AD 3038 - Βαφλιέρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 3038 ADLER

ΓENIKOI KANONE Σ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Piv aio tn xphon tn s oukeunc pentei va diaaote c tic onyies xpnoewc kai va tic akolounoe. O npaywoc dev euovetai yia evexoevc zmuic Tou opeiaovtai e n evdeiyevn xphon n oe latheta c xepioo tn s oukeunc.
   2.H ouokun npoopicietai yia oikiakn xpno. Aanayopeueta n xpno n ts yia aalouc Okotouc, yia touc onoiouc dEv npoopicietai.

3.H ouokeu n pétie va ouvδeθεi mvo e πpiZa 230V \~50/60Hz. Ia tnv meyalutepn aσφαλεια σac δev πpétie va ouvδeTE Θov iio kukawma peuatoC TOnkεη ηεKTPIKε ΣoukεUεC.

4.Πρέπεινα προσέχετε οδίαιτέρως κατά τη δίαρκεία χρόσης τής συοκεύς ὄταν δίπλα βρίσκονται παιδία. Δεν επιπρέπεται τα παιδίαν απαιζουν με τή συοκεύμ. Δεν επιπρέπεται n χρόση τής συοκεύς από παιδία ἡτομα που δεν ἐχουν ενημερωθεί σχετικα με το xειρισμό τής.

5.H IPOsOXH: H ouokun autn mtopei va xnpoiopointhei anto naiia naiicac avw Tov 8 etuv kai atoua me euiuvec oomegaatikec, aiothntnpiakec n diavontikec IKavotnteç n aT o atoua xwpis eutepia n yvwn tnc ouokunc movo uto tv EpiEyn evoc atououiou via tnv aoaaleia touc n eav eixav Evnpwtei yia tnv aon hn xpnon tncc ouokunc kai exouv etiywcon twv kivduvw Tou ouvdeovtai me tn aeitoupyia tnC. Ta piaia dev npetie va piaizouv me tn O kaapiosos kai n ouvtnpnon tnsc ouokunc dev npetie va Ppaatottoiouvtai an poiaia, ektoc av eivai avw twv 8 etuw kai oi dpaoptnpiotnte C autc es kteauvtai unt o tiBxyn.

1. Na'ta Ta n xphon an aToouvdeoTe to peuatoanTn an to diktuo Tapoxnc pEuMaTOc, Kpatwta cTnv TpiZa.MHN tpaBnEeTo kaawdo ouvdoonc.
   7.Mn aεTE TO KAωδIO, TO eUμaTOλnTTN KAI Oλokλnpn Tn OuaKεuŋ OTO VεpO n aλLo UγpO. PPOoTATEUεTE Tn OuaKεuŋ aTNO duαεveic Kaipikεc Ouvθηκεc (βpoyn, nλio, k.a.). Mny Tn XρησιμοποιεITE Ε Ε OUVθηκες auξημενης Uγpaσiας (μΠávio, kαμπɪvyk).
2. TaktiKa p e va Tnv kaTaoTaon Tou kawoiou tropopoOoiac. Eav to kalwoio tropoobooiac uTOoTe i Znmuia, PpeTie va avtikataoTa0ei 1e EIOKO kawio aTNO vEIOIK n UTTpeOia EUGNTnoN C TELATWV YIA VA aTPOeux0e I K0E KIVDuvoc .
   9.Mnv xnpoiopoioite note tn ouokun e aattwpatko kaawdo tropodooiae iTe me Kaawio Tou exi ne xei utootei otoiaonote aann zmuia eite dev leitoupyei owoTa. Mny tiokeuacte tn ouokun movoi oac, utapxekivduvo c kektpoanjiaac. Tnv Eaattwpatikn ouokun npetne i va tvn eayxi na v TaTIOKEUACeI n katalnn utnpeoi A Eutnpentno nC PAtow. OI tiokeuec mTPOOUv va yivovai mOvo aTOEouoioDToMEVc Utnpeoe c Eutnpetno nC PAtow. H lavthetaevn tIOKEUn mTOpEi va Tpokaeei oobapo Kivduvo yia touc xnpotec.
   10."H ouokun pnti va totoe tneoi Kpua otaepn kai epiie
   επιφάνεια, μακρία από εστές ξεστης ὄπως ηλεκτρίκή κουζίνα, μπρίκι, κ.á."
   11.Mn xnoiioioieiTne Tn ouokun Pai Oe Eupkta uikca.
   12.To kaIomega tropoobooiac dev mTOpEi va KpEmuai aTTo TpaTeci n va ayyicikauTeC ETIAPAVIECS.
   13.Mnv aqnvTe Tn ouokueun ouvdeepevn e To biKtu npoxns pEuMaTOC xwpic EpiBAAeyn.
   14.Me oKoTio va diaoopaiaote TpOoTeTn PPOOtaia TPOTEIVtai va EYkataoTnoTe meoa OTO nEKTPIKO Kukawma tn diataa npooTaiaac pEuMaTOc diappoc (RCD) mTo ovouaOTIKo peuauou dev utepbaivei 30 mA. Me oKoTIOva to kavete TpeTTe va KaAeOeTe Tov EIOIKo nEKTPIKO.

1. H θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανεών της συοκεύŋς σε λειουργία μπορείνα εἰναι υψηλή. Mνν αγγίζετε τη θερμή επιφάνεία της συοκεύŋς.
2. Aoyw Tns uynlnc 8epokpaiaac 0a PpEeI va EIOTE TPOOektiko KaTaN V aapaipoeon Tov Etoiow vayntow, aapaipowvtaC To KAUTO IIToC n aAala Zeota Uypa.

H ouokcun oac evextai va kntepi kauto atuo.

1. H ouokun diaotei aleitoupyia eepavonc. H ouokun péttei va xpnoiopoioietai u E npoox. AyyiTe Tnv etipaveia mvo otav xpeiaetai. Xpnoiopoioite PPOOTATEUKO pouxioo (yavtn, kT)
2. Piv a e e Tn OoKeun afoTe Tn OoKeun va KpuwoeI.
3. Mny toTIOtheTEiTe OTN OUOKeUN PPOIOvTA aTO XaPTOVI, XaPTI, aTIO TIAOTIKa KAI AAAa EuφλεKTa avTIKEIμEVA n aAλa EUKoλa oTO λIoσIμo avTIKεIμEva..
4. H ouokéun δev πpooipεtai yia xρnση με εξωτεριούς xρovoδiakóTTεç n ξεχωpiotó σύστημα τηλεχεριστηρίου.
5. Anayopeuéi va φoptwoeTE OTN OUOKEUN Tnapa TLOU μEyalεC μεpiδεç N KOU MATAI KAATAAβavouv oλoknpo To Tmua Tou oykou Tns, YIATI KATI TETOIO μTPOEi va TpokaLEOI TUPKAYIA KAI βaβn OTN OUOKEUN.
6. To kaλωδio troφοδοσίας δεν μπορείνα τοποθετηθεί πάνω από τη συοκεύή, και δεν πρέπεινα αγγίζει ἡν εῖαι κοντα σε θερμες επιφάνειες. Mην τοποθετείτε τη συοκεύή κατω από την πρίζα.
7. Mny n t n ouokun otav autn Aetoupyei. Otav otaaatao1 n Aetoupyia Tns mtopei va movo otav evai kpu..
8. H ouokun mTOpEi va avoiEi moVo e Tn boThEia Tns λaBnc. Piv Tha TpEeI va atEeuEepwEi To kAIIT aOpaAiong (4).
9. Piv kata th diapkeia tnc xponc, 8aioe ie oT to kalwoio tropodooiaoc dev Tevtwvei aivw o e aoixtn pfoya n aaan Tnyn 0epootntac n aixmupecs akues Tou popvva baiouv tn movon tou kalomegaiou.
10. Piv aTnTv aPaiEoyn yia TpWtn foopa, aPaipeote ola ta Eapntmuata Ouaaic. Poooy! TnV TepiTTwOan Evoc TepiBAnuatoC e taaAikc epn, oe auta ta 0toixia uTopei va TeVTwEi eva AaPPowC opato TPOoTaTeutiko pfALo, to OTIO pETeI ETIONC va aPaiEe.
11. Ionte mnv kaIUTTE Tn OUKEUN KATA Tn LEIToupyia n otav dev KpuwoE1 EVTLEWCS, va 0muatoe oTI Ta aTOIXEA thepuavonc Tns OUsKeuunxpeiaovtaXpOvo YIA VA KpuwoE1 EVTLEWCS.
12. ΦYΛΕΤΕ ΠΝΟΧΗ αν χρησιμοποίειτη συσκεύŋ Εε επιφάνειες ευαίσθητες Ενηλές θερμοκραοίες. Ση συνέχεια συνιοτάται η χρήση μονωτικών ρόδύν
13. H ouokéun δev μπopei va xρησιμοπoɪnθεi με εξωτερικός Ḁιακόπες χρόνου n με αλλα ξεχωρίστα συστήμata tηλεχερίσμου

NEPIPAPHTHZSYKEYH

1. kαλuμα
2. ( )

3. diakottns eepooatn

4. ρωτεινή εύνδειην τροφωδοσίας(ΚόκΚινη)

5. Kλιπασφαλίοεως
6. φόρμα γι βαφλες

1. Luvoe Tnv KAEOTn OoKEUn OE ia veiwevn TiCi - avaei n oWTEivn EvdeiN TpOPOdoos (2).
2. PuθμioTe Tny EπIθuμηn θεροκρασia yupwνtac to θερμoOτaŋ. ΠεριενeT EπePITou 10 λεπτaγia va ζεοTaθεi n OuaokεuΩ OTnv kataλληλ θεροκρασia. Θa avαψει to λαμπaki Eλεχou tou θερμoOτaŋ (3).
3. AvoIe EvTeAoc Tn OuaKeun. PiEe mia uikpn TnoaTnTa Tns CUns OTo Kevtpo Tou KaouTiou, PovriZovTac Wote n CUnn va unv XUtheta Ew an to Tnv pAka Eepavonc. Eoiayete Tic hon diapopwoevc muaec cunnc.
4. Kλείοτε τή συακεύη. Πέοτε το κλιπα αφαλίσεως (4). Αὐτόθα ἐχει χς πιστέλεσμα τήν Μουσίομρρη κατάνουπι του κείκ στήν πλάκα. Mny

KλενεTE TO Kατίκι (1) με Τόρι.

1. Kaia th diapkeia tnc leitoupyiac ncs ouokuei ng qwteivn evdeigntoueepootatn (3) 0a apxioe i va avaBoaBnvei -Tou oetaivei otio eepootatns diatnpie tn wotn eepokpaa ttw PAAkwv Eepuavcng.
2. O xpoVc ETEEpyaia c Tou TPOIOvTOc Eivai KATAeO oPo aTo 5 eWc 15 aeTTa, avaloya e Ta ouotatika Tou XpnoiouovTai KaTIS YeuOTIKc TPOITIgEIC. ZHMEIΩsH! Kat a Tnv ETEEpyaia twv TPOIOVTw, aTo To kalumu TcS OuaKEunc Evexetai va Byei kauToc atoC.
3. AvoIgE TnIHpWcTo Tnaw KALUmua (1) TnC OuaKeunc Kai aPaipeote Ta EtoiHa TpoiovTa XpnoiIOuovTac ATOKAEOTiKa Suo n TIAaOTIKn OTAToula. OYkooppTeCg Ta PteTieVa DiaOpopwVetai Te N BonOeia Tn Cpupac (6) auoc wic pAic Byaivouv ato n OuaKeun.
   \SHEMIEQSH: Na eioTe TPOoEKtiko. OI BapLeC moLc Byaivouv EeW aTIO TN ouKeun Eivai ZeotEc.
   HME SH! Mn xnpoiotoieite eia kEun n KoPepa epaia kouicvac n TIOpei va bAauov tvv EIKn avikoannk nTlpiwn twv Iakwveepavonc.
4. Pivg Eeknne Tnv Etoiaia nTc EIOeVns TnptiobacTwv Tpoovtwv, Kaeote Tn OoKEun, wote o IaKec eepavons va taoouv otnv katalan thepokpia.To avapa TnC Wteiv EvEIGs Tou eepootatn (3) 6xvei OTI OIAke c evai Etoiec yia npio.
5. Otav oloknpwei to ynoiio, apaipeote to iTO IVIPICA kai apnoTe Tn oukeun va Kpuwoei.

KAOAPI\SMO\SYKEYH

1. PivkagapaeTn oukeun, yalte to tnu Tnv pica kai Tepieveete wotou n ouokun va KpuwoeI.
2. Kaθαρίσε μέ εναύρο και στη συνέχεια μέ ενα στεγνό πάν (ή αρτί kouζίνας).
3. Ta επιμονα στον καθαρισό μοτιρεινάρία, αλείψε τα με μία μικρή πισούτητα μαγειρικόν λαδίου, και μετά από λίγα λεπτά, αφαρεότε τα απαλά με μία ξυλήν σπατουλα.
4. Mny kaθapiεTE TIC πλαkeC θερμavonç μαixμnpa, λειντικa πavia ἡφουγαρia, oute va xρηοιροιησεTE σκόνες kaθapiσμou, επειδη τα παρατανω μπορείν αλαψουν την ειδική αντικολλητική επίστρωπ των πλακων θερμavonç.
5. Mny u i e n Ouokun oTo vepo.

ENIAEIMENH SYNTAH IA 20 KOKPETES

YAIKA: 125 ypaumapia Boutupo, 90 ypaumapia zaxapn, 0,5 koutalakia μπεikiv πaouvtερ, 3 auγα, 250 ypaumapia aεúpi για Kει, 150 ml ζεσούν ερου, 1 koutalaki tou λukou kavελa, zaxapn βaviλia

Avakateyte to boutupo me tn zaxapn kai tn zaxapn Baviaic kai ouvexioe to avakatepa ppooteovra 3 ookna auya.

Pige to aaleupi kookiivicovtac to, piootheoTe to mteikiv taouvtep, xiaop ope koa kavela ka avakateyke Ka a eva Koutai.

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Taon tropoobocia: 230V~50/60Hz

10xuc:750W

Méviotn 10xùc: 1500 W

Povtizoume To quokio Tepiabauo. Napakaoue va TATE TIC oukeuaiec ato xaptovi tov ka do avakukwong atoppmuatw xaptiou. Tc oakoue aTIOIauiuAevio (PE), atoppipte Tc stov kdo avakukwong naaotikuw. H aupve n ouakeun pTei va atoppittetai OTO katALnO anfeio, egaitiaC twv etikivduuvw vToixeiw Tou pTeiexi KAI ta otioia mtopei va atoteleouv ateiY iA to Tepiabauo. H nektpkN oukeun rpTei va atoppittetai ie Tetoio tpTo wote va Tepiopiotei n etavaxpnoiopooinon tnc. Eav otN ouakeun Bpiokovtai mtapiec, autc s npTei va apapeoov kai va TETAXTOU V 5xomega TO Kafo.

BEZPECNOSTNI PODMINKY. DULEZITE POKNY TYKAJIĆ SE POUŽiTÁ A PROVOZU VYROBKA. PODMINKY SI PROSÍM PRECTÉT E POZORNE A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCIPOUŽITÍ.

1.ИЗbaTe ΜενεΝΑ Σει ΣγνΟΤρεδα ΣινηλαΚΑΙΕ ΕγτροίκθΒΟΤΟ Εας Ελαπι, Πρεπι Παλούηθε Εας ΕΟύκθβατε.
2.ИЗБьшETe NOBbpxHOCHTe 3a NeueHe NpBBO C MOKpa I Nocne CbC Cyxa BnaxKHa Kbpna (MOKeTe Da n3IIOJI3BaTe n XapTneHa Kbpna).

1. Han-tpydnata 3a nouchtahe xpaHa ocTaBeTe C Ma3HnHa N ocTaBeTe Taka. Cnei HraKoIko MmHyTu OTcPaHete OCTaTbCtte BHMaTeJHo C dIpbVeHa WnAtya.
2. Mon, He n3no3BaIte MeTaN ININ TBbPd ABpa3nBEH INCTpyMeHT, 3a n36bpcBaHe Ha BbTpewHOCTTa / ekctepnopa Ha Kopnyca Ha ypeDa, 3a da n36berHe NaDpackBaHETo Ha nobbpxHOCTTa Ha nIOuHTe.
   5.He notanayte BbB Boa.

135PAHAPELIENTA3A20KOHYCA

Cbctab: 125 r Macno, 90 r 3axap, 0,5 yaeHa IbXnUka 6aknyIbep, 3 rna, 250 r 6paHNo 3a KeKc, 150 mT tonJa Boda, 1 yaeHa IbXnUka KaHeJa, BaHInIOBa 3axap.

CmeIeMacIOTo cbc 3axapTa n BaHnIObata 3axap npoIbIxke Ta pa36bPKBaTe,do6aBeTe 3 ceJIyra. N3cInTe 6paHOTo, CneI KATO TO ppeceete I do6aBeTe 6aknyIbp, XJaKa BOda, KaHeNa, n pa36bPKaIte Do6pe C JbXuca.

TEXHUNECKN DAHHN:

ИЗТОУнК Ha 3axpaHbaHe: 230V ~ 50/60Hz

MouHooCT:750W