Wassertankdeckel A6. Fernbedienung

A7. Wasserentkalkungsfilter A8. Schwamm in Duftbox

LCD-BEDIENFELD (Abbildung B)

B1. Ein- / Ausschalter B2. Mist SPEED-Taste

B3. TIMER-Taste B4. HUMIDITY-Taste%

B5. SLEEP-Taste B6. Timer-Anzeige 1-12 Stunden

B7. Wassermangelanzeige B8. HUMIDITY-Wert-Indikator%

B9. MIST Intensitätsindikator 1/2/3 Tropfen (schwach / mittel / stark)

B10. Nachtlichttaste B11. Nachtlichtanzeige

B12. SLEEP-Funktionsanzeige B13. HUMIDITY-Funktionsanzeige

USING (Bild C)

1. Lassen Sie das Gerät nach dem Transport bei niedrigen Temperaturen 2 Stunden im Raum, um sich vor dem Gebrauch zu akklimatisieren. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht angeschlossen ist.

3.Entfernen Sie den Wassertankdeckel (A5). Entfernen Sie den Wassertank (A2) vom Boden des Geräts (A3)

1. Den Wassertank (A2) nur auffüllen, wenn die Maschine von der Stromversorgung getrennt ist. Gießen Sie kein Wasser über dem Höchststand in den Tank - siehe Abbildung C. Gießen Sie kein Wasser in die Gehäusespalte und in das in Bild C gezeigte Nebelauslassrohr.

2. Stellen Sie den gefüllten Wassertank lagerichtig auf den Sockel (A3) und vergewissern Sie sich, dass der Filter (A7) richtig eingesetzt ist. Warten Sie 1-2 Minuten, bevor Sie das Gerät starten.

6.Schließen Sie den Wassertankdeckel (A5).

1. Gleiten Sie von der Basis (A3) aus der Duftbox und geben Sie Aromaöl auf den Aromaschwamm (A8), wenn Sie dies wünschen. 3-5 Tropfen Öl auf den Schwamm sollten ausreichen. Aromaöl ist nicht im Set enthalten. Geben Sie keine Aromastoffe in den Wassertank A2 (Pulver, flüssiges Öl usw.). Aromaöl sollte nur auf den Schwamm (A8) in der Duftbox auf der Rückseite des Geräts gegossen werden.

2. Entnehmen Sie den Plastikeinsatz aus der Fernbedienung (A6), um die Batterie zu aktivieren. Die Fernbedienung (A6) bedient das Gerät auf die gleiche Weise wie die Bedienfeldtasten am Gerätegehäuse (Bild B).

9.Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Das Gerät gibt einen einzelnen Ton aus und wartet auf die Einstellung des Betriebsmodus.

1. Berühren Sie die Ein / Aus-Taste (B1), der LCD-Bildschirm leuchtet auf und das Gerät beginnt zu arbeiten. Das Display zeigt die Luftfeuchtigkeit in % in der Nähe des Geräts und die von Ihnen eingestellte Funktion an. Der Nebel tritt nach einigen Sekunden aus.

2. Drücken Sie die Taste SPEED (B2) ein-, zwei- oder dreimal, um die kontinuierliche Nebelausgabe bei niedriger oder mittlerer oder starker Stufe zu aktivieren.

3. Drücken Sie die TIMER-Taste (B3), um die Ausschaltverzögerung des Geräts einzustellen. Stellen Sie die gewünschte Zeit in einem Bereich von 1 bis 12 Stunden ein. Das Gerät schaltet sich nach der erforderlichen Zeit des Dauerbetriebs aus.

4. Drücken Sie die Taste (B4), um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zwischen 45% und 90% einzustellen.

Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit im Raum angezeigt. Wenn der Raum die von Ihnen eingestellte Luftfeuchtigkeit (%) erreicht, funktioniert das Gerät automatisch nicht mehr. Wenn die Luftfeuchtigkeit% abnimmt und die voreingestellte Luftfeuchtigkeit% unterschreitet, beginnt das Gerät wieder zu arbeiten. Wenn Sie die Raumfeuchtigkeit nicht einstellen, läuft das Gerät weiter, bis das Wasser abgelaufen ist. Der Luftbefeuchter zeigt hauptsächlich die Luftfeuchtigkeit in der Nähe der Maschine an.

1. Drücken Sie die LIGHT-Taste (B10), um das Nachtlicht ein- und auszuschalten. Das Nachtlicht ändert die Farben.

2. Drücken Sie die SLEEP-Taste (B5), um die Beleuchtung des LCD-Displays ein- oder auszuschalten.

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (B1) erneut, damit das Gerät nicht mehr funktioniert und in den Standby-Modus wechselt. Netzstecker ziehen.

Befindet sich nicht genügend Wasser im Wassertank, piept das Gerät und auf dem Display wird eine Wassermangelanzeige (B7) und ein Piepton angezeigt. Die Einstellung für verzögertes Ausschalten und konstante Luftfeuchtigkeit wird aufgehoben. Das Gerät funktioniert nach einigen Sekunden nicht mehr. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und füllen Sie den Wassertank auf.

Hinweis: Wenn sich um das Gerät herum Feuchtigkeit ansammelt, handelt es sich nicht um einen Defekt. Dies kann ein Hinweis darauf sein, dass die Luftfeuchtigkeit zu hoch eingestellt ist. Reduzieren Sie den Nebelausstoß oder reduzieren Sie den erforderlichen Wert für die Luftfeuchtigkeit in%. Es ist normal, Tropfgeräusche zu hören, wenn der Nebelausstoß hoch ist.

REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTS

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, wird empfohlen, es mindestens einmal pro Woche zu reinigen.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wasser einfüllen und reinigen.

2. Entfernen Sie den Wassertank (A2) vom Sockel und leeren Sie ihn. Bewahren Sie dasselbe Wasser nicht länger als 2 Tage im Tank auf.

3. Waschen Sie den Wassertank, um Ablagerungen und Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harten Bürsten, um Kratzer zu vermeiden. Trocknen Sie den Tank. Tauchen Sie den Sockel nicht in Wasser und stellen Sie ihn nicht unter fließendes Wasser.

4. Wischen Sie die Innenseite des Befeuchters und den Wasserentkalkungsfilter (A7) vorsichtig zum Trocknen ab.

5. Tauschen Sie den Wasserentkalkungsfilter alle 1-2 Jahre aus.

6. Wenn das Gerät längere Zeit nicht běnutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

HINWEIS: Lassen Sie den Boden des Befeuchters nicht in Wasser nass werden.

HINWEIS: Waschen Sie den Luftbefeuchter nicht mit warmem Wasser.

TECHNISCHE DA

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50/60 Hz Wassertankkapazität: 4,3 Liter Leistung: 25 W

Batteriefernbedienung CR2025 1 Stück

Befeuchtungskapazität: max. 310 ml / h Stunde Geräuschpegel: <35 dB.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À

CONSERVER POUR L'AVENIR

B10. Nachtlichtknop, B11. Nachtlampje indicator

B12. SLEEP-funktionsindikator

B13. HUMIDITY funktionsindikator

ANVÄNDNING (bild C)

B12. SLEEP-funktionsindikator

B13. Fugtighedsfunktionsindikator

BRUGER (billede C)