AD 3093 - Уред за гофрети ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 3093 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220-240V \~ 50-60Hz. За да повишите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да

ГО ИЗПОЛЗВАТ.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не оставяйте уреда, включен в електрически контакт, без надзор.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никога не носете уреда, когато е включен или когато е горещ.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: температурата на достъпните повърхности на работното оборудване може да бъде висока, когато оборудването работи.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: съхранявайте оборудването и неговия кабел на места, недостъпни за деца.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте за захранващия кабел.

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неправилната употреба на уреда може да доведе до наранявания като порязвания, ожулвания или токов удар.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в близост до запалими материали.

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте в уреда картон, хартия, пластмаса или други запалими или запалими предмети.

10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Ако корпусът на уреда е напукан, изключете уреда, за да избегнете възможността от токов удар.

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Неправилната употреба на този уред може да доведе до наранявания като порязвания, ожулвания или токов удар.

12. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни условия (бани, влажни каравани).

13. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел.
    Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
14. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар.
    Отнесете повредения уред в компетентен сервисен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервисни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
15. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи готварски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др. .....
16. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
17. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
18. Не оставяйте уреда или захранващия кабел, включен в контакта, без надзор.
19. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.
20. Поставете уреда върху устойчиви на топлина повърхности
21. Не поставяйте никакви предмети върху готварския плот
22. Необходимо е минимално разстояние от 30 см от всички страни на уреда за добра циркулация на въздуха
23. Не поставяйте уреда върху бързо нагряващи се повърхности
24. Не поставяйте уреда върху газов или електрически котлон, до стена или в непосредствена близост до източници на топлина

25. Не използвайте дървени въглища или подобни горива в този уред

26. Преди почистване, преместване, разглобяване, сглобяване и съхранение на уреда: изключете уреда, изключете го от електрическата мрежа и изчакайте да изстине

27. Не поставяйте уреда под кухненски шкафове поради издигащата се топлина и пара.
28. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда и не трябва да се докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
29. Почиствайте уреда след всяка употреба
30. Не използвайте уреда с мокри ръце
31. Не докосвайте повърхността на уреда с остри предмети (напр. нож)
32. Не покривайте готварския плот с алуминиево фолио и т.н., тъй като това може да доведе до натрупване на топлина и да повреди пластмасовите части и покритието
33. Не поставяйте съдове за готвене върху готварския плот по време на употреба.
34. Не използвайте пластмасови прибори по време на работа с уреда, тъй като те могат да се разтопят
35. Не сваляйте плота и не го обръщайте навън, докато уредът се използва или когато е горещ. Плотът се нагрява от двете страни.
36. Нагревателната плоча от страната на нагревателя трябва да бъде суха и без замърсявания и остатъци, за да се осигури безопасна и правилна работа на уреда.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Двустранен котлон
2. Индикатор за захранване (червен)
3. Индикатор за готовност (зелен)
4. Копче за регулиране на температурата
5. Корпус
6. Система за съхранение на кабела
7. Лопатка за разстилане на тестото
8. Лопатка за обръщане на палачинки

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. Отстранете всички картонени кутии и етикети от машината.
2. Избършете плота първо с влажна, а след това със суха кърпа.
3. Нанесете малко ядливо масло или друга растителна мазнина върху плота, включете уреда в заземен контакт,

светлинният индикатор за захранване (2) ще светне. Настройте копчето за регулиране на температурата (4) на MAX, индикаторът за готовност (3) ще светне.

1. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от производствената миризма.
   През това време уредът може да отделя известно количество дим. Това е нормално.
2. Почистете уреда в съответствие с раздела "Почистване" от инструкциите
3. Повторете тази операция за другата страна на плота, ЗАБЕЛЕЖКА ! Не забравяйте, че плотът е горещ, за да го обърнете, трябва да изчакате, докато изстине напълно.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Поставете плочата върху подходящата страна А или В на уреда - вж. фигур. 1

Внимание!

Не сваляйте плочата и не я обръщайте наобратно, докато уредът работи и когато е горещ. Готварският плот се нагрява и от двете страни.

Забележка: Нагревателната плоча от страната на нагревателя трябва да бъде суха и без замърсявания и остатъци, за да се осигури безопасна и правилна работа на уреда.

1. Включете уреда в заземен контакт - светлинният индикатор за захранване (2) ще светне.
2. Настройте копчето за регулиране на температурата (4) на желаната настройка между "MIN" и "MAX" в зависимост от вкусовите ви предпочитания. Светлинният индикатор за готовност (3) ще светне. Изчакайте около 5 минути. След изтичането на това време уредът трябва да достигне желаната температура, индикаторът за готовност ще изгасне (3).
3. Изсипете предварително приготвеното тесто върху плота. Използвайте шпатулата (7), за да го разпределите добре върху плота.
4. По време на работа индикаторът за готовност (3) ще се включва и изключва, което показва, че термостатът поддържа правилната температура на плота.
5. Когато едната страна на продукта е готова, използвайте шпатулата (8), за да обърнете продукта от другата страна.
6. Времето за готвене е приблизително от 5 до 15 минути и зависи от вида на използваните съставки и вкусовите предпочитания.
7. Извадете готовия продукт с помощта на шпатулата (8).
   ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте метални или остри кухненски прибори, тъй като те могат да повредят незалепващия плот.
8. Изчакайте, докато котлонът достигне необходимата температура, преди да изсипете допълнително тесто.
9. Когато печенето приключи, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.

1. След употреба изключете уреда от контакта. Оставете го да изстине, преди да го почистите.
2. Избършете повърхностите на готварския плот първо с мокра, а след това със суха кърпа (могат да се използват и хартиени кърпи).
3. Накиснете по-трудните за почистване парчета тесто в олио и оставете да омекнат. След няколко минути внимателно отстранете тези парчета с помощта на дървена шпатула.
4. Моля, не използвайте метални или твърди абразивни инструменти, за да избършете вътрешната/външната страна на уреда, за да не надраскате повърхността на плота.
5. Не потапяйте във вода.
6. Не мийте готварския плот (1) и принадлежностите (7) (8) в съдомиялна машина.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Максимална мощност: 1600W

Консумация на енергия в изключен режим: 0,34W

Внимание, гореща повърхност:

Температурата на достъпните повърхности на работащия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда

В името на околната среда. Информация за отпадъци от електрическо и електронно оборудване В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Закона за отпадъците от електрическо и електронно оборудване от 11 септември 2015 г. бихме искали да ви информираме за правилното боравене с отпадъци от електрическо и електронно оборудване:

1. Забранява се поставянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци - това се потвърждава с маркировка под формата на "зачеркнат контейнер", като се нарежда селективно събиране на този вид отпадъци.
2. Електрическото и електронното оборудване може да съдържа опасни вещества, смеси и компоненти, които при изпускане в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да доведат до множество здравословни проблеми, като например нарушения на зрението, слуха и говора, а също така могат да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови образувания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, и на продукти, получени от тях, може да доведе до гореспоменатите ефекти върху здравето.
3. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават само в оторизирани пунктове за събиране, чийто списък трябва да бъде включен на уебсайта на всяка община.
4. Домакинството играе важна роля в допринасянето за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането, на отпадъчното оборудване. То също така играе ключова роля в системата за управление на отпадъците от електрическо и електронно оборудване поради възможността за директно предаване на оторизираните пунктове за събиране и премахване на нежеланите социални навици, водещи до оставяне на отпадъците от оборудване на места, които не са предназначени за такива цели.

Освен това, Връщайте отпадъците от електрическо и електронно оборудване на мястото на доставка. Дистрибуторът, който доставя на купувача оборудване, предназначено за домакинствата, е длъжен да приема обратно отпадъчно оборудване от домакинствата на мястото на доставка на това оборудване безплатно, при условие че използваното оборудване е от същия тип и изпълнява същите функции като доставеното оборудване. Картонените опаковки и полиетиленовите (РЕ) торбички трябва да се поставят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци в съответствие с тяхното описание. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение.

Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!!!

Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или да предявите рекламация, моля се обърнете директно към търговеца, който е издал касовата бележка.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG