AD 3093 - Βαφλιέρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 3093 ADLER

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και

ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από χρήση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό.

2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό ασυμβίβαστο με την προβλεπόμενη χρήση της. 3.Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~ 50-60Hz.61 Για να αυξήσετε την ασφάλεια της χρήσης, μην συνδέετε ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.

4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν

βρίσκονται κοντά παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα πραγματοποιείται υπό επίβλεψη.

6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα

7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι

ενεργοποιημένη ή όταν είναι ζεστή.

8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών του

εξοπλισμού λειτουργίας μπορεί να είναι υψηλή όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί.

9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: κρατήστε τον εξοπλισμό και το καλώδιό του μακριά

10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη

χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο της

11. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λανθασμένη χρήση της συσκευής, μπορεί να

οδηγήσει σε τραυματισμούς όπως κοψίματα, εκδορές ή ηλεκτροπληξία.

12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε

13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε χαρτόνι, χαρτί, πλαστικά ή άλλα62

εύφλεκτα ή εύφλεκτα αντικείμενα στη συσκευή.

14. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Εάν το περίβλημα της συσκευής έχει ραγίσει,

απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.

15. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Η ακατάλληλη χρήση αυτής της συσκευής μπορεί

να προκαλέσει τραυματισμούς όπως κοψίματα, εκδορές ή ηλεκτροπληξία.

16. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή

οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα).

17. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν

το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο επισκευαστή για να αποφευχθεί κίνδυνος.

18. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος

ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε ένα αρμόδιο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Τυχόν επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

19. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή και επίπεδη

επιφάνεια, μακριά από καυτές συσκευές μαγειρέματος, όπως ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου κ.λπ......

20. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

21. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του

τραπεζιού ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.

22. Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό συνδεδεμένο στην πρίζα

23. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό

κύκλωμα, μια συσκευή διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο για το θέμα αυτό.63

24. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές στη θερμότητα

25. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στις εστίες μαγειρέματος

26. Απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm σε όλες τις πλευρές της

συσκευής για τη σωστή κυκλοφορία του αέρα

27. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες ταχείας θέρμανσης

28. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε εστίες αερίου ή ηλεκτρικές

εστίες, σε τοίχο ή σε κοντινή απόσταση από πηγές θερμότητας

29. Μην χρησιμοποιείτε κάρβουνο ή παρόμοια καύσιμα σε αυτή τη

30. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη

συναρμολόγηση και την αποθήκευση της συσκευής: απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένετε να

31. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από τα ντουλάπια της κουζίνας

λόγω της ανερχόμενης θερμότητας και του ατμού.

32. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να απλώνεται πάνω από τη συσκευή

και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ηλεκτρική πρίζα.

33. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση

34. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια

35. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ.

36. Μην καλύπτετε την εστία με αλουμινόχαρτο κ.λπ. καθώς αυτό μπορεί

να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και να προκαλέσει ζημιά στα πλαστικά μέρη και την επίστρωση

37. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στην εστία κατά τη διάρκεια

38. Μην χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη κατά τη λειτουργία της συσκευής,

39. Μην αφαιρείτε την εστία και μην την αναποδογυρίζετε ενώ η συσκευή

είναι σε λειτουργία ή όταν είναι ζεστή. Η εστία θερμαίνεται και από τις δύο

40. Η πλάκα θέρμανσης στην πλευρά της εστίας πρέπει να είναι στεγνή64

και απαλλαγμένη από ρύπους και υπολείμματα για να διασφαλιστεί η ασφαλής και σωστή λειτουργία της συσκευής. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

1. Πλάκα ζέσεως διπλής όψης

2. Ένδειξη λειτουργίας (κόκκινο)

3. Ένδειξη αναμονής (πράσινο)

4. Ρυθμιστής θερμοκρασίας

6. Σύστημα αποθήκευσης καλωδίων

7. Φτερό εξάπλωσης ζύμης

8. Σπάτουλα για να γυρίζετε τηγανίτες

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

1. Αφαιρέστε όλα τα χαρτοκιβώτια και τις ετικέτες από τη μηχανή.

2. Σκουπίστε την εστία πρώτα με ένα υγρό και στη συνέχεια με ένα στεγνό πανί.

3. Απλώστε λίγο βρώσιμο λάδι ή άλλο φυτικό λίπος στην εστία, συνδέστε τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα, η ενδεικτική λυχνία

λειτουργίας (2) θα ανάψει. Ρυθμίστε το κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας (4) στη θέση MAX, η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας (3)

4. Αφήστε τη συσκευή αναμμένη για μερικά λεπτά για να απαλλαγείτε από τη μυρωδιά παρασκευής.

Η συσκευή ενδέχεται να εκπέμψει λίγο καπνό κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου. Αυτό είναι φυσιολογικό.

5. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με την ενότητα "Καθαρισμός" των οδηγιών

6. Επαναλάβετε αυτή τη λειτουργία για την άλλη πλευρά της εστίας, ΣΗΜΕΙΩΣΗ ! Να θυμάστε ότι η εστία είναι καυτή, για να την αναποδογυρίσετε πρέπει να περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Προετοιμάστε τα απαραίτητα προϊόντα. Τοποθετήστε την πλάκα στη συσκευή με την κατάλληλη πλευρά A ή B - βλέπε εικ. 1

Μην αφαιρείτε την εστία και μην την γυρίζετε ανάποδα, ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία και όταν είναι ζεστή. Η εστία θερμαίνεται και από τις δύο πλευρές. Σημείωση: Η πλάκα θέρμανσης στην πλευρά της εστίας πρέπει να είναι στεγνή και απαλλαγμένη από ακαθαρσίες και υπολείμματα για να διασφαλιστεί η ασφαλής και σωστή λειτουργία της συσκευής.

1. Συνδέστε τη συσκευή σε μια γειωμένη πρίζα - η λυχνία λειτουργίας (2) θα ανάψει.

2. Ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (4) στην επιθυμητή ρύθμιση μεταξύ "MIN" και "MAX" ανάλογα με τις γευστικές σας προτιμήσεις. Η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας (3) θα ανάψει. Περιμένετε για περίπου 5 λεπτά. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει (3).

3. Αδειάστε την προηγουμένως προετοιμασμένη ζύμη πάνω στις εστίες. Χρησιμοποιήστε τη σπάτουλα (7) για να την απλώσετε

4. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας (3) θα ανάβει και θα σβήνει, υποδεικνύοντας ότι ο

θερμοστάτης διατηρεί τη σωστή θερμοκρασία εστιών. 5. Όταν η μία πλευρά του προϊόντος είναι έτοιμη, χρησιμοποιήστε τη σπάτουλα (8) για να γυρίσετε το προϊόν στην άλλη πλευρά.

6. Ο χρόνος μαγειρέματος είναι περίπου 5 έως 15 λεπτά και εξαρτάται από το είδος των υλικών που χρησιμοποιούνται και τις

γευστικές προτιμήσεις.

7. Αφαιρέστε το τελικό προϊόν με τη σπάτουλα (8).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά σκεύη κουζίνας, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην αντικολλητική εστία.

8. Περιμένετε μέχρι η εστία να αποκτήσει τη σωστή θερμοκρασία πριν ρίξετε περαιτέρω ζύμη.

9. Όταν τελειώσει το ψήσιμο, βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση. Αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

2. Σκουπίστε τις επιφάνειες της εστίας πρώτα υγρές και στη συνέχεια με ένα στεγνό πανί (μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χαρτοπετσέτες).65 3.Μουλιάστε τα πιο δύσκολα στο καθάρισμα κομμάτια σε λάδι και αφήστε τα να μαλακώσουν. Μετά από λίγα λεπτά, αφαιρέστε απαλά αυτά τα κομμάτια με μια ξύλινη σπάτουλα.

4. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή σκληρά λειαντικά εργαλεία για να σκουπίσετε το εσωτερικό/εξωτερικό της συσκευής για να

αποφύγετε το γρατσούνισμα της επιφάνειας της εστίας.

5. Μην βυθίζετε σε νερό.

6. Μην πλένετε την εστία (1) και τα εξαρτήματα (7) (8) στο πλυντήριο πιάτων.

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ: Τάση: 50-60Hz Ισχύς: 1200W Μέγιστη ισχύς: 1600W Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση απενεργοποίησης: 0,34W Προσοχή καυτή επιφάνεια:

Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μιας συσκευής σε λειτουργία μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού της 11ης Σεπτεμβρίου 2015, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με τον ορθό χειρισμό των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού: 1. Απαγορεύεται η τοποθέτηση των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών μαζί με άλλα απόβλητα - αυτό επιβεβαιώνεται με τη σήμανση με τη μορφή "διαγραμμένου κάδου", που διατάσσει την επιλεκτική αποκομιδή αυτού του είδους των αποβλήτων. 2. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά που, όταν απελευθερωθούν στο περιβάλλον, μπορεί να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων και των ζωντανών οργανισμών. Μπορούν να οδηγήσουν σε πολυάριθμα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής και της ομιλίας, ενώ μπορούν επίσης να βλάψουν τα νεφρά, το συκώτι και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορεί επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές αλλοιώσεις. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη, καθώς και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία. 3. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να παραδίδονται μόνο σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής, κατάλογος των οποίων πρέπει να περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα κάθε Δήμου. 4. Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συμβολή τους στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, των αποβλήτων εξοπλισμού. Διαδραματίζει επίσης βασικό ρόλο στο σύστημα διαχείρισης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού λόγω της δυνατότητας άμεσης παράδοσης σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής και της εξάλειψης ανεπιθύμητων κοινωνικών συνηθειών που έχουν ως αποτέλεσμα την εγκατάλειψη αποβλήτων εξοπλισμού σε χώρους που δεν προορίζονται για τέτοιους σκοπούς. Επιπλέον, Επιστρέψτε τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στον τόπο παράδοσης. Ο διανομέας, όταν προμηθεύει εξοπλισμό που προορίζεται για νοικοκυριά σε αγοραστή, υποχρεούται να παραλαμβάνει δωρεάν τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό από τα νοικοκυριά στον τόπο παράδοσης του εν λόγω εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός είναι του ίδιου τύπου και εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον παραδοθέντα

Οι χάρτινες συσκευασίες και οι σακούλες πολυαιθυλενίου (ΡΕ) πρέπει να τοποθετούνται στους κατάλληλους κάδους χωριστής συλλογής αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να απορριφθούν χωριστά σε μια εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης. Μην πετάτε τη συσκευή στον κάδο αστικών απορριμμάτων!!! Σέρβις Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να προβείτε σε μια απαίτηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο που εξέδωσε την απόδειξη. Gebruikershandleiding (NL) ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN