AD 7963 - Zvlhčovač vzduchu ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Adler
Model	AD 7963
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	25 W
Kapacita vodní nádrže	4,3 litru
Maximální zvlhčovací kapacita	310 ml/h
Hladina hluku	<35 dB
Odnímatelná vodní nádrž	Ano
Odvápňovací filtr	Ano, výměna každé 1-2 roky
Dálkové ovládání	Ano (baterie CR2025 součástí)
Noční světlo	Ano, vícebarevné
Časovač	1 až 12 hodin
Nastavení vlhkosti	45 % až 90 %
Úrovně mlhy	3: slabá, střední, silná
Funkce spánku (vypnutí displeje)	Ano
Automatické vypnutí při nedostatku vody	Ano
Parfémová schránka na esenciální oleje	Ano, s houbičkou
Doporučené čištění	Jednou týdně
Použití	Pouze domácí, místnost 5 až 40 °C

Často kladené otázky - AD 7963 ADLER

Jak nastavit časovač zvlhčovače Adler AD 7963?

Stiskněte tlačítko TIMER (B3) pro nastavení odloženého vypnutí od 1 do 12 hodin. Stiskněte opakovaně pro zvýšení času. Přístroj se po nastavené době vypne.

Jak čistit zvlhčovač Adler AD 7963?

Vypněte a odpojte přístroj. Vyjměte vodní nádrž, vyprázdněte ji a opláchněte čistou vodou bez abrazivního čisticího prostředku. Vnitřek základny otřete měkkým hadříkem. Základnu nikdy neponořujte. Čistěte alespoň jednou týdně.

Mohu s tímto zvlhčovačem používat esenciální oleje?

Ano, ale pouze do parfémové schránky určené k tomuto účelu. Otevřete schránku na základně, kápněte 3 až 5 kapek oleje na houbičku (A8). Nikdy nelijte olej do vodní nádrže.

Co dělat, když zvlhčovač nevytváří mlhu?

Zkontrolujte, zda je ve vodní nádrži dostatek vody. Pokud se rozsvítí indikátor nedostatku vody (B7), doplňte vodu. Ujistěte se, že odvápňovací filtr (A7) je čistý a správně umístěný. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyměnit odvápňovací filtr?

Filtr (A7) je třeba vyměnit každé 1 až 2 roky. Vypněte a odpojte přístroj, vyjměte nádrž, poté vyměňte filtr umístěný v základně. Nasaďte nádrž zpět.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

Stiskněte tlačítko HUMIDITY% (B4) pro volbu úrovně mezi 45 % a 90 %. Přístroj se automaticky vypne, když místnost dosáhne této úrovně, a znovu se spustí, pokud vlhkost poklesne.

Zvlhčovač vydává hluk, je to normální?

Mírný zvuk kapání je při vysokém průtoku normální. Hladina hluku je nižší než 35 dB. Pokud je hluk nadměrný, snižte rychlost mlhy nebo zkontrolujte, zda je přístroj v rovině.

Jak používat dálkové ovládání?

Vyjměte plastovou záložku z dálkového ovládání (A6) pro aktivaci baterie CR2025. Dálkové ovládání poskytuje stejné funkce jako LCD ovládací panel.

Když je v nádrži voda, proč se rozsvítí indikátor nedostatku vody?

Ujistěte se, že nádrž je správně umístěna na základně a že filtr (A7) je na svém místě. Pokud problém přetrvává, vyprázdněte a vyčistěte nádrž a zkuste znovu. Vzduchová bublina může blokovat senzor.

Jaká je kapacita nádrže a na jak dlouho vystačí?

Nádrž má kapacitu 4,3 litru. Při maximálním průtoku 310 ml/h může pracovat nepřetržitě asi 14 hodin. V praxi závisí výdrž na nastavení mlhy a úrovni vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE AD 7963 ADLER

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PREČTĚTE SI opatrně a uložte je pro budoucnost

1. Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití a postupujte podle pokynů v něm obsažených. Výrobce neodpovídá za škody způsobene používáním zařízení v rozporu s jeho určeným účelem nebo nesprávným provozem.

2. Zařízení je určeno pouzé pro domácí použití. Nepoužívejte k jiným účelům, než k zamýšlenému účelu.

3. Zářízení by mělo být připojeno pouze k zásuvce 220-240 V \~ 50/60 Hz.

4. Budte opatrní při používání zařizení, když jsou děti v blízkosti. Nedovolte dětem, aby si se zařizením hrály, nedovolte dětem nebo osobám neznámým se zařizením, aby jej použivaly.

5. VAROVANI: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a lidé s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo lidé, kteři nemají žádné zkusenosti nebo znalosti o vybavení, pokud se tak děje pod dohledem odpovědné osoby. z důvodu jejich bezpečnosti nebo jim byly poskytnuty informace o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí jeho používání. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát. Cištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti jsou prováděny pod dohledem.

6. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, držte ji rukou. NEDOTÝKEJTE se napájecího kabelu.

7. Kabel, zástrčku a celé zařízení neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) Ani je nepoužívejte v podmínkách vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké mobilní domy).

8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být vyměněn v odborném servisu, aby nedošlo k nebezpečí.

9. Népoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl nebo je poškozen jiným způsobem nebo pokud nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, mohlo by dojit k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný servis. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele představovat vážné nebezpečí.

10. Umístěte zařízení na chladný a stabilní povrch, daleko od horkých kuchyňských spotřebičů, jako je elektrický sporák, plynový hořák atd.

11. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.

12. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých povrchů.

13. Nenechávejte zařízení zapnuté nebo napájení bez dožoru.

14. Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodně nainstalovat do elektrického obvodu zařízení se zbytkovým proudem (RCD) s jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Požádejte o to elektrikáře.

1. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, např. ... ve sprše, ve vaně nebo nad u myvadlem s vodou.

2. Pokud je spotřebič používán v koupelně, po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpeči, i když je spotřebič vypnutý.

3. Nenechávejte zařízení navlhčit. V případě, že zařízení spadne do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Když je stroj připojen k síti, nedávejte si ruce do vody. Před opětovným použitím musí být zkontrolováno kvalifikovaným elektrikářem.

4. Nedržte zařízení mokrýma rukama.

5. Při odkládání zařízení vždy vypněte.

6. Nikdy nezapínejte zařízení běž vody.

7. Používejte použe čistou studenou vodu.

8. Do nádrže halijte vodu nad maximální hladinu.

9. Neponořujte základnu zvlhčovače.

10. Do nádržé, základny nebo výstupu páry nepřidávejte žádné chemikálie. Do vody nepřidávejte aromatické oleje, soli, odvapňovací tablety, prášky nebo čisticí prostředky.

11. Uzávěr přívodu vody / křyt nádrže na vodu by měl být vždy pevně uzavřen.

12. Ujistěte se, že výstup mlhy zvlhčovače není nasměrován přímo na zdi, nábytek, elektrické zásuvky, elektrická a elektronická zařízení nebo děti. Přiliš vysoká vlhkost v místnosti může vest k hromadění vlhkosti a způsobit růst bakterií a hub a poškození stěn, nábytku a tapet.

13. Neblokujte větrání zařízení. Ve vzdálenosti nejméně 20 cm od zařízení. Neblokujte výstup vodní mlhy zvlhčovače.

14. Nepoužívejte zařízení, existuje-li nebezpečí kondenzace. Vlhkost se může uvnitř a vně zařízení vytvořit, když:

- zařízení še přestěhovalo z chladného na teplé místo,

- topný systém byl právě zapnutý,

- zařížení se používá v místností s vysokou vlhkostí,

- zařízení je chlazeno systémem chlázení klimatizace.

Pokud v zářízení dojde ke kondenzaci vlhkosti, nemusí fungovat správně nebo může být v extrémních připadech poškozena. V takovém případě nepoužívejte zařízení a nechte jej několik hodin zaschnout.

1. Během provozu nenaklánějte, neotáčejte se, ani se nepokoušejte doplnit vodu ze stroje.

2. Během provozu zvlhčovače nevyjimejte nádrž ze základny zařízení.

3. Naplněná nádrž na vodu je těžká. Pří prénášení jej držte také pod ním.

4. Nepouživejte zvlhčovač, pokud zjistíte, že z přístroje uniká voda.

5. Nenechávějte vodu ve zvlhčovači, když se nepoužívá.

6. Zvlhčovač výčistěte po každém cyklu použití. Postupujte podle pokynů k čištění uvedených v této příručce.

7. Nikdy nedovolte, aby v základní nádrži zvlhčovače zůstala sedimentace, vlhkost nebo voda (může to způsobit kontaminaci nebo dokonce poškození ultrazvukového rozprašovače).

