AD 3038 - Voileipägrilli ADLER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AD 3038 ADLER

Paruosti najuus produktus.

Seadmest voib valjuda kuuma auru.

Maks. voimsus: 1500W

Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta kaytetaaan kaupalliseen tarkoitukseen.

1.Lue ennen tuotteen käyttoa huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat vaärinkäytösta.
2. Tuotetta saa käytä vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen kanssa.
3. Sovellettava jannite on 230V 50 / 60Hz . Turvallisuussyistä ei ole tarkoituksenmukaista kytkeä useita laitteita yhteen pistorasiaan.
4. Ole varovainen, kun käytät lapsia. Älä anna lasten leikkiä tuotteen kanssa. Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttaa sitä ilman valvontaa.
5. VAROITUS: Tata laitetta voivat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa, tai jos heille annettiin ohjeita laitteen turvallisesta käytösta ja ovat tietoisia sen käyttoön liittyvista vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät ne ole yli 8-vuotiaita, ja namä toimet toteutetaan valvonnan alaisina.
6.Kun olet lopettanut tuotteen kayton, muista aina irrottaa pistoke varovasti pistorasiasta, jossa pistorasia on kadellä. Alä koskaan vedä virtajohtoa !!!
7. Alä koskaan aseta virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen. Alä koskaan altista tuotetta ilmakehän olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle, jne. Alä koskaan käytä tuotetta kosuhteissa olosuhteissa.
8. Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vauroitunut, tuote tulee vaihtaa ammattikäytöön, jotta se voidaan vaihtaa vaarallisten tilanteiden valttämiseksi.
9. Älä koskaan käytä tuotetta vauroituneella virtakaapelilla tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Älä yritä korjata vialista tuotetta itse, koska se voi aiheuttaa sahköiskun. Kännä vauroitunut laite aina ammattikäyttoön, jotta se voidaan korjata. Kaikki korjaukset voivat tehdä vain valtuutetut huoltoalan ammattilaiset. Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käytäjälle vaarallisia tilanteita.
10. Alä koskaan laita tuotetta kuumiin tai lampimiin pintoihin tai keittiökoneisiin, kuten uuniin tai kaasupolttimeen.

1. Alä koskaan käytä tuotetta lahell palavia aineita.
2. Alä anna kaapelin roikkua laskurin reunan yli tai kosketa kuumia pintoja.
3. Älä koskaan jatä laitetta virtalähteseen ilman valvontaa. Vaikka käytto keskeytetaän lyhyeksi ajaksi, katkaise se verkosta, irrota virtajohto.
   14.Lisaa suojausta varten on suositeltavaa asentaa virtapiirin jäannösvirtauslaite (RCD), Jonka jäannösvirta on enintaan 30mA . Ota yhteytt ammattilaiseen sahköasentajaan tassasiassa.

1. Käytettävissä olevat pintalampötilat voivat olla korkeita.
   Alä koskaan kosketa laitteen kuumia pintoja.

2. Korkean lampötilan takia sinun on olta varovainen poistettaessa valmistetuja astioita, poistamalla kuumaa rasvaa tai muita kuumia nesteitä. Ole varovainen, kuumaa hóryä voi esiintyä laitteen kayton aikana.

3. Tämä sahkolaite sisältaa lammitystoiminnon. Pinnat, myös erilaiset kuin toiminnalliset pinnat, voivat kehittaa korkeita lampötiloja. Laitteen on koskettava vain aiottuja kädensijoja ja tartuntapintoja ja käytettäva lamposuojausta kuten kasineitä tai vastaavia.
   Käytön aikana tai sen jälkeen alä koske leivinlevyyn tai kuuman alueeseen ennen kuin lamptila laskee.

4. Laitteen taytyjäahtyäennen sallyttamista.
5. Alä sijoita pahvista, paperista, muovista tai muista syttyvistä tai sulavista esineistä valmistettuja tuotteita laitteeseen.
6. Laitetta ei ole suunniteltu toimimaan ulkoisten ajoittajien tai erillisen kaukohjausjarkestelmän kanssa.
7. Alä aseta ruokaosia, jotka käytävat koko uunin tilavuutta, koska se voi aiheuttaa tulipalon ja laitteen tuhoutumisen.
   22.Virtakaapelia.ei saa sijoittaa laitteen ylapuolle eikä se saa koskettaa tai olla lahellä kuumia pintoja. Alä aseta laitetta pistorasiaan.
8. Alä siirra tai kuljeta laitetta kayton aikana. Toiminnan jälkeen se voidaan siirtäa vain, jos sillä on riittävästi aikaa jaahdytkseen.
   24.Avaa laite pitamalla kahvaa. Ennen kuin vapauta solki (4).
9. Varmista ennen käyttoa ja kayton aikana, etta virtajohto ei ole venyetytty avotulen tai muun lammönlähteen tai teravien reunojen yli, mikä voi vahingoittaa kaapelin eristystä.
10. Poista kaikki pakkausosat ennen ensimmäistä käyttoa. Huomio! Jos kyseessä on metalliosia sisaltava kotelo, naillä elementeillä voidaan venyttä hieman nakyvää suojakalvoa, joka on myös pointettava.
11. ALÄ KOSKAAN peita laitetta kayton aikana tai kun se ei ole tãysin jäahtynyt, muista, etta laitteen lammityselementit vievat aikaa jäahtya kokonaan.
12. VAROITTAA HUOLELLISESTI, jos kaytät laitetta korkeille lampötiloille herkille pinnoille. Sitten on suositeltavaa kayttä eristäviä aluslevyjä
13. Laitetta ei voi käyttaa ulkoisten aikakytkimien tai muiden erillisten kaukohjausjärkestelmien kanssa

LAITTEEN KUVAUS

1. kansi

2. tehon ilmaisin

3. Valmis-ilmaisin

4. solki

5. lamptilan muutosnuppi

6.kartion muoto

ENNN ENSIMMÄISEN KÄYTTÖA

1. Poista kaikki laatikot ja tarrat kotelosta ja sisäpuolelta (keitttolevyjen valillä).

2. Pyyhi keittolevty ensin marallä ja seuraavalla kuivalla kostealla liinalla.

3. Levita alustalle hieman syotavaa oljya tai muuta kasvirasva, sulje ja kytke virta, virran merkkivalo syttyy (2).
4. Pida laite kaynnissu muutaman minuutin ajan, jotta saat ajettua Hajua. Laite voi tuoda Jonkin verran savua tana aikana. Se on normalia.
5. Puhdista laite Iuvun "Puhdistus" mukaisesti.

LAITTEEN KAYTTÖ

Valmistele tarvittavat tuotteet.

1. Suljettu pistoke maadoitettuun pistorasiaan - virran merkkivalo palaa (2).
2. Aseta lampotila käntämälä nuppia (5). Odota noin 10 minuuttia. Tämän ajan kuluttua iaitteen on saavutettava vaadittu lampotilavalmiuden merkkivalo (3).
3. Avaa laite kokonaan. Kaada pieni märä taikinaa muotin keskelle varmistaen, etta taikina ei läikytä keittotason ukopuolella.
4. Sulje laite. Kiinnitä solki (4). Se aiheuttaa taikinan tasaisen jakautumisen levylle. Alä sulje kansi (1) voimaa käytäen.
5. Käytövalmiuden merkkivalo (3) palaa käytön aikana paälle ja.POIS paälta, mikä tarkoittaa, etta termostaatti pitäa lampötilat asianmukaisesti.
6. Käyttoaika on noin mutama minuutti ja riippuu käytetyjen ainesosien tyypista ja makuasetuksista.
   VAROITUS: Laitteen kannen käytön aikana voi sytty kuumaa hóryä.
7. Voileipävalmistaja on valmis käytettäväksi, kun valmiustilan merkkivalo sammu (3).
8. Avaa voileipävalmistaja ja laita alta paistopelti, joka on valmistetu ennen voilepiä.
9. Sulje voileipakone ja kiinnta solki (4) kahvan alaosaan. Ala pakota sulkemista (1) kiinni. Kiinnta huomiota kuumin horyihin, jotka lahtevat sivulta avautumisen ja sulkemisen aikana. Kuuman hoyn voi syntykannen alla paahtamisen aikana.
10. Avaa kansi (1) kokonaan ja poista lopulliset tuotteet kayttäen vain pusia tai muovisia lastalla. Kartiot tulisi muodostaa lomakkeen (6) avulla heli laitteen poistamisen jälkeen. HUOMAUTUS: Ole varovainen. Kartiot ovat erittäin kuumia laitteesta poistamisen jälkeen. HUOMIO! Älä käytä metalliesineita tai terävi keittiövalineitta, koska ne voivat vahingoittaa erityisiā tarttumattomia pinnotteita.
11. Ennen seuraavan ruoan valmistamista sulje laite lammityslevyyn, joka kuumenee oikeaan lamptilaan. Termostaatin (3) valaistus osoittaa, etta se on valmis paistamaan.
12. Kun paistaminen on valmis, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä.

PUHDISTUSLAITE

1. Irrota pistoke pistorasiasta kayton jaldeen ja odota, etta se jähtyy ennen puhdistusa.
2. Pyyhi leivinpinnat ensin marallä ja seuraavaksi kuivalla kostealla liinalla (voit kayttä myos paperipyyhettä).
3. Tärkeintä on puhdistaa taikina rasvaa oljylla ja jättä tämän niin. Muutam an minuutin kuluttua poista tämä puupalalla kevyesti.
4. Alä kaytā metalli- tai kovaa hankaustyokalua pyyhkimalla koneen rungon sisä-/ulkotilaa, jotta välṭat lokeron pintaa.
5. Alà upota veteen.

VALITETTU VASTAANOTTO 20 KONTEILLE

Ainesosat: 125 g voita, 90 g sokeria, 0,5 tl leivinjauhetta 3 munaa, 250 g kakkujauhoja, 150 ml lampimäa vetta,

1 tl kanelia, vaniljasokeria

Hio voita sokeria ja vaniljasokeria ja jatka sekoittamista lisamalla 3 koko munaa. Kaada jauhot seulomalla, lisa leivinjauhe, halea vesi, kaneli ja sekoita huolellisesti lusikalla.

TEKNISET TIEDOT:

Jannite: 230V 50Hz Teho:750W Teho max:1500W

Kantakaamme huolta ymparistostä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierratykseen. Polyteenipussit (PE) tuee laittaa muovien kierratysastiaan. Loppuin kaytetyt laitteet tuee toimittaa asianmukaiseen keryspisteeseen, koska laitteen sisälätmät vaaralliset aineosat voivat olla ymparistolle vahingollisia. Sähkölaite tuee toimittaa siten, etta sen uudelleenkäytto on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tuee poistaa ja toimittaa erillisesti keryspisteeseen.

HRVATSKI

SIGURNOSNI UVJETI VAZNE UPUTE O SIGURNOSTI UPORABE MOLIMO VAS DA PROCTAJTE I CUVAJTE ZA BUDUCE KORISTENJE

Juaia Kui:ai jiaali aieill

a1 = 2,a2 = - 4

10 > v_0 .

(BG)БылгAPСКИ

UCIOBNA 3A BE3OJACHOCT. BAXHN INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT HA I3IPOJ3BAHE. MOJI, PPOYETETE BHIMATEJIHO I PA3ETE 3A BbDEU PEΦEPEHCUIN

IapaHcnoHHte ycNoBna ca pa3JIuHn, aKO yCTpoiCTBOTo ce n3POn3Ba c TbproBcKa ueI.

1. Ппеди да ИЗПОЛЗВATEnpODYКТа, моля, почeteTe BнмATEЛно И ВИнг спЗВайтспднITE ИСТPyкци. ПрОзВODиТЕЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a KaKBNTO n Дa e ΚeTи,причиненOT 3лоуNotpe6a.
2. Пюдуктьт Тразба Да ce ИЗползВа само Ha 3akpnto. He ИЗползВаиte пюдукта 3a HИКаКВи ZeЛи, KОТо He ca СьВмecTиMс ПилoxжeHneTo My.
3. ПинохимOTO наржени e 230V, ~ 50/60Hz.标明божени за 6e3oNaCHOCT He e NOДХОДЯSO Дa CBbp3BaTe MHOЖЕСТВО yCTpoIcTBA KbM eINH KOHTaKT.
4. MoJra, 6bTe BnImaTeJIHn, KOrato n3NoJ3BaTe OKoJIo Deca. He no3BoJraBaIte Ha deaTda cn ngpaTc npOdyKta. He no3BoJraBaIte Ha deca NJIbBb3pAcTHN, KOITo He no3HaBaT yCTpoiCTBOTo, da ro n3NoJ3BaT 6e3 HAd3Op.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE: Тoba устюкBo може дa ce n3пол3Ва оТ Deцa hab 8-ROДИSHA ВьзрAST И Лиca C hamaleнфиЗичecn, СЕНЗОРн Илу YMCTBEH N Bb3MOXHOCTN IINI Лиca 6e3 onNT Илл NO3HaHЯ 3a устюкTBOTO, само пд НблJODEHneTO Ha JINUc, OTROBOPHO 3a TяХнATA 6e3OJACHOCT, Илу akO ca 6ил ИнстуктYPaHn 3a 6e3OJACHTO IN3ПОЛ3BAHe Na yстюкTBOTO И са наCHO C ONaCHOCHTte, CBbp3aHn C pa6OTaTMy. Deцata He Trp6Ba dA irpaT C ySTpoiCTBOTO. ПочистВанeto И пдрьжkaTa Na YcSTPOIcTBOTO He Trp6Ba dA ce n3BbPWBat OT Deцa, OCBEN aKO He ca Na Bb3pact hab 8 ROДИHN I Te3N DeHOCTHc E n3BbPWBAT NOd H6JIIOJDeHne.
6. След Като ппклочITE с Използванeto на пожкta, НИКORA He 3aбразы Te BнмATEЛно Да ИЗВадITE Урсесela OT KOHTaKTA, Като ппдьржate KOHTaKTA c рьka. НИКORA He дьрайтze зхсанвашя кабел!
7. Hnkora He nocTabraIte 3axpaHbAunKa6eI, uenceJa IIN cJrIoTO yCTpOInCTBO BvB Boa. Hnkora He n3JIaraiTe npOyKta Ha aTMocCepHN ycNoBn KaTO npRAkCaJbHueBa CBETnHa, DbXd n dp. Hnkora He n3noJ3BaIte npOyKta BvB BlaXn YuCIOBn.
8. Перношино повераяну сбстонею на зхсанься кабел e noврени, подкът лябва да бъde заесен на място за пофеснолно obслухваи, Къдeto дa льде заамен, 3a дa ce ИЗБернат onаши сИтуаци.
9. Hikora He n3no13BaIte npOdykTa c nobpeDeH 3aXpaHbA u KabeI IIN aKO e 6nI n3nychat nIIIOBpeDeH IO HraKaKbB dpyr NaunH, IIN aKO He pa6OTn npabuInHO. He ce OINTBaIte camN da NoppaBArTe DeΦeKTHpAlnRA IpOdyKT, 3aTOTo TOBa MoKe Da DOBeDe Do TOKOB yIap. BnHarN Ce o6pbUaIte KbM MAcT0 3a IpOΦecNoHaJIHO 06cJyXbaHe C nobpeDeHOTo yCTPOiCTBO, 3a Da 6bJe NoppaBeHo. BcnKu peMOHTn Morat Da ce n3BbPWBAT camO OT OTOpU3nPaHn cepBn3HN CneuaJIInCTN. PeMOHTbT, KOITo e n3BbPWeH He npaBUNHO, MOKe Da DOBeDe Do ONaCHN CNTyaUaUm 3a Notpe6nteJI.

10. Hnkora He noctabrai Te npodykta Bbpxu nn 6n3o do ropeun nn TOnnn NOBbpxHOCTN, nn KuxHeHcKn ypeDn KaTO eJektpnueckaTa yrho nn Ra3OB KOToH.

11. Hikora He n3noJ3BaIte npOyKta 6n3o Do rOpIMN BeIecTBA.

12. He octabraye kaeba na da BnCn ha p6a ha nIoTa nn Da doKocBa ropeu INOBbpxHOCTN.
13. Hnkora He octabryte npodykta CBbp3aH KbM n3TOUHNka Ha 3axpaHbaHe 6e3 Haad3op. Dopn Korato ynoTpe6ata e npekbchata 3a KpaTKO, n3KJIIOyeTe ro OT mpeXaTa n n3KnIOyeTe 3axpaHbaHeTo.
14. 3a da ce ocnrgyn donbHnTeHa 3aunta, ce npenopbyBa da ce moHTnpa yctpoiCTBO 3a octatbueh Tok (RCD) B eIeKtpnueckata Bepira C HOMnHaJIeH OCTaTbueH TOK He

noBue oT 30 mA. Io To3n Bbnpoc ce CbpxKeTe c npopecnoHaJIe H eJektpotexHnK.

1. Temnepatypata Ha NOBbpxHOCTTa MoKe Da 6bDe BnCOKa, KOrato ypeDbT pa60Tu. Hnkora He DoKocBaIte RopeaTa NOBbpxHOcT Ha ypeDa.
   16.Поради Високату temперatype Трябва за Бдete Внимаелни, korato

OTCTpaHЯBaTe CbIOB Ha NOBpxHocTTa Ha ypeDa, OTCTpaHЯBaTe ropeuMa3HnHa IJIyDpyrI ropeuN TeUHOCTn. BHMaBaIte, MoKe Da NMa ropeuNnapa No BpeMe Haynotpe6a Ha ypeDa.

1. To3n eIeKtpnueckn ypei cBdpbjka fynkui 3a HarpraBaHe. NOBbpxHocHTte, pa3niuHn OT fynkunohnHTe NOBbpxHOCTN, Moat da pa3BnT BnCOKn TempepaTyPi. O6OpuyDaHaTe Tp8Ba Da ce DOKOCBa Camo C npedBnDEHnTE dpBXKKn I 3axBaUaSi nIOBbpxHOCTN i Da Ce I3NoJ3Ba TOJIHHa 3aUHTa KaTO pKaBnCi IIN IPO6Hn. Po BpeMe IIn Cnei ynoTpe6a, MoJI, He DOKOCBAite rpiJa 3a NeueHe IIN IopeIoTO MAcTo Ha IOBbpxHOCTTa, PpeNi TEMpepatypata Da cnaDHe.
2. UcTpoiCTBOTO TpIbBa Da ce oxlaDi, npEi Da ro npIbepeTe.
3. He noctabraye B yctpoiCTBOTO npoDyKTn, n3pa6oTeHn OT kapTOH, xapTna, PnactmacOBn MaTePnAIn nI IN dpyrN 3aNaIMn nI IN CTOnrEmn PpeDMtN.
4. YcIpoiCTBOTO He e npoeKTIpaHO da pa6OTn C BbHsHn IpOgPamN 3a PJIaHnpaHe IIN OTDeJHa CNCTeMa Ha INCTaHcUHNOHNo ynpaBJeHne.
5. He nocTaBraiTe npCmXpHa, KOnTO n3POn3BaT ceJIy o6eM Ha rPnla, Tb' KaTo TOBa MoKe Da npUHHI NOxap N yHnOxKaBaHe Ha yCTpoiCTBOTo.
6. 3axpaHbAaT KaBeI Tp8Ba Da He Ce NoCTaBHaad yCTpoiCTBOTo I Da He DoKocBa IIN Da Ce HAMIPA 6n3o Do ropeu NOBbpxHocTn. He NoCTaBMyTe yCTpoiCTBOTo nOeJIeKTPnueCKN KOHTaKTn.
7. He npemeCTBaIte n He Hocete yCtpoiCTBOTO dOKaTo e BkJIoueHo. CneI onepaunra MoKe da Ce npemeCTn cAmO aKO e NMaIOn DoCTaTbUHO BpeMe 3a OxJaXdaHe.
8. OTbopete yctpoiCTBOTO, kato nbpknTe dpbkkata. Ipei TOBa oCBO6oJe 3aKnIOyBaun MexAHn3bM (4).
9. Празди и по Врeme на унотpe6a, уверете ce, ye 3axpaHbauT Ka6eJ He e onbHAT BbyxO TkPIT ПлambK Ил Дуг ИЗTOUHnK Ha TOПИнHa IIN Ha OCTprp Pb6OBe, KOnTO MOraT Da NOBpeIr N3OlaцЯТа Ha Ka6eJa.
10. Прази пьраза уnotpe6a OTCTpaHete BCNUK KOMNOHEHTN Ha onakOBkata.

BhImaHne! B cIyauHa Kopnyc C MeTaNn YacTN, Bbpxy Te3N eJeMeHTN MoKe da IMa BVdIMo 3aIHTHO fOJNO, KOeTO CbIoo TpR6Ba Da ce npemaxHe.

1. HNKOfA He nokpmbaTe yCTpoiCTBOTo NO BpeMe Ha pa6oTa IIN KOraTo He e OXJaDeHo HAnbIHo, He 3a6paBraTe, Ye Ha HArpeBaTeJIHnTe eIeMeHTn Ha yCTPOiCTBOTo OTHeMa BpeMe, 3a Da Ce OXJaIrT HAnbIHo.
2. ПЛАнРаITE BHIMATEJIHО,aco n3noJ3BaTe yCTpoiCTBOTO Bbpxy NOBbpxHOCTN, ChvBCTBNTeJIHn KbM BnCOKn TempepaTpyn.CneI TOBa ce npenopbUba da ce n3noJ3BaT n3OJaauOHn ploCKOCTn.
3. YcTpoIcTBOTO He MoKe Da Ce I3NoJ3Ba C BbHsHn TaIMepn IJI N dpyrN OTdEHN CNCTeMn C DnCTaHcIOHNO ynpabJeHne.

ONICAHNE HA YCTPOICTBOTO