AD 7963 - Υγραντήρας ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7963 ADLER

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ

1.Πριν τη χρήση της συσκευής, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχει. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με τον προορισμό ή την ακατάλληλη λειτουργία. 2.Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν είναι για τον προορισμό τους. 3.Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε υποδοχή 220-240 V ~ 50/60 Hz.

4. Προσέξτε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν τα παιδιά βρίσκονται κοντά.

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή, μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τα χρησιμοποιούν.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

άνω των 8 ετών και άτομα με περιορισμένη φυσική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα ή άτομα που δεν διαθέτουν εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει πληροφορίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη. 6.Αφαιρέστε πάντα το βύσμα από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

7. Μη βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα και ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην

εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κ.λπ.) ή σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγροί κινητοί οικισμοί).

8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό κατάστημα επισκευής για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει ή

έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή σας μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πάρτε την κατεστραμμένη συσκευή σε κατάλληλο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα σημεία εξυπηρέτησης. Οι εσφαλμένες επισκευές μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή και σταθερή επιφάνεια μακριά από θερμές

συσκευές κουζίνας όπως ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου κλπ.

11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

12.Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να κρεμάσει πάνω από την άκρη ενός τραπέζι ή38 να αγγίξει τις θερμές επιφάνειες.

13. Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη ή το τροφοδοτικό χωρίς επιτήρηση.

14. Για την παροχή πρόσθετης προστασίας, συνιστάται η τοποθέτηση συσκευής

υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό υπολειπόμενο ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Ρωτήστε έναν ηλεκτρολόγο για αυτό.

15. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ. ... στο ντους, στη

μπανιέρα ή πάνω από το νιπτήρα με νερό.

16. Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε μπάνιο, αφαιρέστε το φις από την πρίζα μετά τη

χρήση, καθώς η εγγύτητα του νερού αποτελεί κίνδυνο ακόμη και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

17. Μην αφήνετε τη συσκευή να βρέξει. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό,

αφαιρέστε αμέσως το φις από την πρίζα. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στο νερό όταν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο. Πρέπει να το ελέγξετε από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο πριν χρησιμοποιήσετε ξανά.

18. Μην κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

19. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή όταν την βάζετε μακριά.

20. Ποτέ μην ενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό.

21. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό, δροσερό νερό.

22. Μην ρίχνετε νερό μέσα στη δεξαμενή πάνω από τη μέγιστη στάθμη.

23. Μη βυθίζετε τη βάση του υγροποιητή.

24. Μην προσθέτετε χημικές ουσίες στη δεξαμενή, στη βάση ή στην έξοδο ατμού. Μην

προσθέτετε στο νερό αρωματικά έλαια, άλατα, δισκία αφαίρεσης αλάτων, σκόνες ή ουσίες καθαρισμού.

25. Το κάλυμμα του στομίου εισαγωγής νερού / δεξαμενής νερού πρέπει πάντα να είναι

26. Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος ομίχλης του υγραντήρα δεν κατευθύνεται απευθείας στους

τοίχους, τα έπιπλα, τις ηλεκτρικές πρίζες, τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή τα παιδιά. Υψηλή υγρασία σε ένα δωμάτιο μπορεί να οδηγήσει σε συσσώρευση υγρασίας, προκαλώντας ανάπτυξη βακτηριδίων και μυκήτων και ζημιά σε τοίχους, έπιπλα και ταπετσαρίες.

27. Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό της συσκευής. Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 20 cm

28. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχει κίνδυνος συμπύκνωσης. Η υγρασία

μπορεί να σχηματιστεί στο εσωτερικό και στο εξωτερικό της συσκευής όταν: - η συσκευή μετακινείται από κρύο σε θερμό μέρος, - το σύστημα θέρμανσης μόλις ενεργοποιήθηκε, - η συσκευή χρησιμοποιείται σε δωμάτιο με υψηλή υγρασία, - η συσκευή ψύχεται από το σύστημα ψύξης του κλιματισμού. Όταν συμβαίνει συμπύκνωση υγρασίας στη συσκευή, ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά ή μπορεί να καταστραφεί σε ακραίες περιπτώσεις. Σε αυτή την περίπτωση, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και αφήστε την να στεγνώσει για λίγες ώρες.39

29. Μην περιστρέφετε, γυρίζετε ή προσπαθείτε να γεμίζετε ή να χύνετε νερό από το

μηχάνημα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

30. Μην αφαιρείτε τη δεξαμενή από τη βάση της συσκευής κατά τη λειτουργία του

31. Η γεμάτη δεξαμενή νερού είναι βαρύ. Όταν το μεταφέρετε, κρατήστε το κάτω από το

32. Μην χρησιμοποιείτε έναν υγραντήρα εάν βρείτε διαρροές νερού κάτω από τη συσκευή.

33. Μην αφήνετε νερό στον υγραντήρα όταν δεν χρησιμοποιείται.

34. Καθαρίστε τον υγραντήρα μετά από κάθε κύκλο χρήσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες

καθαρισμού αυτού του εγχειριδίου.

35. Μην επιτρέπετε ποτέ να παραμείνετε στη δεξαμενή βάσης του υγροποιητή καθίζηση,

υγρασία ή νερό (αυτό μπορεί να προκαλέσει μόλυνση ή και ζημιά στον ψεκαστήρα

36. Κατά την παρατεταμένη λειτουργία της συσκευής, η ομίχλη νερού που εκπέμπεται από

τον υγραντήρα μπορεί να πέσει στο πάτωμα και να προκαλέσει υγρασία.

37. Μην ανασηκώνετε τη δεξαμενή νερού από την έξοδο υδρονέφωσης.

38. Απαγορεύεται η τοποθέτηση μεταλλικών τσιπ, καλωδίων, βελόνων και άλλων ξένων

αντικειμένων στο προϊόν ή στα κενά του περιβλήματος, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε χώρους με θερμοκρασία 5-40 ° C και σχετική υγρασία έως και 80%. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ (εικόνα Α) Α'1. Ανοίξτε το στόμιο νερού A2. Δεξαμενή νερού Α3. Βάση A4. Πίνακας ελέγχου LCD Α5. Κάλυμμα δεξαμενής νερού A6. Τηλεχειριστήριο Α7. Φίλτρο αφαλάτωσης νερού A8. Σφουγγάρι στο κιβώτιο αρωμάτων ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ LCD (εικόνα Β) B1. Κουμπί λειτουργίας B2. Πλήκτρο SPEED Mist B3. Κουμπί TIMER B4. Πλήκτρο υγρασίας% B5. Κουμπί SLEEP B6. Χρονοδιακόπτης 1-12 ώρες Β7. Ένδειξη έλλειψης νερού B8. Ένδειξη τιμής υγρασίας% B9. Ένδειξη έντασης MIST 1/2/3 σταγόνες (ασθενές / μέτριο / ισχυρό) Β10. Πλήκτρο νυχτερινού φωτός B11. Δείκτης φωτός νυκτός Β12. Ένδειξη λειτουργίας SLEEP B13. Ένδειξη λειτουργίας υγρασίας ΧΡΗΣΗ (εικόνα C) 1. Μετά τη μεταφορά σε χαμηλές θερμοκρασίες, αφήστε τη συσκευή στο δωμάτιο για 2 ώρες για να εγκλιματιστεί πριν τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη.

3.Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού (A5). Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (A2) από τη βάση της συσκευής (A3) 4.Πατήστε το δοχείο νερού (A2) μόνο όταν το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο από το τροφοδοτικό. Μην ρίχνετε νερό στη δεξαμενή πάνω από το μέγιστο επίπεδο - δείτε την εικόνα C. Μην ρίχνετε νερό μέσα στα κενά του περιβλήματος και μέσα στο σωλήνα εξαγωγής της ομίχλης που φαίνεται στην Εικόνα C. 5. Τοποθετήστε τη γεμάτη δεξαμενή νερού στη βάση (A3) στη σωστή θέση, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο (A7) είναι σωστά τοποθετημένο. Περιμένετε 1-2 λεπτά πριν την εκκίνηση της συσκευής.

6. Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου νερού (A5).

7. Αφαιρέστε το αρωματικό κουτί από τη βάση (A3) και βάλτε λάδι αρωμάτων στο αρωματικό σφουγγάρι (Α8), αν το επιθυμείτε, αρκεί να υπάρχουν 3-5 σταγόνες λάδι στο σφουγγάρι. Το αρωματικό έλαιο δεν περιλαμβάνεται στο σετ. Μην προσθέτετε αρωματικές ουσίες στη δεξαμενή νερού A2 (σκόνη, λάδια υγρών κ.λπ.). Το αρωματικό λάδι πρέπει να χύνεται μόνο στο σφουγγάρι (A8) που βρίσκεται στο κουτί αρωμάτων στο κάτω μέρος της μονάδας από την πίσω πλευρά. 8.Αφαιρέστε το πλαστικό ένθετο από το τηλεχειριστήριο (A6) για να ενεργοποιήσετε την μπαταρία. Το τηλεχειριστήριο (A6) χειρίζεται τη συσκευή με τον ίδιο τρόπο όπως τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου στο περίβλημα της συσκευής (εικόνα Β).40 φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο. NEDERLANDS ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES AANDACHTIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMST 1.Voor het gebruik van het apparaat, lees de handleiding en volg de instructies die erin staan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde doel of onjuist gebruik. 2.Het apparaat is alleen voor thuisgebruik. Niet gebruiken voor andere doeleinden die niet 9. Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος. Η συσκευή θα εκπέμψει έναν μόνο ήχο και θα περιμένει να ρυθμίσει τον τρόπο λειτουργίας. 10.Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας (B1), η οθόνη LCD ανάβει και η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η% υγρασίας κοντά στο μηχάνημα και η λειτουργία που έχετε ορίσει. Η ομίχλη θα ξεκινήσει να βγαίνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. 11. Πατήστε το κουμπί SPEED (B2) μία, δύο ή τρεις φορές για να ενεργοποιήσετε τη συνεχή έξοδο νέφωσης σε χαμηλό ή μεσαίο ή ισχυρό επίπεδο. 12. Πατήστε το πλήκτρο TIMER (B3) για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση της απενεργοποίησης της συσκευής, ρυθμίστε τον απαιτούμενο χρόνο στην περιοχή: 1-12 ώρες. Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί μετά από τον απαιτούμενο χρόνο συνεχούς λειτουργίας.

13. Πατήστε το κουμπί (B4) για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη υγρασία από 45% έως 90%.

Σημείωση: Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζει την τρέχουσα στάθμη υγρασίας στο δωμάτιο. Όταν ο χώρος φτάσει στην% υγρασίας που έχετε ρυθμίσει, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί αυτόματα. Όταν η υγρασία% μειωθεί και γίνει λιγότερο από την προκαθορισμένη υγρασία%, η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί ξανά. Εάν δεν ρυθμίσετε την υγρασία του δωματίου, η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί έως ότου τελειώσει το νερό. Ο υγραντήρας δείχνει κυρίως την υγρασία κοντά στο μηχάνημα. 14. Πατήστε το κουμπί LIGHT (B10) για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη νυχτερινή λυχνία. Το φως της νύχτας θα αλλάξει τα χρώματα.

15. Πατήστε το κουμπί SLEEP (B5) για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το φωτισμό οθόνης LCD.

16. Πιέστε ξανά το κουμπί ON / OFF (B1) για να σταματήσει η λειτουργία της συσκευής και να μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Εάν δεν υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού, η συσκευή θα ηχήσει και η οθόνη θα εμφανίσει ένδειξη έλλειψης νερού (B7) και θα έχει φωνή ένδειξης ήχου. Η ρύθμιση καθυστερημένης απενεργοποίησης και σταθερής υγρασίας ακυρώνεται. Η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Αποσυνδέστε τη συσκευή και επανατοποθετήστε τη δεξαμενή νερού. Σημείωση: Εάν συγκεντρωθεί υγρασία γύρω από τη συσκευή, αυτό δεν είναι ελάττωμα. Μπορεί να είναι ένδειξη ότι το επίπεδο υγρασίας είναι πολύ υψηλό. Μειώστε την έξοδο της ομίχλης ή μειώστε την απαιτούμενη τιμή υγρασίας%. Είναι φυσιολογικό να ακούτε τον ήχο που στάζει όταν η έξοδος της ομίχλης είναι σε υψηλό επίπεδο. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής, συνιστάται να καθαρίζετε τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα όταν γεμίζετε με νερό και καθαρίζετε.

2. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (A2) από τη βάση, αδειάστε την. Μην κρατάτε το ίδιο νερό στη δεξαμενή για περισσότερο από 2 ημέρες. 3. Πλύνετε τη δεξαμενή νερού για να αφαιρέσετε τους οικισμούς και τη βρωμιά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, σκληρές βούρτσες για να αποφύγετε τις γρατζουνιές. Στεγνώστε τη δεξαμενή. Μην βυθίζετε τη βάση στο νερό ή το βάζετε κάτω από τρεχούμενο

4. Ξεβιδώστε ήπια το εσωτερικό της βάσης του υγροποιητή και το φίλτρο αφαλάτωσης νερού (Α7) για να στεγνώσει.

5. Αντικαταστήστε το φίλτρο αφαλάτωσης νερού κάθε 1-2 χρόνια.

6. Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την πρίζα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφήνετε τη βάση του υγραντήρα να βρέξει στο νερό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην πλένετε τον υγραντήρα με ζεστό νερό.