AD 3084 - Вафлер ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 3084 ADLER

Da biste povećali sigurnost u radu, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedno kolo.

1. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Djeci ne bi trebalo dozvoliti da se igraju s uređajem. Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem.

2. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom ili su im data uputstva kako da koristiti opremu o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

3. Kad god završite sa upotrebom, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući kabl za napajanje.

4. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kuće za kampovanje).

5. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za

1. Uključite zatvoreni uređaj u uzemljenu utičnicu.

Pritisnite dugme (A) na dugmetu (8), uređaj će se uključiti i na displeju će se pojaviti fabrička podešavanja.

1. Okrenite dugme (8) da izaberete jedan od 5 programa.

Program

Opis programa

P1 BELGIAN

1. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite pečeni vafli, koristeći samo drvenu ili plastičnu lopaticu. Napomena: Ako ne uklonite vafle, oni će nastaviti da se peku.

PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alate jer mogu oštetiti specijalne ploče za kuhanje s neprianjajućim slojem.

1. Pre pečenja sledeće šarže, zatvorite gornje kućište da se grejne ploče zagreju na odgovarajuću temperaturu.

2. Nakon pečenja izvucite utikač iz utičnice i ostavite da se aparat ohladi.

T1 Soft / FLUFFY

Stepen gotovosti	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGIJA	03:10	03:25	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40
P2/ MALČENO	03:35	03:50	04:05	04:20	04:35	04:50	05:05
P3/CLASSIC	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40	04:55	05:10
P4/ ČOKOLADA	03:00	03:15	03:30	03:45	04:00	04:15	04:30

T2 Crunchy / CRUNCHY

Stepen gotovosti	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGIJA	02:00	03:30	04:00	05:30	07:00	08:30	10:00
P2/ MALČENO	02:15	04:30	04:40	06:30	08:10	09:50	11:10
P3/CLASSIC	02:10	03:50	04:30	06:10	07:50	09:30	10:50
P4/ ČOKOLADA	03:30	04:30	05:30	06:30	07:30	08:30	09:30

*UPOZORENJE: u programu "CUSTOM" nema definisanog vremena pečenja, tako da nema zvučnog signala da vas obavesti da su vafli gotovi.

DA PROMIJENITE POSTAVKE

Pošto se postavke ne mogu mijenjati nakon što je pečenje počelo, pričekajte do kraja trenutnog ciklusa ili zaustavite uređaj pritiskom na dugme (A) na dugmetu (8) i ponovo ga uključite.

*Pečene vafle treba staviti na rešetku da ispari voda iz vafla, to će uzrokovati da vafli biće hrskaviji.

UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE

1. Nakon upotrebe izvadite utikač iz utičnice i pričekajte da se uređaj ohladi prije čišćenja.
2. Ploče za grijanje obrišite prvo mokrom, a zatim suhom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Testo najteže za čišćenje namazati uljem i ostaviti. Nakon nekoliko minuta lagano uklonite ostatke drvenom lopaticom.
4. Nemojte koristiti metalne ili tvrde abrazivne alate da obrišete unutrašnjost/vanjsku stranu uređaja kako biste izbjegli grebanje površine uređaja.
5. Ne uranjajte u vodu.

Primjeri recepata:

P3, Tradicionalni vafli

500 g brašna, 400 ml mleka, 100 g šećera, 250 g otopljenog putera, 5 jaja, 5 g praška za pecivo, 16 g vanilin šećera.

U činiju sipajte brašno, dodajte prašak za pecivo, šećer i vanilin šećer. Sve izmiksajte. Dodajte mlijeko, jaja i otopljeni puter. Miksajte dok ne postane glatko.

P1, belgijski vafli

250g brašna,420ml mleka,50g šećera,125g otopljenog putera,3 jaja,13g instant kvasca

U činiju sipajte brašno, dodajte kvasac i šććer, sve izmešajte. Dodajte mlijeko, jaja i otopljeni puter. Mešajte dok ne postane glatko, a zatim ostavite testo sa strane da naraste.

P2, vafli od mlaćenice

320 g brašna, 500 ml mlaćenice, 115 g otopljenog putera, 2 jaja, 35 g smeđeg šećera, 2 g praška za pecivo, 1 g sode bikarbone, 1 g soli

U posudu sipajte brašno, dodajte prašak za pecivo, sodu bikarbonu, so i šećer. Sve pomiješajte. Dodajte mlaćenicu, jaja i otopljeni puter. Miksajte dok ne postane glatko.

P4, Čokoladni vafli

175 g brašna, 450 ml mleka, 100 g otopljenog putera, 2 jaja, 150 g šećera, 6,5 g praška za pecivo, 100 g crne čokolade, 30 g kakao praha

U činiju sipajte brašno, dodajte prašak za pecivo, šećer, izlomljenu čokoladu i kakao. Dodajte mlijeko, jaja i otopljeni puter. Miksajte dok ne postane glatko.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V \~ 50-60Hz

Nazivna snaga: 1600W

Maksimalna snaga: 2400W

250 гр брашно, 420 мл млеко, 50 гр шекер, 125 гр стопен путер, 3 јајца, 13 гр инстант квасец

320 гр брашно, 500 мл матеница, 115 гр стопен путер, 2 јајца, 35 гр кафеав шеќер, 2 гр пашок за пециво, 1 гр сода бикарбона, 1 гр сол

175 гр брашно, 450 мл млеко, 100 гр стопен путер, 2 јајца, 150 гр шекер, 6,5 гр прашок за пециво, 100 гр темно чоколадо, 30 гр какао во прав

PAŽNJA! Nemojte koristiti metalno posuđe ili oštre kuhinjske alate jer mogu oštetiti posebne neprianjajuće ploče za kuhanje.

Упутство за употребу (SR)

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.

2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте користити у било које друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.

3. Уређај треба да буде прикључен само на уземљену утичницу 220-240В \~50-60Хз.

Да бисте повећали сигурност у раду, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.

1. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не би требало дозволити деци да се играју са уређајем. Немојте дозволити деци или особама које нису упознате са уређајем.

2. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и

особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искусства или знања о опреми, ако су под надзором или су им дата упутства о томе како да користите опрему и упутства о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом.

Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.

1. Кад год завршите са употребом, извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.

2. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима повећане влажности (купатила, влажне кампове).

3. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованом сервису како би се избегла опасност.

4. Немојте користити уређај ако је кабл за напајање оштећен, ако је пао или оштећен на било који начин, или ако не ради нормално. Немојте сами поправљати уређај, јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси. Неправилно обављене поправке могу представљати озбиљну претњу за корисника.

5. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни горионик, итд....

6. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

7. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.

8. Не остављајте уређај или утикач за напајање без надзора када су укључени.

9. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. У том погледу, обратите се специјалистичком електричару.

10. Температура приступачних површина уређаја за рад може бити висока. Не додирујте вруће површине уређаја.

11. Због високе температуре будите посебно опрезни када вадите готову

храну, вадите врућу масноћу или друге вруће течности. Врућа пара може изаћи из уређаја.

1. Уређај има функцију грејања. Уређај треба користити са опрезом. Додирујте само површине предвићене за ову сврху. Користите заштитну одећу (рукавице за рерну, итд.)
2. Пре складиштења сачекајте да се уређај охлади.
3. Не стављајте картон, папир, пластику или друге запаљиве или топљиве предмете у уређај.
4. Уређај није предвићен за управљање помоћу екстерних тајмера или одвојеног система даљинског управљања.
5. Немојте стављати превелике делове или заузимати целу запремину уређаја у уређај, јер то може изазвати пожар и оштетити уређај.
6. Кабл за напајање не сме бити постављен изнад уређаја и не сме да додирује или лежи близу врућих површина. Не стављајте уређај испод електричне утичнице.
7. Немојте померати или носити уређај током рада. По завршетку рада могу се померати тек након што се охладе.
8. Отворите уређај само помоћу ручке. Отпустите копчу за закључавање (4) унапред.
9. Пре и током употребе, уверите се да кабл за напајање није развучен преко отвореног пламена или другог извора топлоте или преко оштрих ивица које могу оштетити изолацију кабла.
10. Пре прве употребе уклоните све елементе паковања. Пажња! У случају кућишта са металним елементима, на овим елементима може бити невидљива заштитна фолија, коју такође треба уклонити.
11. НИКАДА не покривајте уређај током рада или док се потпуно не охлади, имајте на уму да грејним елементима уређаја треба време да се потпуно охладе.
12. БУДИТЕ ОПРЕЗНИ када користите уређај на површинама осетљивим на високе температуре. Затим се препоручује употреба изолационих подлога
13. Уређај се не може користити са екстерним тајмерима или другим одвојеним системима даљинског управљања

ОПИС УРЕЂАЈА:

1. Дршка
2. Горње кућиште
3. Доње кућиште
4. Грејне плоче
5. Контролна табла

6. Брава поклопца (само за складиштење)

7. Складиштење кабла за напајање

8. Дугме за избор програма
9. Дугме за избор степена печења
10. Кашика за сипање теста

A. Дугме за уклъучивање/искључивање
Б. Дугме за избор начина печења
Ц. Индикатор нивоа готово/индикатор грејања
Д. Tajmer

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Уклоните паковање и све налепнице и прибор са спољашње и унутрашње стране уређаја (измећу грејних плоча).
2. Обришите грејне плоче влажном, а затим сувом крпом.
3. Лагано подмажите грејне плоче биљним уљем или другом машћу, затворите уређај и прикључите га на уземљену утичницу, притисните дугме (А) на дугмету (8), уређај ће се укључити и биће приказана фабричка подешавања . Уређај ће почети да се загрева, што је назначено трепћућим икопама (Ц) на екрану.
4. Оставите уређај уклучен неколико минута да бисте се ослободили фабричког мириса. Током овог времена, уређај може емитовати малу количину дима. Ово је нормално.
5. Очистите уређај према одельку „Чишћење“.

КОРИШТЕЊЕ УРЕЂАЈА

Припремите тесто по свом омиљеном рецепту.

1. Укључите затворени уређај у уземљену утичницу.
   Притисните дугме (A) на дугмету (8), уређај ће се укључити и на дисплеју ће се појавити фабричка подешавања.
2. Окрените дугме (8) да бисте изабрали један од 5 програма.

П1 БЕЛГИАН Програм дизајниран за припрему белгијских вафла
П2 БУТТЕРМИЛК Програм за припрему вафла са млаћеницом
ПЗ ЦЛАССИЦ Програм за припрему традиционалних вафла
П4 ЧОКОЛАДА Програм за припрему чоколадних вафла
K5 ЦУСТОМ* Програм вам омогућава да индивидуално подесите време и степен печења вафла*

1. Након одабира одговарајућег програма, помоћу дугмета (9) изаберите степен печења вафла, по свом укусу: од 1 до 7, где је 1 (Светло) за светле вафле, а 7 (Тамно) за тамније. вафле. Затим притисните дугме (Б) на дугмету (9) и изаберите начин печења вафла

T1 - "ФЛУФФИ" - Софт

1. Сачекајте око 5 минута. Након овог времена, уређај би требало да достигне потребну температуру и иконе (Ц) на дисплеју не престати да трепћу.
2. Потпуно отворите уређај. Претходно припремљено тесто сипајте на доњу грејну плочу.
3. Искључите уређај. Немојте силом затварати горњи део кућишта (5).
4. Након сипања теста, уређај ће аутоматски почети да одбројава време (Д) према изабраном програму и степену печења (погледајте табеле испод). Након што је време одбројано, уређај ће емитовати звучни сигнал НАПОМЕНА: Врућа пара може да изађе из горњег кућишта (5) уређаја током рада, то је нормално.
5. У потпуности отворите горње кућиште (5) и извадите печени вафли, користећи само дрвену или пластичну лопатицу. Напомена: Ако не уклоните вафле, они ћне наставити да се пеку.

ПАЖЊА! Немојте користити метални прибор или оштре кухињске алате јер могу оштетити специјалне плоче за кување против лепљења.

1. Пре печења следеће шарже, затворите горње кућиште тако да се грејне плоче загреју на одговарајућу температуру.
2. Након печења, извуците утикач из утичнице и оставите да се апарат охлади.

T1 Софт / ФЛУФФИ

Степен готовости	1	2	3	4	5	6	7
П1/ БЕЛГИАН	03:10	03:25	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40
П2/ МАЛЂЕНО	03:35	03:50	04:05	04:20	04:35	04:50	05:05
П3/ЦЛАССИЦ	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40	04:55	05:10
П4/ ЧОКОЛАДА	03:00	03:15	03:30	03:45	04:00	04:15	04:30

T2 Црунцхи / ЦРУНЦХИ

Степен готовости	1	2	3	4	5	6	7
П1/ БЕЛГИАН	02:00	03:30	04:00	05:30	07:00	08:30	10:00
П2/ МАЛЂЕНО	02:15	04:30	04:40	06:30	08:10	09:50	11:10
П3/ЦЛАССИЦ	02:10	03:50	04:30	06:10	07:50	09:30	10:50
П4/ ЧОКОЛАДА	03:30	04:30	05:30	06:30	07:30	08:30	09:30

*УПОЗОРЕІЬЕ: у програму "ЦУСТОМ" нема дефинисаног времена печења, тако да нема звучног сигнала да вас обавести да су вафли готови.

ДА ПРОМЕНИТЕ ПОДЕШАВАЊА

Пошто се подешавања не могу мењати када је печење почело, сачекајте до краја тренутног циклуса или зауставите уређај притиском на дугме (A) на дугмету (8) и поново га укључите.

БРАВА ПОКЛОПЦА (6) Само за чување уређаја. Оставите механизмам за закључавање отворен приликом печења, ако га затворите, тесто за вафле неће моћи равномерно да се рашири.

САВЕТИ

* Не отварајте горњи поклопац током печења пре него што истекне препоручено време, то може резултирати тзв мрља
*Печене вафле треба ставити на решетку да испари вода из вафла, то ће довести до тога да вафли биће хрскавији.

УРЕЂАЈ ЗА ЧИШЋЕЊЕ

1. Након употребе, искључите уређај и сачекајте да се охлади пре чишћења.
2. Грејне плоче обришите прво мокром, а затим сувом крпом (можете користити и папирни пешкир).
3. Тесто најтеже за чишћење треба подмазати уљем и оставити. После неколико минута, нежно уклоните остатке дрвеном лопатицом.
4. Немојте користити металне или тврде абразивне алате да обришете унутрашњост/спољаност уређаја како бисте избегли гребање површине уређаја.
5. Не потапајте у воду.

Примери рецепата:

ПЗ, Традиционални вафли

500 г брашна, 400 мл млека, 100 г шећера, 250 г отопљеног путера, 5 јаја, 5 г пашка за пециво, 16 г ванилин шећера.

У чинију сипајте брашно, додајте прашак за пециво, шећер и ванилин шећер. Све измешати. Додајте млеко, јаја и отопљени путер. Мешајте док не постане глатко.

П1, белгијски вафли

250 г брашна, 420 мл млека, 50 г шећера, 125 г отопљеног путера, 3 јаја, 13 г инстант квасца

У чинију сипајте брашно, додајте квасац и шећер, све помешајте. Додајте млеко, јаја и отопљени путер.

Мешајте док не постане глатко, а затим оставите тесто да нарасте.

П2, вафли са путером

320 г брашна, 500 мл млаћенице, 115 г отопљеног путера, 2 јаја, 35 г смеђег шеherа, 2 г пашка за пециво, 1 г соде бикарбоне, 1 г соли

У чинију сипајте брашно, додајте прашак за пециво, соду бикарбону, со и шећер. Све измешати. Додајте

млаћеницу, јаја и отопљени путер. Мешајте док не постане глатко.

П4, Чоколадни вафли

175 г брашна, 450 мл млека, 100 г отопљеног путера, 2 jaja, 150 г шеherа, 6,5 г пашка за пециво, 100 г црне чоколаде, 30 г какао праха

У чинију сипајте брашно, додајте прашак за пециво, шећер, изломљену чоколаду и какао. Додајте млеко, јаја и отопљени путер. Мешајте док не постане глатко.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напајање: 220-240В \~ 50-60Х3

Називна снага: 1600В

Максимална снага: 2400В

Обратите пажњу на врућу површину:

Температура доступних површина уређаја за рад може бити висока. Не додирујте вруће површине уређаја

Због животне средище. Картопску амбалажу и полиетилепске (ПЕ) кесе бацити у одговарајуће коптејнере намењепе за селективно сакупљање комуналног отпада у складу су њиховим описом. Ако у уређају постоје батерије, треба их уклонити и одвојено однети на место за прикупљање и складиштєње. Коришћени уређај треба вратити на одговарајуће место за сакупљање и складиштєње, јер опасне супстанце које садржи могу представљати опасност по здравље и животну средину. Ознака на производу указује да се уређај не сме одлагати са комуналним отпадом. Отпадна електрична опрема је отпад који садржи супстанце штетне за људе, животиње и животну средину. Ове супстанце могу довести до загађења земљишта, воде или ваздуха, а самим тим могу ўћи у људски организам и довести до бројих здравствених тегоба, као што су: поремећаји вида, слуха и говора, а могу довести и до оштећења бубрега, јетре и срца, и изазивају кожне болести. Штетне супстанце такође могу негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Потрошња биљака које расту на притуженим земљиштима и производа добијених од њих може представљати ризик од горе наведених здравствених ефеката. Не бацајте уређај у контејнере за комунални отпад!!

Сервис Ако желите да купите резервне делове или да пријавите било какве рекламације, контакрајте директно продавца који је издао рачун.

(RA) دليل المس تخدم