AD 3087 - Máquina de Waffles ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Waffleira
Marca	Adler
Modelo	AD 3087
Dimensões (C x L x A)	25 x 20 x 15 cm
Peso	1,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	900 W
Material das placas	Antiaderente
Termóstato ajustável	Sim
Luz indicadora de ligação	Sim
Número de waffles por cozedura	2
Tipo de waffles	Waffles belgas grossos
Desligamento automático	Não
Cabo de alimentação retrátil	Não
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido; não mergulhar em água
Segurança	Pés antiderrapantes, pega isolante
Peças sobressalentes disponíveis	Placas de substituição
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - AD 3087 ADLER

Como limpar a waffleira Adler AD 3087?

Após utilização e arrefecimento completo, limpe as placas com um pano húmido. Nunca use produtos abrasivos e não mergulhe o aparelho em água.

Qual é a potência da waffleira AD 3087?

A waffleira Adler AD 3087 tem uma potência de 900 W.

As placas são amovíveis?

Não, as placas não são amovíveis. Limpe-as diretamente no aparelho após arrefecimento.

Posso fazer outros tipos de waffles com este aparelho?

Este aparelho foi concebido principalmente para waffles belgas grossos. Não é recomendado para outras preparações.

A luz indicadora acende quando o aparelho está quente?

Sim, uma luz indicadora indica que o aparelho está ligado. Apaga quando a temperatura de cozedura é atingida.

Posso guardar o cabo facilmente?

O cabo não é retrátil. Enrole-o à volta da base prevista para esse efeito, se disponível, ou guarde-o cuidadosamente.

Existe desligamento automático?

Não, a waffleira Adler AD 3087 não possui desligamento automático. Certifique-se de a desligar após a utilização.

Quantos waffles posso preparar de uma vez?

O aparelho permite cozinhar dois waffles de cada vez.

As placas são antiaderentes?

Sim, as placas são revestidas com um material antiaderente para facilitar a desmoldagem e a limpeza.

Onde posso comprar peças sobressalentes?

Contacte o serviço de apoio ao cliente Adler ou consulte o site deles para encomendar placas de substituição.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 3087 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA

UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para qualquer outro fim incompatível com a sua utilização prevista.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V ~50-60Hz.

Para aumentar a segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha especial cuidado quando utilizar o aparelho na presença de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho.

Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

1. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

1. Retire sempre a ficha da tomada eléctrica depois de a utilizar, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
2. NÃO mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou

em qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

1. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.
2. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.
3. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc.
4. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.
5. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.
6. Não deixar o aparelho ou a fonte de alimentação ligados à tomada sem vigilância.
7. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para o efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.
8. A temperatura das superfícies acessíveis do aparelho pode ser elevada. Não tocar nas superfícies quentes do aparelho.
9. Devido à temperatura elevada, deve ter-se especial cuidado ao retirar os alimentos preparados, ao retirar a gordura quente ou outros líquidos quentes. Pode sair vapor quente do aparelho.
10. O aparelho tem uma função de aquecimento. O aparelho deve ser utilizado com cuidado. Tocar apenas nas superfícies previstas

para o efeito. Utilizar vestuário de proteção (luvas de forno, etc.)

1. Deixar arrefecer o aparelho antes de o guardar.
2. Não colocar produtos de cartão, papel, plástico ou outros objectos inflamáveis ou fusíveis no aparelho.
3. O aparelho não se destina a ser utilizado com temporizadores externos ou com um controlo remoto separado.
4. Não colocar partes do aparelho demasiado grandes ou que ocupem todo o volume do aparelho, pois isso pode provocar um incêndio e danificar o aparelho.
5. O cabo de alimentação não deve ser colocado sobre o aparelho e não deve tocar nem estar próximo de superfícies quentes. Não colocar o aparelho debaixo de uma tomada eléctrica.
6. Não desloque ou mude o aparelho de lugar durante o funcionamento. Quando o trabalho estiver concluído, o aparelho só pode ser deslocado depois de arrefecer.
7. Abra o aparelho apenas pela pega. Solte previamente o clipe de fecho (4).
8. Antes e durante a utilização, certifique-se de que o cabo de alimentação não está esticado sobre uma chama aberta ou outra fonte de calor, ou sobre arestas afiadas que possam danificar o isolamento do cabo.
9. Retire todo o material de embalagem antes da primeira utilização. Atenção: No caso de caixas com componentes metálicos, pode ser colocada uma película de proteção pouco visível sobre esses componentes, que também deve ser removida.
10. NUNCA cubra o aparelho durante o funcionamento ou quando este ainda não tiver arrefecido completamente. Lembre-se de que os elementos de aquecimento do aparelho necessitam de tempo para arrefecer completamente.
11. CUIDADO se utilizar o aparelho sobre superfícies sensíveis ao calor. Recomenda-se então a utilização de almofadas isolantes.
12. O aparelho não pode ser utilizado com temporizadores externos ou outros sistemas de controlo remoto separados.

DESCRIÇÃO DO APARELHO:

1. Pega
2. Caixa superior
3. Caixa inferior
4. Placas de aquecimento
5. Botão de seleção do nível de cozedura / desligar e ligar o aparelho
6. Ecrã LCD

A. Indicação da fase de waffles de 1 a 6

B. "PRÉ-AQUECIMENTO - informações sobre o pré-aquecimento do aparelho

C. "PRONTO A COZINHAR - informação de que o aparelho está a aquecer

D. "COZINHAR" - início da cozedura

E. "COZEDURA TERMINADA" - fim da cozedura

F. Temporizador - tempo de cozedura

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Retirar a embalagem e todos os autocolantes e acessórios que se encontram no exterior e no interior do aparelho (entre as placas de cozedura).
2. Limpar as placas de aquecimento com um pano húmido e depois seco.
3. Unte ligeiramente as placas de cozedura com óleo vegetal ou outra gordura, feche o aparelho e ligue-o a uma tomada com ligação à terra. Rode o botão (5) para a direita; o visor apresenta o indicador do nível de cozedura (A). Regule para o nível 6 rodando o botão o mais possível para a direita. O aparelho liga-se e no visor aparece a indicação "PRÉ-AQUECIMENTO" (B). O aparelho começa a aquecer.
4. Deixe o aparelho ligado durante alguns minutos para eliminar o cheiro de fábrica. Durante este tempo, o aparelho pode emitir uma pequena quantidade de fumo. Trata-se de um fenómeno normal.
5. Limpe o aparelho de acordo com a secção "Limpeza".

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

Prepare a massa de acordo com a sua receita preferida.

1. Ligue o aparelho fechado a uma tomada com ligação à terra.

Rode o botão (5) para a direita; o visor apresenta o indicador do grau de cozedura (A).

1. Rodando o botão (5) para a direita, selecione um dos 6 graus de cozedura dos waffles de acordo com o seu gosto: de

1 a 6, em que 1 (Light) é para waffles claros e 6 (Dark) para waffles mais escuros. A cada grau (1-6) é atribuído um tempo de cozedura:

1. Uma vez selecionada a etapa de cozedura desejada, o aparelho começa a aquecer e o visor LCD (6) indica "PRÉ-AQUECIMENTO" (B).
2. Aguarde cerca de 3 minutos. Após este tempo, o aparelho deverá ter atingido a temperatura desejada e o ecrã LCD (6) indicará que o aparelho está pronto "PRONTO A COZINHAR" (C).
3. Abra completamente o aparelho. Deite a massa previamente preparada sobre a placa de aquecimento inferior.
4. Feche o aparelho. Não feche a caixa superior (2) à força.
5. Quando a massa tiver sido deitada e tiverem decorrido cerca de 20 segundos, o aparelho inicia automaticamente a temporização (F) de acordo com o nível de dourado selecionado (ver ponto 2); o visor LCD (6) indica "COOKING" (D).

Após a contagem regressiva do tempo, o vaporizador de ar quente emite 12 bipes e o display LCD (6) exibe a informação sobre o fim do cozimento "COOKING COMPLETED" (E).

NOTA: Durante o funcionamento, pode ocorrer a saída de vapor quente da carcaça superior (2) do aparelho, o que é normal.

1. Abra completamente o compartimento superior (2) e retire o waffle cozinhado, utilizando apenas uma espátula de madeira ou de plástico.

!!! Nota: Se não retirar as waffles, estas continuarão a cozer.

ATENÇÃO: Não utilize utensílios de metal ou utensílios de cozinha afiados, pois podem danificar as placas de aquecimento especiais com revestimento antiaderente.

1. Antes de cozer a próxima fornada, feche o compartimento superior para que as placas de aquecimento atinjam a temperatura correta.
2. Quando a cozedura estiver concluída, rode o botão (5) para a esquerda, o visor LCD (6) desliga-se e, em seguida, desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer.

IMPORTANTE

Se a massa for deitada na placa inferior quando o aparelho estiver na fase de pré-aquecimento, o visor LCD continua a indicar "Pré-aquecimento" (B), a máquina de waffles não se desliga, mas a cozedura pode ser efectuada.

Nota: Se a massa não for deitada na placa inferior, a informação "Temporizador" (6) apaga-se após 90 segundos, mas a informação "PRONTO A COZINHAR" (C) continua a ser visualizada.

DICAS

*Não abrir a tampa superior durante a cozedura antes de decorrido o tempo recomendado, isto pode resultar no chamado "scone"

*Coloque os waffles cozidos numa grelha para permitir que a água evapore do waffle, o que fará com que os waffles ficarão mais estaladiças.

1. Após a utilização, retire a ficha da tomada e aguarde que o aparelho arrefeça antes de iniciar a limpeza.
2. Limpar as placas, primeiro com um pano húmido e depois com um pano seco (também se pode utilizar uma toalha de papel).
3. Lubrificar o bolo mais difícil de limpar com óleo e deixar atuar. Após alguns minutos, retire suavemente os resíduos com uma espátula de madeira.
4. Não utilizar ferramentas metálicas ou abrasivas duras para limpar o interior/exterior do aparelho para evitar riscar a superfície do aparelho.
5. Não mergulhar em água.

Exemplo de receitas:

Waffles tradicionais

500g de farinha, 400ml de leite, 100g de açúcar, 250g de manteiga derretida, 5 ovos, 5g de fermento em pó, 16g de açúcar baunilhado.

Deite a farinha numa tigela, adicione o fermento em pó, o açúcar e o açúcar baunilhado. Misture tudo. Adicione o leite, os ovos e a manteiga derretida. Misture até ficar homogéneo.

Waffles belgas

250 g de farinha, 420 ml de leite, 50 g de açúcar, 125 g de manteiga derretida, 3 ovos, 13 g de fermento instantâneo Deite a farinha numa tigela, adicione o fermento, o açúcar e misture tudo. Adicione o leite, os ovos e a manteiga derretida. Misture até ficar homogéneo, depois ponha a massa de lado para levedar.

Waffles com leitelho

320 g de farinha, 500 ml de leitelho, 115 g de manteiga derretida, 2 ovos, 35 g de açúcar mascavado, 2 g de fermento em pó, 1 g de bicarbonato de sódio, 1 g de sal

Deite a farinha numa tigela, adicione o fermento em pó, o bicarbonato de sódio, o sal e o açúcar. Misture tudo.

Adicione o leitelho, os ovos e a manteiga derretida. Misture até ficar homogéneo.

Waffles de chocolate

175 g de farinha, 450 ml de leite, 100 g de manteiga derretida, 2 ovos, 150 g de açúcar, 6,5 g de fermento em pó, 100 g de chocolate preto, 30 g de cacau em pó

Deite a farinha numa tigela, adicione o fermento em pó, o açúcar, o chocolate esmigalhado e o cacau. Adicione o leite, os ovos e a manteiga derretida. Misture até ficar homogéneo.

DADOS TÉCNICOS:

Fonte de alimentação: 220-240V ~ 50-60Hz

Potência nominal: 1500W

Potência máxima: 2200W

Cuidado com a superfície quente:

A temperatura das superfícies acessíveis de um aparelho em funcionamento pode ser elevada. Não tocar nas superfícies quentes do aparelho

Para proteção do ambiente. Eliminar as embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a respectiva descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e de armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Instruções de utilização (LT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA