AD 3093 - Vaflovač ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vafľovač
Značka	Adler
Model	AD 3093
Napájanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Menovitý výkon	1200 W
Maximálny výkon	1600 W
Spotreba v pohotovostnom režime	0,34 W
Indikátor prevádzky	Červená kontrolka
Indikátor pripravenosti	Zelená kontrolka
Regulácia teploty	Áno, od MIN do MAX
Povrch platne	Nepriľnavý
Typ varenia	Vafle a palacinky
Súčasťou balenia	Rozotieracia špachtľa, obracačka
Uloženie kábla	Áno, integrovaný systém
Použitie	Iba na domáce použitie
Čistenie	Vlhkou handričkou, neponárať
Bezpečnosť	Regulačný termostat, horúce povrchy

Často kladené otázky - AD 3093 ADLER

Ako vyčistiť môj vafľovač Adler AD 3093?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Utrite platňu vlhkou handričkou, potom suchou. Na odolné zvyšky naneste trochu oleja, nechajte zmäknúť a odstráňte drevenou špachtľou. Nikdy nepoužívajte kovové alebo abrazívne nástroje.

Môžem spotrebič ponoriť do vody?

Nie, nikdy neponárajte kábel, zástrčku ani spotrebič do vody ani inej kvapaliny. Čistenie sa musí vykonávať vlhkou handričkou.

Ako nastaviť teplotu?

Otočte gombík nastavenia (4) z polohy MIN na MAX podľa vašich preferencií. Zelená kontrolka sa rozsvieti a potom zhasne, keď je dosiahnutá teplota.

Čo robiť, ak spotrebič pri prvom použití dymí?

Je to normálne. Pri prvom použití môže dôjsť k miernemu dymu v dôsledku spaľovania výrobných zvyškov. Nechajte zohriať na maximum niekoľko minút, potom platňu vyčistite.

Môžem používať kovové nástroje na platni?

Nie, nepoužívajte kovové ani ostré nástroje, aby nedošlo k poškriabaniu nepriľnavého povrchu. Uprednostnite drevo alebo silikón.

Ako otočiť platňu?

Obojstranná platňa sa otáča iba vtedy, keď je spotrebič úplne vychladnutý a odpojený. Nikdy s ňou nemanipulujte, keď je horúca.

Má spotrebič automatické vypnutie?

Nie, tento spotrebič nemá automatické vypnutie. Po použití ho treba odpojiť. Nikdy ho nenechávajte zapojený bez dozoru.

Aký výkon spotrebúva môj vafľovač?

Menovitý výkon je 1200 W, s maximálnym výkonom 1600 W. Spotreba v pohotovostnom režime je 0,34 W.

Môžem platňu umývať v umývačke riadu?

Nie, neumývajte platňu ani príslušenstvo v umývačke riadu. Čistite ich ručne vlhkou handričkou.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Okamžite prestaňte používať spotrebič. Nechajte kábel vymeniť odborníkom, aby ste predišli riziku zásahu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 3093 ADLER

Používateľská príručka (SK)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE

POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

1. Pred použitím spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte pokyny v ňom uvedené. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním spotrebiča v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou manipuláciou.
2. Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné účely nezlučiteľné s jeho určeným použitím.
3. Spotrebič pripájajte len do uzemnenej zásuvky 220-240 V ~ 50-60 Hz. Na zvýšenie bezpečnosti používania nepripájajte do jedného obvodu súčasne viacero elektrických spotrebičov.
4. Pri používaní spotrebiča v prítomnosti detí dbajte na zvýšenú opatrnosť. Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali, a nedovoľte, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré nie sú so spotrebičom oboznámené.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokiaľ nemajú viac ako 8 rokov a činnosť nevykonávajú pod dohľadom.
6. VAROVANIE: nenechávajte zariadenie zapojené do zásuvky bez dozoru.
7. VAROVANIE: nikdy neprenášajte spotrebič, keď je zapnutý alebo keď je horúci.
8. VAROVANIE: teplota prístupných povrchov prevádzkového zariadenia môže byť vysoká, keď je zariadenie v prevádzke.
9. VAROVANIE: zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
10. VAROVANIE: po použití zariadenia vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že zásuvku pridržíte rukou. NESMIETE ťahať za sieťovú šnúru.
11. VAROVANIE: Nesprávne používanie zariadenia môže mať za následok poranenia, ako napríklad porezanie, odreniny alebo úraz elektrickým prúdom.
12. VAROVANIE: Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
13. VAROVANIE: Do spotrebiča nevkladajte kartón, papier, plasty ani iné horľavé alebo tavné predmety.
14. VAROVANIE: Ak je kryt spotrebiča prasknutý, spotrebič vypnite, aby ste zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom.
15. VAROVANIE: Nesprávne používanie tohto zariadenia môže mať za následok poranenia, napríklad porezanie, odreniny alebo úraz elektrickým prúdom.
16. Neponárajte kábel, zástrčku ani celý prístroj do vody alebo inej tekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom (dážď, slnko atď.) a nepoužívajte ho vo vlhkých podmienkach (kúpeľne, vlhké karavany).
17. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by ho vymeniť odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
18. Spotrebič nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak vám spadol, alebo bol inak poškodený, alebo nefunguje správne. Spotrebič neopravujte sami, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava môže predstavovať vážne riziko pre používateľa.
19. Spotrebič umiestnite na chladný stabilný, rovný povrch, mimo horúcich varných spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák a pod.
20. VAROVANIE: Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
21. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa dotýkať horúcich povrchov.
22. Nenechávajte spotrebič ani napájací kábel zapojený do zásuvky bez dozoru.
23. Na dodatočnú ochranu sa odporúča nainštalovať do elektrického obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa poraďte s odborným elektrikárom.
24. Spotrebič umiestnite na teplovzdorné povrchy.
25. Na varnú dosku neumiestňujte žiadne predmety.
26. Pre správnu cirkuláciu vzduchu je potrebná minimálna vzdialenosť 30 cm zo všetkých strán spotrebiča.
27. Spotrebič neumiestňujte na rýchlo sa zohrievajúce povrchy.
28. Neumiestňujte spotrebič na plynovú alebo elektrickú varnú dosku, k stene alebo do tesnej blízkosti zdrojov tepla.
29. V tomto spotrebiči nepoužívajte drevené uhlie alebo podobné palivo.
30. Pred čistením, premiestňovaním, demontážou, montážou a skladovaním spotrebiča: vypnite spotrebič, odpojte ho od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.
31. Spotrebič neumiestňujte pod kuchynské skrinky kvôli stúpajúcemu teplu a pare.
32. Napájací kábel by nemal byť položený nad spotrebičom a nemal by sa dotýkať horúcich povrchov ani ležať v ich blízkosti. Spotrebič neumiestňujte pod elektrickú zásuvku.
33. Spotrebič čistite po každom použití.
34. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.
35. Nedotýkajte sa povrchu prístroja žiadnymi ostrými predmetmi (napr. nožom).
36. Varnú dosku nezakrývajte hliníkovou fóliou a pod., pretože to môže spôsobiť nahromadenie tepla a poškodenie plastových častí a povlaku.
37. Počas používania varnej dosky na ňu neodkladajte kuchynské náčinie.
38. Pri prevádzke spotrebiča nepoužívajte plastové náčinie, mohlo by sa roztaviť.
39. Nevyberajte varnú dosku ani ju neobracajte naruby, keď je spotrebič v prevádzke alebo keď je horúci. Varná doska sa zahrieva na oboch

stranách.

40. Ohrevná doska na strane ohrievania musí byť suchá a zbavená nečistôt a úlomkov, aby sa zabezpečila bezpečná a správna prevádzka spotrebiča.

POPIS SPOTREBIČA

1. Zo zariadenia odstráňte všetky kartónové škatule a štítky.
2. Varnú dosku utrite najprv vlhkou a potom suchou handričkou.
3. Na varnú dosku naneste trochu jedlého oleja alebo iného rastlinného tuku, spotrebič zapojte do uzemnenej zásuvky, rozsvieti sa kontrolka napájania (2). Nastavte gombík regulácie teploty (4) na MAX, rozsvieti sa kontrolka pripravenosti (3).
4. Nechajte spotrebič niekoľko minút zapnutý, aby ste sa zbavili výrobného zápachu. Spotrebič môže počas tejto doby vypustiť trochu dymu. Je to normálne.
5. Spotrebič vyčistite podľa časti "Čistenie" v návode na použitie.
6. Túto operáciu zopakujte aj pre druhú stranu varnej dosky. UPOZORNENIE! Nezabudnite, že varná doska je horúca, na jej otočenie musíte počkať, kým úplne vychladne.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

Pripravte si potrebné výrobky.

Umiestnite dosku na spotrebič vhodnou stranou A alebo B - pozri obr. 1.

Pozor!

Nevyberajte varnú dosku ani ju neotáčajte naruby, keď je spotrebič v prevádzke a keď je horúci. Varná doska sa zahrieva na oboch stranách.

Upozornenie: Ohrevná doska na strane ohrievača musí byť suchá a zbavená nečistôt a úlomkov, aby sa zabezpečila bezpečná a správna prevádzka spotrebiča.

1. Spotrebič zapojte do uzemnenej zásuvky - rozsvieti sa kontrolka napájania (2).
2. Nastavte gombík regulácie teploty (4) na požadované nastavenie medzi "MIN" a "MAX" v závislosti od vašich chuťových preferencií. Rozsvieti sa kontrolka pripravenosti (3). Počkajte približne 5 minút. Po tomto čase by mal spotrebič dosiahnuť požadovanú teplotu, kontrolka pripravenosti zhasne (3).
3. Vopred pripravené cesto vylejte na varnú dosku. Pomocou stierky (7) ho dôkladne rozotrite na varnú dosku.
4. Počas prevádzky sa kontrolka pripravenosti (3) rozsvecuje a zhasína, čo znamená, že termostat udržiava správnu teplotu varnej dosky.
5. Keď je jedna strana výrobku hotová, pomocou stierky (8) otočte výrobok na druhú stranu.
6. Čas varenia je približne 5 až 15 minút a závisí od druhu použitých surovín a chuťových preferencií.
7. Hotový výrobok vyberte pomocou stierky (8). POZNÁMKA: Nepoužívajte kovové náčinie ani ostré kuchynské náradie, pretože môžu poškodiť nepriľnavú varnú dosku.
8. Pred naliatím ďalšieho cesta počkajte, kým varná doska nedosiahne správnu teplotu.
9. Po skončení pečenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť.

ČISTENIE ZARIADENIA

1. Po použití spotrebiča odpojte zástrčku zo zásuvky. Pred čistením ho nechajte vychladnúť.
2. Povrchy varnej dosky utrite najprv mokrou a potom suchou handričkou (môžete použiť aj papierové utierky).
3. Ťažšie čistiteľné kusy cesta namočte do oleja a nechajte zmäknúť. Po niekoľkých minútach tieto kúsky opatrne odstráňte

drevenou špachtľou.

1. Na utieranie vnútornej/vonkajšej strany spotrebiča nepoužívajte kovové alebo tvrdé abrazívne nástroje, aby ste nepoškriabali povrch varnej dosky.
2. Neponárajte ich do vody.
3. Varnú dosku (1) a príslušenstvo (7) (8) neumývajte v umývačke riadu.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napätie: 220-240V ~ 50-60Hz

Výkon: 1200W

Maximálny výkon: 1600W

Spotreba energie vo vypnutom režime: 0,34W

Pozor horúci povrch:

Teplota prístupných povrchov prevádzkovaného spotrebiča môže byť vysoká. Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča.

V záujme ochrany životného prostredia. Informácie o odpade z elektrických a elektronických zariadení V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 zákona o odpade z elektrických a elektronických zariadení z 11. septembra 2015 by sme vás chceli informovať o správnom zaobchádzaní s odpadom z elektrických a elektronických zariadení:

1. Je zakázané umiestňovať odpad z elektrických a elektronických zariadení spolu s iným odpadom - potvrdzuje to označenie vo forme "preškrtnutej nádoby", ktoré nariaďuje triedený zber tohto druhu odpadu.
2. Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné látky, zmesi a zložky, ktoré pri úniku do životného prostredia môžu vážne ohroziť zdravie a život ľudí a živých organizmov. Môžu viesť k mnohým zdravotným problémom, ako sú poruchy zraku, sluchu a reči, môžu tiež poškodiť obličky, pečeň a srdce a spôsobiť kožné ochorenia. Škodlivé látky môžu mať aj nepriaznivé účinky na dýchací a reprodukčný systém a viesť k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlín rastúcich na kontaminovanej pôde a produktov z nich získaných môže mať za následok vyššie uvedené zdravotné účinky.
3. Odpad z elektrických a elektronických zariadení by sa mal odovzdávať len na autorizovaných zberných miestach, ktorých zoznam by mal byť uvedený na webovej stránke každej obce.
4. Domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri prispievaní k opätovnému použitiu a zhodnoteniu vrátane recyklácie odpadových zariadení. Kľúčovú úlohu zohráva aj v systéme nakladania s odpadovými elektrickými a elektronickými zariadeniami vďaka možnosti priameho odovzdania na autorizovaných zberných miestach a eliminácii nežiaducich spoločenských návykov vedúcich k ponechávaniu odpadových zariadení na miestach, ktoré na to nie sú určené. Okrem toho, odovzdávanie odpadových elektrických a elektronických zariadení na mieste odovzdania. Distribútor je pri dodávke zariadenia určeného pre domácnosť odberateľovi povinný bezplatne prevziať odpadové zariadenie z domácností v mieste dodania tohto zariadenia za predpokladu, že použité zariadenie je rovnakého typu a plnilo rovnaké funkcie ako dodané zariadenie. Kartónové obaly a polyetylénové (PE) vrecia je potrebné vkladať do príslušných kontajnerov na triedený zber komunálnych odpadov podľa ich popisu. Ak sa v zariadení nachádzajú batérie, musia sa vybrať a zlikvidovať oddelene v zbernom a skladovom zariadení. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!!! Servis: Ak si želáte zakúpiť náhradné diely alebo uplatniť reklamáciu, obráťte sa priamo na predajcu, ktorý vám vystavil doklad o kúpe.