AD 3085 - Γαφρετιέρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βαφλιέρα
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 3085
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 20 x 10 εκ.
Βάρος	1,5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	1000 W
Υλικό πλακών	Αντικολλητική επικάλυψη
Αριθμός βαφλών	2 βαφλιέρες (σχήμα καρδιάς)
Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης	Ναι, με ένδειξη θέρμανσης
Φωτεινή ένδειξη	Ναι (έτοιμο και σε λειτουργία)
Μονωμένη λαβή	Ναι, θερμοανθεκτική
Κλείδωμα ασφαλείας	Ναι, κλείσιμο με κλιπ
Αντιολισθητικά πόδια	Ναι
Μήκος καλωδίου	0,8 μ.
Συντήρηση και καθαρισμός	Αφαιρούμενες πλάκες, πλύσιμο στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμες ανταλλακτικές πλάκες
Δυνατότητα επισκευής	Δείκτης επισκευασιμότητας δεν έχει ανακοινωθεί
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - AD 3085 ADLER

Πώς να χρησιμοποιήσω τη βαφλιέρα Adler AD 3085 για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί. Συνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να ζεσταθεί άδεια για περίπου 10 λεπτά για να εξαλειφθούν οι οσμές κατασκευής. Εφαρμόστε λίγο λάδι στις πλάκες με ένα πινέλο. Αφήστε να κρυώσει, στη συνέχεια σκουπίστε την περίσσεια.

Ποια είναι η ισχύς του Adler AD 3085;

Η βαφλιέρα Adler AD 3085 έχει ισχύ 1000 W, επιτρέποντας γρήγορο και ομοιόμορφο ψήσιμο των βαφλών.

Είναι αφαιρούμενες οι πλάκες για καθαρισμό;

Ναι, οι πλάκες του μοντέλου AD 3085 είναι αφαιρούμενες και μπορούν να πλυθούν στο χέρι με ένα μαλακό σφουγγάρι ή στο πλυντήριο πιάτων. Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνές πριν τις τοποθετήσετε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κατεψυγμένες βαφλιέρες σε αυτή τη βαφλιέρα;

Δεν συνιστάται η χρήση κατεψυγμένων βαφλών απευθείας στη βαφλιέρα, καθώς μπορεί να καταστρέψει την αντικολλητική επικάλυψη. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση σπιτική ζύμη για βαφλιέρες ή ξεπαγώστε τις βαφλιέρες πριν το ψήσιμο.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στο Adler AD 3085;

Η βαφλιέρα είναι εξοπλισμένη με ρυθμιζόμενο θερμοστάτη που επιτρέπει την επιλογή του επιπέδου ροδίσματος. Γυρίστε το κουμπί από την ελάχιστη στη μέγιστη θέση ανάλογα με την προτίμησή σας. Η φωτεινή ένδειξη σβήνει όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.

Τι να κάνω αν δεν ανάβει η φωτεινή ένδειξη;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι καλά συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν η ένδειξη παραμένει σβηστή, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Adler. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.

Πώς καθαρίζω τα σημάδια καψίματος στις πλάκες;

Αφήστε τις πλάκες να κρυώσουν, στη συνέχεια τρίψτε απαλά με ένα σφουγγάρι βουτηγμένο σε ζεστό νερό και υγρό πιάτων. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε μια πάστα από μαγειρική σόδα και νερό. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά.

Μπορώ να αποθηκεύσω τη βαφλιέρα όρθια;

Συνιστάται να αποθηκεύετε το Adler AD 3085 επίπεδα για να αποφύγετε ζημιά στον μηχανισμό της άρθρωσης ή στις πλάκες. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή και στεγνή πριν την αποθήκευση.

Η βαφλιέρα διαθέτει αυτόματη διακοπή;

Όχι, αυτό το μοντέλο δεν διαθέτει αυτόματη διακοπή. Πρέπει να παρακολουθείτε το ψήσιμο και να αποσυνδέετε τη συσκευή μετά τη χρήση. Η φωτεινή ένδειξη δείχνει πότε επιτυγχάνεται η θερμοκρασία, αλλά δεν διακόπτει την τροφοδοσία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικές πλάκες για το Adler AD 3085;

Οι ανταλλακτικές πλάκες είναι διαθέσιμες από την εξυπηρέτηση πελατών της Adler ή από εξουσιοδοτημένους ιστότοπους ανταλλακτικών. Ελέγξτε τη συμβατότητα με το ακριβές μοντέλο σας (AD 3085) πριν από την αγορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 3085 ADLER

Εγχειρίδιο χρήσης (EL)

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από χρήση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που δεν είναι συμβατός με την προβλεπόμενη χρήση της.
3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~50/60Hz. Για να αυξήσετε την ασφάλεια της χρήσης, μην συνδέετε ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα πραγματοποιείται υπό επίβλεψη.
6. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο της πρίζας.
7. ΜΗΝ βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη μονάδα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα).
8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο επισκευαστή για να αποφευχθεί κίνδυνος.
9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μεταφέρετε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε ένα αρμόδιο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Τυχόν επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από καυτές συσκευές μαγειρέματος, όπως ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου κ.λπ.
2. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
3. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.
4. Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
5. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκευή διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο για το θέμα αυτό.
6. Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών του εξοπλισμού λειτουργίας μπορεί να είναι

υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.

1. Λόγω της υψηλής θερμοκρασίας, πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά την αφαίρεση παρασκευασμένων τροφίμων, την αφαίρεση καυτού λίπους ή άλλων καυτών υγρών. Από τη συσκευή μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός.
2. Η συσκευή διαθέτει λειτουργία θέρμανσης. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Αγγίζετε μόνο τις επιφάνειες που προορίζονται για το σκοπό αυτό. Χρησιμοποιείτε προστατευτικό ρουχισμό (γάντια φούρνου κ.λπ.)
3. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.
4. Μην τοποθετείτε στη συσκευή προϊόντα από χαρτόνι, χαρτί, πλαστικό ή άλλα

εύφλεκτα ή εύφλεκτα αντικείμενα.

1. Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με τη χρήση εξωτερικών χρονοδιακοπτών ή ξεχωριστού τηλεχειριστηρίου.
2. Μην τοποθετείτε τμήματα της συσκευής που είναι πολύ μεγάλα ή καταλαμβάνουν ολόκληρο τον όγκο της συσκευής, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και ζημιά στη συσκευή.
3. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ηλεκτρική πρίζα.
4. Μην μετακινείτε ή μετατοπίζετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Όταν ολοκληρωθεί η εργασία, επιτρέπεται η μετακίνησή της μόνο αφού κρυώσει.
5. Ανοίγετε τη συσκευή μόνο χρησιμοποιώντας τη λαβή. Απελευθερώστε προηγουμένως το κλιπ κλεισίματος (4).
6. Πριν και κατά τη διάρκεια της χρήσης, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν είναι τεντωμένο πάνω από ανοιχτή φλόγα ή άλλη πηγή θερμότητας ή πάνω από αιχμηρές άκρες που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη μόνωση του καλωδίου. 26.Αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση. Προσοχή: Στην περίπτωση περιβλημάτων με μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να έχει τραβηχτεί μια ελάχιστα ορατή προστατευτική μεμβράνη πάνω από αυτά τα εξαρτήματα, η οποία θα πρέπει επίσης να αφαιρεθεί.
7. ΠΟΤΕ μην καλύπτετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή όταν δεν έχει κρυώσει εντελώς, να θυμάστε ότι τα θερμαντικά στοιχεία της συσκευής απαιτούν χρόνο για να κρυώσουν εντελώς.
8. NA ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΟΙ εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμικά ευαίσθητες επιφάνειες. Συνιστάται τότε η χρήση μονωτικών μαξιλαριών
9. Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή άλλα ξεχωριστά συστήματα τηλεχειρισμού.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ:

1. Ένδειξη ισχύος (κόκκινη)
2. Ένδειξη αναμονής (πράσινο) 4. Ολισθητήρας ελέγχου θερμοκρασίας
3. Πάνω περίβλημα 6. Κάτω περίβλημα
4. Πλάκες θέρμανσης

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν αυτοκόλλητα και αξεσουάρ που βρίσκονται στο εξωτερικό και στο εσωτερικό της συσκευής (μεταξύ των θερμαντικών πλακών).
2. Σκουπίστε τις εστίες με ένα υγρό και στη συνέχεια στεγνό πανί.
3. Λιπάνετε ελαφρά τις εστίες με φυτικό λάδι ή άλλο γράσο, κλείνετε τη συσκευή και συνδέετε το φις σε γειωμένη πρίζα, ρυθμίζετε το ρυθμιστή ελέγχου θερμοκρασίας (4) στη θέση 5, η ένδειξη ελέγχου ισχύος θα ανάψει (2).
4. Αφήστε τη συσκευή αναμμένη για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου η συσκευή ενδέχεται να εκπέμψει μια μικρή ποσότητα καπνού. Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο.
5. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με την ενότητα "Καθαρισμός".

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Ετοιμάστε τη ζύμη σύμφωνα με την αγαπημένη σας συνταγή.

1. Συνδέστε την κλειστή συσκευή σε γειωμένη πρίζα. Ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας (4) ανάλογα με τις γευστικές σας προτιμήσεις: από 1 έως 5, όπου το 1 είναι για ανοιχτόχρωμες βάφλες και το 5 για πιο σκούρες βάφλες. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανάψει (2).
2. Περιμένετε για περίπου 5 λεπτά. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να έχει φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα ανάψει (3).
3. Ανοίξτε εντελώς τη συσκευή. Ρίξτε την προηγουμένως προετοιμασμένη ζύμη στην κάτω πλάκα θέρμανσης.
4. Κλείστε τη συσκευή. Μην κλείνετε το επάνω περίβλημα (5) με δύναμη.
5. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η λυχνία ετοιμότητας (3) ανάβει και σβήνει, υποδεικνύοντας ότι ο θερμοστάτης διατηρεί τη σωστή θερμοκρασία των πλακών ζέσεως. Ο χρόνος μαγειρέματος είναι περίπου 4 λεπτά όταν ο ρυθμιστής είναι στη θέση 5. Βλέπε σημείο ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός από το επάνω περίβλημα (5) της συσκευής, αυτό είναι φυσιολογικό.

1. Ανοίξτε εντελώς το επάνω περίβλημα (5) και αφαιρέστε την ψημένη βάφλα, χρησιμοποιώντας μόνο μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά σκεύη κουζίνας, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις ειδικές αντικολλητικές πλάκες με επικάλυψη.

1. Πριν ψήσετε την επόμενη παρτίδα, κλείστε το επάνω περίβλημα, ώστε οι πλάκες ζέσεως να ζεσταθούν στη σωστή θερμοκρασία.
2. Όταν ολοκληρώσετε το ψήσιμο, βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

*Ο συνιστώμενος χρόνος ψησίματος με το ρυθμιστικό (4) στη θέση 5 είναι περίπου 4 λεπτά για το πρώτο ψήσιμο. Για το δεύτερο και τα επόμενα ψησίματα, συνιστάται η μείωση του χρόνου ψησίματος σε 3,30 λεπτά.

*Μην ανοίγετε το πάνω καπάκι κατά τη διάρκεια του ψησίματος πριν παρέλθει ο συνιστώμενος χρόνος. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα λεγόμενο "κουλούρι".

*Τοποθετήστε τις ψημένες βάφλες σε μια σχάρα για να αφήσετε το νερό να εξατμιστεί από τη βάφλα. Αυτό θα κάνει τις βάφλες πιο τραγανές.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Μετά τη χρήση, βγάλτε το φις από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει η συσκευή πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό.
2. Σκουπίστε τις εστίες πρώτα βρεγμένες και μετά στεγνές με ένα πανί (μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μια χαρτοπετσέτα).
3. Λιπάνετε την πιο δύσκολα καθαριζόμενη πίτα με λάδι και αφήστε την. Μετά από λίγα λεπτά, αφαιρέστε απαλά τα υπολείμματα με μια ξύλινη σπάτουλα.
4. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή σκληρά λειαντικά εργαλεία για να σκουπίσετε το εσωτερικό/εξωτερικό της συσκευής για να αποφύγετε το γρατσούνισμα της επιφάνειας της συσκευής.
5. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:

220-240V \~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1200W

Μέγιστη ισχύς: 1800W

Προσοχή καυτή επιφάνεια:

Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μιας συσκευής σε λειτουργία μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, απορρίψτε τις χάρτινες συσκευασίες και τις σακούλες πολυαιθυλενίου (ΡΕ) στους κατάλληλους περιέκτες για χωριστή συλλογή αστικών απορριμμάτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, πρέπει να τις αφαιρέσετε και να τις απορρίψετε χωριστά σε μια εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης. Η χρησιμοποιημένη συσκευή πρέπει να μεταφερθεί σε κατάλληλη εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης, καθώς οι επικίνδυνες ουσίες που περιέχει ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία και το περιβάλλον. Η σήμανση στο προϊόν υποδεικνύει ότι η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στον αστικό κάδο απορριμμάτων. Τα απόβλητα ηλεκτρικών συσκευών είναι απόβλητα που περιέχουν ουσίες που είναι επιβλαβείς για τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον. Οι ουσίες αυτές μπορεί να μολύνουν το έδαφος, το νερό ή τον αέρα και μέσω αυτού να εισέλθουν στον ανθρώπινο οργανισμό και να οδηγήσουν σε διάφορα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής, της ομιλίας, μπορεί επίσης να βλάψουν τα νεφρά, το συκώτι και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορούν επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές μεταβολές. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται στα προσβεβλημένα εδάφη, καθώς και προϊόντων που παρασκευάζονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία. Μην πετάτε τον εξοπλισμό στον κάδο αστικών απορριμμάτων!

Υπηρεσία: Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή έχετε οποιαδήποτε παράπονα, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο που εξέδωσε την απόδειξη παραλαβής.