AD 3084 - Piastra per waffle ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 3084 ADLER

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra 220-240V \~50-60Hz.

Per aumentare la sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio.

2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.

3. Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

4. NON immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).

5. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.

6. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da

centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.

1. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.....
2. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
3. Il cavo di alimentazione non deve pendere oltre il bordo del tavolo o toccare superfici calde.
4. Non lasciare incustodito l'apparecchio o l'alimentatore collegato alla presa di corrente.
5. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
6. La temperatura delle superfici accessibili dell'apparecchiatura operativa può essere

elevata. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio.

1. A causa della temperatura elevata, è necessario prestare particolare attenzione quando si rimuovono i cibi preparati, il grasso caldo o altri liquidi caldi. Dall'apparecchio può fuoriuscire vapore caldo.
2. L'apparecchio ha una funzione di riscaldamento. L'apparecchio deve essere utilizzato con cautela. Toccare solo le superfici destinate a questo scopo.
   Utilizzare indumenti protettivi (guanti da forno, ecc.)
3. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.
4. Non inserire nell'apparecchio prodotti di cartone, carta, plastica o altri oggetti infiammabili o fusibili.
5. L'apparecchio non è destinato a funzionare con timer esterni o con un telecomando separato.
6. Non collocare all'interno dell'apparecchio parti troppo grandi o che occupino l'intero volume dell'apparecchio, per evitare di provocare incendi e danni all'apparecchio stesso.
7. Il cavo di alimentazione non deve essere appoggiato sopra l'apparecchio e non deve toccare o essere vicino a superfici calde. Non collocare l'apparecchio sotto una presa di corrente.
8. Non spostare o riposizionare l'apparecchio durante il funzionamento. Al termine del lavoro, l'apparecchio può essere spostato solo dopo che si è raffreddato.

9. Aprire l'apparecchio solo con la maniglia. Rilasciare preventivamente la clip di chiusura (4).

10. Prima e durante l'uso, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia teso su fiamme libere o altre fonti di calore o su bordi taglienti che potrebbero danneggiare l'isolamento del cavo.

11. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima del primo utilizzo.

Attenzione: nel caso di involucri con componenti metallici, è possibile che su questi componenti sia presente una pellicola protettiva appena visibile, che deve essere rimossa.

1. Non coprire MAI l'apparecchio durante il funzionamento o quando non si è completamente raffreddato, poiché gli elementi riscaldanti dell'apparecchio richiedono tempo per raffreddarsi completamente.

2. Fare attenzione se si utilizza l'apparecchio su superfici sensibili al calore. Si raccomanda quindi di utilizzare dei tappetini isolanti

3. L'apparecchio non può essere utilizzato con timer esterni o altri sistemi di controllo a distanza separati

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Maniglia
2. Alloggiamento superiore
3. Alloggiamento inferiore
4. Piastre di cottura
5. Pannello di controllo
6. Blocco del coperchio (solo per la conservazione)
7. Custodia per il cavo di alimentazione
8. Manopola di selezione del programma
9. Manopola di selezione del livello di cottura
10. Cucchiaio per versare l'impasto

A. Pulsante di accensione/spegnimento

B. Pulsante di selezione della cottura

C. Indicatore del livello di cottura / Indicatore di preriscaldamento

D. Timer

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere l'imballaggio, gli adesivi e gli accessori presenti all'esterno e all'interno dell'apparecchio (tra le piastre).
2. Pulire le piastre con un panno umido e poi asciutto.
3. Ungere leggermente le piastre con olio vegetale o altro grasso, chiudere l'apparecchio e collegarlo a una presa di corrente con messa a terra, premere il pulsante (A) sulla manopola (8), l'apparecchio si accende e il display visualizza le impostazioni di fabbrica. L'apparecchio inizierà a riscaldarsi, come indicato dalle icone lampeggianti (C) sul display.
4. Lasciare l'apparecchio acceso per alcuni minuti per eliminare l'odore di fabbrica. Durante questo periodo l'apparecchio potrebbe emettere una piccola quantità di fumo. Si tratta di un fenomeno normale.
5. Pulire l'apparecchio come indicato nella sezione "Pulizia".

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Preparare l'impasto secondo la ricetta preferita.

1. Collegare l'apparecchio chiuso a una presa di corrente con messa a terra.
   Premere il pulsante (A) sul quadrante (8), l'apparecchio si accende e il display visualizza le impostazioni di fabbrica.
2. Ruotare la manopola (8) per selezionare uno dei 5 programmi.

Programma

Descrizione del programma

P1 BELGA	Programma per la preparazione di waffle di tipo belga
P2 LATTE BURRO	Programma per la preparazione di waffle con latticello
P3 CLASSICO	Programma per la preparazione di waffle tradizionali
P4 CIOCCOLATO	Programma per la preparazione di waffle al cioccolato
P5 PERSONALIZZATO*	Questo programma consente di impostare individualmente il tempo e il grado di cottura dei waffle*

1. Una volta selezionato il programma desiderato, utilizzare la manopola (9) per selezionare il grado di cottura dei waffle in base alle proprie preferenze di gusto: da 1 a 7, dove 1 (Light) è per waffle chiari e 7 (Dark) per waffle più scuri. Quindi, premendo il pulsante (B) sulla manopola (9), selezionare il metodo di cottura delle cialde T1 - "FLUFFY - Morbido
   T2 - " CROCCANTE" - Croccante
2. Attendere circa 5 minuti. Dopo questo tempo l'apparecchio dovrebbe raggiungere la temperatura desiderata e le icone (C) sul display smetteranno di lampeggiare.
3. Aprire completamente l'apparecchio. Versare la pastella precedentemente preparata sulla piastra di riscaldamento inferiore.
4. Chiudere l'apparecchio. Non chiudere l'alloggiamento superiore (5) con la forza.
5. Una volta versato l'impasto, l'apparecchio avvia automaticamente il conto alla rovescia (D) in base al programma e al livello di doratura selezionati (vedere le tabelle seguenti). Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico

NOTA: Durante il funzionamento, dall'alloggiamento superiore (5) dell'apparecchio può fuoriuscire del vapore caldo; ciò è normale.

1. Aprire completamente l'alloggiamento superiore (5) e rimuovere il waffle cotto, utilizzando esclusivamente una spatola di legno o di plastica. Nota: se non si rimuovono i waffle, questi continueranno a cuocere.
   ATTENZIONE: non utilizzare utensili metallici o strumenti da cucina affilati, poiché potrebbero danneggiare le speciali piastre con rivestimento antiaderente.
2. Prima di cuocere il lotto successivo, chiudere l'alloggiamento superiore in modo che le piastre si riscaldino alla temperatura corretta.
3. Al termine della cottura, togliere la spina dalla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio.

T1 Soffice / FLUFFY

Livello di cottura	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGA	03:10	03:25	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40
P2/BUTTERMILK	03:35	03:50	04:05	04:20	04:35	04:50	05:05
P3/ CLASSICO	03:40	03:55	04:10	04:25	04:40	04:55	05:10
P4/ CIOCCOLATO	03:00	03:15	03:30	03:45	04:00	04:15	04:30

T2 Croccante / CRUNCHY

Grado di cottura	1	2	3	4	5	6	7
P1/ BELGA	02:00	03:30	04:00	05:30	07:00	08:30	10:00
P2/ BURRO	02:15	04:30	04:40	06:30	08:10	09:50	11:10
P3/ CLASSICO	02:10	03:50	04:30	06:10	07:50	09:30	10:50
P4/ CIOCCOLATO	03:30	04:30	05:30	06:30	07:30	08:30	09:30

*ATTENZIONE: nel programma "PERSONALIZZATO" non c'è un tempo di cottura definito, quindi non viene emesso alcun segnale acustico per indicare che i waffle sono pronti.

PER MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI

Poiché non è possibile modificare le impostazioni una volta avviata la cottura, attendere che il ciclo in corso sia terminato oppure arrestare l'apparecchio premendo il pulsante (A) sul quadrante (8) e riaccenderlo.

BLOCCO DEL COPERCHIO (6) Serve solo per riporre l'apparecchio. Lasciare aperto il meccanismo di chiusura durante la cottura; se lo si chiude, la pastella per waffel non riuscirà a distribuirsi uniformemente.

SUGGERIMENTI

*Non aprire il coperchio superiore durante la cottura prima che sia trascorso il tempo consigliato, in questo modo si può ottenere una cosiddetta "focaccia"

*Posizionare i waffle cotti su una rastrelliera per far evaporare l'acqua dai waffle saranno più croccanti.

1. Dopo l'uso, togliere la spina dalla presa e attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di iniziare la pulizia.
2. Pulire i piani di cottura prima bagnati e poi asciutti con un panno (si può usare anche un panno di carta).
3. Lubrificare con olio la parte più difficile da pulire e lasciarla agire. Dopo qualche minuto, rimuovere delicatamente i residui con una spatola di legno.
4. Non utilizzare strumenti metallici o abrasivi duri per pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio per evitare di graffiare la superficie dell'apparecchio.
5. Non immergere in acqua.

Esempi di ricette:

P3, Cialde tradizionali

500 g di farina, 400 ml di latte, 100 g di zucchero, 250 g di burro fuso, 5 uova, 5 g di lievito in polvere, 16 g di zucchero vanigliato.

Versare la farina in una ciotola, aggiungere il lievito, lo zucchero e lo zucchero vanigliato. Mescolare il tutto. Aggiungere il latte, le uova e il burro fuso. Mescolare fino a ottenere un impasto omogeneo.

P1, cialde belghe

250 g di farina, 420 ml di latte, 50 g di zucchero, 125 g di burro fuso, 3 uova, 13 g di lievito istantaneo Versare la farina in una ciotola, aggiungere il lievito, lo zucchero e mescolare il tutto. Aggiungere il latte, le uova e il burro fuso. Impastare fino ad ottenere un composto omogeneo, quindi mettere l'impasto da parte a lievitare.

P2, Waffle al latticello

320 g di farina, 500 ml di latticello, 115 g di burro fuso, 2 uova, 35 g di zucchero di canna, 2 g di lievito in polvere, 1 g di bicarbonato di sodio, 1 g di sale

Versare la farina in una ciotola, aggiungere il lievito, il bicarbonato, il sale e lo zucchero. Mescolare il tutto. Aggiungere il latticello, le uova e il burro fuso. Mescolare fino a ottenere un impasto omogeneo.

P4, Cialde al cioccolato

175g di farina, 450ml di latte, 100g di burro fuso, 2 uova, 150g di zucchero, 6,5g di lievito in polvere, 100g di cioccolato fondente, 30g di cacao in polvere

Versare la farina in una ciotola, aggiungere il lievito, lo zucchero, il cioccolato sbriciolato e il cacao. Aggiungere il latte, le uova e il burro fuso. Mescolare fino a ottenere un impasto omogeneo.

DATI TECNICI:

Alimentazione: 220-240V \~ 50-60Hz

Potenza nominale: 1600W

Potenza massima: 2400W

Attenzione superficie calda:

La temperatura delle superfici accessibili dell'apparecchio può essere elevata. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata come descritto. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente presso un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; possono inoltre danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV