AD 3093 - Вафельница ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 3093 ADLER

Руководство пользователя

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по

эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.

2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не

используйте его для других целей, несовместимых с его назначением. 3.Подключайте прибор только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50- 60 Гц. Для повышения безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи.

4. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора,

когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться

детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и56 обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не оставляйте прибор включенным в розетку

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не переносите прибор во включенном

или горячем состоянии.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: температура доступных поверхностей

рабочего оборудования может быть высокой, когда оборудование

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: храните прибор и его шнур в недоступном для

10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: после использования всегда вынимайте

вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование прибора

может привести к травмам, таким как порезы, ссадины или поражение электрическим током.

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор вблизи

легковоспламеняющихся материалов.

13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не помещайте в прибор картон, бумагу,

пластик или другие легковоспламеняющиеся или легкоплавкие

14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если корпус прибора треснул, выключите

прибор во избежание поражения электрическим током.

15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное использование данного

оборудования может привести к травмам, таким как порезы, ссадины или поражение электрическим током.

16. Не погружайте кабель, вилку или весь прибор в воду или любую

другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные автофургоны).

17. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур

питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту.57

18. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также

если его уронили или повредили каким-либо другим способом, или если он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

19. Поместите прибор на прохладную устойчивую ровную

поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т.д......

20. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся

21. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться

горячих поверхностей.

22. Не оставляйте прибор или блок питания, включенный в розетку,

23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в

электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со специалистом-электриком.

24. Размещайте прибор на термостойких поверхностях

25. Не ставьте на варочную панель никаких предметов

26. Для правильной циркуляции воздуха необходимо расстояние не

менее 30 см со всех сторон прибора

27. Не ставьте прибор на быстро нагревающиеся поверхности

28. Не ставьте прибор на газовую или электрическую плиту, к стене

или в непосредственной близости от источников тепла

29. Не используйте древесный уголь или аналогичное топливо в этом

30. Перед чисткой, перемещением, разборкой, сборкой и хранением

прибора выключите прибор, отсоедините его от сети и подождите,58 пока он остынет

31. Не размещайте прибор под кухонными шкафами из-за

поднимающегося тепла и пара.

32. Сетевой шнур не должен лежать поверх прибора, а также не

должен касаться горячих поверхностей или лежать рядом с ними. Не размещайте прибор под электрической розеткой.

33. Очищайте прибор после каждого использования

34. Не пользуйтесь прибором мокрыми руками

35. Не прикасайтесь к поверхности прибора острыми предметами

36. Не накрывайте варочную панель алюминиевой фольгой и т. п., так

как это может привести к нагреву и повреждению пластиковых деталей и покрытия

37. Не кладите кухонную утварь на варочную панель во время

38. Не используйте пластиковую посуду при работе с прибором, она

39. Не снимайте варочную панель и не выворачивайте ее наизнанку

во время работы прибора или когда она горячая. Варочная панель нагревается с обеих сторон.

40. Для обеспечения безопасной и правильной работы прибора

нагревательная пластина со стороны нагревателя должна быть сухой и очищенной от грязи и мусора. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Двусторонняя плита

2. Индикатор питания (красный)

3. Индикатор режима ожидания (зеленый)

4. Ручка регулировки температуры

6. Система хранения шнура

7. Лопатка для разравнивания теста

8. Лопатка для переворачивания блинов

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите с машины все картонные коробки и этикетки.

2. Протрите варочную панель сначала влажной, а затем сухой тканью.

3. Нанесите на варочную поверхность немного пищевого масла или другого растительного жира, включите прибор в

розетку с заземлением, загорится индикатор питания (2). Установите ручку регулировки температуры (4) на MAX, загорится индикатор готовности (3).59

4. Оставьте прибор включенным на несколько минут, чтобы избавиться от производственного запаха.

В это время прибор может выделять немного дыма. Это нормально.

5. Очистите прибор в соответствии с разделом инструкции "Очистка"

6. Повторите эту операцию для другой стороны варочной панели, ПРИМЕЧАНИЕ ! Помните, что варочная панель горячая,

чтобы перевернуть ее, необходимо дождаться полного остывания. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Подготовьте необходимые продукты. Поместите пластину на прибор подходящей стороной A или B - см. рис. 1

Не снимайте варочную панель и не выворачивайте ее наизнанку во время работы прибора и когда она горячая. Варочная панель нагревается с обеих сторон. Примечание: Для безопасной и правильной работы прибора нагревательная пластина со стороны нагревателя должна быть сухой и очищенной от грязи и мусора.

1. Подключите прибор к заземленной розетке - загорится индикатор питания (2).

2. Установите ручку регулировки температуры (4) на желаемое значение между "MIN" и "MAX" в зависимости от ваших

вкусовых предпочтений. Загорится индикатор готовности (3). Подождите около 5 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь желаемой температуры, индикатор готовности погаснет (3).

3. Вылейте приготовленное тесто на варочную поверхность. С помощью лопатки (7) тщательно распределите его по

варочной поверхности.

4. Во время работы индикатор готовности (3) будет включаться и выключаться, указывая на то, что термостат

поддерживает нужную температуру варочной поверхности.

5. Когда одна сторона продукта будет готова, с помощью лопатки (8) переверните продукт на другую сторону.

6. Время приготовления составляет примерно от 5 до 15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых

7. Снимите готовый продукт с помощью лопатки (8).

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте металлическую посуду или острые кухонные принадлежности, так как они могут повредить варочную поверхность с антипригарным покрытием.

8. Дождитесь, пока варочная поверхность достигнет нужной температуры, прежде чем заливать тесто.

9. По окончании выпечки выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ

1. После использования выньте вилку из розетки. Перед чисткой дайте прибору остыть.

2. Протрите поверхности варочной панели сначала влажной, а затем сухой тканью (можно также использовать бумажные

полотенца). 3.Смочите более трудноочищаемые кусочки теста маслом и оставьте до размягчения. Через несколько минут аккуратно удалите эти кусочки деревянной лопаткой.

4. Пожалуйста, не используйте металлические или твердые абразивные инструменты для протирки внутренних/внешних

поверхностей прибора, чтобы не поцарапать поверхность варочной панели.

5. Не погружайте в воду.

6. Не мойте варочную панель (1) и аксессуары (7) (8) в посудомоечной машине.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Напряжение: 220-240V ~ 50-60Hz Мощность: 1200 Вт Максимальная мощность: 1600 Вт Потребляемая мощность в выключенном состоянии: 0,34 Вт Осторожно, горячая поверхность:60

Температура доступных поверхностей работающего прибора может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора

В целях защиты окружающей среды. Информация об отходах электрического и электронного оборудования В соответствии со статьей 13 (1) и (2) Закона об отходах электрического и электронного оборудования от 11 сентября 2015 года мы хотели бы проинформировать вас о надлежащем обращении с отходами электрического и электронного оборудования: 1. Запрещается размещать отходы электрического и электронного оборудования вместе с другими отходами - это подтверждается маркировкой в виде "перечеркнутой урны", предписывающей селективный сбор данного вида отходов. 2. Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные вещества, смеси и компоненты, которые при попадании в окружающую среду могут представлять серьезную угрозу для здоровья и жизни человека и живых организмов. Они могут привести к ряду проблем со здоровьем, таких как нарушения зрения, слуха и речи, могут также повредить почки, печень и сердце, вызвать кожные заболевания. Вредные вещества также могут оказывать негативное воздействие на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым заболеваниям. Употребление в пищу растений, растущих на загрязненных почвах, и продуктов, полученных из них, может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья. 3. Отходы электрического и электронного оборудования следует сдавать только в уполномоченные пункты сбора, список которых должен быть размещен на сайте каждого муниципалитета. 4. Домашнее хозяйство играет важную роль в содействии повторному использованию и восстановлению, включая переработку, отработанного оборудования. Оно также играет ключевую роль в системе управления отходами электрического и электронного оборудования благодаря возможности прямой доставки в уполномоченные пункты сбора и устранению нежелательных социальных привычек, приводящих к оставлению отработанного оборудования в местах, не предназначенных для этих целей. Кроме того, Возвращайте отработанное электрическое и электронное оборудование по месту поставки. Дистрибьютор, поставляя покупателю оборудование, предназначенное для домашних хозяйств, обязан бесплатно принимать отходы оборудования от домашних хозяйств в месте поставки этого оборудования, при условии, что использованное оборудование того же типа и выполняет те же функции, что и поставленное оборудование. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует помещать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!!! Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или предъявить претензии, пожалуйста обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек. Εγχειρίδιο χρήσης (EL) ΓΕΝΙΚΟΊ ΌΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ

контакт, без надзор.

10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: винаги изваждайте щепсела от

доведе до наранявания като порязвания, ожулвания или токов удар.

13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте в уреда картон, хартия,

пластмаса или други запалими или запалими предмети.

3. Индикатор спремности (зелено)

7. Готов производ извадите шпатулом (8).