AD 3049 - Вафельница ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вафельница
Бренд	Adler
Модель	AD 3049
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	1200 Вт
Максимальная мощность	1800 Вт
Регулировка температуры	Да, поворотная ручка (LOW до HIGH)
Индикаторы	Индикатор питания (красный) и индикатор готовности (зеленый)
Нагревательные пластины	Антипригарное покрытие
Материал корпуса	Теплостойкий пластик
Безопасность	Защита от перегрева
Очистка	Не погружать в воду; протирать влажной тряпкой
Уход	Чистить после остывания; не использовать металлические принадлежности
Количество вафель за одну выпечку	1 вафля
Температура выпечки	Регулируется термостатом
Использование	Только для помещений
Рекомендуемые аксессуары	Деревянная или пластиковая лопатка
Вес	Около 2 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Около 25 x 20 x 10 см

Часто задаваемые вопросы - AD 3049 ADLER

Как использовать вафельницу Adler AD 3049?

Включите прибор закрытым, установите желаемую температуру (LOW для светлого, HIGH для темного), подождите, пока зеленый индикатор погаснет (около 10 мин), залейте тесто, закройте и готовьте 10-15 мин. Извлеките вафлю с помощью деревянной или пластиковой лопатки.

Что делать, если при первом использовании из вафельницы идет дым?

Это нормально. Перед первым использованием прогрейте прибор вхолостую в течение нескольких минут с небольшим количеством масла на пластинах. Это сжигает производственные остатки. Затем протрите пластины влажной тряпкой.

Как чистить вафельницу после использования?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите пластины влажной тряпкой. Для стойких остатков нанесите немного масла, дайте подействовать, затем удалите деревянной лопаткой. Никогда не используйте металлические принадлежности и не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать металлические принадлежности на пластинах?

Нет, так как они повреждают антипригарное покрытие. Используйте только деревянные или пластиковые лопатки.

Что делать, если не загорается зеленый индикатор?

Проверьте, что прибор надежно подключен и розетка работает. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Какова мощность вафельницы Adler AD 3049?

Номинальная мощность 1200 Вт, максимальная мощность 1800 Вт.

Подходит ли прибор для использования детьми?

Прибор может использоваться детьми старше 8 лет под присмотром взрослых. Дети не должны играть с прибором или чистить его без присмотра.

Сколько времени требуется для выпечки вафель?

Около 10–15 минут в зависимости от выбранной температуры и рецепта. Зеленый индикатор загорается и гаснет, показывая, что температура поддерживается.

Можно ли оставлять прибор включенным в сеть без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор подключенным к розетке без присмотра. Отключайте его после использования.

Где найти инструкцию по эксплуатации?

Инструкция доступна для бесплатного скачивания в формате PDF на сайтах, таких как notice-facile.com. Вы также можете запросить перевод по электронной почте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 3049 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 3049

(GB) руководство пользователя - 3 (DE) инструкция по эксплуатации - 5 (FR) руководство по эксплуатации - 8 (ES) руководство по использованию - 10 (PT) руководство по обслуживанию - 13 (LT) инструкция по использованию - 16 (LV) инструкция по использованию - 18 (EST) руководство по эксплуатации - 20 (HU) руководство пользователя - 23 (BS) инструкция по эксплуатации - 25 (RO) инструкция по эксплуатации - 28 (CZ) руководство по эксплуатации - 30 (RUS) инструкция по обслуживанию - 33 (GR) руководство по эксплуатации - 35 (MK) руководство для пользователя - 38 (NL) руководство по эксплуатации - 41 (SL) инструкция по использованию - 43 (FI) руководство пользователя - 45 (PL) инструкция по эксплуатации - 72 (IT) инструкция по эксплуатации - 47 (HR) инструкция по использованию - 50 (SV) инструкция по эксплуатации - 52 (DK) руководство по эксплуатации - 55 (UA) инструкция по эксплуатации - 57 (SR) руководство пользователя - 60 (SK) руководство пользователя - 62 (AR) - 65 (BG) инструкция по эксплуатации - 67

АНГЛИЙСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт предназначен только для использования внутри помещений. Не используйте продукт для любых целей, несовместимых с его применением.
3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, не знающим устройства, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний устройства, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После использования продукта всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!! 7. Никогда не помещайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, продукт следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
7. Никогда не используйте изделие с поврежденным сетевым кабелем, а также если оно было уронено или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в профессиональный сервисный центр для его ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
8. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка. 11. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами.
9. Не допускайте свисания шнура с края столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями. 13. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимая вилку из розетки.
10. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения

(УЗО) в цепи электропитания с номинальным током срабатывания не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой при работе прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры следует быть осторожным при извлечении готовых блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: при использовании прибора возможно выделение горячего пара.
3. Этот электрический прибор содержит нагревательную функцию. Поверхности, в том числе и не являющиеся функциональными, могут нагреваться до высоких температур. Прибор следует касаться только за предназначенные для этого ручки и захваты, а также использовать средства защиты от тепла, например перчатки или аналогичные. Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячей области корпуса, пока температура не снизится.
4. Перед хранением устройство должно остыть.
5. Не помещайте в устройство изделия из картона, бумаги, пластиковых материалов или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
6. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
7. Не помещайте в устройство порции пищи, занимающие весь объем духовки, так как это может привести к возгоранию и разрушению устройства.
8. Сетевой шнур не должен располагаться над устройством, а также не должен касаться горячих поверхностей или находиться рядом с ними. Не размещайте устройство под розеткой.
9. Не перемещайте и не переносите устройство во время работы. После работы его можно перемещать только после того, как оно достаточно остынет. 24. Открывайте устройство, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Рукоятка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Ручка регулировки температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все картонные упаковки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой тканью.
3. Смажьте формы небольшим количеством пищевого масла или другого растительного жира, закройте прибор и включите его в розетку с заземлением. Установите ручку регулировки температуры в положение «ВЫСОКАЯ» (4), при этом загорятся индикатор питания и индикатор готовности (2) (3).
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы устранить производственный запах. В это время прибор может выделять небольшое количество дыма. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Подготовьте необходимые продукты.

1. Подключите закрытый прибор к розетке с заземлением. Установите ручку регулировки температуры (4) в желаемое положение: «НИЗКАЯ» для светлых вафель и «ВЫСОКАЯ» для более темных вафель. При этом загорятся индикатор питания и индикатор готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь требуемой температуры — индикатор готовности (3) погаснет.
3. Полностью откройте прибор. Поместите заранее подготовленный продукт на нижнюю форму для выпечки.
4. Закройте прибор. Не прикладывайте усилий при закрывании верхней крышки (5).
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет примерно от 5 до 15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений. ВНИМАНИЕ: Во время работы из крышки прибора может выделяться горячий пар.
7. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и извлеките готовые изделия, используя только деревянную или пластиковую лопатку.

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности, так как они могут повредить специальное антипригарное покрытие нагревательных пластин. 8. Перед приготовлением следующей партии продуктов закройте прибор, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры. 9. По окончании выпечки выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

1. После использования отключите прибор от сети и подождите, пока он остынет, прежде чем приступить к очистке.
2. Сначала протрите поверхности для выпечки влажной тканью, затем сухой (можно использовать бумажное полотенце).
3. Труднее всего очищать остатки теста. Смажьте их маслом и оставьте так на несколько минут. Затем аккуратно удалите остатки деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические или абразивные инструменты для протирки внутренних и внешних поверхностей корпуса машины, чтобы не поцарапать поверхность поддона.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Для защиты окружающей среды: отделяйте картонные коробки и пластиковые пакеты и утилизируйте их в соответствующие контейнеры. Использованный прибор следует сдавать в специальные пункты приема из-за опасных компонентов, которые могут повлиять на окружающую среду. Электрические приборы должны возвращаться для повторного использования и утилизации. Если устройство содержит батареи, их следует сдавать отдельно в специальные пункты.

НЕМЕЦКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию к продукту и всегда следуйте приведенным ниже указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием. 2. Продукт можно использовать только внутри помещений. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его назначением. 3. Применимое напряжение составляет 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. Будьте осторожны при использовании детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра. 5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 6. После того как вы закончили использовать продукт, всегда помните о необходимости осторожно вынуть вилку из розетки, удерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!

1. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
2. Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Если сетевой шнур поврежден, изделие следует передать в профессиональный сервисный центр, чтобы избежать опасных ситуаций.
3. Никогда не используйте изделие с поврежденным сетевым шнуром, а также если оно упало или было повреждено иным образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в профессиональный сервисный центр для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
4. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности, а также рядом с ними, например, на электрическую плиту или газовую горелку.
5. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся веществ.
6. Не допускайте свисания шнура через край столешницы и не касайтесь горячих поверхностей.
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте устройство от сети и вынимайте вилку из розетки.
8. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Во время работы устройства доступные поверхности могут нагреваться. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
2. Из-за высокой температуры будьте осторожны при извлечении готового блюда, жира или других жидкостей. Будьте осторожны: во время работы устройства может выделяться пар.
3. Данный электроприбор содержит нагревательный элемент. Поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Прибор следует касаться только за предусмотренные ручки и захваты, используя средства защиты от нагрева, такие как перчатки или аналогичные.

Во время или после использования не прикасайтесь к противню или нагретой поверхности корпуса, пока температура не снизится. 18. Перед хранением прибор должен остыть. 19. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластика или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы. 20. Прибор не предназначен для использования с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления. 21. Не загружайте в прибор такое количество продуктов, которое заполняет весь объем печи, так как это может привести к возгоранию и повреждению прибора.

22. Сетевой шнур не должен прокладываться над прибором, не должен касаться горячих поверхностей или находиться вблизи них. Не размещайте прибор под розеткой.

1. Не перемещайте и не переносите прибор во время работы. После работы его можно перемещать только после достаточного охлаждения. 24. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор работы (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Регулятор температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все картонные упаковки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной тканью, затем сухой.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, включите прибор в розетку с заземлением. Установите регулятор температуры в положение «ВЫСОКАЯ» (4), при этом загорится индикатор работы (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы устранить запах нового изделия. В течение этого времени прибор может выделять небольшое количество дыма. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите закрытый прибор к заземленной розетке. Установите регулятор температуры (4) на желаемый режим: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. - Загорятся индикаторы работы и готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь необходимой температуры - контрольная лампа погаснет (3).
3. Полностью откройте прибор. Выложите заранее приготовленное тесто на другую нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не прижимайте верхний корпус (5) с усилием.
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет включаться и выключаться. Это означает, что термостат поддерживает правильную температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет около 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и предпочтений по вкусу.

ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхнего корпуса (5) прибора может выходить горячий пар. Это нормально.

1. Полностью откройте верхний корпус (5) и извлеките вафлю только с помощью деревянной или пластиковой лопатки. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности, так как они могут повредить специальные нагревательные пластины с антипригарным покрытием.
2. Перед выпеканием следующей партии теста закройте верхний корпус, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры.
3. Когда вы закончите выпекание, выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

1. После использования выньте вилку из розетки и подождите, пока прибор остынет, прежде чем приступать к чистке.
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Труднее всего очищать остатки теста, пропитанные маслом. Оставьте их на несколько минут, затем аккуратно удалите деревянным шпателем.
4. Не протирайте внутреннюю и внешнюю поверхность корпуса машины металлическими или абразивными материалами, чтобы не поцарапать поверхность.
5. Не погружайте прибор в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Электропитание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Картонную упаковку выбрасывайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) утилизируйте в контейнер для пластика. Отработавшее устройство сдавайте на переработку в официальный пункт приема, так как оно содержит опасные вещества, которые могут нанести вред окружающей среде. Устройство должно быть сдано в таком виде, чтобы его дальнейшее использование было невозможно. Если в нем есть батарейки, извлеките их и сдайте отдельно в пункт приема. Запрещается выбрасывать устройство в бытовой мусор!

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Условия гарантии различаются, если прибор используется в коммерческих целях. 1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования. 2. Изделие должно использоваться только внутри помещений. Не используйте изделие в целях, несовместимых с его применением. 3. Рабочее напряжение составляет 220–240 В ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке. 4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, использовать его без присмотра. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта или знаний о приборе, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 6. После использования изделия всегда аккуратно извлекайте вилку из розетки, держась за вилку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть передано в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда передавайте поврежденный прибор в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя. 10. Никогда не размещайте изделие на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.

кухонные приборы, такие как электрическая плита или газовая горелка.

11. Никогда не используйте прибор рядом с горючими материалами. 12. Не позволяйте шнуру свисать с края столешницы или касаться горячих поверхностей. 13. Никогда не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимайте вилку из розетки. 14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным током утечки не более 30 мА. Обратитесь к профессиональному электрику по этому вопросу.

1. Доступные поверхности могут нагреваться во время работы прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры соблюдайте осторожность при извлечении готовых блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Обратите внимание, что во время использования прибора может выделяться горячий пар.
3. Данный электрический прибор содержит функцию нагрева. Поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Прибор следует касаться только за предусмотренные ручки и поверхности захвата, а также использовать средства защиты от тепла, такие как перчатки или аналогичные.

Во время или после использования не прикасайтесь к нагревательной плите или горячей зоне корпуса, пока температура не снизится.

1. Перед хранением прибор должен остыть.
2. Не помещайте в прибор картонные, бумажные, пластиковые изделия или другие легковоспламеняющиеся или плавкие предметы.
3. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
4. Не помещайте в прибор порции продуктов, заполняющие весь объем духовки, так как это может привести к возгоранию и разрушению прибора.
5. Шнур питания не должен находиться над прибором и не должен касаться горячих поверхностей или находиться вблизи них. Не размещайте прибор под розеткой.
6. Не перемещайте и не транспортируйте прибор во время его работы. После работы его можно перемещать только после того, как он достаточно остынет.
7. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Кнопка регулировки температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все картонные упаковки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите вафельницы водой, затем влажной и сухой тканью.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте прибор и подключите к розетке с заземлением.

Установите регулятор температуры (4) в положение «HIGH» (4), при этом загорятся индикатор питания (2) и индикатор готовности (3). 4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы устранить запах нового устройства. В это время может выделяться дым. Это нормально. 5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите закрытый прибор к розетке с заземлением. Установите регулятор температуры (4) в желаемое положение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных. - Загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь требуемой температуры - индикатор готовности погаснет (3).
3. Полностью откройте прибор. Поместите заранее подготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не прижимайте верхнюю крышку (5) с усилием.
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет примерно 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений. ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхней крышки (5) прибора может выделяться горячий пар, это нормально.
7. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и извлеките вафлю, используя только деревянную или пластиковую лопатку. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности, так как они могут повредить нагревательные пластины со специальным антипригарным покрытием.
8. Перед приготовлением следующей партии теста закройте верхнюю крышку, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры.
9. После завершения приготовления выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ

1. После использования отключите вилку из розетки и подождите, пока устройство остынет, прежде чем приступать к очистке.
2. Сначала протрите нагревательные пластины водой, затем сухой и влажной тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Самую трудную для очистки пасту оставьте, смазав жиром с маслом, на несколько минут. Затем аккуратно удалите ее деревянным шпателем.
4. Не используйте абразивные металлические или твердые инструменты для протирки внутренних/внешних поверхностей корпуса машины, чтобы не поцарапать поверхность плиты.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Защита окружающей среды. Просим вас сортировать картонные упаковки и пластиковые пакеты (из полиэтилена). Использованный прибор не следует выбрасывать в мусорное ведро, а необходимо сдать в специальный пункт сбора, так как он содержит элементы, которые могут быть вредны для окружающей среды. Электрический прибор должен быть утилизирован таким образом, чтобы максимально ограничить возможное дальнейшее использование. Если в приборе есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать в другой пункт сбора. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!!!

(ES) ИСПАНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Условия гарантии различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием.
2. Изделие следует использовать только внутри помещений. Не используйте изделие для каких-либо целей, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение: 220–240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не допускайте детей или лиц, не знакомых с устройством, к его использованию без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
5. После использования изделия всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!
6. Никогда не помещайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
7. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть доставлено в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или было повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда доставляйте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами сервисного центра. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.
8. Никогда не размещайте изделие на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с нагревательными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
9. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.
10. Не допускайте свисания шнура с края стола или соприкосновения с горячими поверхностями. 13. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимайте вилку из розетки.
11. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обращайтесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой при работе прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры соблюдайте осторожность при извлечении готовых блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны, возможно наличие

горячего пара во время использования прибора.

1. Данный электроприбор содержит нагревательный элемент. Поверхности, в том числе отличающиеся от декоративных, могут нагреваться до высоких температур. Прибор следует касаться только за предусмотренные ручки и поверхности захвата, а также использовать защиту от тепла, например перчатки или аналогичные средства.

Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячей области корпуса, пока температура не снизится.

1. Перед хранением прибор должен остыть.
2. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластиковых материалов или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
3. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
4. Не помещайте порции пищи, занимающие весь объем духовки, так как это может привести к возгоранию и разрушению прибора.
5. Шнур питания не должен размещаться на приборе и не должен касаться или находиться рядом с горячими поверхностями. Не размещайте прибор под розеткой.
6. Не перемещайте и не транспортируйте прибор во время его работы. После эксплуатации его можно перемещать только после того, как он достаточно остынет.
7. Откройте устройство, удерживая ручку.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: Прибор для приготовления вафель AD3049

1. Ручка
2. Индикатор включения (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Ручка регулировки температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все коробки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите варочные пластины влажной тканью, затем сухой тканью.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте и подключите к заземленной розетке, установите ручку регулировки температуры в положение «HIGH» (4), загорится индикатор включения (2) и загорится индикатор готовности (3).
4. Дайте устройству поработать в течение часа, чтобы устранить производственный запах. В это время устройство может выделять немного дыма. Это нормально.
5. Очистите устройство в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту. 1. Подключите закрытое устройство к заземленной розетке. Установите регулятор температуры (4) в желаемое положение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных. - Индикаторы включения и готовности загорятся (2) (3). 2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени устройство достигнет нужной температуры; индикатор готовности погаснет (3). 3. Полностью откройте устройство. Выложите заранее приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину. 4. Закройте устройство. Не прижимайте верхнюю крышку (5) с силой. 5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, то есть термостат будет поддерживать нужную температуру нагревательных пластин. 6. Время приготовления составляет примерно 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и ваших вкусовых предпочтений.

ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхней крышки (5) устройства может выходить горячий пар, это нормально. 7. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и извлеките готовую вафлю, используя только деревянную или пластиковую лопатку. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности, так как они могут повредить нагревательные пластины с

специальным антипригарным покрытием. 8. Перед выпеканием следующей порции теста закройте верхнюю крышку, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры. 9. Когда закончите выпекание, выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. После использования отключите устройство от сети и подождите, пока оно остынет, прежде чем приступить к очистке.
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной тканью, затем сухой тканью (также можно использовать бумажное полотенце).
3. Труднее всего удалить жирные пятна. Нанесите масло на загрязненные участки и оставьте на некоторое время. Через несколько минут аккуратно удалите остатки деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические или абразивные инструменты для очистки внутренних и внешних поверхностей устройства, чтобы не поцарапать поверхность.
5. Не погружайте устройство в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Забота об окружающей среде. Пожалуйста, сдавайте картонные коробки в пункт переработки. Полиэтиленовые пакеты следует выбрасывать в желтый контейнер (для упаковки). Отработанное оборудование должно быть сдано в соответствующий пункт приема, так как его компоненты могут представлять опасность для окружающей среды. Необходимо сдавать электрическое оборудование для его повторного использования. Если в оборудовании есть батарейки, их следует извлечь и утилизировать отдельно в соответствующем пункте приема. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!!

(PT) ПОРТУГАЛЬСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт следует использовать только в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, не соответствующих его применению.
3. Применимое напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осознают связанные с этим опасности. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только им не больше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, держась за вилку. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда

не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.

1. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть передан в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он упал или был поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя. 10. Никогда не ставьте продукт на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка. 11. Никогда не используйте продукт рядом с легковоспламеняющимися веществами.
2. Не оставляйте шнур свисающим с края столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями. 13. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, отключайте его от сети и вынимайте вилку из розетки.
3. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой при работе прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры соблюдайте осторожность при извлечении приготовленных блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: при использовании прибора возможно выделение горячего пара.
3. Этот электрический прибор содержит нагревательный элемент. Поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Прибор следует брать только за ручки и предназначенные для захвата поверхности, используя защиту от тепла, например перчатки или аналогичные средства. Во время или после работы не прикасайтесь к противню или горячей области корпуса, пока температура не снизится.
4. Перед хранением прибор должен остыть.
5. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластика или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
6. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
7. Не помещайте порции пищи, занимающие весь объем камеры, так как это может привести к возгоранию и повреждению прибора.
8. Шнур питания не должен находиться над прибором и не должен касаться или располагаться вблизи горячих поверхностей. Не размещайте прибор под электрической розеткой.
9. Не перемещайте и не переносите прибор во время работы. После работы его можно перемещать только после того, как он остынет.
10. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Кнопка регулировки температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все коробки и этикетки с коробки и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите пластины влажной тканью, затем сухой тканью.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте и подключите к заземленной розетке, установите кнопку регулировки температуры в положение «ВЫСОКАЯ» (4), загорятся индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте устройству поработать несколько минут, чтобы устранить запах производства. Устройство может выделять дым в течение этого времени. Это нормально.
5. Очистите устройство в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту. 1. Подключите закрытое устройство к розетке с заземлением. Установите регулятор температуры (4) в желаемое положение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. - Индикаторные лампы питания и готовности загорятся (2) (3). 2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени устройство должно достичь требуемой температуры - индикатор готовности погаснет (3). 3. Полностью откройте устройство. Вылейте приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину. 4. Закройте устройство. Не закрывайте верхний корпус (5) с усилием. 5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает надлежащую температуру нагревательных пластин. 6. Время приготовления составляет примерно 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений. ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхнего корпуса (5) прибора может выходить горячий пар, это нормально. 7. Полностью откройте верхний корпус (5) и извлеките вафлю, используя только деревянную или пластиковую лопатку. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности, они могут повредить нагревательные пластины со специальным антипригарным покрытием. 8. Перед выпеканием следующей партии теста закройте верхний отсек, чтобы нагревательная пластина достигла нужной температуры. 9. Когда закончите выпекание, выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. Отключите прибор от электросети после использования и дайте ему остыть перед началом очистки.
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной тканью, затем сухой тканью (можно также использовать бумажные полотенца).
3. Труднее всего удаляемые остатки теста смажьте маслом и оставьте так. Через некоторое время аккуратно удалите остатки деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические инструменты или абразивные материалы для очистки внутренней/внешней поверхности корпуса, чтобы не поцарапать поверхность поддона.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Защита окружающей среды. Просим вас сдавать картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует помещать в контейнеры для пластиковых материалов. Отработанное устройство следует сдавать в соответствующий пункт приема, поскольку опасные компоненты, находящиеся внутри устройства, могут быть опасны для окружающей среды. Электрическое устройство следует утилизировать таким образом, чтобы снизить его повторное использование и применение. Если в устройстве есть батарейки, их следует извлечь и сдать в отдельный пункт приема. Не помещайте устройство в контейнеры для бытовых отходов!!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Пожалуйста, внимательно прочитайте и следуйте приведенным ниже указаниям.

Условия гарантии различаются, если прибор используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте эти инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие должно использоваться только в помещении. Не используйте изделие для любых целей, несовместимых с его применением.
3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если им были даны указания по безопасному использованию устройства и они осведомлены о связанных с его использованием опасностях. Дети не должны играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эта деятельность выполняется под присмотром.
6. После использования изделия всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не используйте изделие в таких атмосферных условиях, как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие необходимо отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно было уронено или повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Для ремонта всегда обращайтесь в профессиональную сервисную службу. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными специалистами по техническому обслуживанию. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
10. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка.
11. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов.
12. Не позволяйте шнуру свисать с края столешницы и не касаться горячих поверхностей.
13. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте питание.
14. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в цепи питания устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому

вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Во время использования доступная поверхность может быть горячей. Никогда не прикасайтесь к горячей поверхности прибора.
2. Из-за высокой температуры следует быть осторожным при извлечении приготовленных блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: при использовании прибора может выделяться горячий пар.
3. В этом электрическом приборе есть функция нагрева. Поверхности, включая поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высокой температуры. Прибор должен соприкасаться только с предусмотренными ручками и захватами, и следует использовать защиту от нагрева, например, перчатки или аналогичные средства. Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячей плите, пока температура не снизится.
4. Перед хранением прибор должен остыть.
5. Не кладите в прибор изделия из картона, бумаги, пластика или других горючих или плавящихся материалов.
6. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
7. Не кладите порции пищи, заполняющие весь объем духовки, так как это может привести к возгоранию и повреждению прибора.
8. Сетевой шнур нельзя прокладывать над прибором, и он не должен касаться или находиться рядом с горячими поверхностями. Не размещайте прибор под розеткой.
9. Во время работы не перемещайте и не переносите прибор. После работы его можно перемещать только в том случае, если он успел остыть.
10. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Прибор для приготовления вафель AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Ручка регулировки температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките все коробки и этикетки из корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите прибор влажной тряпкой, затем сухой.
3. Нанесите немного растительного масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте прибор и подключите его к заземленной розетке, установите ручку регулировки температуры в положение «HIGH» (4), загорится индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Оставьте прибор включенным на несколько минут, чтобы почувствовать производственный запах. В течение этого времени прибор может немного дымить. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Закройте прибор и подключите его к заземленной розетке. Ручкой регулировки температуры (4) установите нужный режим: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. Загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь нужной температуры — индикатор готовности погаснет (3).
3. Откройте прибор полностью. На нижнюю нагревательную пластину положите заранее подготовленное тесто.
4. Закройте прибор. Не закрывайте верхний корпус (5) с усилием.
5. Во время работы будет включаться и выключаться индикаторная лампа (3), это означает, что термостат поддерживает необходимую температуру нагревательных пластин.
6. Время работы составляет примерно 10-15 минут и зависит от типа и вкуса используемых ингредиентов. ВНИМАНИЕ: При работе из верхнего корпуса прибора (5) может выходить горячий пар, это нормально.
7. Полностью откройте верхний корпус (5) и снимите вафельную крышку только деревянной или пластиковой лопаткой. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические предметы или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальные антипригарные покрытия нагревательных пластин.
8. Перед выпеканием следующей партии теста закройте верхний корпус, чтобы нагревательные пластины нагрелись до необходимой температуры.
9. Закончив выпекание, выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ЧИСТКА ПРИБОРА

1. После использования отключите электрическую вилку и подождите, пока он остынет.
2. Нагревательные пластины сначала протрите влажной, а затем сухой мягкой тканью (также можно использовать бумажное полотенце).
3. Трудноудаляемое тесто оставьте в масле и оставьте его. Через несколько минут аккуратно удалите его деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические или твердые абразивные инструменты для очистки внутренней/внешней части корпуса машины, чтобы не поцарапать поверхность поддона.
5. Не погружайте в воду

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Забота об окружающей среде. Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые (ПЭ) пакеты выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенный прибор сдавайте в соответствующий пункт приема отходов, так как содержащиеся в приборе опасные вещества могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрический прибор сдавайте таким образом, чтобы его нельзя было повторно использовать. Если в приборе есть батарейки, обязательно извлеките их и сдайте отдельно в пункт приема отходов. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!

(LV) ЛАТЫШСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия отличаются, если прибор используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие указания. Производитель не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования.
2. Продукт предназначен для использования только в помещении. Не используйте изделие для каких-либо целей, несовместимых с его назначением.
3. Применимое напряжение составляет 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, которые не знают устройство, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, умственными или психическими способностями или лица, не имеющие опыта или знаний об устройстве, могут использовать только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают связанные с его работой опасности. Детям не следует играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства не должны выполнять дети, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. Когда вы закончили использовать продукт, всегда помните, что нужно аккуратно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не помещайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт таким атмосферным условиям, как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте

Продукт может быть опасен.

1. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, продукт необходимо доставить в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
2. Никогда не используйте продукт с поврежденным кабелем питания, если он упал или поврежден иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденный продукт, так как это может вызвать поражение электрическим током. Для ремонта всегда доставляйте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными специалистами сервисного центра. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
3. Никогда не ставьте продукт на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, например, электрическую плиту или газовую горелку, а также рядом с ними.
4. Никогда не используйте продукт вблизи легковоспламеняющихся материалов.
5. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края столешницы и не касался горячих поверхностей.
6. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, отключайте его от сети, отсоединяйте шнур питания.
7. Для обеспечения дополнительной защиты в электрическую цепь рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой, когда устройство работает. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
2. Из-за высокой температуры соблюдайте осторожность при снятии приготовленной посуды, при удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: во время работы устройства может выделяться горячий пар.
3. В этом электроприборе есть функция нагрева. Поверхности, включая поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высокой температуры. Прибор следует касаться только за предусмотренные ручки и захватные поверхности, и необходимо использовать защиту от тепла, например, перчатки или аналогичные средства. Во время или после использования, пока температура не снизится, пожалуйста, не прикасайтесь к жарочной плите или горячей поверхности на внешней стороне.
4. Перед хранением прибор должен остыть.
5. Не размещайте на приборе изделия из картона, бумаги, пластиковых материалов или других легковоспламеняющихся или плавящихся предметов.
6. lerice nav paredzeta darbam ar arejiem planotajiem vai atsevisku talvadibas sistemu.
7. Neievietojiet partikas porcijas, kuras tiek izmantots viss krasns tilpums, jo tas var izraisit ugunsgreku un icerces sabojasanos.
8. Strāvas vadu nedrikst novietot virs ierices, un tas nedrikst pieskarties karstām vircmām vai to tuvumā. Nenovietojiet ierici zem kontaktligzdas.
9. Darbības laikā nekustiniet un nēsājiet ierici. Pēc operacijas to var pārvietot tikai tad, ja tam bija pietiekami daudz laika atdzišanai.
10. Atveriet ierici, turot rokturi.

IERICES APRAKSTS: Vafelu veidotajs AD3049

1. Rokturis
2. Barošanas indicators (sarkans)
3. Gatavibas indicators (zals)
4. Temperatūras vadības poga
5. Augšejais korpuss
6. Apaksejais korpuss
7. Apkures plaksnes

PIRMS PIRMA LIETOŠANAS

1. Izemiet visas kastes un etiketes no korupa un no iekspuses (starp sildvirsmam).
2. Сначала протрите пластины влажной, а затем сухой тканью.
3. Нанесите небольшое количество растительного масла или другого растительного жира на нагревательную пластину, закройте прибор и включите его в розетку с заземлением, установите регулятор температуры в положение «HIGH» (4), при этом загорится индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы устранить производственный запах. В это время прибор может выделять небольшое количество дыма. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по любимому рецепту.

1. Включите прибор в розетку с заземлением. Установите регулятор температуры (4) в желаемое положение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. Загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3).
2. Подождите примерно 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь нужной температуры — загорится индикатор готовности (3).
3. Полностью откройте прибор. Выложите заранее подготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не прилагайте силу при закрывании верхней крышки (5).
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет примерно 10–15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений.