8. Během dlouhodobého provozu zařízení může vodní mlha vydávaná zvlhčovačem klesat na podlahu a způsobit vlhkost.

9. 'Nezvedejte' nádrž na vodu za výstup vodní mlhy.

10. Je zakázáno vkládat do výrobků nebo do mezer v krytu kovové třísky, dráty, jehly a jiné cizí předměty, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo nesprávnou funkci.

Zařízení je určeno pro práci v místnostech s teplotou 5-40 ° C a relativní vlhkostí až 80%.

POPIS ZAŘÍZENÍ: ULTRificial HUMIDIFIER (obrázek A)

A1. Výstup vodní mlhy

A3. Základní

A5. Kryt nádrže na vođu

A7. Filtr na odstraňování vodního kamene

A2. Nádrž na vodu

A4. Ovládací panel LCD

A6. Dálkové óvládání

A8. Houba v vonné krabici

LCD OVLÁDACÍ PANEL (obrázek B)

B1. Ilačítko napájení

B3. Tlačitko TIMER

B5. Tlačítko SLEEP

B7. Ukazatel nedostatku vody

B9. Ukazatel intenzity MIST 1/2/3 kapek (slabý / střední / silný)

B10. Tlačítko nočního světla

B12. Indikator funkce SLEEP

B2. Tlačítko mlhy SPEED

B4. Tlačitko HUMIDITY%

B6. Indikátor časovače 1-12 hodin

B8. Indikátor hodnoty HUMIDITY%

B11. Noční světelný indikátor

B13. Indikátor funkće HUMIDITY

POUŽITÍ (obrázek C)

1. Po přepravě při nízkých teplotách nechte spotřebič před použitím na 2 hodiny aklimatizovat. Nepoužívejte zařízení bez vody.

2. Ujištěte se, že je zařízení odpojeno.

3.Výjměte kryt nádrže na vodu (A5). Vyjměte vodní nádrž (A2) ze základny zařízení (A3)

1. Nádržku na vodu (A2) vypněte, pouze pokud je stroj vypnutý ze sitě. Dó nádrže nalijte vodu nad maximální hladinu - podívejte se na obrázek C. Nalijte vodu do mezer v pouzdru a do odtokové trubice mlhy znázorněné na obrázku C.

5.Nasad'te naplňěnou nádrž na vodu na základnu (A3) do správné polohy a ujistěte se, že je filtr (A7) správně umístěn. Před spuštěním zařízení vyčkejte 1-2 minuty.

6.Zavrete kryt nádrže na vódu (A5).

7.Vyjměte z vonné krabice ze základny (A3) a na vůni houby (A8) nasadťe aroma olej, mělo by stačit 3-5 kapek oleje na houbu. Aromatický olej není součástí sady. Do vodní nádrže A2 nepřídávejte žádné aromatické látky (prášek, tekutý olej atd.). Aromatický olej by se měl nalévát pouze na houbu (A8) umístěnou v vonné krabičce na spodní straně jednotky ze zadní strany.

1. Vyjměte plastovou vložku z dálkového ovladače (A6), aby se baterie aktivovala. Dálkový ovladač (A6) ovládá zařízení stejným způsobem jako tlacitka ovládaciho panelu na krytu zařízení (obrazek B).

2. Připojte zařízení k napájení. Zařízení vydá jeden zvuk a čeká na nastavení provozního režimu.

3. Dotkněte se tlačitka napájení (B1), LCD obrazovka se rozsvití a zařízení začne pracovat. Na displeji se zobraží% vlhkosti v blízkosti stroje a nastavená funkce. Míha začne vyjít po několika sekundách.

4. Stisknutím tlačítka SPEED (B2) jednou, dvakrát nebo třikrát aktivujte nepřetržitý výstup mlhy na nízké, střední nebo silné úrovni.

5. Stiskněte tlačítko TIMER (B3) pro nastavení zpožděného vypnutí zařízení, upravte požadovaný čas v rozsahu: 1-12 hodin. Zařízení se po požadované době nepřetržitého provozu vypne.
6. Štiskněte tlačítko (B4) pro nastavení požadované vlhkosti od 45% do 90%.
   Poznámka: Když je zařízení zapnuté, zobrazuje aktuální úroveň vlhkosti v místnosti. Jakmile místnost dosáhne nastavené vlhkosti, zařízení prestane automaticky fungovat. Když% vlhkosti klesne a klesne pod prednastavenou% vlhkosti, zařízení začne znovu pracovat. Pokud nenastavíte vlhkost místnosti, bude zařízení v chodu, dokud nebude voda vyčerpána. Zvlhčovač vzduchu ukazuje hlavně vlhkost v blízkosti stroje.
7. Štisknutím tlačítka LIGHT (B10) zapněte a vypněte noční osvětlení. Noční světlo změní barvy.
8. Stisknutím tlačitka SLEEP (B5) zapněte / vyphěte osvětlení LCD displeje.
9. Opětovným stisknutím tlačitka ON/ OFF (B1) zapněte zařizení, aby přestal fungovat a přejel do pohotovostního režimu. Odpojte síťovou zástrčku.

Pokud v nádržce na vodu není dostatek vody, přístroj vydá zvukový signál a na displeji se zobrazí indikące nedostatku vody (B7) a bude slyset zvukový signál. Nastavení zpozděného vypnutí a konstantní vlhkosti se zrusi. Zařizení prestane fungovat po nekolika sekundách. Odpojte zařizení a znovu naplňte vodní nádrž.

Poznámka: Pokud se kolem zařízení hromadí vlhkost, nejedná se o závadu. Může to znamenat, že úroveň vlhkosti je nastavena příliš vysoko. Snížte množství mlhy nebo snížte požadovanou hodnotu vlhkosti%. Je normální slyšet kapající zvuk, když je výstup mlhy na vysoké úrovni.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ

Pro prodloužení životnosti spotřebiče se doporučuje vyčistit jej alespoň jednou týdně.

1. Pri plnění vodou a čistění vypněte zařízení a odpojte zástrčku ze zásuvky.

2. Vyjměte vodni nádrž (A2) zě základny a vyprázdněte ji. Nenechávejte stějnou vodu v nádrži děle než 2 dny.

3. Umyjte vodní nádrž, abyste odstranili' usaženiny a nečistoty. Nepouživejte abrazivní čisticí prostředky, tvrdě kartáče, aby nedošlo k poškrábání. Vysušte nádrž. Neponořujte základnu do vody ani ji nedávejte pod tekoucí vodu.

4. Opatrně otrěte vnitřek základny zvlňčovače a filtru na odstraňování vódního kamene (A7), aby byl suchý.

5. Vyměnte filtr na odstraňování vodního kamene každě 1-2 roky.

6. Pókud jednotku nebudete delší dobu používat, odpojte ji ze zásuvky.

POZNAMKA: Nedovolte, aby základna žvlhčovače navlhčila vodu.

POZNAMKA: Zvlhčovač nemyjte teplou vodou.

TECHNICKÝ DEN

Napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Kapacita vodní nádrže: 4,3 litru

Příkon: 25 W

Bateriový dálkový ovladač CR2025 1 kus

Kapacitá zvlhčování: max. 310 ml / hod.

Hlučnost: <35 Db.

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařizení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášt.

Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(HR) HRVATSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE UPOZORENJE I SPREMITE SE ZA BUDUCNOST

A5. Kryt nádrže na vodu

A4. Ovládací panel LCD

A6. Dial'kové ovládanie

A8. Spongia vo vôni

3.Odstraňte kryt nádrže na vodu (A5). Vyberte nádrž na vodu (A2) zo základne zariadenia (A3)

6.Zatvorte kryt nádrže na vodů (A5).

Ak nenastayíte vlhkost' v miestnosti, zariadenie bude v prevádzke, až kým sa voda neskončí. Zvlhčovač vzduchu zobrazuje hlavne vlhkost' v blizkosti stroja.

POZNAMKA: Nedovol'te, aby základna zvlhčovača navlhčila vodu.

POZNAMKA: Zvlhčovac neúmyvajte teplou vodou.

TECHNICKÝ DA

Napájanie: 220 - 240 V \~ 50/60 Hz

Batériové dial'kové ovládanie CR2025 1 kus

Kapacita nádrže na vodu: 4,3 litra

Zvlhčovacia kapacita: max. 310 ml / hod.

Príkon: 25 W

Hlučnost: <35 Db.