AD 3038 - Вафличар ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 3038 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."
1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 230V ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doit pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

1. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
2. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Tout reparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
3. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
4. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
5. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
6. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
7. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

1. La température des surfaces disponibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l'appareil. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.
2. Compte tenu de la haute température, prendre des précautions particulières en retardant les plats finis, en enlevantla graisse chaude ou autres liquides chauds.

Une vapeur brûlante peut se libérer de l'appareil.

1. L'appareil dispose d'une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec prudence. Ne toucher que les surfaces qui y sont destinées. Utiliser les vêtements de protection (gants de cuisine, etc.)
2. Avant le stockage, attendre que l'appareil refroidisse.
3. Ne pasmettre dans l'appareil de produits en carton, en papier ou en plastique et autres objets inflammables ou fusibles.
4. L'appareil ne peut pas etre utilise avec les minuteries externes ou le système séparé de commande à distance.
5. Ne pasmettre dans l'appareil des portions trop grandes ou occupant toute sa surface, car cela provoquer un incendie ou l'endommagement de l'appareil.
6. Le cordon d'alimentation ne peut etre posé au-dessus de l'appareil, et ne doit pas toucher ou se couver a proximite de surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil sous la prise electrique.
7. Ne pas déplacer ou transporter l'appareil pendant le fonctionnement. Une fois le travail terminé, déplacer l'appareil après son refroidissement.
8. N'ouvrir l'appareil qu'a l'aide de la poignée. Avant, débloquer le clip de verrouillage (4).
9. Avant et pendant l'utilisation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tendu sur une flamme neue ou une autre source de chaleur ou des arêtes vives qui pourrait endommager l'isoaction du cable.

10. Avant la première utilisation, retirez tous les composants de l'emballage. Attention! Dans le cas d'un boîtier avec des pieces métalliques, une feuille de protection légarement visible peut être étiérée sur ces éléments, ce qui doit également être enlevé.

11. Ne couvrez JAMAIS l'appareil pendant son fonctionnement ou lorsqu'il ne refroidit pas complètement. N'oubliez pas que les éléments chauffants de l'appareil mettent du temps à se refroidir complètement.

12. ECONOMISEZ ATTENTIVEMENT si vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles aux températures élevées. Il est alors recommandé d'utiliser des rondelles isolantes
13. L'appareil ne peut pas etre utilise avec des minuteries externes ou d'autres systèmes de commande a distance séparés.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. couvercle
2. voyant d'alimentation (rouge)
3. moyant du thermostat (vert)
4. clip de verrouillage
5. bouton de thermostat
   moule à gaufrettes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Enlever l'emballage, les autocollantes et les accessoires qui se trouvent à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil – entre les plaques de cuisson.
2. Passer un chiffon humide sur les plaques de cuisson, puis les essuyer avec un chiffon sec.
3. Graisser légerement les plaques de cuisson avec de l'huile vegétale ou autre graisse, fermer et brancher l'appareil - le voyant d'alimentation (2) s'allumera.
4. Laisser l'appareil branché pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. Pendant ce temps, l'appareil peut dégager un peu de fumée. Ce phénomène est normal.
5. Nettoyer l'appareil suivant les instructions indiquées au point « Nettoyage » du present mode d'emploi.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparer les produits nécessaires.
1. Brancher l'appareil fermé sur une prise électrique avec terre - le voyant d'alimentation (2) s'allumera.
2. Regler la tempereure souhaitee a l'aide du bouton de thermostat. Attendre environ 10 minutes a ce que I'appareil atteigne la temperature convenable. Alors, le voyant de thermostat (3) s'allumera.
3. Ouvrir complètement l'appareil. Verser une petite quantité de la pâte sur le milieu du moule en veillant à ce que la pâte ne se déborde pas de la plaque de cuisson.
4. Fermer l'appareil. Bloquer le clip de verrouillage (4). Cela permettra de partir uniformément la pate sur la plaque. Ne forcer pas le couvercle (1) en la fermant.
5. Lors du fonctionnement de l'appareil, le voyant de thermostat (3) va s'allumer et s'eteindre - le thermostat maintain une température convenable des plaques de cuisson.
6. Le temps de traitement des produits dure en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des ingrédents utilisés et des préférences gustatives.
ATTENTION! Lors du traitement des produits une vapeur brûlante peut être dégagée d'en-dessous du couvercle de l'appareil.
7. Ouvrir complètement le couvercle inférieur de l'appareil (1) et retarder les produits finis en utilisant une spatule en bois ou en plastique. Les gaufrettes doivent être formées à l'aide du moule (6) immédiatement après être retirés de l'appareil. ATTENTION : Il faut être prudent. Les gaufrettes retirees de l'appareil sont chauds.
ATTENTION! Ne pas utiliser de couverts en métal ou d'autres ustensiles pointus car ils peuvent endommager le revêtement anti-adhérant des plaques de cuisson.
8. Avant de préparer une portion suivante des produits, il faut fermer l'appareil pour que les plaques de cuisson puissant seCHAFFER jusqu'à la température convenable. Levoyant de thermostat (3) allumé signifie que l'appareil est pré pour la cuisson.
9. Une fois la cuisson terminée, retireur la fiche de courant de la prise electrique et laisser l'appareil se refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avont de nettoyer l'appareil, debrancher la fiche de courant de la prise electrique et attendre jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse.
2. Nettoyer en utilisant un chiffon humide et puis un chiffon sec (eventuellesment'un papier essue-tout).
3. En cas des produits non utilisés difficiles à nettoyer, les graissier avec un peu d'huile alimentaire et les enlever en bout de quelques minutes à l'aide d'une spatule de bois.
4. Ne pas nettoyer les plaques de cuisson en utilisant les chiffons, les éponges abrasifs ou les poudres de nettoyage, car ils peuvent endommager le revêtement lisse anti-adhérant des plaques.
5. Ne pas tremper l'appareil dans l'eau.

RECETTE SELECTIONNEE POUR 20 GAUFRETTES

Ingrédiens : 125 g de beurre, 90 g de sucre, 0,5 cuillère à café de levure chimique, 3 oeufs, 250 g de farine de gâteau, 150 ml d'eau tiédé,

1 cuillere a café de cannelle, le sucre vanille

Broyer le beurre avec le sucre vanille et en mélangeant ajouter 3œufs entiers. Verser la farine en la tamisant, ajouter la levure chimique, l'eau tiède, la cannelle, et mélanger soigneusement avec une cuillère à soupe.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'alimentation: 230V 50 / 60Hz

Puissance : 750W

Puissance max.: 1500W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien fouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jete a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!