AD 3038 - Vohvelirauta ADLER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkövohvelirauta
Merkki	Adler
Malli	AD 3038
Virtalähde	230 V ~ 50/60 Hz
Nimellisteho	750 W
Maksimiteho	1500 W
Mitat (noin)	25 x 20 x 10 cm
Paino (noin)	1,5 kg
Vohvelien määrä per erä	1 vohveli (perinteinen koko)
Levyjen materiaali	Tarttumaton pinnoite
Toiminnot	Säädettävä termostaatti, virtamerkkivalo (punainen), termostaatin merkkivalo (vihreä)
Turvallisuus	Lukitusklipsi, kuumat pinnat, älä upota, lyhyt virtajohto
Huolto	Puhdista kostealla liinalla jäähdytyksen jälkeen, älä käytä hankaavia aineita
Varaosat / Korjattavuus	Korjaus vain valtuutetussa huollossa, varaosia ei toimiteta
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön
Käyttölämpötila	Normaali huonelämpötila
Ympäristönsuojelu	Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana, kierrätä keräyspisteessä

Usein kysytyt kysymykset - AD 3038 ADLER

Mitä tehdä ennen vohveliraudan Adler AD 3038 ensimmäistä käyttöä?

Poista pakkaus ja tarrat. Puhdista levyt kostealla liinalla ja sen jälkeen kuivalla. Voitele levyt kevyesti kasviöljyllä, sulje laite ja kytke se muutamaksi minuutiksi tehdashajun poistamiseksi. Pientä savua voi esiintyä, se on normaalia.

Kuinka säätää kypsennyslämpötilaa?

Käännä termostaattisäädintä (5) valitaksesi haluamasi lämpötila. Vihreä merkkivalo (3) syttyy, kun lämpötila on saavutettu. Kypsennyksen aikana merkkivalo syttyy ja sammuu ylläpitääkseen lämpötilaa.

Kuinka paljon taikinaa kaataa muottiin?

Kaada pieni määrä taikinaa alemman muotin keskelle. Älä ylitä reunoja, sillä taikina leviää suljettaessa. Sulje ja lukitse klipsi (4) jakamaan taikina tasaisesti.

Kuinka puhdistaa levyt käytön jälkeen?

Irrota laite verkkovirrasta ja odota, kunnes se on täysin jäähtynyt. Puhdista kostealla liinalla ja pyyhi kuivalla liinalla. Jos on pinttyneitä tahroja, levitä hieman ruokaöljyä ja poista ne muutaman minuutin kuluttua puisella lastalla. Älä koskaan käytä hankaavia sieniä tai jauheita.

Voinko käyttää metallivälineitä levyillä?

Ei, käytä vain puisia tai muovisia lastoja tarttumattoman pinnoitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Metalliset tai terävät välineet naarmuttavat levyt.

Mitä tehdä, jos käytön aikana tulee savua?

Pieni savu on normaalia ensimmäisellä käyttökerralla (tehdashaju). Käytön aikana, jos savua on runsaasti, tarkista, ettei taikina valu yli tai ettei laite ole ylikuumentunut. Pienennä lämpötilaa tarvittaessa.

Kuinka kauan vohvelin kypsyminen kestää?

Kypsennysaika vaihtelee 5–15 minuutin välillä ainesosista ja mieltymyksistä riippuen. Tarkkaile värinmuodostusta vapautuvan höyryn avulla. Avaa laite varovasti tarkistaaksesi.

Sammuuiko laite automaattisesti?

Ei, vohvelirauta Adler AD 3038 ei sammu automaattisesti. Sinun on irrotettava se verkkovirrasta käytön jälkeen. Älä koskaan jätä sitä kytkettynä ilman valvontaa.

Voiko laitetta käyttää ulkoisen ajastimen kanssa?

Ei, vohvelirautaa ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen etäohjausjärjestelmän kanssa (ohjeiden mukaisesti).

Kuinka säilyttää laite käytön jälkeen?

Odota, että laite jäähtyy täysin, puhdista se ja säilytä kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Älä aseta johtoa laitteen päälle.

KÄYTTÖOHJE AD 3038 ADLER

Paruosti najuus produktus.

Seadmest voib valjuda kuuma auru.

Maks. voimsus: 1500W

Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen.

1. Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat väärinkäytöstä. 2. Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen kanssa. 3. Sovellettava jännite on 230V 50 / 60Hz . Turvallisuussyistä ei ole tarkoituksenmukaista kytkeä useita laitteita yhteen pistorasiaan. 4. Ole varovainen, kun käytät lapsia. Älä anna lasten leikkiä tuotteen kanssa. Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa. 5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa, tai jos heille annettiin ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia sen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät ne ole yli 8-vuotiaita, ja nämä toimet toteutetaan valvonnan alaisina. 6. Kun olet lopettanut tuotteen käytön, muista aina irrottaa pistoke varovasti pistorasiasta, jossa pistorasia on käden ulottuvilla. Älä koskaan vedä virtajohtoa !!! 7. Älä koskaan aseta virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen. Älä koskaan altista tuotetta ilmakehän olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle, jne. Älä koskaan käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa. 8. Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuote tulee vaihtaa ammattikäyttöön, jotta se voidaan vaihtaa vaarallisten tilanteiden välttämiseksi. 9. Älä koskaan käytä tuotetta vaurioituneella virtakaapelilla tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Älä yritä korjata viallista tuotetta itse, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Käänny vaurioituneen laitteen kanssa aina ammattikäyttöön, jotta se voidaan korjata. Kaikki korjaukset voivat tehdä vain valtuutetut huoltoalan ammattilaiset. Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita. 10. Älä koskaan laita tuotetta kuumiin tai lämpimiin pintoihin tai keittiökoneisiin, kuten uuniin tai kaasupolttimeen.

1. Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita.
2. Älä anna kaapelin roikkua laskurin reunan yli tai kosketa kuumia pintoja.
3. Älä koskaan jätä laitetta virtalähteeseen ilman valvontaa. Vaikka käyttö keskeytetään lyhyeksi ajaksi, katkaise se verkosta, irrota virtajohto. 14. Lisää suojausta varten on suositeltavaa asentaa virtapiirin jäännösvirtauslaite (RCD), jonka jäännösvirta on enintään 30mA . Ota yhteyttä ammattilaiseen sähköasentajaan tässä asiassa.

1. Käytettävissä olevat pintalämpötilat voivat olla korkeita. Älä koskaan kosketa laitteen kuumia pintoja.
2. Korkean lämpötilan takia sinun on oltava varovainen poistettaessa valmistettuja astioita, poistamalla kuumaa rasvaa tai muita kuumia nesteitä. Ole varovainen, kuumaa höyryä voi esiintyä laitteen käytön aikana.
3. Tämä sähkölaite sisältää lämmitystoiminnon. Pinnat, myös erilaiset kuin toiminnalliset pinnat, voivat kehittää korkeita lämpötiloja. Laitteen on koskettava vain aiottuja kädensijoja ja tartuntapintoja ja käytettävä lämpösuojausta kuten käsineitä tai vastaavia. Käytön aikana tai sen jälkeen älä koske leivinlevyyn tai kuuman alueeseen ennen kuin lämpötila laskee.
4. Laitteen täytyy jäähtyä ennen säilyttämistä.
5. Älä sijoita pahvista, paperista, muovista tai muista syttyvistä tai sulavista esineistä valmistettuja tuotteita laitteeseen.
6. Laitetta ei ole suunniteltu toimimaan ulkoisten ajastimien tai erillisen kaukohallintajärjestelmän kanssa.
7. Älä aseta ruokaosia, jotka käyttävät koko uunin tilavuutta, koska se voi aiheuttaa tulipalon ja laitteen tuhoutumisen. 22. Virtakaapelia ei saa sijoittaa laitteen yläpuolelle eikä se saa koskettaa tai olla lähellä kuumia pintoja. Älä aseta laitetta pistorasiaan.
8. Älä siirrä tai kuljeta laitetta käytön aikana. Toiminnan jälkeen se voidaan siirtää vain, jos sillä on riittävästi aikaa jäähtyä. 24. Avaa laite pitämällä kahvasta. Ennen kuin vapautat soljen (4).
9. Varmista ennen käyttöä ja käytön aikana, että virtajohto ei ole venytetty avotulen tai muun lämmönlähteen tai terävien reunojen yli, mikä voi vahingoittaa kaapelin eristystä.
10. Poista kaikki pakkausosat ennen ensimmäistä käyttöä. Huomio! Jos kyseessä on metalliosia sisältävä kotelo, näillä elementeillä voidaan venyttää hieman näkyvää suojakalvoa, joka on myös poistettava.
11. ÄLÄ KOSKAAN peitä laitetta käytön aikana tai kun se ei ole täysin jäähtynyt, muista, että laitteen lämmityselementit vievät aikaa jäähtyä kokonaan.
12. VAROITUS: Ole huolellinen, jos käytät laitetta korkeille lämpötiloille herkillä pinnoilla. Silloin on suositeltavaa käyttää eristäviä aluslevyjä.
13. Laitetta ei voi käyttää ulkoisten aikakytkimien tai muiden erillisten kaukohallintajärjestelmien kanssa.

LAITTEEN KUVAUS

1. kansi
2. tehon ilmaisin
3. Valmis-ilmaisin
4. solki
5. lamptilan muutosnuppi

6. kartion muoto

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Poista kaikki laatikot ja tarrat kotelosta ja sisäpuolelta (keittolevyjen väliltä).
2. Pyyhi keittolevyt ensin märällä ja seuraavaksi kuivalla kostealla liinalla.
3. Levitä alustalle hieman syötävää öljyä tai muuta kasvirasvaa, sulje ja kytke virta, virran merkkivalo syttyy (2).
4. Pidä laite käynnissä muutaman minuutin ajan, jotta saat ajettua hajun. Laite voi tuoda jonkin verran savua tänä aikana. Se on normaalia.
5. Puhdista laite luvun "Puhdistus" mukaisesti.

LAITTEEN KÄYTTÖ

Valmistele tarvittavat tuotteet.

1. Suljettu pistoke maadoitettuun pistorasiaan - virran merkkivalo palaa (2).
2. Aseta lämpötila kääntämällä nuppia (5). Odota noin 10 minuuttia. Tämän ajan kuluttua laitteen on saavutettava vaadittu lämpötila, valmiuden merkkivalo (3).
3. Avaa laite kokonaan. Kaada pieni määrä taikinaa muotin keskelle varmistaen, että taikina ei läiky keittotason ulkopuolelle.
4. Sulje laite. Kiinnitä solki (4). Se aiheuttaa taikinan tasaisen jakautumisen levylle. Älä sulje kantta (1) voimaa käyttäen.
5. Käyttövalmiuden merkkivalo (3) palaa käytön aikana päälle ja pois päältä, mikä tarkoittaa, että termostaatti pitää lämpötilat asianmukaisesti.
6. Käyttöaika on noin muutama minuutti ja riippuu käytettyjen ainesosien tyypistä ja makuasetuksista. VAROITUS: Laitteen kannen käytön aikana voi syttyä kuumaa höyryä.
7. Voileipävalmistaja on valmis käytettäväksi, kun valmiustilan merkkivalo sammuu (3).
8. Avaa voileipävalmistaja ja laita alaosa paistopelti, joka on valmistettu ennen voileipiä.
9. Sulje voileipäkone ja kiinnitä solki (4) kahvan alaosaan. Älä pakota sulkemista (1) kiinni. Kiinnitä huomiota kuumiin höyryihin, jotka lähtevät sivulta avautumisen ja sulkemisen aikana. Kuumaa höyryä voi syntyä kannen alla paahtamisen aikana.
10. Avaa kansi (1) kokonaan ja poista lopulliset tuotteet käyttäen vain pusseja tai muovisia lastalla. Kartiot tulisi muodostaa lomakkeen (6) avulla heti laitteen poistamisen jälkeen. HUOMAUTUS: Ole varovainen. Kartiot ovat erittäin kuumia laitteesta poistamisen jälkeen. HUOMIO! Älä käytä metalliesineitä tai teräviä keittiövälineitä, koska ne voivat vahingoittaa erityisiä tarttumattomia pinnoitteita.
11. Ennen seuraavan ruoan valmistamista sulje laite lämmityslevyyn, joka kuumenee oikeaan lämpötilaan. Termostaatin (3) valaistus osoittaa, että se on valmis paistamaan.
12. Kun paistaminen on valmis, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

PUHDISTUS

1. Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen ja odota, että se jäähtyy ennen puhdistusta.
2. Pyyhi leivinpinnat ensin kostealla ja seuraavaksi kuivalla liinalla (voit käyttää myös paperipyyhettä).
3. Tärkeintä on puhdistaa taikina ja rasva öljyllä ja jättää se näin. Muutaman minuutin kuluttua poista tämä puupalalla kevyesti.
4. Älä käytä metalli- tai kovaa hankaustyökalua pyyhkimällä koneen rungon sisä-/ulkotilaa, jotta vältät lokeron pinnan vahingoittumisen.
5. Älä upota veteen.

VALITETTU VASTAANOTTO 20 KONTEILLE

Ainesosat: 125 g voita, 90 g sokeria, 0,5 tl leivinjauhetta, 3 munaa, 250 g kakkujauhoja, 150 ml lämmintä vettä,

1 tl kanelia, vaniljasokeria

Vatkaa voi, sokeri ja vaniljasokeri ja jatka sekoittamista lisäämällä 3 kokonaista munaa. Kaada jauhot seulomalla, lisää leivinjauhe, lämmin vesi, kaneli ja sekoita huolellisesti lusikalla.

TEKNISET TIEDOT:

Jännite: 230 V ~ 50 Hz, Teho: 750 W, Teho max: 1500 W

Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.

KROAATIA

TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

(BG) BULGARIA

TURVALLISUUSEHDOT. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LAITTEEN KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

Turvallisuusehdot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.

1. Ennen kuin käytät tuotetta, lue huolellisesti ja noudata ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat väärinkäytöstä.
2. Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu.
3. Laitteen nimellisjännite on 230V, ~ 50/60Hz. Turvallisuussyistä älä kytke useita laitteita samaan pistorasiaan.
4. Ole varovainen käyttäessäsi laitetta lasten lähellä. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa.
5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää lapset 8 vuoden iästä alkaen ja henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, vain jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistus ja huolto eivät saa olla lasten tehtävissä, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja heitä valvotaan.
6. Kun olet lopettanut laitteen käytön, irrota pistoke pistorasiasta pitäen kiinni pistokkeesta, älä johdosta. Älä koskaan vedä johdosta!
7. Älä koskaan aseta laitetta veden lähelle tai veteen. Älä koskaan altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Älä koskaan käytä laitetta märissä olosuhteissa.
8. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava ammattitaitoisen huollon toimesta, jotta vaaratilanteet vältetään.
9. Älä koskaan käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla, tai jos se ei toimi oikein. Älä yritä korjata viallista laitetta itse, sillä se voi johtaa sähköiskuun. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen huoltoon vaurioituneen laitteen korjaamiseksi. Kaikki korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö. Virheellisesti suoritettu korjaus voi aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle.
10. Älä koskaan aseta laitetta palavan tai kuumien pintojen päälle tai lähelle, äläkä sähkö- tai kaasulieden päälle.
11. Älä koskaan käytä laitetta lähellä syttyviä aineita.
12. Älä jätä johtoa roikkumaan pöydän reunasta tai koskettamaan kuumia pintoja.
13. Älä koskaan jätä laitetta kytkettynä virtalähteeseen ilman valvontaa. Kun käyttö on päättynyt, irrota laite pistorasiasta ja kytke virta pois.
14. Täydellisen suojan takaamiseksi suositellaan asentamaan vikavirtasuoja (RCD), jonka nimellisvikavirta on enintään

30 mA. Kysy tästä ammattitaitoiselta sähköasentajalta.

1. Pinnan lämpötila voi olla korkea laitteen käydessä. Älä koskaan kosketa laitteen kuumaa pintaa. 16. Korkean lämpötilan vuoksi ole varovainen, kun

poistat laitteen pinnalla olevia tahroja, poistat rasvaa tai muita palavia nesteitä. Huomioi, että laitteen käytön aikana voi olla kuumaa höyryä.

1. Tämä sähkölaite on tarkoitettu lämmitykseen. Muut kuin toiminnalliset pinnat voivat kehittää korkeita lämpötiloja. Käyttäjän tulee koskettaa vain merkittyjä kahvoja ja suojapintoja ja käyttää suojakäsineitä tai vastaavia. Käytön aikana tai sen jälkeen älä kosketa laitteen kuumia osia, ennen kuin lämpötila on laskenut.
2. Laitteen on annettava jäähtyä ennen kuin siirrät sitä.
3. Tämä tuote on valmistettu pahvista, kartongista, muovimateriaaleista ja muista palavista materiaaleista.
4. Laitetta ei ole suunniteltu toimimaan ulkoisten ajastimien tai erillisten kaukosäädinjärjestelmien kanssa.
5. Älä aseta laitetta lähelle avotulta tai muita lämmönlähteitä, sillä se voi aiheuttaa tulipalon ja vahingoittaa laitetta.
6. Johdon on pysyttävä poissa laitteen alta eikä se saa koskettaa tai olla lähellä kuumia pintoja. Älä aseta laitetta sähkökontaktien päälle.
7. Älä siirrä tai kanna laitetta sen ollessa päällä. Siirtäminen on sallittua vain, jos laitteelle on annettu riittävästi aikaa jäähtyä.
8. Irrota laite pistokkeesta vetämällä pistokkeesta. Tämä vapauttaa lukitusmekanismin (4).
9. Tarkista ennen käyttöä ja käytön aikana, ettei virtajohto ole kosketuksissa kuumaan pintaan tai teräviin reunoihin, jotka voivat vahingoittaa johdon eristystä.
10. Poista ensimmäistä käyttökertaa varten kaikki pakkauksen osat.

Varoitus! Jos laitteessa on metalliosia, niissä voi olla näkyvää sähkövarausta, joka on poistettava ennen käyttöä.

1. Älä koskaan peitä laitetta käytön aikana tai ennen kuin se on täysin jäähtynyt. Muista, että laitteen lämmityselementit tarvitsevat aikaa jäähtyäkseen täysin.
2. Aseta laite varovasti pinnoille, jotka kestävät korkeita lämpötiloja. Tämän vuoksi suositellaan käytettäväksi eristävää alustaa.
3. Laitetta ei saa käyttää ulkoisten ajastimien tai erillisten kaukosäädinjärjestelmien kanssa.

LAITTEEN KUVAUS