AD 7968 - Увлажнитель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ультразвуковой аромадиффузор / Увлажнитель
Бренд	Adler
Модель	AD 7968
Питание	USB 5 В, 1 А (5 Вт)
Ультразвуковая частота	3,0 МГц
Объем резервуара для воды	100 мл
Скорость распыления	18 ± 6 мл/ч
Режимы распыления	Непрерывный и прерывистый (цикл 15 секунд)
LED-подсветка	RGB 7 цветов, режимы: переключение, фиксированный, имитация свечи
Автоматическое отключение	Да, при отсутствии воды
Тип совместимых масел	Эфирные масла, ароматические масла, ароматизированная вода
Рекомендуемая доза	2-3 капли масла на 100 мл воды
Материалы	Пластик (не уточнено)
Цвет	Не уточнено (обычно белый)
Очистка	В комплекте щетка; удаление накипи белым уксусом
Уход	Сливать воду после использования; менять воду каждые 3 дня
Безопасность	Не погружать в воду, не использовать без воды, отключать после использования
Запасные части	USB-кабель, щетка для очистки
Ремонтопригодность	Только в авторизованном сервисном центре
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - AD 7968 ADLER

Как использовать диффузор AD 7968?

Поместите устройство на ровную поверхность. Снимите крышку, наполните резервуар водой до уровня MAX (100 мл), добавьте 2-3 капли эфирного масла, затем закройте крышку. Подключите USB-кабель к источнику 5 В (сетевой адаптер или компьютер). Нажмите один раз кнопку распыления для запуска в непрерывном режиме с переключающейся подсветкой.

Какие масла можно использовать?

Подходят все эфирные масла, ароматические масла, составные масла или ароматизированная вода. Избегайте синтетических веществ, не предназначенных для диффузоров. Не наливайте масло непосредственно в сопло.

Почему диффузор отключается через несколько секунд?

Это, вероятно, связано с недостатком или избытком воды. Убедитесь, что уровень воды находится ниже отметки MAX и что в резервуаре есть хотя бы немного воды. Также проверьте, что USB-кабель надежно подключен.

Как чистить диффузор AD 7968?

Отключите устройство. Слейте остатки воды. Используйте прилагаемую щетку с мягким моющим средством, разведенным в теплой воде, для очистки внутренней части. Для удаления накипи добавьте белый уксус в воду, оставьте на 20 минут, затем промойте. Не используйте агрессивные моющие средства.

Диффузор протекает. Что делать?

Проверьте, плотно ли закрыта крышка. Если протечка сохраняется, возможно, температура или влажность окружающей среды слишком высокие/низкие; выключите устройство. Убедитесь, что уровень воды не превышает MAX. Очистите воздушные отверстия.

Как изменить цвет подсветки?

Используйте кнопку подсветки (O). Первое нажатие: переключение 7 цветов. Второе: фиксированный цвет. Третье: режим свечи. Четвертое: выключение подсветки. Подсветка работает независимо от распыления.

Можно ли оставлять диффузор включенным на всю ночь?

Да, но рекомендуется выключать его после длительного использования (например, делайте 60-минутный перерыв, чтобы избежать повреждения атомайзера). Резервуара объемом 100 мл хватает примерно на 5-6 часов непрерывной работы.

Как удалить накипь из диффузора?

Наполните резервуар водой с добавлением белого уксуса (пропорция не указана, обычно 1:3). Оставьте на 20 минут, затем слейте и тщательно промойте чистой водой. Протрите мягкой тканью. Не используйте сильные химические средства.

Что делать, если распыление слабое или отсутствует?

Проверьте уровень воды (не превышайте MAX). Очистите керамическую пластину (I) и воздухозаборники (G) щеткой. Убедитесь, что USB-кабель надежно подключен и блок питания выдает 5 В / 1 А.

Где найти запасные части?

Запасные части (USB-кабель, щетка) обычно поставляются в комплекте с устройством. При необходимости обратитесь в службу поддержки Adler или в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7968 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 38 (GR) однгієх хрі́σεως - 30

(MK) упатство за корисникот - 28 (NL) handleiding - 33

(SL) navodila za uporabo - 36 (FI) manwal ng pagtuturo - 45

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или неправильной эксплуатации.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его для других целей, которые несовместимы с его предполагаемым использованием.
3. Устройство следует подключать только к USB-порту 5 В.
4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или людям, незнакомым с устройством, использовать его.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, если это осуществляется под наблюдением лица, ответственного за их безопасности или они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и находятся под присмотром.
6. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования.
7. Не погружайте шнур, вилку или все устройство в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые дома на колесах).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он упал, был поврежден каким-либо другим образом или не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Верните поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Любой ремонт может производиться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя.
10. Разместите прибор на прохладной, устойчивой, ровной поверхности вдали от нагревательных приборов, таких как электрическая плита, газовая горелка и т. д.
11. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
12. Не оставляйте прибор включенным без присмотра.
13. Запрещается вставлять пальцы или любые другие предметы в отверстия в корпусе устройства.
14. Не закрывайте выпускное отверстие.
15. После окончания работы слейте воду из устройства, прежде чем убрать его на хранение.
16. Не перемещайте устройство, если во внутреннем резервуаре есть вода.

17. Не кладите никакие предметы на устройство.

18. Устройство следует использовать только с рекомендованными ароматизаторами. Использование других веществ может привести к отравлению или возгоранию.

19. Устройство можно использовать только при эффективной вентиляции.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Имейте в виду, что высокий уровень влажности может способствовать росту биологических организмов в окружающей среде.

2. Не допускайте намокания или намокания области вокруг устройства. При появлении влаги уменьшите (уменьшите) выход тумана. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.

3. Поместите это устройство на ровную поверхность. Не ставьте это изделие на ковер, ковер или другое неровное место.

4. Не размещайте устройство рядом с электрическими устройствами, такими как телевизор или звуковое оборудование и т. д. Не допускайте попадания брызг непосредственно на мебель, одежду, стены и т. д.

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

С помощью ультразвуковой волны диффузор разбивает воду и эфирное масло на мелкие частицы, образующийся холодный туман рассеивает свежий аромат.

КАКОЕ МАСЛО ВЫБРАТЬ?

Этот ароматический диффузор требует использования воды. Нет ограничений на то, какое масло добавлять в воду, для использования подходят как эфирное масло/арома-масло/комплексные масла/ароматная вода.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: Ультразвуковой ароматический диффузор АД 7968

A. Выпускное отверстие для тумана В. Крышка С. Резервуар для воды D. Выход воздуха

E. Ножки F. Основание G. Воздухозаборник H. Порт USB

I. Керамическая пластина атомайзера J. Брызгозащитная крышка K. USB-кабель L. Щеточка для чистки M. МАКС. уровень воды N. Кнопка питания/распыления О. Кнопка подсветки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Поместите устройство в место предполагаемого использования и не перемещайте его во время использования.

1. Поместите устройство на ровную поверхность и снимите крышку (В). (РИС.2А)

2. Подсоедините кабель USB к разъему USB (H) на базе (F).

3. Наполните бак водопроводной водой до максимальной отметки. (РИС.2В)

Не переполняйте резервуар для воды (С) выше уровня MAX (М.), иначе образование тумана может быть низким.

Не используйте горячую воду. Никогда не доливайте воду во время работы. Налейте эфирное масло вертикально в резервуар для воды. (РИС.2В)

Рекомендуемая доза – 2-3 капли ароматического масла на бак объемом 100 мл.

1. Установите брызгозащитную крышку (РИС. 1). Поместите крышку (В) на основание. (ФИГ. 2С)

Примечание. Для использования продукта крышка должна быть закрыта.

1. Подсоедините кабель USB: (РИС. 2D)

- к USB-адаптеру питания, который у вас уже есть дома, затем подключите адаптер питания к розетке или же

- к USB-входу компьютера/павербанка.

1. Две кнопки:

Кнопка питания/тумана (N):

- Первое нажатие: непрёрывный туман с чередованием 7 цветов светодиодов RGB.

- Второе нажатие (двойная вспышка): прерывистое образование тумана (15-секундные паузы) с чередованием 7 цветов светодиодов RGB.

- Третье нажатие: устройство выключается (одновременно останавливаются образование тумана и освещение).

Кнопка подсветки (О):

- Первое нажатие: чередование 7 цветов светодиодов RGB.

- Второе нажатие: постоянная подсветка последним светящимся цветом.

- Третье нажатие: имитация естественного света режима горящей свечи.

- Четвертое нажатие: выключить подсветку.

1. Если в резервуаре для воды (С) нет воды, диффузор автоматически выключится.

2. Изделие нельзя использовать, если в баке нет воды (С).

ПРИМЕЧАНИЕ. Концентрация тумана может незначительно отличаться, что является нормальным явлением. Различные типы воды, влажности, температуры и скорости воздуха влияют на интенсивность распыления.

1. Перед заменой другого масла очистите устройство в соответствии с инструкциями по техническому обслуживанию.

2. Никогда не оставляйте воду в резервуаре (С) и отсоединяйте USB-кабель (К), когда устройство не используется.

3. После длительной работы выключите устройство на 60 минут, чтобы не повредить ультразвуковой распылитель, а затем снова включите его.

СЛУЧАЙНАЯ УТЕЧКА

Если вы случайно опрокинули устройство во время использования, выполните следующие действия:

1. Выключите питание. Отключите прибор от сети и откройте крышку (В), чтобы слить всю оставшуюся воду из резервуара для воды (С).

2. Аккуратно встряхните устройство, чтобы слить внутреннюю воду.

3. Высушите устройство на воздухе в безопасном месте в течение 24 часов.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Если в ароматическом диффузоре образовался известковый налет из-за воды, вы можете добавить в воду белый уксус, чтобы растворить известковый налет, оставить на 20 минут, а затем смыть водой. Затем используйте мягкую ткань, чтобы вытереть воду. Никогда не используйте сильнодействующие чистящие средства.

ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Если этот продукт не работает нормально, выполните следующие действия для самостоятельного устранения неполадок перед отправкой возврата продавцу:

ПРОБЛЕМА 1: Устройство автоматически выключается через одну секунду при нажатии кнопки спрея N.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА: Недостаточное количество воды.

РЕШЕНИЕ: Добавьте воду в резервуар для воды или слейте воду, если она превышает уровень МАХ.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА: Кабель USB не подключен к устройству.

РЕШЕНИЕ. Убедитесь, что кабель USB правильно подключен к изделию и к источнику питания.

ПРОБЛЕМА 2: распыление отсутствует или распыляется ненормально

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА: Недобстатбное количество воды.

РЕШЕНИЕ: Добавьте воды в резервуар для воды, если ее недостаточно. Если уровень воды в резервуаре для воды выше отметки максимального уровня воды, туман будет распыляться неравномерно, ненормально. Слейте воду так, чтобы она была ниже уровня «МАХ».

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА: Керамическая пластина распылителя (I) загрязнена.

РЕШЕНИЕ: Пожалуйста, очистите резервуар для воды (С) и керамическую пластину распылителя (I).

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА: Нижние воздухозаборные отверстия (G) запылились

РЕШЕНИЕ: Если воздухозаборные отвёрстия (G) запылены, объем всасываемого воздуха значительно уменьшится, и

импульса воздуха будет недостаточно для распыления тумана. Очистите воздухозаборник.

ПРОБЛЕМА 3: Утечка

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА: Верхняя крышка (В) не закрыта должным образом.

РЕШЕНИЕ: Плотно закройте обе крышки.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА: Слишком низкая температура в помещении или слишком высокая влажность.

РЕШЕНИЕ: Если температура или влажность рабочей среды слишком низкая или слишком высокая, на поверхности устройства будет скапливаться туман и капли воды. Выключите устройство.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пожалуйста, очищайте устройство в соответствии с приведенными ниже инструкциями после каждого использования, меняйте воду не реже одного раза в 3 дня:

1. При очистке отключите устройство от источника питания.

2. Откройте верхнюю крышку (В), вылейте всю оставшуюся воду из резервуара для воды, осторожно встряхнув устройство.

3. Разведите небольшое количество нейтрального моющего средства для кухни в теплой воде, затем очистите прибор прилагаемой щеткой (L).

4. Если вы заметили грязь внутри воздуховыпускного отверстия (D), снимите верхнюю крышку (B) и очистите ее.

5. Пожалуйста, не используйте медицийский разбавитель фенилэтанол для обслуживания, в противном случае продукт может

быть поврежден.

1. Если он не используется в течение длительного времени, вылейте оставшуюся воду из резервуара для воды (С) и храните

его в сухом и прохладном месте после очистки.

Технические данные:

Источник питания: USB 5B - 1A (5Вт) Объем резервуара для воды: 100 мл

Производительность тумана: 18+/-6 мл/час Ультразвуковая частота: 3,0 МГц

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

ČESKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

DÜLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

С. Резервоар за воду

D. Излаз ваздуха

E. Hore

F. База

G. Улаз за ваздух

Н. УСБ / USB порт

1. Повежите УСБ кабл: (Сл. 2D)

- на УСБ улаз рачунара/повер банке.

1. Рад са два дугмета:

РЕШЕЊЕ: Очистите резервоар за воду (Ц) и керамичку плочу распршивача (I).

Запремина резервоара за воду: 100 мл

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

О. Бутон за подсветка

ИЗПОЛЗВАНЕ

1. Работа с два бутона:

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА