AD 3084 - Waffeleisen ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 3084 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.

1. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
2. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose 220-240V \~50-60Hz an.

Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an, um die Sicherheit zu erhöhen.

1. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht zu benutzen.

2. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn sie Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.

3. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.

4. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät NICHT in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).
5. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer kompetenten Kundendienststelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

7. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von heißen Kochgeräten wie Elektroherden, Gasbrennern usw. .....

8. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

9. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.

10. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht unbeaufsichtigt in der Steckdose stecken.

11. Als zusätzlichen Schutz empfiehlt es sich, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens

30 mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.

1. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des Betriebsmittels darf hoch sein. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts.

2. Aufgrund der hohen Temperatur ist besondere Vorsicht geboten, wenn Sie zubereitete Speisen, heißes Fett oder andere heiße Flüssigkeiten entfernen. Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten.

3. Das Gerät hat eine Heizfunktion. Das Gerät sollte mit Vorsicht verwendet werden. Berühren Sie nur die dafür vorgesehenen Flächen. Verwenden Sie Schutzkleidung (Ofenhandschuhe usw.)

4. Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung abkühlen.

5. Legen Sie keine Pappe, Papier, Kunststoff oder andere brennbare oder schmelzbare Gegenstände in das Gerät.

6. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.

7. Stellen Sie keine zu großen Teile in das Gerät, die das gesamte Volumen des Geräts einnehmen, da dies zu Bränden und Beschädigungen des Geräts führen kann.

8. Das Netzkabel darf nicht über das Gerät verlegt werden und sollte nicht in der Nähe von heißen Oberflächen liegen. Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose.

9. Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht und stellen Sie es nicht um. Nach Beendigung der Arbeit darf es erst bewegt werden, wenn es abgekühlt ist.

10. Öffnen Sie das Gerät nur mit dem Griff. Lösen Sie vorher die Verschlussklammer (4).

11. Achten Sie vor und während des Gebrauchs darauf, dass das Netzkabel nicht über eine offene Flamme oder eine andere Wärmequelle oder über scharfe Kanten gezogen wird, die die Isolierung des Kabels beschädigen könnten.

12. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. Achtung: Bei Gehäusen mit Metallteilen kann eine kaum sichtbare Schutzfolie über diese Teile gezogen sein, die ebenfalls entfernt werden sollte.

13. Decken Sie das Gerät NIEMALS während des Betriebs oder wenn es noch nicht vollständig abgekühlt ist ab, denn die Heizelemente des Geräts benötigen Zeit, um vollständig abzukühlen.

14. Seien Sie VORSICHTIG, wenn Sie das Gerät auf hitzeempfindlichen Oberflächen verwenden. Es wird dann empfohlen, Isoliermatten zu verwenden 29. Das Gerät kann nicht mit externen Zeitschaltuhren oder anderen separaten Fernbedienungssystemen verwendet werden

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Handgriff
2. Oberes Gehäuse
3. Unteres Gehäuse
4. Heizplatten
5. Bedienfeld
6. Deckelverschluss (nur zur Aufbewahrung)
7. Aufbewahrung des Netzkabels
8. Programmwahlknopf
9. Drehknopf zur Auswahl der Backstufe
10. Löffel zum Ausgießen des Teigs
    A. Ein/Aus-Taste
    B. Taste für die Auswahl des Backvorgangs
    C. Backstufenanzeige / Vorheizen-Anzeige
    D. Zeitschaltuhr

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie die Verpackung und alle Aufkleber und Zubehörteile, die sich außen und innen am Gerät (zwischen den Kochplatten) befinden.
2. Wischen Sie die Kochplatten mit einem feuchten und anschließend trockenen Tuch ab.
3. Fetten Sie die Kochplatten leicht mit Pflanzenöl oder einem anderen Fett ein, schließen Sie das Gerät und stecken Sie es in eine geerdete Steckdose, drücken Sie die Taste (A) auf dem Drehknopf (8), das Gerät schaltet sich ein und das Display zeigt die Werkseinstellungen an. Das Gerät beginnt mit dem Aufheizen, dies wird durch die blinkenden Symbole (C) auf dem Display angezeigt.
4. Lassen Sie das Gerät einige Minuten lang eingeschaltet, damit sich der Geruch aus dem Gerät verflüchtigt. Während dieser Zeit kann das Gerät eine kleine Menge Rauch abgeben. Dies ist eine normale Erscheinung.
5. Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt "Reinigung" beschrieben.

BENUTZUNG DES GERÄTS

Bereiten Sie den Teig nach Ihrem Lieblingsrezept zu.

1. Schließen Sie das geschlossene Gerät an eine geerdete Steckdose an. Drücken Sie die Taste (A) auf dem Drehknopf (8), das Gerät schaltet sich ein und das Display zeigt die Werkseinstellungen an.

2. Drehen Sie den Drehknopf (8), um eines der 5 Programme zu wählen.

Programm	Beschreibung des Programms
P1 BELGISCH	Programm für die Zubereitung von Waffeln nach belgischer Art
P2 BUTTERMILCH	Programm für die Zubereitung von Waffeln mit Buttermilch
P3 CLASSIC	Programm für die Zubereitung von traditionellen Waffeln
P4 SCHOKOLADE	Programm für die Zubereitung von Schokoladenwaffeln
P5 INDIVIDUELL*	Mit diesem Programm können Sie die Zeit und den Grad des Backens der Waffeln* individuelleinstellen

1. Nachdem Sie das gewünschte Programm ausgewählt haben, wählen Sie mit dem Drehknopf (9) den Backgrad der Waffel nach Ihrem Geschmack: von 1 bis 7, wobei 1 (Hell) für helle Waffeln und 7 (Dunkel) für dunklere Waffeln steht. Wählen Sie dann durch Drücken der Taste (B) auf dem Drehknopf (9) die Waffelbackmethode T1 - "FLUFFY" - Weich

T2 - "KNUSPRIG" - Knusprig

1. Warten Sie etwa 5 Minuten. Nach dieser Zeit sollte das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht haben, die Symbole (C) auf dem Display hören auf zu blinken.

2. Öffnen Sie das Gerät vollständig. Gießen Sie den zuvor zubereiteten Teig auf die untere Heizplatte.

3. Schließen Sie das Gerät. Schließen Sie das obere Gehäuse (5) nicht gewaltsam.

4. Nach dem Einfüllen des Teigs beginnt das Gerät automatisch mit dem Herunterzählen der Zeit (D) je nach gewähltem Programm und Bräunungsgrad (siehe Tabellen unten). Nach Ablauf des Countdowns ertönt ein Signalton HINWEIS: Während des Betriebs kann heißer Dampf aus dem oberen Gehäuse (5) des Geräts austreten, dies ist normal.

5. Öffnen Sie das obere Gehäuse (5) vollständig und nehmen Sie die gebackene Waffel nur mit einem Holz- oder Kunststoffspatel heraus. Hinweis: Wenn Sie die Waffeln nicht herausnehmen, werden sie weiter gebacken.

ACHTUNG: Verwenden Sie keine metallischen Utensilien oder scharfe Küchenwerkzeuge, da diese die speziellen antihaftbeschichteten Kochplatten beschädigen können.

1. Schließen Sie vor dem Backen der nächsten Charge das obere Gehäuse, damit sich die Heizplatten auf die richtige Temperatur aufheizen.

2. Ziehen Sie nach dem Backen den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

T1 Weich / FLUFFY

Stufe des Backens	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGISCH	03:10	03:25	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40
P2/BUTTERMILK	03:35	03:50	04:05	04:20	04:35	04:50	05:05
P3/ CLASSIC	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40	04:55	05:10
P4/ SCHOKOLADE	03:00	03:15	03:30	03:45	04:00	04:15	04:30

T2 Knusprig / CRUNCHY

Grad des Backens	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGISCH	02:00	03:30	04:00	05:30	07:00	08:30	10:00
P2/ BUTTERMILCH	02:15	04:30	04:40	06:30	08:10	09:50	11:10
P3/ CLASSIC	02:10	03:50	04:30	06:10	07:50	09:30	10:50
P4/ SCHOKOLADE	03:30	04:30	05:30	06:30	07:30	08:30	09:30

ABDECKBLOCK (6) Dieser dient nur zur Aufbewahrung des Geräts. Lassen Sie die Verriegelung während des Backvorgangs offen, denn wenn Sie sie schließen, kann sich der Waffelteig nicht gleichmäßig verteilen. TIPPS

*Öffnen Sie den oberen Deckel während des Backens nicht vor Ablauf der empfohlenen Zeit, dies kann zu einem sogenannten "Scone" führen

*Legen Sie die gebackenen Waffeln auf ein Gitterrost, damit das Wasser aus der Waffel verdampfen kann; dadurch werden die Waffeln knuspriger werden.

REINIGUNGSGERÄT

1. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
2. Wischen Sie die Kochfelder zuerst feucht und dann mit einem Tuch trocken (Sie können auch ein Papiertuch verwenden).
3. Schmieren Sie die am schwersten zu reinigenden Stellen mit Öl ein und lassen Sie sie liegen. Nach ein paar Minuten entfernen Sie die Rückstände vorsichtig mit einem Holzspatel.
4. Verwenden Sie zum Abwischen der Innen- und Außenseite des Geräts keine metallischen oder harten Scheuermittel, um Kratzer auf der Oberfläche des Geräts zu vermeiden.
5. Nicht in Wasser eintauchen.

Beispielrezepte:

P3, Traditionelle Waffeln

500 g Mehl, 400 ml Milch, 100 g Zucker, 250 g geschmolzene Butter, 5 Eier, 5 g Backpulver, 16 g Vanillezucker.

Das Mehl in eine Schüssel geben, Backpulver, Zucker und Vanillezucker hinzufügen. Alles miteinander vermischen. Milch, Eier und geschmolzene Butter hinzugeben. Alles zu einem glatten Teig verrühren.

250 g Mehl, 420 ml Milch, 50 g Zucker, 125 g geschmolzene Butter, 3 Eier, 13 g Instant-Hefe

Das Mehl in eine Schüssel geben, die Hefe und den Zucker hinzufügen und alles miteinander vermengen. Milch, Eier und geschmolzene Butter hinzugeben. Alles zu einem glatten Teig verrühren und den Teig zum Gehen beiseite stellen. P2, Waffeln auf Buttermilch

320 g Mehl, 500 ml Buttermilch, 115 g zerlassene Butter, 2 Eier, 35 g brauner Zucker, 2 g Backpulver, 1 g Natron, 1 g Salz

Das Mehl in eine Schüssel geben, Backpulver, Natron, Salz und Zucker hinzufügen. Alles miteinander vermischen. Buttermilch, Eier und geschmolzene Butter hinzugeben. Alles zu einem glatten Teig verrühren.

P4, Schokoladenwaffeln

175 g Mehl, 450 ml Milch, 100 g geschmolzene Butter, 2 Eier, 150 g Zucker, 6,5 g Backpulver, 100 g dunkle Schokolade, 30 g Kakaopulver

Das Mehl in eine Schüssel geben, das Backpulver, den Zucker, die zerkrümelte Schokolade und den Kakao hinzufügen und alles miteinander vermengen. Die Milch, die Eier und die geschmolzene Butter hinzugeben. Alles zu einem glatten Teig verrühren.

TECHNISCHE DATEN:

Stromversorgung: 220-240V \~ 50-60Hz

Nennleistung: 1600W

Maximale Leistung: 2400W

Vorsicht heiße Oberfläche:

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des Geräts kann hoch sein. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts

Der Umwelt zuliebe. Pappverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel müssen wie beschrieben in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsorgt werden. Wenn sich Batterien im Gerät befinden, müssen diese entfernt und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgeräte sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind. Diese Stoffe können den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigen und dadurch in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen führen, wie z. B. Seh-, Hör- und Sprachstörungen, aber auch Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hautkrankheiten verursachen. Die Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!

Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, der die Quittung ausgestellt hat.

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

vor fi mai crocante.

DISPOZITIV DE CURĂȚARE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE GEGEVENS:

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN