AD 3093 - Waffelsütő ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 3093 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.

2. A készüléket kizárólag háztartási használatra szánták. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.

3.A készüléket csak 220-240V \~ 50-60Hz-es földelt aljzatba csatlakoztassa.

A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.

1. Legyen különösen óvatos a készülék használatakor, ha gyermekek vannak a közelben. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.

2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.

1. FIGYELMEZTETÉS: a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül a konnektorba dugva.

2. FIGYELMEZTETÉS: soha ne vigye a készüléket bekapcsolt állapotban vagy forró állapotban.

3. FIGYELMEZTETÉS: a működtető berendezés hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet, amikor a berendezés üzemel.

4. FIGYELMEZTETÉS: tartsa a berendezést és annak vezetékét gyermekek számára elérhetetlen helyen.

5. FIGYELMEZTETÉS: használat után mindig húzza ki a dugót a

konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.

1. FIGYELMEZTETÉS: A készülék helytelen használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
3. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegyen kartont, papírt, műanyagot vagy más gyúlékony vagy gyúlékony tárgyakat a készülékbe.
4. FIGYELMEZTETÉS : Ha a készülék háza megrepedt, kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az áramütés lehetőségét.
5. FIGYELMEZTETÉS : A készülék helytelen használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.
6. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, párás lakókocsi).
7. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.
8. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.
9. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró főzőberendezésektől, például elektromos tűzhelytől, gázégőtől, stb.....
10. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
11. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.
12. Ne hagyja a készüléket vagy a konnektorba dugott tápegységet felügyelet nélkül.
13. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy

olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaárama nem haladja meg a 30 mA értéket. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

1. A készüléket hőálló felületekre helyezze
2. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a főzőlapra
3. A készülék minden oldalán legalább 30 cm-es távolság szükséges a megfelelő légáramláshoz
4. Ne helyezze a készüléket gyors fütőfelületekre
5. Ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos főzőlapra, falhoz vagy hőforrások közvetlen közelébe
6. Ne használjon faszén vagy hasonló tüzelőanyagot ebben a készülékben
7. A készülék tisztítása, mozgatása, szétszerelése, összeszerelése és tárolása előtt: kapcsolja ki a készüléket, válassza le a hálózatról, és várja meg, amíg lehül
8. Ne helyezze a készüléket a konyhaszekrények alá a felszálló hő és gőz miatt.
9. A hálózati kábelt nem szabad a készülék fölé fektetni, és nem szabad forró felületekhez érni vagy azok közelében feküdni. Ne helyezze a készüléket konnektor alá.
10. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket
11. Ne használja a készüléket nedves kézzel
12. Ne érintse meg a készülék felületét éles tárgyakkal (pl. késsel)
13. Ne takarja le a főzőlapot alumíniumfóliával stb. mivel ez hőfelhalmozódást okozhat, és károsíthatja a műanyag alkatrészeket és a bevonatot
14. Használat közben ne tegyen főzőedényeket a főzőlapra.
15. Ne használjon műanyag edényeket a készülék működtetése közben, mert megolvadhatnak
16. Ne vegye ki a főzőlapot, és ne fordítsa ki a készüléket használat közben, vagy ha a készülék forró. A főzőlap mindkét oldalán felmelegszik.
17. A készülék biztonságos és helyes működéséhez a fűtőoldalon lévő

fütőlapnak száraznak, szennyeződésektől és törmelékektől mentesnek kell lennie.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Kétoldalas főzőlap
2. Teljesítményjelző (piros)
3. Készenlétjelző (zöld)
4. Hőmérsékletszabályozó gomb
5. Ház
6. Zsinór tároló rendszer
7. Tésztaszóró lapát
8. Spatula a palacsinta megfordításához

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítson el minden kartondobozt és címkét a gépből.
2. Törölje át a főzőlapot először nedves, majd száraz ruhával.
3. Kenjen egy kevés étolajat vagy más növényi zsiradékot a főzőlapra, csatlakoztassa a készüléket egy földelt konnektorba, a bekapcsolás jelzőfénye (2) világítani fog. Állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot (4) MAX állásba, a készenléti jelzőfény (3) kigyullad.
4. Hagyja bekapcsolva a készüléket néhány percig, hogy megszabaduljon a gyártási szagtól.
   A készülék ez idő alatt némi füstöt bocsáthat ki. Ez normális.
5. Tisztítsa meg a készüléket a használati utasítás "Tisztítás" című szakasza szerint
6. Ismételje meg ezt a műveletet a főzőlap másik oldalán, MEGJEGYZÉS! Ne feledje, hogy a főzőlap forró, a megfordításhoz meg kell várnia, amíg teljesen lehül.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Készítse elő a szükséges termékeket.

Helyezze a tányért a készülék megfelelő A vagy B oldalára - lásd az 1. ábrát

Figyelem!

Ne vegye ki a főzőlapot, és ne fordítsa ki a készüléket működés közben és forró állapotban. A főzőlap mindkét oldalán felmelegszik.

Megjegyzés: A készülék biztonságos és helyes működéséhez a fűtőoldalon lévő fűtőlapnak száraznak, szennyeződésektől és törmelékektől mentesnek kell lennie.

1. Csatlakoztassa a készüléket egy földelt konnektorba - a hálózati lámpa (2) világítani fog.
2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot (4) a kívánt beállításra a "MIN" és a "MAX" között, az ízlésbeli preferenciáktól függően.
   A készenléti jelzőfény (3) kigyullad. Várjon körülbelül 5 percet. Ezen idő elteltével a készüléknek el kell érnie a kívánt hőmérsékletet, a készenlét jelzőfény kialszik (3).
3. Öntse az előzőleg elkészített tésztát a főzőlapra. A spatula (7) segítségével alaposan terítse el a főzőlapon.
4. Működés közben a készenléti jelzőfény (3) fel- és lekapcsol, jelezve, hogy a termosztát a megfelelő főzőlap-hőmérsékletet tartja.
5. Amikor a termék egyik oldala elkészült, a spatula (8) segítségével fordítsa át a terméket a másik oldalra.
6. A főzési idő körülbelül 5-15 perc, és a felhasznált alapanyagok típusától és az izlésektől függ.
7. Vegye ki a kész terméket a spatulával (8).
   MEGJEGYZÉS: Ne használjon fémeszközöket vagy éles konyhai eszközöket, mert azok károsíthatják a tapadásmentes főzőlapot.
8. Várja meg, amíg a főzőlap eléri a megfelelő hőmérsékletet, mielőtt további tésztát öntene bele.
9. Ha a sütés befejeződött, húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihűlni a készüléket.

TISZTÍTÓBERENDEZÉS

1. Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból. Tisztítás előtt hagyja kihülni.
2. Törölje át a főzőlap felületeit először nedvesen, majd száraz ruhával (papírtörlő is használható).
   3.A nehezebben tisztítható tésztadarabokat áztassa olajba, és hagyja megpuhulni. Néhány perc elteltével óvatosan távolítsa el ezeket a darabokat egy fa spatulával.
3. Kérjük, ne használjon fém vagy kemény csiszolóeszközöket a készülék belsejének/külsejének letörléséhez, hogy elkerülje a főzőlap felületének megkarcolását.

4. Ne merítse vízbe.

5. Ne mossa a főzőlapot (1) és a tartozékokat (7) (8) mosogatógépben.

MÜSZAKI ADATOK:

Feszültség: 50-60Hz

Teljesítmény: 1200W

Maximális teljesítmény: 1600W

Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban: 0,34W

Vigyázat forró felület:

Az üzemelő készülék hozzáférhető felületeinek hömérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló törvény 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.

2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint börbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belölük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.

3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell feltüntetni.

4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.

Továbbá, Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket ad át a vásárlónak, köteles a háztartásokból származó hulladékkészüléket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és ugyanolyan funkciót lát el, mint a szállított készülék.

A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen.

Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérfük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITIȚI CÚ ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE