AD 3093 - Máquina de waffles ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 3093 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar

para qualquer outro fim incompatível com a sua utilização prevista.

1. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V \~ 50-60Hz.

Para aumentar a segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

2. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

3. ATENÇÃO: não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.

4. ATENÇÃO: nunca transportar o aparelho quando este estiver ligado ou quando estiver quente.

5. ATENÇÃO: a temperatura das superfícies acessíveis do aparelho pode ser elevada quando o aparelho está a funcionar.

6. ATENÇÃO: manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças.

7. AVISO: Retire sempre a ficha da tomada de corrente após a utilização, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

8. AVISO: A utilização incorrecta do aparelho pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou choques eléctricos.

9. AVISO: Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis.

10. AVISO: Não coloque cartão, papel, plástico ou outros objectos inflamáveis ou fusíveis no aparelho.

11. ATENÇÃO: Se a caixa do aparelho estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico.

12. AVISO : A utilização incorrecta deste equipamento pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou choques eléctricos.
13. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho às intempéries (chuva, sol, etc.) nem o utilize em ambientes húmidos (casas de banho, caravanas húmidas).
14. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.
15. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma ou se não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.
16. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc. .....
17. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.
18. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.
19. Não deixar o aparelho ou a fonte de alimentação ligados à tomada sem vigilância.
20. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.
21. Colocar o aparelho sobre superfícies resistentes ao calor

22. Não colocar objectos sobre a placa de cozedura

23. Para uma boa circulação do ar, é necessária uma distância mínima de
    30 cm de todos os lados do aparelho

24. Não colocar o aparelho sobre superfícies de aquecimento rápido
25. Não colocar o aparelho sobre uma placa de fogão a gás ou eléctrica, contra uma parede ou na proximidade de fontes de calor
26. Não utilizar carvão vegetal ou combustível semelhante neste aparelho
27. Antes de limpar, deslocar, desmontar, montar e guardar o aparelho: desligar o aparelho, desconectá-lo da rede eléctrica e esperar que arrefeça
28. Não colocar o aparelho debaixo dos armários de cozinha devido à subida do calor e do vapor.
29. O cabo de alimentação não deve ser colocado sobre o aparelho e não deve tocar nem estar próximo de superfícies quentes. Não colocar o aparelho debaixo de uma tomada eléctrica.
30. Limpar o aparelho após cada utilização
31. Não utilizar o aparelho com as mãos molhadas
32. Não tocar na superfície do aparelho com objectos afiados (por exemplo, uma faca)
33. Não cobrir a placa de cozedura com papel de alumínio, etc., pois pode provocar uma acumulação de calor e danificar as peças de plástico e o revestimento
34. Não colocar utensílios de cozinha sobre a placa de cozedura durante a sua utilização.
35. Não utilizar utensílios de plástico durante o funcionamento do aparelho, pois podem derreter
36. Não retirar a placa de cozedura nem virá-la do avesso enquanto o aparelho estiver a ser utilizado ou quando estiver quente. A placa de cozedura aquece dos dois lados.

37. A placa de aquecimento do lado do aquecimento deve estar seca e isenta de sujidade e detritos para garantir um funcionamento seguro e correto do aparelho.

38. Indicador de potência (vermelho)

39. Indicador de espera (verde)
40. Botão de controlo da temperatura
41. Caixa
42. Sistema de armazenamento do cabo
43. Pá para espalhar a massa
44. Espátula para virar panquecas

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Retire todas as caixas de cartão e etiquetas da máquina.
2. Limpar a placa de cozedura primeiro com um pano húmido e depois com um pano seco.
3. Aplicar um pouco de óleo alimentar ou outra gordura vegetal na placa de cozedura, ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra, o indicador luminoso de potência (2) acende-se. Colocar o botão de regulação da temperatura (4) em MAX, o indicador luminoso de prontidão (3) acende-se.
4. Deixar o aparelho ligado durante alguns minutos para eliminar os odores de fabrico.
   Durante este tempo, o aparelho pode emitir algum fumo. Isto é normal.
5. Limpe o aparelho de acordo com a secção "Limpeza" do manual de instruções
6. Repita esta operação para o outro lado da placa, NOTA ! Lembre-se que a placa está quente, para a virar deve esperar que arrefeça completamente.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

Preparar os produtos necessários.

Colocar a placa no lado A ou B adequado do aparelho - ver fig.1

Atenção!

Não retirar a placa de cozedura nem virá-la do avesso durante o funcionamento do aparelho e quando este estiver quente. A placa de cozedura aquece dos dois lados.

Nota: A placa de aquecimento do lado do aquecimento deve estar seca e isenta de sujidade e detritos para garantir um funcionamento seguro e correto do aparelho.

1. Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra - a luz de alimentação (2) acende-se.
2. Coloque o botão de controlo da temperatura (4) na posição desejada entre "MIN" e "MAX", de acordo com as suas preferências.
   O indicador luminoso de prontidão (3) acende-se. Aguarde cerca de 5 minutos. Após este tempo, o aparelho deve atingir a temperatura desejada e o indicador luminoso de prontidão apaga-se (3).
3. Deite a massa previamente preparada na placa de cozedura. Utilize a espátula (7) para a espalhar bem na placa.
4. Durante o funcionamento, o indicador luminoso de prontidão (3) acende-se e apaga-se, indicando que o termóstato mantém a temperatura correta da placa.
5. Quando um lado do produto estiver pronto, utilizar a espátula (8) para virar o produto para o outro lado.
6. O tempo de cozedura é de cerca de 5 a 15 minutos e depende do tipo de ingredientes utilizados e das preferências de gosto.
7. Retirar o produto acabado com a espátula (8).
   NOTA: Não utilizar utensílios de metal ou utensílios de cozinha afiados, pois podem danificar a placa antiaderente.
8. Aguarde que a placa atinja a temperatura correta antes de deitar mais massa.
9. Quando a cozedura estiver concluída, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.

1. Desligar o aparelho da tomada após a sua utilização. Deixar arrefecer o aparelho antes de o limpar.
2. Limpar as superfícies da placa de cozinhar primeiro com um pano húmido e depois com um pano seco (também se podem utilizar toalhas de papel).
3. Mergulhe os pedaços de massa mais difíceis de limpar em óleo e deixe-os amolecer. Após alguns minutos, retire cuidadosamente esses pedaços com uma espátula de madeira.
4. Não utilizar utensílios metálicos ou abrasivos duros para limpar o interior/exterior do aparelho para não riscar a superfície da placa.
5. Não mergulhar em água.
6. Não lavar a placa (1) e os acessórios (7) (8) na máquina de lavar louça.

DADOS TÉCNICOS:

Tensão: 220-240V \~ 50-60Hz

Potência: 1200W

Cuidado com a superfície quente:

A temperatura das superfícies acessíveis de um aparelho em funcionamento pode ser elevada. Não tocar nas superfícies quentes do aparelho

Para proteção do ambiente. Informações sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Em conformidade com o artigo 13.º, n.ºs 1 e 2, da Lei relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, de 11 de setembro de 2015, gostaríamos de o informar sobre o tratamento adequado dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marcação sob a forma de um "caixote de lixo riscado", ordenando a recolha selectiva deste tipo de resíduos.
2. Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, podem constituir uma ameaça grave para a saúde e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substâncias podem provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podem também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar lesões cancerígenas. O consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produtos deles derivados, pode resultar nos efeitos de saúde acima mencionados.
3. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos só devem ser entregues nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser incluída no sítio Web de cada município.
4. O agregado familiar desempenha um papel importante na contribuição para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha também um papel fundamental no sistema de gestão de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos devido à possibilidade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e à eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locais não destinados a esse fim.

Além disso, Devolver os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso doméstico, é obrigado a aceitar gratuitamente a devolução dos resíduos de equipamentos domésticos no local de entrega desses equipamentos, desde que os equipamentos usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as mesmas funções que os equipamentos fornecidos.

As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparelho no contentor do lixo municipal!!!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou apresentar uma reclamação, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS

SVARBÜS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE SU JAIS SUSIPAŽINTI ATEITYJE