AD 3084 - Vaflovač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 3084 ADLER

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou manipulací.
2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Spotřebič připojujte pouze do uzemněné zásuvky 220-240 V \~50-60 Hz. Pro zvýšení bezpečnosti používání nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů současně.
4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není více než 8 let a činnost neprovádějí pod dohledem.
6. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji přidržíte rukou. Netahejte za síťovou šňůru.
7. NEPONOŘUJTE kabel, zástrčku ani celý přístroj do vody nebo jiné tekutiny. Nevystavujte přístroj povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkých podmínkách (koupelny, vlhké obytné automobily).
8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel

poškozen, měl by být vyměněn odborným servisem, aby se předešlo nebezpečí.

1. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud byl upuštěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele představovat vážné riziko.
2. Spotřebič umístěte na chladný stabilní, rovný povrch, mimo dosah horkých varných spotřebičů, jako je elektrický sporák, plynový hořák apod.....
3. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů.
4. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých povrchů.
5. Nenechávejte spotřebič ani napájecí kabel zapojený do zásuvky bez dozoru.
6. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obrat’te na odborného elektrikáře.
7. Teplota prístupných povrchů provozního zařízení může být vysoká. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče.
8. Vzhledem k vysoké teplotě je třeba dbát zvláštní opatrnosti při vyjímání připravených potravin, odstraňování horkého tuku nebo jiných horkých tekutin. Ze spotřebiče může unikat horká pára.
9. Spotřebič má funkci ohřevu. Spotřebič je třeba používat opatrně. Dotýkejte se pouze povrchů k tomu určených. Používejte ochranný oděv (kuchyňské rukavice apod.)
10. Před uskladněním nechte spotřebič vychladnout.
11. Do spotřebiče neukládejte výrobky z lepenky, papíru, plastů ani jiné hořlavé nebo hořlavé předměty.
12. Spotřebič není určen k provozu pomocí externích časovačů nebo samostatného dálkového ovládání.
13. Do spotřebiče neumist'ujte príliš velké části nebo části, které zabírají celý objem spotřebiče, protože to může způsobit požár a poškození spotřebiče.
14. Napájecí kabel nesmí být položen přes spotřebič a nesmí se dotýkat horkých povrchů ani ležet v jejich blízkosti. Spotřebič neumistujte pod elektrickou zásuvku.
15. Během provozu spotřebič nepřemist'ujte ani nepřemist'ujte. Po ukončení práce jej můžete přemístit až po vychladnutí.
16. Spotřebič otevírejte pouze pomocí rukojeti. Předtím uvolněte zavírací

sponu (4).

1. Před použitím a během používání dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl natažen nad otevřeným ohněm nebo jiným zdrojem tepla nebo nad ostrými hranami, které by mohly poškodit izolaci kabelu.
2. Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál. Upozornění: V případě skříní s kovovými součástmi může být na těchto součástkách natažena sotva viditelná ochranná fólie, kterou je třeba rovněž odstranit.
3. NIKDY nezakrývejte spotřebič během provozu nebo v době, kdy ještě zcela nevychladl, pamatujte, že topné prvky spotřebiče potřebují čas k úplnému vychladnutí.
4. DÁVEJTE POZOR, pokud spotřebič používáte na površích citlivých na teplo. V takovém případě se doporučuje použít izolační podložky
5. Spotřebič nelze používat s externími časovači nebo jinými samostatnými systémy dálkového ovládání

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Rukojet
2. Horní kryt
3. Spodní kryt
4. Varné desky
5. Ovládací panel
6. Zámek víka (pouze pro skladování)
7. Úložný prostor pro napájecí kabel
8. Knoflík pro volbu programu
9. Knoflík pro výběr úrovně pečení
10. Lžice na nalévání těsta

A. Tlačítko zapnutí/vypnutí

B. Tlačítko volby pečení

C. Indikátor úrovně pečení / indikátor předehřátí

D. Časovač

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte obal a všechny nálepky a příslušenství, které jsou na vnější straně a uvnitř spotřebiče (mezi varnými deskami).
2. Otřete varné desky vlhkým a poté suchým hadříkem.
3. Lehce namažte varné desky rostlinným olejem nebo jiným tukem, zavřete spotřebič a zapojte jej do uzemněné zásuvky, stiskněte tlačítko (A) na knoflíku (8), spotřebič se zapne a na displeji se zobrazí tovární nastavení. Spotřebič se začne zahřívat, což je indikováno blikajícími ikonami (C) na displeji.
4. Nechte spotřebič několik minut zapnutý, abyste se zbavili továrního zápachu. Během této doby může spotřebič vydávat malé množství kouře. Jedná se o normální jev.
5. Spotřebič vyčistěte podle kapitoly "Čištění".

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Připravte těsto podle svého oblíbeného receptu.

1. Zapojte uzavřený spotřebič do uzemněné zásuvky. Stiskněte tlačítko (A) na voliči (8), spotřebič se zapne a na displeji se zobrazí tovární nastavení.

2.Otáčením knoflíku (8) zvolte jeden z 5 programů.

Program Popis programu

P1 BELGIAN Program pro přípravu vaflí belgického typu
P2 BUTTERMILK Program pro přípravu vaflí s podmáslím
P3 CLASSIC Program pro přípravu tradičních vaflí
P4 ČOKOLÁDA Program pro přípravu čokoládových vaflí
P5 CUSTOM* Program umožňuje individuálně nastavit dobu a stupeň propečení vaflí*

1. Po výběru požadovaného programu zvolte pomocí knoflíku (9) stupeň propečení vaflí podle svých chut'ových preferencí: od 1 do 7, kde 1 (Light) je pro světlé vafle a 7 (Dark) pro tmavší vafle. Poté stisknutím tlačítka (B) na knoflíku (9) zvolte způsob pečení vaflí
   T1 - "FLUFFY" - Soft
   T2 - " CRUNCHY" (KŘUPAVÉ) - Křupavý
2. Počkejte přibližně 5 minut. Po této době by měl spotřebič dosáhnout požadované teploty, ikony (C) na displeji přestanou blikat.
3. Zcela otevřete spotřebič. Nalijte předem připravené těsto na spodní ohřevnou desku.
4. Spotřebič zavřete. Horní kryt (5) nezavírejte násilím.
5. Po nalití těsta začne spotřebič automaticky odpočítávat čas (D) podle zvoleného programu a stupně propečení (viz tabulky níže). Po skončení odpočítávání přístroj vydá zvukový signál
   POZNÁMKA: Během provozu může z horního krytu (5) spotřebiče unikat horká pára, to je normální.
6. Úplně otevřete horní kryt (5) a vyjměte upečenou vafli, pouze pomocí dřevěné nebo plastové špachtle. Poznámka: Pokud vafle nevyjmete, budou se dále péct.
   POZOR: Nepoužívejte kovové náčiní ani ostré kuchyňské nástroje, protože by mohly poškodit speciální nepřilnavou povrchovou úpravu varných desek.
7. Před pečením další várky zavřete horní kryt, aby se plotýnky zahřály na správnou teplotu.
8. Po skončení pečení vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.

T1 Soft / FLUFFY

Úroveň pečení	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGIE	03:10	03:25	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40
P2/BUTTERMILK	03:35	03:50	04:05	04:20	04:35	04:50	05:05
P3/ CLASSIC	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40	04:55	05:10
P4/ ČOKOLÁDA	03:00	03:15	03:30	03:45	04:00	04:15	04:30

T2 Crispy / CRUNCHY

Stupeň propečení	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGIE	02:00	03:30	04:00	05:30	07:00	08:30	10:00
P2/ MÁSLO	02:15	04:30	04:40	06:30	08:10	09:50	11:10
P3/ CLASSIC	02:10	03:50	04:30	06:10	07:50	09:30	10:50
P4/ ČOKOLÁDA	03:30	04:30	05:30	06:30	07:30	08:30	09:30

*UPOZORNĚNÍ: v programu "CUSTOM" není definována doba pečení, takže se neozývá zvukový signál, který by signalizoval, že jsou vafle hotové.

ZMĚNA NASTAVENÍ

Protože nastavení nelze měnit po zahájení pečení, vyčkejte, dokud aktuální cyklus neskončí, nebo spotřebič zastavte stisknutím tlačítka (A) na voliči (8) a znovu jej zapněte.

Kryt BLOK (6) Slouží pouze k uložení spotřebiče. Blokovací mechanismus nechte během pečení otevřený, pokud jej

zavřete, nebude se moci vaflové těsto rovnoměrně rozprostřít.

TIPY

*Neotvírejte horní kryt během pečení před uplynutím doporučené doby, to může mít za následek tzv

*Upečené vafle položte na drátěnou mřížku, aby se z nich mohla odpařit voda, čímž se vafle zpevní budou křupavější.

ČISTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

1. Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte, až spotřebič vychladne, než začnete s čištěním.
2. Varnou desku nejprve otřete namokro a poté osušte hadříkem (lze použít i papírovou utěrku).
3. Nejhůře čistitelný koláč namažte olejem a nechte ho působit. Po několika minutách opatrně odstraňte zbytky dřevěnou špachtlí.
4. K otíráni vnitřku/vnější strany přístroje nepouživejte žádné kovové nebo tvrdé brusné nástroje, abyste nepoškrábali povrch přístroje.
5. Neponořujte jej do vody.

Příklady receptů:

P3, Tradiční vafle

500 g mouky, 400 ml mléka, 100 g cukru, 250 g rozpuštěného másla, 5 vajec, 5 g prášku do pečiva, 16 g vanilkového cukru.

Mouku nasypeme do mísy, přidáme prášek do pečiva, cukr, vanilkový cukr. Vše smíchejte dohromady. Přidáme mléko, vejce a rozpuštěné máslo. Míchejte, dokud nevznikne hladké těsto.

P1, belgické vafle

250 g mouky, 420 ml mléka, 50 g cukru, 125 g rozpuštěného másla, 3 vejce, 13 g instantního droždí Mouku nasypeme do mísy, přidáme droždí, cukr a vše promícháme. Přidáme mléko, vejce a rozpuštěné máslo. Promícháme do hladka, pak těsto odložíme stranou, aby vykynulo.

P2, Oplatky na podmáslí

320 g mouky, 500 ml podmáslí, 115 g rozpuštěného másla, 2 vejce, 35 g hnědého cukru, 2 g prášku do pečiva, 1 g jedlé sody, 1 g soli

Mouku nasypeme do mísy, prídáme prášek do pečiva, jedlou sodu, sůl a cukr,. Vše smíchejte dohromady. Přidejte podmáslí, vejce a rozpuštěné máslo. Míchejte, dokud nevznikne hladké těsto.

P4, Čokoládové vafle

175 g mouky, 450 ml mléka, 100 g rozpuštěného másla, 2 vejce, 150 g cukru, 6,5 g prášku do pečiva, 100 g hořké čokolády, 30 g kakaového prášku

Mouku nasypeme do mísy, přidáme prášek do pečiva, cukr, rozdrobenou čokoládu a kakao Vše promícháme. Přidáme mléko, vejce a rozpuštěné máslo. Míchejte, dokud nevznikne hladká hmota.

TECHNICKÉ ÚDAJE: VYCHUTNEJTE MOUKU A CUKR:

Napájení: 220-240V \~ 50-60Hz

Jmenovitý výkon: 1600W

Maximální výkon: 2400W Pozor horký povrch:

Teplota přístupných povrchů provozního spotřebiče může být vysoká. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče

V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyethylenové (PE) sáčky odhoďte do příslušných kontejnerů pro oddělený sběr komunálního odpadu, jak je popsáno. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné látky, které obsahuje, mohou představovat riziko pro zdraví a životní prostředí. Označení na výrobku uvádí, že spotřebič nesmí být vyhozen do kontejneru na komunální odpad. Elektroodpad je odpad, který obsahuje látky škodlivé pro člověka, zvířata a životní prostředí. Tyto látky mohou kontaminovat půdu, vodu nebo vzduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu, řči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní oncmocenční. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na postižených půdách a produktů z nich vyrobených může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. Zařízení nevyhazujte do popelnice na komunální odpad! Servis Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo máte jakékoli stížnosti, obraťte se na obraťte se přímo na prodejce, který vydal doklad o koupi.

1. Zatvorený spotrebič zapojte do uzemnenej zásuvky.

Stlačte tlačidlo (A) na voliči (8), spotrebič sa zapne a na displeji sa zobrazí výrobné nastavenie.

1. Otáčaním gombíka (8) vyberte jeden z 5 programov.

Program Popis programu

1. Pred pečením d'alšej dávky zatvorte horný kryt, aby sa varné platne zohriali na správnu teplotu.

2. Po skončení pečenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnút'.

T1 Soft / FLUFFY

Úroveň pečenia	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGICKO	03:10	03:25	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40
P2/BUTTERMILK	03:35	03:50	04:05	04:20	04:35	04:50	05:05
P3/ CLASSIC	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40	04:55	05:10
P4/ ČOKOLÁDA	03:00	03:15	03:30	03:45	04:00	04:15	04:30

T2 Crispy / CRUNCHY

Stupeň prepečenia	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGICKO	02:00	03:30	04:00	05:30	07:00	08:30	10:00
P2/ BUTTERMILK	02:15	04:30	04:40	06:30	08:10	09:50	11:10
P3/ CLASSIC	02:10	03:50	04:30	06:10	07:50	09:30	10:50
P4/ ČOKOLÁDA	03:30	04:30	05:30	06:30	07:30	08:30	09:30

P4, Čokoládové vafle