AD 3084 - Уред за гофрети ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 3084 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

1. Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220-240V \~50-60Hz.
   За да повишите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
6. Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. НЕ потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (бани, влажни автокъщи).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Отнесете

повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервисни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.

1. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи готварски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др. .....
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
4. Не оставяйте уреда или захранващия кабел, включен в контакта, без надзор.
5. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.
6. Температурата на достъпните повърхности на работното оборудване може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.
7. Поради високата температура трябва да се внимава особено при изваждане на готова храна, отстраняване на гореща мазнина или други горещи течности. От уреда може да излезе гореща пара.
8. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва с повишено внимание. Докосвайте само повърхности, предназначени за тази цел. Използвайте защитно облекло (ръкавици за печене и др.)
9. Оставете уреда да изстине, преди да го съхранявате.
10. Не поставяйте в уреда картонени изделия, хартия, пластмаса или други запалими или леснозапалими предмети.
11. Уредът не е предназначен за управление с помощта на външни таймери или отделно дистанционно управление.
12. Не поставяйте части от уреда, които са твърде големи или заемат целия обем на уреда, тъй като това може да доведе до пожар и повреда на уреда.
13. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда и не трябва да се докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
14. Не премествайте и не поставяйте уреда на друго място по време на работа. След приключване на работата той може да се премести едва след

като се охлади.

1. Отваряйте уреда само с помощта на дръжката. Предварително освободете затварящата скоба (4).
   25.Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат върху открит пламък или друг източник на топлина или върху остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
2. Отстранете всички опаковъчни материали преди първата употреба.

Внимание: В случай на корпуси с метални компоненти, върху тези компоненти може да бъде изтеглено едва забележимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.

1. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или когато той не е напълно изстинал, не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.
2. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ, ако използвате уреда върху чувствителни на топлина повърхности. В такъв случай се препоръчва да използвате изолационни подложки
3. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Дръжка
2. Горен корпус
3. Долен корпус
4. Горещи плочи
5. Панел за управление
6. Заключване на капака (само за съхранение)
7. Съхранение на захранващия кабел
8. Копче за избор на програма
9. Копче за избор на ниво на печене
10. Лъжица за изсипване на тестото

A. Бутон за включване/изключване
В. Бутон за избор на печене
С. Индикатор за ниво на печене / Индикатор за предварително загряване
D. Таймер

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички стикери и аксесоари, които се намират от външната и вътрешната страна на уреда (между котлоните).
2. Избършете котлоните с влажна и след това със суха кърпа.
3. Намажете леко котлоните с растително масло или друга мазнина, затворете уреда и го включете в заземен контакт, натиснете бутона (А) на копчето (8), уредът ще се включи и на дисплея ще се появят фабричните настройки. Уредът ще започне да се нагрява, това се показва от мигащите икони (С) на дисплея.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от фабричната миризма. През това време уредът може да отделя малко количество дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда в съответствие с раздела "Почистване".

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Пригответе тестото според любимата си рецепта.

1. Включете затворения уред в заземен контакт.

Натиснете бутона (A) на циферблата (8), уредът ще се включи и на дисплея ще се появят фабричните настройки.

2.Завъртете копчето (8), за да изберете една от 5-те програми.

Програма

Описание на програмата

P1 БЕЛГИЙСКИ Програма за приготвяне на белгийски гофрети

P2 BUTTERMILK Програма за приготвяне на гофрети с мътеница

P3 CLASSIC Програма за приготвяне на традиционни гофрети

P4 ШОКОЛАД Програма за приготвяне на шоколадови гофрети

P5 CUSTOM* Програмата позволява индивидуално задаване на времето и степента на изпичане на гофретите*

1. След като изберете желаната програма, използвайте копчето (9), за да изберете степента на изпичане на гофретата според вкусовите си предпочитания: от 1 до 7, където 1 (Light) е за светли гофрети, а 7 (Dark) - за по-тъмни гофрети. След това, чрез натискане на бутон (В) на копчето (9), изберете метода на печене на гофретата

1. Изчакайте около 5 минути. След този период уредът трябва да достигне необходимата температура, а иконите (С) на дисплея ще спрат да мигат.

2. Отворете уреда напълно. Изсипете предварително приготвеното тесто върху долната нагревателна плоча.

3. Затворете уреда. Не затваряйте горния корпус (5) със сила.

4. След като тестото бъде изсипано, уредът автоматично ще започне да отброява времето (D) в съответствие с избраната програма и степента на изпичане (вж. таблиците по-долу). След края на отброяването машината ще издаде звуков сигнал

ЗАБЕЛЕЖКА: По време на работа от горния корпус (5) на уреда може да излиза гореща пара, това с нормално.

1. Отворете напълно горния корпус (5) и извадете изпечената гофрета, като използвате само дървена или пластмасова шпатула. Забележка: Ако не извадите вафлите, те ще продължат да се пекат.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте метални прибори или остри кухненски инструменти, тъй като те могат да повредят специалните нагревателни плочи с незалепващо покритие.

1. Преди да изпечете следващата партида, затворете горния корпус, за да се загреят котлоните до правилната температура.

2. Когато приключите с печенето, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.

T1 Soft / FLUFFY

Ниво на печене	1	2	3	4	5	6	7
P1/ БЕЛГИЙСКИ	03:10	03:25	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40
P2/BUTTERMILK	03:35	03:50	04:05	04:20	04:35	04:50	05:05
P3/ CLASSIC	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40	04:55	05:10
P4/ ШОКОЛАД	03:00	03:15	03:30	03:45	04:00	04:15	04:30

T2 Crispy / CRUNCHY

Степен на изпичане	1	2	3	4	5	6	7
P1/ БЕЛГИЙСКИ	02:00	03:30	04:00	05:30	07:00	08:30	10:00
P2/ БУТЕРМИЛК	02:15	04:30	04:40	06:30	08:10	09:50	11:10
P3/ CLASSIC	02:10	03:50	04:30	06:10	07:50	09:30	10:50
P4/ CHOCOLATE	03:30	04:30	05:30	06:30	07:30	08:30	09:30

*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в програмата "CUSTOM" няма определено време за печене, така че няма звуков сигнал, който да показва, че вафлите са готови.

ЗА ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ

Тъй като настройките не могат да се променят, след като печенето е започнало, изчакайте да приключи текущият цикъл или спрете уреда, като натиснете бутона (А) на циферблата (8) и го включете отново.

ПОКРИВНО БЛОКИРАНЕ (6) Това е предназначено само за съхранение на уреда. Оставете заключващия механизъм отворен по време на печене, ако го затворите, тестото за гофрети няма да може да се разпредели равномерно.

СЪВЕТИ

*Не отваряйте горния капак по време на печене, преди да е изтекло препоръчаното време, това може да доведе до появата на така наречените "кифлички"

*Поставете изпечените гофрети върху решетка, за да се изпари водата от гофретата, което ще направи гофретите

ще станат по-хрупкави.

1. След употреба извадете щепсела от контакта и изчакайте уредът да изстине, преди да започнете да почиствате.
2. Избършете котлоните първо на мокро и след това на сухо с кърпа (може да използвате и хартисна кърпа).
3. Намажете най-трудната за почистване питка с масло и я оставете. След няколко минути внимателно отстранете остатъците с помощта на дървена шпатула.
4. Не използвайте метални или твърди абразивни инструменти за почистване на вътрешната/външната страна на уреда, за да не надраскате повърхността му.
5. Не потапяйте във вода.

Примерни рецепти:

Р3, Традиционни вафли

Изсипете брашното в купа, добавете бакпулвера, захарта, ваниловата захар. Разбъркайте всичко заедно.

Добавете млякото, яйцата и разтопеното масло. Разбъркайте до получаване на гладка смес.

P1, белгийски гофрети

Изсипете брашното в купа, добавете маята, захарта и разбъркайте всичко заедно. Добавете млякото, яйцата и разтопеното масло. Разбъркайте до гладка смес, след което оставете тестото настрана, за да втаса.

P2, Вафли върху мътеница

320 г брашно, 500 мл мътеница, 115 г разтопено масло, 2 яйца, 35 г кафява захар, 2 г бакпулвер, 1 г сода бикарбонат, 1 г сол

Изсипете брашното в купа, добавете бакпулвера, содата за хляб, солта и захарта,. Разбъркайте всичко заедно. Добавете мътеницата, яйцата и разтопеното масло. Разбъркайте до получаване на гладка смес.

P4, Шоколадови гофрети

Изсипете брашното в купа, добавете бакпулвера, захарта, натрошения шоколад и какаото Всичко се разбърква. Добавете млякото, яйцата и разтопеното масло. Разбъркайте до гладка смес.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240V \~ 50-60Hz

Номинална мощност: 1600W

Максимална мощност: 2400W

Внимание, гореща повърхност:

Температурата на достъпните повърхности на работния уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда

В името на околната среда. Картонените опаковки и полиетиленовите (РЕ) торбички трябва да се изхвърлят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци, както с описано. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение. Използваният уред трябва да се предаде в подходящо съоръжение за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в него опасни вещества могат да представляват риск за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци. Отпадъците от електрическо оборудване са отпадъци, които съдържат вещества, вредпи за хората, животпите и околната среда. Тези вещества могат да замъресят почвата, водата или въздуха, а чрез това могат да понаднат в човешкия организъм и да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушено зрение, слух, говор, могат също така да увредят бъбреците, черния дроб и съристо и да причинят кожни заболевания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателпата и репродуктивпата система и да доведат до ракови изменепия. Копсумацията на растепия, растящи върху засегпатите почви, и на продукти, произведени от тях, може да доведе до гореспоменатите последици за здравето. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или имате някакви оплаквания, моля се обърнете директно към търговеца, който е издал касовата бележка.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL SENERE BRUG