AD 3093 - Våffeljärn ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 3093 ADLER

1. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ

anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess avsedda användning eller av felaktig hantering.

2. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd den inte för något

annat ändamål som inte är förenligt med dess avsedda användning. 3.Anslut endast apparaten till ett jordat uttag 220-240V ~ 50-60Hz. För att öka säkerheten vid användning ska du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.

4. Var särskilt försiktig när du använder apparaten när barn är i närheten.

Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn eller personer som inte är bekanta med apparaten använda den.

5. VARNING: Denna utrustning får användas av barn över 8 år och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet av eller kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om säker användning av utrustningen och är medvetna om de faror som är förknippade med dess användning. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av utrustningen får inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.

6. VARNING: Lämna inte apparaten inkopplad i ett vägguttag utan uppsikt.

7. VARNING: Bär aldrig apparaten när den är påslagen eller när den är

8. VARNING: temperaturen på driftsutrustningens åtkomliga ytor kan vara

hög när utrustningen är igång.

9. VARNING: Förvara utrustningen och dess sladd utom räckhåll för barn.91

10. VARNING: Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget efter användning

genom att hålla i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.

11. VARNING: Felaktig användning av apparaten kan leda till skador som

skärsår, skrubbsår eller elektriska stötar.

12. VARNING: Använd inte apparaten i närheten av brandfarliga material.

13. VARNING: Placera inte kartong, papper, plast eller andra

lättantändliga eller smältbara föremål i apparaten.

14. VARNING: Om apparatens hölje är sprucket ska du stänga av

apparaten för att undvika risken för elektriska stötar.

15. VARNING : Felaktig användning av denna utrustning kan leda till

skador som skärsår, skrubbsår eller elektriska stötar.

16. Sänk inte ner kabeln, kontakten eller hela enheten i vatten eller någon

annan vätska. Utsätt inte apparaten för väderförhållanden (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husvagnar).

17. Kontrollera regelbundet nätsladdens skick. Om nätsladden är skadad

ska den bytas ut av en fackman för att undvika fara.

18. Använd inte apparaten om nätkabeln är skadad eller om den har

tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, eftersom det finns risk för elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad för kontroll eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk för användaren.

19. Placera apparaten på en sval, stabil och plan yta, på avstånd från heta

matlagningsapparater som elspis, gasbrännare etc. .....

20. Använd inte apparaten i närheten av brandfarliga material.

21. Nätkabeln får inte hänga ut över bordskanten eller vidröra heta ytor.

22. Lämna inte apparaten eller nätaggregatet inkopplat i vägguttaget utan

23. För ytterligare skydd är det lämpligt att installera en jordfelsbrytare

(RCD) i den elektriska kretsen med en nominell restström som inte överstiger 30 mA. En elektriker bör rådfrågas i detta avseende.

24. Placera apparaten på värmebeständiga ytor

25. Placera inga föremål på hällen92

26. Ett avstånd på minst 30 cm på alla sidor av apparaten krävs för korrekt

27. Placera inte apparaten på ytor med snabb uppvärmning

28. Placera inte apparaten på en gas- eller elspis, mot en vägg eller i

närheten av värmekällor

29. Använd inte träkol eller liknande bränsle i denna apparat

30. Innan du rengör, flyttar, demonterar, monterar eller förvarar apparaten

stäng av apparaten, koppla bort den från elnätet och vänta tills den har svalnat

31. Placera inte apparaten under köksskåp på grund av den stigande

32. Nätsladden får inte läggas över apparaten och får inte vidröra eller

ligga nära heta ytor. Placera inte apparaten under ett eluttag.

33. Rengör apparaten efter varje användning

34. Använd inte apparaten med våta händer

35. Rör inte vid enhetens yta med vassa föremål (t.ex. en kniv)

36. Täck inte över hällen med aluminiumfolie eller liknande, eftersom det

kan leda till värmeutveckling och skada plastdelarna och beläggningen

37. Placera inte köksredskap på hällen under användning.

38. Använd inte plastredskap när du använder apparaten, eftersom de kan

39. Ta inte bort hällen och vänd den inte ut och in när apparaten används

eller när den är varm. Hällen värms upp på båda sidor.

40. Värmeplattan på värmesidan måste vara torr och fri från smuts och

skräp för att garantera säker och korrekt drift av apparaten.

4. Ratt för temperaturreglering

6. Förvaringssystem för sladd

7. Paddel för spridning av deg

8. Spatel för att vända pannkakor

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

1. Ta bort alla kartonger och etiketter från maskinen.93

2. Torka av hällen först med en fuktig och sedan med en torr trasa.

3. Applicera lite matolja eller annat vegetabiliskt fett på hällen, anslut apparaten till ett jordat uttag, strömindikatorlampan (2) tänds. Ställ in temperaturreglaget (4) på MAX, beredskapsindikatorn (3) tänds.

4. Låt apparaten vara påslagen i några minuter för att få bort tillverkningslukten.

Apparaten kan avge lite rök under denna tid. Detta är normalt.

5. Rengör apparaten enligt avsnittet "Rengöring" i bruksanvisningen

6. Upprepa detta för den andra sidan av hällen, OBS! Kom ihåg att hällen är varm och att du måste vänta tills den har svalnat helt innan du vänder på den.

ANVÄNDNING AV APPARATEN

Förbered de nödvändiga produkterna. Placera plattan på apparatens lämpliga sida A eller B - se fig.1 Var uppmärksam! Ta inte bort hällen och vänd den inte ut och in under drift och när den är varm. Hällen värms upp på båda sidor. Observera: Värmeplattan på värmesidan måste vara torr och fri från smuts och skräp för att garantera säker och korrekt drift av apparaten.

1. Anslut apparaten till ett jordat uttag - strömlampan (2) tänds.

2. Ställ in temperaturreglaget (4) på önskad inställning mellan "MIN" och "MAX" beroende på dina smakpreferenser.

Indikeringslampan för klar (3) tänds. Vänta i ca 5 minuter. Efter denna tid bör apparaten nå önskad temperatur och indikatorn för beredskap slocknar (3).

3. Häll den tidigare beredda degen på hällen. Använd spateln (7) för att sprida ut den ordentligt på hällen.

4. Under drift kommer beredskapslampan (3) att tändas och släckas, vilket indikerar att termostaten håller rätt temperatur på hällen.

5. När ena sidan av produkten är klar, använd spateln (8) för att vända produkten till den andra sidan.

6. Tillagningstiden är cirka 5 till 15 minuter och beror på vilken typ av ingredienser som används och smakpreferenser.

7. Ta bort den färdiga produkten med spateln (8).

OBS: Använd inte metallredskap eller vassa köksredskap, eftersom de kan skada non-stick-hällen.

8. Vänta tills hällen har uppnått rätt temperatur innan du häller i ytterligare smet.

9. När bakningen är klar, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna.

1. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget efter användning. Låt den svalna före rengöring.

2. Torka av spishällens ytor först vått och sedan med en torr trasa (pappershanddukar kan också användas).

3.Blötlägg de mer svårrengjorda degbitarna i olja och låt dem mjukna. Efter några minuter kan du försiktigt ta bort dessa bitar med en träspatel. 4. Använd inte metall eller hårda slipverktyg för att torka av apparatens insida/utsida för att undvika repor på hällens yta.

5. Sänk inte ner i vatten.

6. Diska inte hällen (1) och tillbehören (7) (8) i diskmaskinen.

TEKNISKA DATA: Spänning: 220-240V ~ 50-60Hz Effekt: 1200W Maximal effekt: 1600W Strömförbrukning i off-mode: 0,34 W Varning för het yta:

Temperaturen på de åtkomliga ytorna på en apparat som är i drift kan vara hög. Rör inte vid apparatens heta ytor94

För miljöns skull. Information om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning I enlighet med artikel 13.1 och 13.2 i lagen om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter av den 11 september 2015 vill vi informera dig om korrekt hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter: 1. Det är förbjudet att placera elektriskt och elektroniskt avfall tillsammans med annat avfall - detta bekräftas genom märkning i form av en "överkorsad soptunna", som beställer selektiv insamling av denna typ av avfall. 2. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga ämnen, blandningar och komponenter som, när de släpps ut i miljön, kan utgöra ett allvarligt hot mot människors och levande organismers hälsa och liv. De kan leda till många hälsoproblem, t.ex. syn-, hörsel- och talstörningar, och kan även skada njurar, lever och hjärta samt orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan också ha negativa effekter på andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancerskador. Konsumtion av växter som växer på förorenad mark och av produkter som framställts av dessa kan leda till ovannämnda hälsoeffekter. 3. Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter får endast lämnas till auktoriserade insamlingsställen, vars förteckning ska finnas på varje kommuns webbplats. 4. Hushållen spelar en viktig roll när det gäller att bidra till återanvändning och återvinning, inklusive materialåtervinning, av uttjänt utrustning. Det spelar också en nyckelroll i systemet för hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, eftersom det är möjligt att lämna avfallet direkt till godkända insamlingsställen och eliminera oönskade sociala vanor som innebär att avfallet lämnas på platser som inte är avsedda för detta ändamål. Dessutom skall Återlämna avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning på leveransplatsen. En distributör som levererar utrustning avsedd för hushåll till en köpare är skyldig att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänt utrustning från hushåll på den plats där utrustningen levererades, förutsatt att den uttjänta utrustningen är av samma typ och har samma funktioner som den levererade utrustningen. Kartongförpackningar och påsar av polyeten (PE) ska läggas i lämpliga behållare för separat insamling av kommunalt avfall i enlighet med deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten måste de tas ur och lämnas in separat till en insamlings- och förvaringsanläggning. Apparaten får inte kastas i den kommunala avfallsbehållaren!!! Service Om du vill köpa reservdelar eller göra en reklamation, vänligen kontakta den återförsäljare som utfärdat kvittot direkt. Ръководство за употреба (BG) ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА