AD 3087 - Waffel sütő ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gofrisütő
Márka	Adler
Modell	AD 3087
Méretek (H x Sz x M)	25 x 20 x 15 cm
Súly	1,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	900 W
Lapok anyaga	Tapadásmentes
Állítható termosztát	Igen
Bekapcsolást jelző lámpa	Igen
Egyszerre süthető gofrik száma	2
Gofri típusa	Vastag belga gofri
Automatikus leállás	Nem
Behúzható tápkábel	Nem
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával törölje le; ne merítse vízbe
Biztonság	Csúszásgátló lábak, szigetelt fogantyú
Elérhető alkatrészek	Csere lapok
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - AD 3087 ADLER

Hogyan tisztítsam az Adler AD 3087 gofrisütőt?

Használat után és teljes lehűlés után törölje le a lapokat egy nedves ruhával. Soha ne használjon súrolószereket, és ne merítse a készüléket vízbe.

Mekkora az AD 3087 gofrisütő teljesítménye?

Az Adler AD 3087 gofrisütő teljesítménye 900 W.

A lapok eltávolíthatók?

Nem, a lapok nem eltávolíthatók. Tisztítsa meg őket közvetlenül a készüléken, miután lehűltek.

Készíthetek más típusú gofrit ezzel a készülékkel?

Ez a készülék elsősorban vastag belga gofri készítésére szolgál. Más készítményekhez nem ajánlott.

A jelzőlámpa akkor világít, amikor a készülék meleg?

Igen, egy jelzőlámpa jelzi, hogy a készülék áram alatt van. Kialszik, amikor a sütési hőmérséklet eléri a kívánt értéket.

Könnyen elpakolhatom a kábelt?

A kábel nem behúzható. Tekerje fel a készülék alján lévő erre a célra kialakított helyre, ha van, vagy gondosan tekerje fel.

Van automatikus leállítás?

Nem, az Adler AD 3087 gofrisütő nem rendelkezik automatikus leállítással. Használat után húzza ki a dugót.

Egyszerre hány gofrit készíthetek?

A készülék egyszerre két gofri sütését teszi lehetővé.

A lapok tapadásmentesek?

Igen, a lapok tapadásmentes bevonattal rendelkeznek a könnyű kivétel és tisztítás érdekében.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot az Adler ügyfélszolgálatával, vagy látogasson el weboldalukra csere lapok rendeléséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 3087 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készüléket kizárólag háztartási használatra szánták. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 220-240V ~50-60Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa.

A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.

1. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel, és ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.
3. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.
4. NE merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, párás lakókocsi).
5. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.
6. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.
7. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró főzőberendezésektől, például elektromos tűzhelytől, gázégőtől, stb.
8. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
9. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.
10. Ne hagyja a készüléket vagy a konnektorba dugott tápegységet felügyelet nélkül.
11. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
12. A működtető készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit.
13. A magas hőmérséklet miatt különös óvatossággal kell eljárni az elkészített ételek eltávolításakor, a forró zsír vagy más forró folyadékok eltávolításakor. A készülékből forró gőz távozhat.
14. A készülék fűtési funkcióval rendelkezik. A készüléket óvatosan kell használni. Csak az erre a célra szolgáló felületeket érintse meg. Használjon védőruházatot (sütőkesztyűt stb.)
15. Tárolás előtt hagyja kihűlni a készüléket.
16. Ne helyezzen a készülékbe kartontermékeket, papírt, műanyagot vagy más gyúlékony tárgyakat.
17. A készülék nem arra szolgál, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.
18. Ne helyezzen a készülékbe túl nagyméretű vagy a készülék teljes térfogatát elfoglaló részeket, mert ez tüzet és a készülék károsodását okozhatja.
19. A tápkábelt nem szabad a készülék fölé fektetni, és nem szabad forró felületekhez érni vagy azok közelében feküdni. Ne helyezze a készüléket konnektor alá.
20. Ne mozgassa vagy helyezze át a készüléket működés közben. A munka befejeztével csak akkor szabad elmozdítani, ha a készülék lehűlt.
21. A készüléket csak a fogantyú segítségével nyissa ki. Előzetesen oldja ki a zárókapcsot (4). 25. Használat előtt és közben ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne

feszítse nyílt láng vagy más hőforrás fölé, illetve éles szélek fölé, amelyek károsíthatják a kábel szigetelését.

1. Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Vigyázat: A fém alkatrészeket tartalmazó burkolatok esetében az alkatrészek fölé alig látható védőfólia húzódhat, amelyet szintén el kell távolítani.
2. SOHA ne takarja le a készüléket működés közben, vagy amikor még nem hűlt le teljesen, ne feledje, hogy a készülék fűtőelemeinek időre van szükségük a teljes lehűléshez.
3. VIGYÁZZON, ha a készüléket hőérzékeny felületeken használja. Ilyenkor ajánlott szigetelőbetéteket használni. 29. A készülék nem használható külső időzítővel vagy más különálló távvezérlő rendszerrel.

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA:

1. Fogantyú
2. Felső ház
3. Alsó burkolat
4. Fűtőlemezek
5. Sütési szint kiválasztó gomb / a készülék ki- és bekapcsolása
6. LCD kijelző

A. Gofrizási fokozat kijelzése 1-től 6-ig B. "ELŐMELEGÍTÉS" - információ a készülék előmelegítéséről C. "SÜTÉSRE KÉSZ" - információ arról, hogy a készülék felmelegszik D. "FŐZÉS" - a főzés megkezdése E. "FŐZÉS BEFEJEZVE" - főzés vége F. Időzítő - sütési idő

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsa el a csomagolást és minden matricát és tartozékot, amely a készülék külső és belső oldalán (a főzőlapok között) található.
2. Törölje át a főzőlapokat nedves, majd száraz ruhával.
3. Enyhén kenje be a főzőlapokat növényi olajjal vagy más zsiradékkal, zárja be a készüléket és csatlakoztassa földelt aljzatba, fordítsa a gombot (5) jobbra, a kijelzőn megjelenik a sütési szintjelző (A), a gombot a lehető legjobban jobbra fordítva állítsa a 6. szintre. A készülék bekapcsol, és a kijelzőn megjelenik az "ELŐFÜTÉS" (B). A készülék elkezd felmelegedni.
4. Hagyja a készüléket néhány percig bekapcsolva, hogy a gyári szag eltűnjön. Ez idő alatt a készülék kis mennyiségű füstöt bocsát ki. Ez normális jelenség.
5. Tisztítsa meg a készüléket a "Tisztítás" című fejezet szerint.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Készítse el a tésztát a kedvenc receptje szerint.

1. Csatlakoztassa a zárt készüléket egy földelt konnektorba. Fordítsa a gombot (5) jobbra, a kijelzőn megjelenik a sütési fok kijelzője (A)
2. A gombot (5) jobbra fordítva válassza ki a 6 gofrisütési fokozat egyikét ízlés szerint: 1-től 6-ig, ahol az 1 (Light) a világos gofrisütéshez, a 6 (Dark) pedig a sötétebb gofrisütéshez való. Mindegyik fokozathoz (1-6) tartozik egy sütési

idő:

1', 2:30 perc 2', 3:00 perc 3', 3:30 perc 4', 4:00 perc 5', 4:30 perc 6', 5:00 perc

1. A kívánt sütési lépés kiválasztása után a készülék elkezd felmelegedni, és az LCD kijelzőn (6) megjelenik az "ELŐFÚTÉS" (B) felirat.
2. Várjon körülbelül 3 percet. Ezen idő elteltével a készüléknek el kell érnie a kívánt hőmérsékletet, az LCD kijelző (6) jelzi, hogy a készülék készen áll "SÜTÉSRE KÉSZ" (C).
3. Nyissa ki teljesen a készüléket. Öntse az előzőleg elkészített tésztát az alsó sütőlapra.
4. Zárja be a készüléket. Ne zárja be erővel a felső burkolatot (2).
5. Amikor a tésztát beleöntötte és kb. 20 másodperc eltelt, a készülék automatikusan elindítja az időzítést (F) a kiválasztott barnulási szintnek megfelelően (lásd a 2. pontot), az LCD kijelzőn (6) megjelenik a sütési információ "COOKING" (SÜTÉS) (D).

Az időzítő visszaszámlálása után a kombi pároló 12-szer csipog, és az LCD kijelzőn (6) megjelenik a sütés végéről szóló információ "COOKING COMPLETED" (SÜTÉS BEFEJEZŐDÖTT) (E).

MEGJEGYZÉS: A készülék felső házából (2) működés közben forró gőz távozhat, ez normális.

1. Teljesen nyissa ki a készülék felső házát (2), és vegye ki a megsült gofrit, kizárólag fa vagy műanyag spatula segítségével.

!!! Megjegyzés: Ha nem veszi ki a gofrit, az tovább fog sülni.

FIGYELEM: Ne használjon fémeszközöket vagy éles konyhai eszközöket, mivel azok károsíthatják a speciális tapadásmentes bevonatú főzőlapokat.

1. A következő adag sütése előtt zárja be a felső burkolatot, hogy a főzőlapok a megfelelő hőmérsékletre melegedjenek.
2. Ha a sütés befejeződött, fordítsa a gombot (5) balra, az LCD kijelző (6) kikapcsol, majd húzza ki a készüléket a konnektorból és hagyja kihűlni.

FONTOS

Ha a tésztát az alsó tányérra önti, amikor a készülék előmelegítési fázisban van, az LCD kijelzőn még mindig az "Előmelegítés" (B) felirat jelenik meg, a gofrisütő nem fog időzíteni, de a sütés megtörténhet.

Megjegyzés: Ha a tésztát nem önti az alsó tányérra, az "Timer" (6) információ 90 másodperc után kikapcsol, de a "READY TO COOK" (C) információ továbbra is megjelenik.

TIPP

*Ne nyissa ki a felső fedelet főzés közben az ajánlott idő letelte előtt, ez úgynevezett "pogácsát" eredményezhet

*Helyezze a megsült gofrit egy rácsra, hogy a víz elpárologhasson a gofriról, ettől a gofri ropogósabb lesz.

TISZTÍTÓESZKÖZ

1. Használat után húzza ki a dugót a konnektorból, és várja meg, amíg a készülék lehűl, mielőtt elkezdené a tisztítást.
2. A főzőlapokat először nedvesen törölje át, majd egy ronggyal törölje szárazra (papírtörlő is használható).
3. Kenje be olajjal a legnehezebben tisztítható részt, és hagyja ott. Néhány perc elteltével óvatosan távolítsa el a maradékot egy fa spatulával.
4. Ne használjon fém vagy kemény csiszolóeszközöket a készülék belsejének/külsejének letörléséhez, hogy elkerülje a készülék felületének megkarcolását.
5. Ne merítse vízbe.

Példareceptek:

Hagyományos gofri

500 g liszt, 400 ml tej, 100 g cukor, 250 g olvasztott vaj, 5 tojás, 5 g sütőpor, 16 g vaníliás cukor.

Öntsük a lisztet egy tálba, adjuk hozzá a sütőport, a cukrot, a vaníliás cukrot. Keverjük össze az egészet. Adjuk hozzá a tejet, a tojásokat és az olvasztott vajat. Keverjük simára.

Belga gofri

250 g liszt, 420 ml tej, 50 g cukor, 125 g olvasztott vaj, 3 tojás, 13 g instant élesztő

Öntsük a lisztet egy tálba, adjuk hozzá az élesztőt, a cukrot, keverjük össze mindent. Adjuk hozzá a tejet, a tojást és az olvasztott vajat. Keverjük simára, majd tegyük félre a tésztát kelni.

Gofri az írón

320 g liszt, 500 ml író, 115 g olvasztott vaj, 2 tojás, 35 g barna cukor, 2 g sütőpor, 1 g szódabikarbóna, 1 g só. Öntsük a lisztet egy tálba, adjuk hozzá a sütőport, a szódabikarbónát, a sót és a cukrot. Keverjük össze az egészet. Adjuk hozzá az írót, a tojásokat és az olvasztott vajat. Keverjük simára.

Csokoládés gofri

175 g liszt, 450 ml tej, 100 g olvasztott vaj, 2 tojás, 150 g cukor, 6,5 g sütőpor, 100 g étcsokoládé, 30 g kakaópor. Öntsük a lisztet egy tálba, adjuk hozzá a sütőport, a cukrot, a morzsolt csokoládét és a kakaót. Mindent keverjük össze. Adjuk hozzá a tejet, a tojást és az olvasztott vajat. Keverjük simára.

TECHNIKAI ADATOK:

220-240 V ~ 50-60 Hz

Névleges teljesítmény: 1500 W

Maximális teljesítmény: 2200 W

Vigyázat forró felület:

Az üzemelő készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit.

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a kommunális hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajokon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy bármilyen panasza van, kérjük, forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Használati útmutató (RO)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI REFERENCIA ÉRDEKÉBEN