AD 3038 - Máquina de waffles ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 3038 ADLER

temperaturas. Se recomienda entonces utilizar arandelas aislantes. esté en funcionamiento. No toque nunca las superficies calientes del aparato.13 1.Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo. Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações. 4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo. 2.O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não conformes a sua aplicação. CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS

PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230V ~50/60Hz. Para aumentar a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo. 5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos. 6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação PORTUGUÊS Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

17. O aparelho tem a função de aquecimento. O aparelho deve ser usado com cautela. Só

deve tocar a superfície para isso designada. Use roupas de proteção (luvas de cozinha, etc.)

25. Antes e durante o uso, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja esticado

sobre uma chama aberta ou outra fonte de calor ou bordas afiadas que possam danificar o isolamento do cabo. 11.Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis. 14.Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eléctrico um disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA. Neste âmbito é recomendável perguntar um electricista.

21. É proibido pôr no aparelho as porções grandes demais e aquelas que ocupam toda a

superfície dele, porque isso pode provocar um incêndio e danificar o aparelho.

22. O cabo de alimentação não deve ser colocado sobre o aparelho, não deve tocar ou estar

próximo das superfícies quentes. O aparelho não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada de parede.

23. Não mover ou transportar o aparelho durante o funcionamento. Após o uso, para movê-

lo, deixe o aparelho esfriar.

24. Abrir o aparelho só com ajuda do punho. Antes, retirar a trava de abertura (4).

8.Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, então deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo. 10.O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc. 12.O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes. 7.Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido. Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar em condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping úmidas). 9.Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico. agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação. O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a verificação ou reparação. Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário." 13.Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada.

15. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o

aparelho está em funcionamento. Nunca toque nas superfícies quentes do aparelho.

16. Devido à temperatura alta , tenha cuídado ao retirar os pratos preparados e

ao tirar o óleo quente ou outros líquidos quentes. O aparelho pode produzir um vapor quente.

18. Deixe esfriar o aparelho antes de guardá-lo.

19. É proibido colocar dentro do aparelho produtos de papelão, papel, plástico e outros

objetos inflamáveis e fusíveis.

20. O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um

sistema de regulação automática separado.

26. Antes da primeira utilização, remova todos os componentes da embalagem. Atenção! No

caso de um invólucro com partes metálicas, nesses elementos uma folha protetora levemente visível pode ser esticada, que também deve ser removida.

27. NUNCA cubra o dispositivo durante a operação ou quando não resfriar completamente,15

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!! 3. No caso dos resíduos difíceis de retirar, untá-los com óleo de cozinha e passados alguns minutos retirá-los delicadamente com uma espátula de madeira. 4. Não limpar as placas de aquecimento com esfregões ou esponjas abrasivas, nem detergentes em pó para não causar danos ao revestimento antiaderente das placas.

29. O dispositivo não pode ser usado com interruptores de tempo externos ou outros

5. Não submerger o aparelho em água.

5. Limpar o aparelho conforme o ponto "Limpeza" do presente manual de instruções.

lembre-se de que os elementos de aquecimento do dispositivo demoram a esfriar completamente.

28. SALVE CUIDADOSAMENTE se você usar o dispositivo em superfícies sensíveis a altas

temperaturas. Recomenda-se então usar arruelas isolantes

DESCRIÇÃO DO APARELHO

3. Untar ligeramente as placas de aquecimento com um óleo vegetal ou outra gordura, fechar o aparelho e ligar na tomada-acender-se-á o sinalizador de funcionamento (2).

RECEITA SELECIONADA PARA 20 OBREIAS

Ingredientes: 125 g de manteiga, 90 g de açúcar, 0,5 colher de chá de fermento em pó, 3 ovos, 250 g de farinha, 150 ml de água tíbia, 1 colher de chá de canela, açúcar de baunilha Misture a manteiga com o açúcar e açúcar de baunilha e, durante a mistura, acrescente 3 ovos inteiros. Adicione a farinha peneirada, o fermento em pó, água tíbia, canela e misture bem com uma colher.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

4. Fechar o aparelho. Tranque a trava de abertura (4). Assim a massa se distruibuirá de modo uniforme sobre a placa. Não fechar a tampa superior à força. 5. Enquanto o aparelho está funcionando, o sinalizador de termóstato (3) acenderá e apagará- o termóstato mantém as placas de aquecimento na temperatura correta. 6. O tempo da preparação dos produtos é de 5 até 15 minutos, dependendo dos ingredientes usados e do resultado pretendido. ATENÇÃO! Durante a preparação dos produtos, da tampa do aparelho pode sair um vapor quente. 7. Abrir completamente a tampa superior (1) do aparelho e retirar os produtos preparados exlusivamente com ajuda duma espátula de madeira ou plástico. Formar as obrerais com o molde (6) justamente depois de retirá-las do aparelho. ATENÇÃO: Tenha cuídado. As obreias retiradas do aparelho são muito quentes. ATENÇÃO! Não usar talheres de metal ou utensílios de cozinha afiados, pois isso pode causar danos ào revestimento antiaderente das placas de aquecimento. 8. Antes de preparar as seguintes porções de produtos, deve fechar o aparelho para que as placas de aquecimento possam atingir a temperatura adequada. Quando o sinalizador de termóstato (3) acender, o aparelho está pronto para o uso.

9. Após a utilização, retire a ficha da tomada de corrente e deixe o aparelho esfriar.

4. Deixar o aparelho aceso por uns minutos para livrar-se dos cheiros da produção. O aparelho pode libertar naquele momento uma pequena quantidade de fumo, o que é normal. 1. Retirar a embalagem, rótulos e outros itens que se encontram por fora e por dentro do aparelho- entre as placas de aquecimento.

2. Limpar as placas de aquecimento com um pano húmido e depois com um pano seco.

Prepare os produtos necessários

1. Ligar o aparelho fechado na toma de corrente com ligação à terra-acender-se-á o sinalizador de funcionamento (2).

2. Regular a temperatura desejada com o controle de termóstato. Aguardar aproximadamente 10 minutos até que o aparelho atinja a temperatura adequada. Acender-se-á o sinalizador de termóstato(3). 3. Abrir completamente o grelhador. Pôr uma pequena quantidade de massa para o centro do molde, tenha cuidado para que a massa não se espalhe fora da placa de aquecimento.

2. Limpar com um pano húmido e depois secar com outro pano seco (ou toalha de papel).

nuotolinio valdymo sistemomis

Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.