ВНИМАНИЕ: При работе из верхней крышки (5) может выходить горячий пар, это нормально. 7. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и извлеките вафли, используя только деревянную или пластиковую лопатку. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические принадлежности или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальное антипригарное покрытие нагревательных пластин. 8. Перед выпеканием следующей порции теста закройте верхнюю крышку, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры. 9. Когда закончите выпекание, выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

1. После использования отключите прибор от электросети и подождите, пока он остынет.
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тканью (можно использовать бумажное полотенце).
3. Самые трудновыводимые пятна оставляют жир и масло. Через несколько минут их легко удалить деревянным шпателем.
4. Пожалуйста, не используйте металлические или твердые абразивные инструменты для очистки внутренней/внешней поверхности корпуса машины, чтобы избежать царапин на поверхности панели.
5. Не погружайте прибор в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Защита окружающей среды. Картонную упаковку, пожалуйста, сдайте на вторичную переработку. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры, предназначенные для пластиковых изделий. Использованные электроприборы сдавайте в соответствующие пункты приема. Прибор содержит опасные компоненты, которые могут представлять угрозу для окружающей среды. Электроприбор должен быть утилизирован, чтобы ограничить его повторное использование. Если в приборе есть батарейки, извлеките их и сдайте в пункт приема отдельно. Не выбрасывайте изделие в контейнер для бытовых отходов!

(EST) ЭСТОНИЯ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие предназначено только для использования внутри помещений. Не используйте изделие для целей, несовместимых с данным применением.
3. Применимое напряжение составляет 220 - 240V 50 / 60Hz. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании вблизи детей. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были обучены безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или обслуживать устройство, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После использования всегда аккуратно вынимайте вилку из розетки, держа её рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или всё устройство в воду. Никогда не оставляйте устройство в неблагоприятных погодных условиях, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте устройство во влажных условиях.
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания повреждён, во избежание опасных ситуаций обратитесь в квалифицированную сервисную службу для замены изделия.
9. Никогда не используйте устройство с повреждённым шнуром питания, если оно упало или повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное устройство, так как это может привести к поражению электрическим током. Для ремонта всегда обращайтесь в профессиональную сервисную службу. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
10. Никогда не размещайте устройство вблизи горячих или тёплых поверхностей или приборов, таких как электрическая плита или газовая горелка.
11. Никогда не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
12. Не допускайте свисания шнура через край столешницы и его касания горячих поверхностей.
13. Никогда не оставляйте устройство подключённым к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в работе отключайте его от сети, снимая питание.
14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30mA. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступных поверхностей во время работы устройства может быть высокой. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
2. Из-за высокой температуры следует соблюдать осторожность при извлечении приготовленного блюда, при удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны, при использовании прибора может выделяться горячий пар.
3. Этот электрический прибор содержит функцию нагрева. На поверхностях, отличных от функциональных, могут возникать высокие температуры. Прибор можно касаться только за предусмотренные ручки и поверхности захвата, а также использовать защиту от тепла, например перчатки или аналогичные средства.

Во время использования или после него не прикасайтесь к нагревательной пластине или горячим частям корпуса

до тех пор, пока температура не снизится.

1. Перед хранением прибор должен остыть.
2. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластиковых материалов или других легковоспламеняющихся или плавящихся предметов.
3. Прибор не предназначен для работы по внешним расписаниям или с отдельной системой дистанционного управления.
4. Не помещайте порции пищи, которые занимают весь объем духовки, так как это может привести к пожару и поломке прибора.
5. Сетевой шнур нельзя размещать над прибором, касаться его или находиться вблизи горячих поверхностей. Не размещайте прибор под розеткой.
6. Не перемещайте и не носите прибор во время работы. После операции его можно перемещать только тогда, когда он достаточно остынет.
7. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Ручка регулировки температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все упаковочные материалы и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Протрите вафельницы сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте прибор и подключите к заземленной розетке. Установите ручку регулировки температуры в положение «ВЫСОКАЯ» (4). Индикатор питания (2) и индикатор готовности (3) загорятся.
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы устранить производственный запах. В течение этого времени прибор может немного дымить. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите закрытый прибор к заземленной розетке. Установите ручку регулировки температуры (4) в желаемое положение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. Загорятся индикатор питания и индикатор готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь необходимой температуры — индикатор готовности погаснет (3).
3. Полностью откройте прибор. Положите заранее приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не закрывайте верхний корпус (5) с усилием.
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет включаться и выключаться, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет около 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений.

ОСТОРОЖНО. Во время приготовления из верхнего корпуса (5) может выделяться горячий пар, это нормально.

1. Полностью откройте верхний корпус (5) и извлеките заднюю вафлю только деревянной или пластиковой лопаткой.

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности, так как они могут повредить специальные нагревательные пластины с антипригарным покрытием.

1. Перед выпеканием следующей партии теста закройте верхний корпус, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры.
2. Когда вы закончите выпекание, выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

1. Перед очисткой выньте вилку из розетки и подождите, пока прибор остынет.
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной тряпкой, а затем сухой влажной тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Самое трудноудаляемое тесто может пригореть и остаться на пластинах; оставьте его на несколько минут, затем удалите его аккуратно деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические или абразивные чистящие средства для очистки внутренней/внешней поверхности корпуса, чтобы избежать царапин на поверхности.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Питание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Заботьтесь об окружающей среде. Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры для использованного пластика. Бывшие в употреблении приборы сдавайте в специальные пункты сбора, так как содержащиеся в приборе опасные элементы могут нанести вред окружающей среде. Электрические приборы должны быть утилизированы таким образом, чтобы их нельзя было использовать повторно. Если в приборе есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать в отдельный пункт сбора. Запрещается выбрасывать прибор в контейнеры для бытовых отходов!

(HU) ВЕНГЕРСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.

Гарантийные условия не действуют, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие можно использовать только внутри помещений. Не используйте изделие для целей, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение: 220–240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не допускайте использования устройства детьми или другими лицами, не знакомыми с ним, без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта и знаний, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были обучены безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением.
6. После использования изделия не забудьте осторожно вынуть вилку из розетки, держась за вилку. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
8. Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Если сетевой шнур поврежден, во избежание опасных ситуаций изделие необходимо отнести в специализированную мастерскую и заменить его.
9. Никогда не используйте изделие с поврежденным сетевым шнуром, или если оно упало или повреждено каким-либо образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Для ремонта всегда сдавайте поврежденное устройство в специализированную мастерскую. Все ремонтные работы должны выполняться только официальным сервисным специалистом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
10. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с такими кухонными приборами, как электрическая плита или газовая горелка.
11. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов.
12. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края столешницы, и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
13. Никогда не оставляйте изделие без присмотра, когда оно подключено к источнику питания. Даже если использование прерывается на короткое время, отключайте его от сети, вынимайте вилку из розетки.
14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрическую цепь с номинальным остаточным током не более 30 мА. Обратитесь к специалисту.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой, когда устройство работает. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
2. Из-за высокой температуры необходимо соблюдать осторожность при снятии приготовленной посуды, при удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: при использовании устройства может выделяться горячий пар.
3. Это электрическое устройство имеет функцию нагрева. На поверхностях, отличных от функциональных, также может возникать высокая температура. Устройство следует касаться только за ручки и захватные поверхности, и необходимо использовать тепловую защиту, например перчатки или аналогичные средства.

Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячим частям корпуса, пока температура не снизится.

1. Перед хранением прибор должен остыть.
2. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластика, а также легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
3. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
4. Не кладите в прибор порции, которые полностью заполняют вафельницу, так как это может привести к перегреву и повреждению прибора.
5. Шнур питания не следует размещать над прибором, он не должен соприкасаться с горячими поверхностями или находиться рядом с ними. Не размещайте прибор под розеткой.
6. Во время работы не перемещайте и не переносите прибор. После работы его можно перемещать только после того, как он достаточно остынет.
7. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Ручка 2. Индикатор питания (красный)
2. Индикатор готовности (зеленый) 4. Регулятор температуры
3. Верхний корпус 6. Нижний корпус
4. Пластины для выпечки

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите весь картон и этикетки с корпуса и изнутри (между пластинами для выпечки).
2. Протрите пластины для выпечки сначала влажной, затем сухой тканью.
3. Нанесите немного растительного масла на нагревательные пластины, закройте прибор и включите его в заземленную розетку. Установите регулятор температуры в положение «HIGH» (4), при этом загорятся индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы исчез заводской запах. В это время прибор может выделять немного дыма. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите закрытый прибор к розетке с заземлением. Установите регулятор температуры (4) на желаемое значение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных. При этом загорятся индикатор питания и индикатор готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь желаемой температуры — индикатор готовности погаснет (3).
3. Полностью откройте прибор. Выложите заранее приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не прилагайте усилий при закрывании верхней крышки (5).
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть — это означает, что термостат поддерживает нужную температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет примерно 10–15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и ваших предпочтений. ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхней крышки (5) выходит горячий пар, это нормально.
7. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и извлеките вафлю только с помощью деревянной или пластиковой лопатки. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические предметы или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальное антипригарное покрытие нагревательных пластин.
8. Перед выпеканием следующей порции теста закройте верхнюю крышку, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры.
9. После окончания выпечки выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ЧИСТКА ПРИБОРА

1. После использования выньте электрическую вилку из розетки и подождите, пока прибор остынет, прежде чем приступать к чистке.
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тканью (можно использовать бумажные полотенца).
3. Самые труднодоступные места смажьте маслом и оставьте так на несколько минут. Затем аккуратно удалите загрязнения деревянной лопаткой.
4. Чтобы избежать царапин на поверхности прибора, не используйте металлические или абразивные инструменты для очистки корпуса.
5. Не погружайте прибор в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напряжение питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Мы заботимся об окружающей среде. Бумажную упаковку сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшее устройство необходимо сдать в специальный пункт приема, так как оно содержит опасные компоненты, которые могут нанести вред окружающей среде. Электрический прибор следует сдавать таким образом, чтобы обеспечить его повторное использование. Если в приборе есть элементы питания, их необходимо извлечь и сдать отдельно в специальный пункт приема.

(BS) НА БОСНИЙСКОМ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.

Условия гарантии могут отличаться при использовании устройства в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования. 2. Изделие предназначено только для использования в помещении. Не используйте изделие в целях, несовместимых с его назначением.
2. Рабочее напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке.
3. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица без опыта или знаний, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не

старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.

1. После использования изделия всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
2. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.д.

Никогда не используйте изделие во влажных условиях.

1. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
2. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденное устройство в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.
3. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрические духовки или газовые горелки.
4. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами.
5. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края столешницы или касался горячих поверхностей.
6. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и выключайте питание.
7. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепь питания с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой во время работы прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
2. Из-за высокой температуры будьте осторожны при извлечении приготовленной посуды, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: во время использования прибора будет присутствовать горячий пар.
3. Этот электрический прибор содержит функцию нагрева. Поверхности, отличающиеся от функциональных поверхностей, могут нагреваться до высоких температур. Прибор можно касаться только за предусмотренные ручки и поверхности для захвата, а также использовать защиту от тепла, например перчатки или подобное.

Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячим участкам корпуса, пока температура не упадет.

1. Прибор должен остыть, прежде чем вы его уберете.
2. Не кладите в прибор изделия из картона, бумаги, пластиковых материалов или других воспламеняющихся или плавящихся предметов.
3. Не помещайте в прибор продукты, которые занимают весь объем духовки, так как это может вызвать пожар и повредить прибор.
4. Кабель питания не должен быть размещен над прибором и не должен касаться или находиться вблизи горячих поверхностей. Не ставьте прибор под сетевую розетку.
5. Не перемещайте и не носите прибор во время работы. После работы его можно перемещать только в том случае, если у него было достаточно времени для охлаждения.
6. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Ручка регулировки температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все картонные упаковки и наклейки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тканью.
3. Нанесите небольшое количество пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте прибор и включите в розетку с заземлением, установите ручку регулировки температуры в положение «HIGH» (4), при этом загорятся индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы выгорел производственный запах. В это время прибор может выделять немного дыма. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту. 1. Подключите закрытый прибор к розетке с заземлением. Установите ручку регулировки температуры (4) на нужный режим: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных. - Индикаторы питания и готовности загорятся (2) (3). 2. Подождите около 10 минут. После этого времени прибор должен достичь необходимой температуры - индикатор готовности погаснет (3). 3. Полностью откройте прибор. Положите предварительно подготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину. 4. Закройте прибор. Не прижимайте верхний корпус (5) с силой. 5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, это означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин. 6. Время приготовления составляет примерно 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкуса. ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхнего корпуса (5) может выходить горячий пар, это нормально. 7. Полностью откройте верхний корпус (5) и извлеките вафлю только деревянной или пластиковой лопаткой. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические приборы или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить антипригарное покрытие нагревательных пластин. 8. Перед выпеканием следующей партии теста закройте верхний корпус, чтобы нагревательная пластина нагрелась до соответствующей температуры. 9. Когда закончите выпекание, выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

1. После использования выключите вилку из розетки и подождите, пока она остынет, прежде чем приступать к чистке.
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тканью (можно бумажным полотенцем).
3. Самые трудные для очистки остатки теста смажьте маслом и оставьте так. Через несколько минут аккуратно удалите остатки деревянными лопатками.
4. Не используйте металлические щетки или жесткие абразивные инструменты для протирки внутренних/внешних поверхностей корпуса машины, чтобы избежать царапин на поверхности лотка.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Забота об окружающей среде. Пожалуйста, сдавайте картонные упаковки в пункты приема макулатуры. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Использованное устройство следует сдать в соответствующий пункт утилизации, так как содержащиеся в нем опасные компоненты могут быть опасны для окружающей среды. Электрическое устройство следует утилизировать способом, исключающим его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их следует извлечь и сдать отдельно. Устройство нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов!

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Условия гарантии могут отличаться, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт должен использоваться только внутри помещений. Не используйте продукт в любых целях, несовместимых с его назначением.
3. Применимое напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц. Из соображений безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании устройства. Не позволяйте детям играть с ним. Не допускайте использования устройства детьми или лицами, не знакомыми с ним, без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им больше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. После использования продукта всегда помните о необходимости аккуратно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть доставлен в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
9. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он был уронен или поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в профессиональный сервисный центр для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
10. Никогда не ставьте продукт на горячие поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
11. Никогда не используйте продукт рядом с легковоспламеняющимися материалами.
12. Не допускайте свисания шнура через край столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
13. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте питание.
14. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепи питания с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой при работе прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры будьте осторожны при извлечении приготовленной посуды, сливе горячего жира или других кипящих жидкостей. Будьте осторожны: во время использования прибора может выделяться горячий пар.
3. Этот электрический прибор содержит функцию нагрева. Поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Прибор следует касаться только за предусмотренные ручки и захваты, а также использовать защиту от тепла, например перчатки или аналогичные средства.

Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячей зоне на корпусе, пока температура не снизится.

1. Перед хранением прибор должен остыть.
2. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластика или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
3. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
4. Не помещайте в прибор порции продуктов, занимающие весь объем духовки, так как это может привести к возгоранию и повреждению прибора.
5. Шнур питания нельзя прокладывать над прибором, и он не должен касаться или находиться рядом с горячими поверхностями. Не размещайте прибор под розеткой.
6. Не перемещайте и не транспортируйте прибор во время работы. После работы его можно перемещать только после достаточного охлаждения.
7. Откройте устройство, удерживая ручку.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Регулятор температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все коробки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Протрите горячие пластины сначала влажной, а затем сухой тканью.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте и подключите к заземленной розетке, установите регулятор температуры в положение «ВЫСОКАЯ» (4), загорится индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте устройству поработать несколько минут, чтобы устранить заводской запах. В это время устройство может выделять дым. Это нормально.
5. Очистите устройство в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Приготовьте тесто по любимому рецепту.

1. Подключите закрытое устройство к заземленной розетке. Установите регулятор температуры (4) на желаемый режим: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных. Индикаторы питания и готовности загорятся (2) (3).
2. Подождите примерно 10 минут. По истечении этого времени устройство должно достичь необходимой температуры — индикатор готовности погаснет (3).
3. Полностью откройте устройство. Выложите подготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте устройство. Не прижимайте верхнюю крышку (5) с силой.
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет примерно от 10 до 15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений. ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхней крышки (5) устройства может выходить горячий пар, это нормально.
7. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и извлеките готовую вафлю, используя только деревянную или пластиковую лопатку. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальные нагревательные пластины с антипригарным покрытием.
8. Перед выпеканием следующей партии теста закройте верхнюю крышку, чтобы дать нагревательным пластинам нагреться до нужной температуры.
9. Когда закончите выпекание, выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. Отключите электрическую вилку после использования и подождите, пока устройство остынет, прежде чем приступить к очистке.
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой тканью (можно использовать бумажное полотенце).
3. Если тесто трудно удалить, смажьте его маслом и оставьте на несколько минут. Затем легко удалите его деревянной лопаткой.
4. Пожалуйста, не используйте металлические или абразивные предметы для очистки внутренней/внешней поверхности корпуса машины, чтобы избежать царапин.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Забота об окружающей среде. Картонные упаковки, пожалуйста, сдавайте в пункты приема макулатуры. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнеры для пластика. Отработанное устройство должно быть передано в соответствующий пункт утилизации, так как содержащиеся в нем опасные компоненты могут быть очень опасны для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть передано таким образом, чтобы ограничить/исключить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункт утилизации.

(CZ) ЧЕШСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием.
2. Изделие можно использовать только внутри помещений. Не используйте изделие для целей, несовместимых с его применением.
3. Рабочее напряжение 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать к одной розетке несколько устройств.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не допускайте детей или людей, не знакомых с устройством, к его использованию без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистку и техническое обслуживание

устройства не должны выполнять дети, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром.

1. После использования продукта всегда не забывайте осторожно вынуть вилку из розетки, держа её рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
2. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или всё устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.д. Никогда не используйте изделие во влажной среде.
3. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть заменено или передано в профессиональный сервис для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
4. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно упало или было повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда ремонтируйте в специализированном сервисе. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными техниками. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
5. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка.
6. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся веществ.
7. Не оставляйте шнур свисающим с края столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
8. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте питание.
9. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в силовой цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Доступные поверхности могут нагреваться во время работы прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры следует быть осторожным при извлечении готовой посуды, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: во время использования прибора может выделяться горячий пар.
3. Данный электрический прибор содержит функцию нагрева. Поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Прикасайтесь только к предусмотренным ручкам и захватам, используйте средства защиты от тепла, такие как перчатки и т.п. Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячим участкам корпуса, пока температура не снизится.
4. Перед хранением прибор должен остыть.
5. Не размещайте в устройстве изделия из картона, бумаги, пластика или других горючих или плавящихся предметов.
6. Устройство не предназначено для работы с внешними системами планирования или автономными системами дистанционного управления.
7. Не кладите порции пищи, которые занимают весь объем духовки, так как это может

вызвать пожар и повреждение устройства.

1. Кабель питания не должен находиться над устройством и не должен касаться горячих поверхностей или находиться вблизи горячих поверхностей. Не вставляйте устройство в розетку.
2. Не двигайте и не переносите устройство во время работы. После работы его можно переместить, только если оно достаточно остыло.
3. Открывайте устройство, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Регулятор температуры
5. Верхняя крышка
6. Нижняя крышка
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все картонные упаковки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тканью.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте их и включите в розетку с заземлением, поверните регулятор температуры в положение «ВЫСОКАЯ» (4), загорится индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте устройству поработать несколько минут, чтобы устранить производственный запах. В течение этого времени устройство может выделять дым. Это нормально.
5. Очистите устройство в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите закрытое устройство к розетке с заземлением. Установите регулятор температуры (4) на желаемое значение: LOW для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. - загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени устройство должно достичь желаемой температуры - индикатор готовности погаснет (3).
3. Полностью откройте устройство. Положите заранее подготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте устройство. Не прилагайте усилий к верхней крышке (5).
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет примерно 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений.

ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхней крышки (5) устройства может выходить горячий пар, это нормально.

1. Полностью откройте верхний корпус (5) и снимите заднюю панель только с помощью деревянного или пластикового шпателя. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические приборы или острые кухонные инструменты, так как это может повредить специальные антипригарные нагревательные пластины.
2. Перед выпеканием следующей партии теста закройте верхнюю крышку, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры.
3. После завершения выпекания выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.

ОЧИСТКА И УХОД

1. После использования отключите электрическую вилку и перед началом очистки подождите, пока устройство остынет.
2. Нагревательные пластины протрите сначала влажной, а затем сухой тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Самые стойкие остатки теста смочите маслом и оставьте так. Через несколько минут аккуратно удалите эти остатки деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические или абразивные инструменты для протирки внутренних и внешних поверхностей корпуса, чтобы не поцарапать поверхность поддона.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт.

Максимальная мощность: 1800 Вт.

Защита окружающей среды. Картон сдайте в пункт приема макулатуры. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Вышедший из строя прибор сдайте в соответствующий пункт приема, так как некоторые части устройства могут представлять опасность для окружающей среды. Электрический прибор утилизируйте так, чтобы ограничить его повторное использование. Если в приборе есть батареи, извлеките их и сдайте в соответствующий пункт приема отдельно. Не выбрасывайте прибор в мусорные баки или контейнеры для смешанных отходов!!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

Условная гарантия отличается, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования. 2. Изделие разрешено использовать только по назначению. Не используйте продукт в каких-либо целях, несовместимых с его применением.
2. Применяемое напряжение 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
3. Будьте осторожны при использовании с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.
5. По окончании использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, поддерживая ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
6. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т.д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
7. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует заменить в специализированном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций.
8. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, если он упал или был поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в специализированный сервисный центр для его ремонта. Ремонт может быть выполнен только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
9. Никогда не кладите изделие на горелку или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.
10. Никогда не используйте продукт рядом с горючими веществами.
11. Следите за тем, чтобы шнур не свисал с края прилавка и не касался горячих поверхностей.
12. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, отключите его от сети, отключите питание.
13. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в линию питания устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому поводу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Доступные температуры поверхностей могут быть высокими во время работы прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры следует соблюдать осторожность при извлечении приготовленной посуды, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны, во время использования прибора может присутствовать горячий пар.
3. Этот электроприбор имеет функцию обогрева. Поверхности, также отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. К оборудованию следует прикасаться только предполагаемыми ручками и поверхностями для захвата, а также использовать термозащитные перчатки, например перчатки или аналогичные предметы.

Во время или после использования не прикасайтесь к противням или горячим участкам корпуса, пока температура не снизится.

18. Предохранительное устройство должно остыть. 19. Не кладите в устройство изделия из картона, бумаги, пластмассы или других легковоспламеняющихся или плавящихся предметов. 20. Устройство не предназначено для работы с внешними планировщиками или системой дистанционного управления. 21. Не вставляйте продукты, которые занимают весь объем духового шкафа, так как это может привести к возгоранию и разрушению устройства. 22. Шнур питания нельзя класть над устройством, не касаться и не располагать рядом с горячими поверхностями. Не кладите устройство под розетку. 23. Не перемещайте и не переносите устройство во время работы. После операции его можно перемещать только в том случае, если он успел остыть. 24. Откройте устройство, взявшись за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Руководство 2. Индикатор питания (красный) 3. Индикатор готовности (зеленый)
2. Ручка регулировки температуры.
3. Верхний корпус
4. Нижний корпус
5. Нагревательные плиты
6. 1. Удалите все картонные коробки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами). 2. Протрите конфорки сначала влажной, а затем сухой тканью.
7. 3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте и подключите к розетке с заземлением, установите ручку регулировки температуры в положение «Высокое» (4), индикаторную лампу питания (2) и загорится индикатор готовности (3). 4. Дайте устройству поработать несколько минут, чтобы избавиться от производственного запаха. В это время устройство может выделять дым. Это нормально.
8. Очистите устройство согласно главе «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ГОТОВИМ ТЕСТО ПО ЛЮБИМОМУ РЕЦЕПТУ

1. Подключите закрытый прибор к розетке с заземлением. Установите ручку регулировки температуры (4) на желаемое значение: «Низкий» для светлых вафель и «Высокий» для более темных вафель. Загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3). 2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь требуемой температуры — контрольная лампа готовности погаснет (3). 3. Полностью откройте устройство. Выложите заранее приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину. 4. Закройте устройство. Не закрывайте верхний корпус (5) слишком сильно. 5. Во время работы индикаторная лампа готовности (3) будет гореть и гаснуть, это означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин. 6. Время работы составляет 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений. ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхнего корпуса (5) устройства может выделяться горячий пар, это нормально. 7. Полностью откройте верхний корпус (5) и удалите вафлю с подложкой, используя только деревянную или пластиковую лопатку.

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлическую посуду или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить нагревательные пластины со специальным антипригарным покрытием.

1. Перед выпечкой следующей партии теста закройте верхний корпус, чтобы нагревательная пластина нагревалась до нужной температуры.
2. По окончании запекания выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. Выньте вилку из розетки после использования и подождите, пока она остынет, прежде чем начинать чистку. 2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой хлопчатобумажной тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
2. Сложнее всего чистить тесто, остатки смажьте маслом и оставьте вот так. Через несколько минут осторожно удалите остатки деревянной лопаткой.
3. Не используйте металлические или твердые абразивные инструменты для протирания внутренних / внешних поверхностей корпуса машины, чтобы не поцарапать поверхность потка. 5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Электропитание: 220-240В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Заботьтесь об окружающей среде. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (ПЭ) выбрасывайте в резервуар для пластика. Ненужное устройство надлежит сдать в соответствующий пункт хранения, так как вышедшее из строя устройство или его составные части могут быть опасны для окружающей среды. Электрическое устройство надлежит сдать таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вынуть и сдать в пункт хранения отдельно. Устройство не выбрасывать в резервуар для коммунальных отходов!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИКА

Условия использования могут быть разными, если прибор используется для профессиональных целей.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте следующим инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате

неправильного использования.

1. Данный прибор предназначен только для использования в домашних условиях. Не используйте прибор для каких-либо целей, не указанных в его назначении.
2. Питание должно быть 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать прибор к розетке, не соответствующей этим параметрам.
3. Будьте осторожны при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором. Не оставляйте детей или лиц, не знакомых с прибором, без присмотра.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим риски. Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
5. После использования прибора не забудьте аккуратно вынуть вилку из розетки, держась за вилку. Никогда не тяните за шнур питания! 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет или дождь. Никогда не используйте прибор во влажных условиях.
6. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, прибор необходимо отнести в профессиональную мастерскую для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
7. Никогда не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он упал или был поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный прибор, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденный прибор в профессиональную мастерскую для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами. Неправильный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.
8. Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности или на кухонные приборы, такие как электрическая плита или газовая горелка.
9. Никогда не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися материалами.
10. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или соприкасаться с горячими поверхностями.
11. Никогда не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, отключите его от сети и отсоедините от розетки.
12. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепь питания с номинальным током утечки не более 30 мА. Обратитесь к профессиональному

электрику по этому вопросу.

1. Радиационные панели могут быть горячими при работе прибора. Не прикасайтесь к горячим панелям прибора.
2. Вследствие высокой температуры, следует быть осторожным при касании готовых блюд, снимая их с плиты или другого устройства. Осторожно, может существовать риск ожога при использовании устройства.
3. Этот электрический прибор содержит функцию нагрева. Лица, отличные от функциональных поверхностей, могут достигать высоких температур. Нагревательный элемент должен быть включен только в предусмотренных режимах и функциях, и следует использовать защитные средства, такие как перчатки или прихватки. Во время работы или после использования, не прикасайтесь к нагревательным элементам или горячим поверхностям, пока они не остынут.
4. Прибор должен быть охлажден перед хранением.
5. Не размещайте продукты из картона, бумаги, пластиковых материалов или других легковоспламеняющихся или горючих предметов на приборе.
6. Прибор не предназначен для работы с внешними программами или внешними системами управления.
7. Не вводите продукты, превышающие рекомендуемый объем, в полость прибора, так как это может привести к повреждению и поломке прибора.
8. Кабель питания не должен размещаться над прибором и не должен касаться или находиться вблизи горячих поверхностей. Не размещайте прибор под розеткой.
9. Не перемещайте и не переносите прибор во время работы. После работы его можно перемещать только после того, как он достаточно остынет.
10. Открывайте прибор, держась за ручку.

МОДЕЛЬ: BaFaAD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Кнопка контроля температуры 5. Вышеуказанная проблема
5. Нижний корпус 7. Нагревательные пластины

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Снимите все коробки и этикетки с прибора и изнутри (вместе с нагревательными пластинами).
2. Протрите поверхности сначала влажной тканью, затем сухой тканью.
3. Нанесите немного растительного масла на нагревательные пластины, закройте и подключите прибор к сети. Установите регулятор температуры (4) в положение «HIGH» (высокая), загорится индикатор питания (2) и загорится индикатор готовности (3).
4. Оставьте прибор работать на несколько минут, чтобы он избавился от запаха нового устройства. Прибор может выделять дым в течение этого периода. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Подготовьте смесь в соответствии с рецептом.

1. Установите прибор на устойчивую поверхность. Установите регулятор температуры (4) в нужное положение: «LOW» для тонких вафель и «HIGH» для более толстых вафель. - Загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь требуемой температуры - индикатор готовности погаснет (3). 3. Откройте прибор. Поместите смесь на нижнюю нагревательную пластину.
3. Закройте прибор. Не закрывайте верхний корпус (5) с силой.
4. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает температуру нагревательных пластин.
5. Время работы составляет примерно 10–15 минут и зависит от используемых ингредиентов и желаемого вкуса. ВНИМАНИЕ: При работе сверху накрывайте прибор крышкой (5), чтобы избежать разбрызгивания, это безопасно. 7. Откройте верхнюю крышку (5) и добавьте тесто с помощью ложки или пластиковой лопатки.

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические предметы или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальные антипригарные пластины.

1. Если тесто поднялось, закройте верхнюю крышку, чтобы дать нагревательной пластине нагреться до нужной температуры.
2. Когда закончите готовить, оставьте прибор на некоторое время и дайте ему остыть.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

1. Отключите прибор от сети после использования и подождите, пока он остынет, прежде чем приступить к очистке.
2. Протрите пластины нагрева влажной тканью, затем сухой тканью (можно использовать бумажные полотенца).
3. Чтобы легче было чистить, снимите тесто с помощью деревянной лопатки и оставьте его так. Через несколько минут удалите остатки мягкой тканью.
4. Не используйте металлические предметы или абразивные средства для очистки внутренней / внешней части прибора, чтобы избежать повреждения покрытия. 5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Мы заботимся об окружающей среде. Пожалуйста, сдавайте прибор в соответствующие пункты приема отходов. Упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты) утилизируйте в соответствующие контейнеры для пластика. Вышедший из строя прибор должен быть утилизирован отдельно, так как он содержит опасные вещества и может представлять угрозу для окружающей среды. Электрический прибор должен быть утилизирован таким образом, чтобы его нельзя было использовать повторно. Если в приборе есть батарейки, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно.

(MK) Македонский

Условия безопасности

Гарантийные условия могут различаться в зависимости от того, как вы используете продукт в коммерческих целях.

1. Перед тем как использовать продукт, внимательно прочтите и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный любым неправильным использованием.
2. Продукт следует использовать только в закрытых помещениях. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его назначением.
3. Напряжение питания составляет 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте внимательны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знающим устройство, использовать его без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта и знаний, если они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или им были даны инструкции по безопасному использованию устройства и они понимают опасности, связанные с его работой. Детям не следует играть с устройством. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми, если только они

старше 8 лет и находятся под присмотром.

1. После использования продукта всегда не забывайте вынимать вилку из розетки, держась за вилку, а не за шнур. Никогда не тяните за шнур для отключения!!!
2. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
3. Периодически проверяйте шнур питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть отремонтирован в профессиональном сервисном центре для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
4. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, даже если он выглядит исправным, или с любым другим повреждением, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда отдавайте поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.
5. Никогда не ставьте прибор рядом с горячими или нагревательными приборами, такими как электрические плиты или газовые горелки.
6. Никогда не используйте прибор рядом с водой.
7. Не допускайте, чтобы кабель свисал с края рабочего стола или касался горячих поверхностей.
8. Никогда не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прекращено на короткое время, отключите его от сети и выньте вилку.
9. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Обратитесь к профессиональному электрику по этому вопросу.

1. Поверхность прибора может нагреваться во время работы. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры будьте осторожны при обращении с горячими емкостями, при удалении горячего масла или других жидкостей. Будьте осторожны: во время работы прибора может выделяться горячий пар.
3. Этот электрический аппарат содержит функцию для гребе. Поверните, что такая разница от функционирования поверхности, могут да развиват високи температури. Операта треба да се допира само на намењетне рачни и површини за зафаќање и да користи заштита од топлина како нараквици или слично.

За време на или по употребата, ве молиме, не допирајте го плексот за печење или врелата површина на плочата пред да се намали температурата.

1. Уредот мора да се олади пред да го засувате.
2. Не ставајте производ на картон, хартија, пластични материјали или други запаливи или растопливи предмети во уредот.
3. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни распоредувачи или посебен систем за далечинско управување.
4. Не ставајте делови од храна што користат сејосен волумен на печата, бидејќи може да предизвика пожар и уништување на уредот.
5. Кабелот за напојување може да не е поставен над уредот и да не се допира да се наоѓа во близина на жешки површини. Не ставајте го уредот под приклучок за струја.
6. Не го поместувајте ниту носете го уредот за време на работата. По операцијата, може да се премести само ако има доволно време за ладење.
7. Отворете го уредот држејќи ја раката.

ОПИС НА УРЕДОТ: ПоинзВонТеН На ВаФл AD3049

1. Раздел 2. Индикатор за напојување (црвено) 3. Индикатор за готовност (зелено)
2. Конче за контрола на температурата
3. Топло домаће 6. Дно домување 7. Плочи за греење

ПРЕД УПОТРЕБА

1. Извадете ги сите картони и етикети од куќиштето и од внатре (померувајте ги производи). 2. Избришете ги плочите прво со влажна, а потоа со сува влажна крпа. 3. Нанесете малку масло за јадење или друга растителна маст на плочите за греење, затворете го и приклучете го во штекерот со заземјување, поставете го контролата на температурата на „ВИСОКА“ позиција (4), индикаторот за напојување (2) и индикаторот за готово светло (3). 4. Вклучете го уредот да работи неколку минути за да добиете производствен мирис. За време на ова време, уредот може да испушти чад. Тоа е нормално. 5. Исчистете единица според поглавјето „Чистење“.

КОРИСТЕЊЕ УПАТСТВО

Подгответе го тестото според упатството на рецептот

1. Поврзете го садот со штекерот со земја. Поставете го копчето за контрола на температурата (4) на вашата посакувана поставка: „LOW“ за светли обози вафли, „HIGH“ за поими вафли. - Свети сијаличката за напојување и поставката (2) (3).
2. Почекајте околу 10 минути. По ова време, уредот треба да ја достигне потребната температура - индикаторската ламба за готово ќе се исклучи (3).
3. Лесно отворете го уредот. Ставете го претходно подготвеното тесто на долната плоча за загревање.
4. Затворете го уредот. Не затворајте го горниот куќиште (5) со сила.
5. За време на работата, подготвената сијаличка (3) ќе се вклучува и исклучува, тоа значи дека термостатот ја одржува соодветната температура на грејните плочи.
6. Времето на работа е приближно од 10 до 15 минути, зависи од видот на користените состојки и преференцијата за вкус. ВНИМАНИЕ: За време на работата, од горниот куќиште (5) на уредот може да испушти топла пареа, нормално е.
7. Лесно отворете го горниот дел на куќиштето (5) и извадете го подготвениот вафл со дрвена или пластична шпатула.

ВНИМАНИЕ! Не користете метален прибор или остри предмети, бидејќи тие можат да ги оштетат специјалните нелепливи облоги за греење.

1. По да се испечете следната серија тесто, затворете го горниот куќиште за да оставите грејната плоча да се загрее до соодветната температура.
2. Кога ќе завршите со печење, извадете го приклучокот од штекерот и оставете го уредот да се олади.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Включите электрический прибор и подождите, пока он не будет готов к использованию. 2. Выберите настройки в соответствии с вашими потребностями, а затем с помощью специальной крышки (можно использовать и бумажную крышку).
2. Налейте масло в соответствующую область и оставьте его так. Через несколько минут удалите это масло с помощью деревянной лопатки.
3. Пожалуйста, не используйте металлические, твердые абразивные щетки для чистки внутренней / внешней поверхности прибора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Соблюдайте правила охраны окружающей среды. Картонные упаковки можно сдавать на переработку. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнер для пластика. Использованное устройство следует сдавать в соответствующий пункт приема, поскольку некоторые компоненты, содержащиеся в устройстве, могут представлять опасность для окружающей среды. Электрический прибор должен быть утилизирован таким образом, чтобы была возможность его повторного использования. Поскольку в устройстве есть батарея, ее необходимо извлечь и сдать в пункт приема.

(NL) НИДЕРЛАНДСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочтите данную инструкцию и всегда следуйте приведенным ниже указаниям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования. 2. Изделие предназначено только для использования внутри помещений. Не используйте изделие для целей, несовместимых с его назначением. 3. Допустимое напряжение составляет 220–240 В ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке. 4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, использовать его без присмотра. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний о приборе, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструктаж по безопасному использованию прибора и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям запрещается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром. 6. После завершения использования изделия не забудьте осторожно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях. 8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть отправлено в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы предотвратить опасные ситуации. 9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или если оно упало или

Если прибор поврежден или работает неправильно, не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно, это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 10. Никогда не размещайте прибор на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с нагревательными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка. 11. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся веществ. 12. Не допускайте свисания шнура через край столешницы или его контакта с горячими поверхностями. 13. Не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Выключайте прибор, если использование прерывается на короткое время, и вынимайте вилку из розетки. 14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрическую цепь с номинальным током утечки не более 30 мА. Для этого обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой при работе прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры будьте осторожны при извлечении готовых блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: при использовании прибора может выделяться горячий пар.
3. Этот электрический прибор имеет функцию нагрева. Поверхности, в том числе и не функциональные, могут нагреваться до высоких температур. Прибор можно касаться только за предназначенные для этого ручки и захваты, а также следует использовать средства защиты от тепла, такие как перчатки или аналогичные. Во время или после использования не прикасайтесь к жарочной плите или горячим частям корпуса, пока температура не снизится.
4. Перед хранением прибор должен остыть.
5. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластика или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
6. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
7. Не помещайте в прибор порции пищи, заполняющие весь объем духовки, так как это может привести к возгоранию и повреждению прибора. 22. Сетевой шнур не должен размещаться над прибором, касаться горячих поверхностей или находиться рядом с ними. Не размещайте прибор под розеткой.
8. Не перемещайте и не переносите прибор во время работы. После работы его можно перемещать только после достаточного охлаждения.
9. Открывайте прибор, удерживая ручку.

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО.

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие можно использовать только в закрытых помещениях. Не используйте изделие для любых целей, несовместимых с его назначением.
3. Допустимое напряжение составляет 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Детям запрещается играть с устройством. Очистку и техническое обслуживание устройства не должны выполнять дети, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После использования изделия не забудьте аккуратно вынуть вилку из электрической розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
8. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в специализированной сервисной службе, чтобы избежать опасных ситуаций.
9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда обращайтесь в специализированную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только уполномоченными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
10. Никогда не ставьте изделие на горячую или теплую поверхность или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
11. Никогда не используйте изделие рядом с горючими веществами.
12. Следите за тем, чтобы шнур не свисал с края столешницы и не касался горячих поверхностей.
13. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и выключайте питание.
14. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в цепь питания устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. В

В связи с этим обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступной поверхности может быть высокой при работе устройства. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
2. Из-за высокой температуры будьте осторожны при извлечении готовых блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте внимательны: во время использования устройства может выделяться горячий пар.
3. Этот электрический прибор содержит функцию нагрева. Поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Прикасайтесь только к предусмотренным ручкам и захватам и используйте защиту от тепла, например перчатки или аналогичные средства.

Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячей зоне на корпусе, пока температура не снизится.

1. Перед хранением дайте устройству остыть.
2. Не помещайте в устройство изделия из картона, бумаги, пластиковых материалов или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
3. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
4. Не помещайте порции пищи, занимающие весь объем печи, так как это может вызвать пожар и повреждение устройства.
5. Сетевой кабель не должен размещаться над устройством и не должен касаться горячих поверхностей. Не размещайте устройство под электрической розеткой.
6. Не перемещайте и не носите устройство во время работы. После операции его можно перемещать только после достаточного охлаждения.
7. Открывайте устройство, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Рукоятка 2. Индикатор питания (красный)
2. Индикатор готовности (зеленый) 4. Регулятор температуры
3. Верхний корпус 6. Нижний корпус
4. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все коробки и наклейки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите пластины влажной, затем сухой тканью.
3. Нанесите немного растительного масла или другого жира на нагревательные пластины, закройте прибор и включите в розетку с заземлением, установите регулятор температуры в положение «HIGH» (4), загорится индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы исчез запах нового устройства. В это время прибор может выделять немного дыма. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите прибор к розетке с заземлением. Установите регулятор температуры (4) на желаемую настройку: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных. Индикаторы питания и готовности будут гореть (2) (3).
2. Подождите примерно 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь нужной температуры — индикатор готовности погаснет (3).
3. Направо полностью откройте. Предварительно подготовленное тесто положите на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не прижимайте верхний корпус (5) с силой.
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет включаться и выключаться, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин.
6. Время работы составляет примерно 10–15 минут и зависит от вида используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений.

ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхнего корпуса (5) прибора может выходить горячий пар, это нормально. 7. Откройте верхний корпус (5) и удалите вафлю деревянной или пластиковой лопаткой. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические приборы или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальные нагревательные пластины с антипригарным покрытием. 8. Перед выпеканием следующей партии закройте верхний корпус, чтобы нагревательная пластина нагрелась до правильной температуры. 9. После завершения выпекания выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

1. После использования отключите прибор от сети и подождите, пока он остынет, прежде чем приступить к очистке.
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тканью (можно также бумажным полотенцем).
3. Трудноудаляемые остатки теста смажьте маслом и оставьте так. Через несколько минут аккуратно удалите их деревянной лопаткой.
4. Для протирки внутренней/внешней поверхности корпуса машины не используйте металлические или жесткие абразивные инструменты, чтобы избежать царапин на поверхности поддона.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220 - 240V 50 / 60Hz

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Мы заботимся об окружающей среде. Картонную упаковку, пожалуйста, сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшие устройства необходимо возвращать в соответствующий пункт приема, так как содержащиеся в устройстве опасные элементы могут представлять опасность для окружающей среды. Электрические устройства необходимо возвращать, чтобы ограничить их повторное использование и утилизацию. Если устройство содержит батарею, ее необходимо извлечь и отдельно сдать в места хранения.

(FI) ФИНСКИЙ

ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием. 2. Продукт можно использовать только внутри помещений. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его применением. 3. Применимое напряжение составляет 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или другим лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром. 6. После использования продукта всегда осторожно вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!

Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.

1. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт необходимо

передать в профессиональную ремонтную мастерскую для замены во избежание опасных ситуаций.

1. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания или если он упал или был поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда передавайте поврежденное устройство квалифицированному специалисту для ремонта. Только авторизованные специалисты по ремонту могут выполнять все ремонтные работы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
2. Никогда не ставьте продукт на горячие или теплые поверхности или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка.
3. Никогда не используйте продукт рядом с легковоспламеняющимися веществами.
4. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или соприкасаться с горячими поверхностями.
5. Никогда не оставляйте прибор включенным в сеть без присмотра. Отключайте его от сети, даже если перерыв в работе будет коротким.
6. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Обратитесь к квалифицированному электрику.

1. Во время работы прибора доступные поверхности могут нагреваться до высоких температур. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры соблюдайте осторожность при извлечении готовых блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: во время работы прибора может выделяться горячий пар.
3. Данный электроприбор имеет функцию нагрева. Поверхности, включая поверхности, не предназначенные для контакта, могут нагреваться до высоких температур. Прикасайтесь только к предусмотренным ручкам и захватам, используйте средства защиты от тепла, например перчатки. Не прикасайтесь к противню или горячей зоне корпуса во время или после работы, пока температура не снизится.
4. Перед хранением дайте прибору остыть.
5. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластика или других горючих или плавящихся материалов.
6. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
7. Не помещайте в прибор продукты, заполняющие весь объем духовки, так как это может привести к возгоранию и повреждению прибора. 22. Не размещайте шнур питания на приборе, он не должен касаться горячих поверхностей или находиться рядом с ними. Не вставляйте прибор в розетку.
8. Не перемещайте и не транспортируйте прибор во время работы. После работы его можно перемещать только после достаточного охлаждения. 24. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. ручка
2. индикатор питания (красный)
3. индикатор готовности (зеленый)
4. регулятор температуры
5. верхний корпус
6. нижний корпус

7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все коробки и наклейки из корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой тканью.
3. Смажьте вафельные пластины небольшим количеством растительного масла, закройте прибор и включите его в розетку с заземлением. Установите регулятор температуры в положение «ВЫСОКАЯ» (4). Загорятся индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы устранить запах нового устройства. В это время прибор может выделять дым. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите закрытый прибор к заземленной розетке. Установите регулятор температуры (4) в желаемое положение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. Загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь требуемой температуры — индикатор готовности погаснет (3).
3. Полностью откройте прибор. Выложите заранее приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не прижимайте верхнюю крышку (5) с силой.
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает оптимальную температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет около 10–15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и ваших вкусовых предпочтений.

ВНИМАНИЕ: При использовании прибора из верхней крышки (5) может выделяться горячий пар. Это нормально.

1. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и извлеките вафлю только деревянной или пластиковой лопаткой. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности, так как они могут повредить антипригарное покрытие.
2. Закройте верхнюю крышку перед выпеканием следующей партии теста, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры.
3. После завершения выпекания отключите прибор от розетки и дайте ему остыть.

ОЧИСТКА

1. После использования снова выньте вилку из розетки и подождите, пока прибор остынет, прежде чем приступить к очистке.
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной тканью, затем сухой (можно использовать бумажное полотенце).
3. Самое трудное для очистки тесто оставьте на жире и оставьте его в таком виде. Через несколько минут осторожно удалите его деревянной лопаткой.
4. Не чистите внутреннюю или внешнюю поверхность корпуса прибора металлическими или абразивными инструментами, чтобы избежать царапин на поверхности.
5. Не погружайте прибор в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Мы заботимся об окружающей среде. Картонную упаковку просим сдавать в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует сдавать в переработку пластика. Отработавшие приборы следует сдавать в соответствующий пункт сбора, так как содержащиеся в приборе опасные компоненты могут нанести вред окружающей среде. Электроприбор следует сдавать таким образом, чтобы исключить его повторное использование. Если в приборе есть батарея, ее следует извлечь и сдать отдельно в пункт сбора.

(IT) ИТАЛЬЯНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие должно использоваться только внутри помещений. Не используйте изделие для целей, несовместимых с его применением. 3. Применимое напряжение составляет 220-240 В ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не

целесообразно подключать несколько устройств к одной розетке.

1. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не допускайте использования изделия детьми или лицами, не знакомыми с устройством, без присмотра.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.

1. После использования изделия всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
2. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
3. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть передано в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.

9. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, а также если оно упало, повреждено каким-либо иным образом или работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь к специалистам сервисного центра для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильный ремонт может создать опасные для пользователя ситуации.

1. Никогда не размещайте изделие на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая плита. 11. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.
2. Не допускайте свисания шнура с края столешницы и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.
3. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте шнур питания.
4. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепи питания устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой при работе прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры соблюдайте осторожность при извлечении готовых блюд, кипящего жира или других кипящих жидкостей. Осторожно, при использовании прибора выделяется

горячий пар.

1. Этот электрический прибор содержит функцию нагрева. Поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур.

Прибор следует касаться только за ручки и предусмотренные для захвата поверхности, используя защитные средства от тепла, такие как перчатки или аналогичные.

Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячей области на корпусе, пока температура не снизится.

1. Перед хранением прибор должен остыть.
2. Не помещайте в устройство картонные изделия, бумагу, пластиковые материалы или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
3. Устройство не предназначено для работы с внешними программаторами или отдельными системами дистанционного управления.
4. Не помещайте в устройство порции пищи, занимающие весь объем, так как это может привести к возгоранию и повреждению устройства.
5. Сетевой шнур не должен располагаться над устройством и не должен касаться горячих поверхностей или находиться рядом с ними. Не размещайте устройство рядом с розеткой.
6. Не перемещайте и не транспортируйте устройство во время работы. После работы его можно перемещать только после того, как оно достаточно остынет.
7. Открывайте устройство, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Регулятор температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все картонные упаковки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Протрите зоны приготовления сначала влажной тканью, а затем сухой тканью.
3. Нанесите небольшое количество пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте прибор и подключите его к заземленной розетке. Установите ручку регулировки температуры в положение «HIGH» (4). Индикатор питания (2) и индикатор готовности (3) загорятся.
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы устранить производственные запахи. В течение этого периода прибор может выделять дым. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите закрытый прибор к заземленной розетке. Установите ручку регулировки температуры (4) на желаемое значение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. Индикаторы питания и готовности загорятся (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь требуемой температуры — индикатор готовности погаснет (3).
3. Полностью откройте прибор. Поместите заранее приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не закрывайте верхний корпус (5) с усилием.
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет около 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и ваших вкусовых предпочтений.

ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхнего корпуса (5) прибора может выходить горячий пар. Это нормально.

1. Полностью откройте верхний корпус (5) и извлеките вафлю, используя только деревянную или пластиковую лопатку.

ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности, так как они могут повредить специальные нагревательные пластины.

с антипригарным покрытием.

1. Перед приготовлением следующей партии макаронных изделий закройте верхний корпус, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры.
2. По окончании приготовления выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.

ЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. Отключите устройство от сети после использования и подождите, пока оно остынет, прежде чем приступить к чистке.
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Остатки, которые труднее всего удалить, — это остатки масла. Через несколько минут аккуратно удалите их деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические или абразивные инструменты для чистки внутренних и внешних поверхностей корпуса, чтобы не поцарапать поверхность поддона.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт.

Максимальная мощность: 1800 Вт.

Забота об окружающей среде

Картонные упаковки следует утилизировать в контейнер для бумаги. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнер для пластика. Использованное устройство должно быть утилизировано в авторизованном пункте приема, так как оно содержит опасные элементы, которые могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрические устройства должны быть возвращены, чтобы предотвратить их повторное использование. Если устройство содержит батарею, ее необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте приема. Не выбрасывайте устройство в контейнеры для бытовых отходов!

(HR) HRVATSKI

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием. 2. Продукт можно использовать только в помещении. Не используйте продукт в любых целях, несовместимых с его применением. 3. Применимое напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц. Из соображений безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке. 4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица без опыта или знаний об устройстве, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Детям нельзя играть с устройством. Очистку и техническое обслуживание устройства не должны выполнять дети, за исключением случаев, когда им больше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром. 6. После завершения использования продукта всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из электрической розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!! 7. Никогда не помещайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.

Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания или если он упал или поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденное устройство в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только уполномоченными сервисными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.

1. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, а также если оно упало или было повреждено каким-либо иным образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в профессиональный сервисный центр для его ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными сервисными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
2. Никогда не помещайте продукт на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка.
3. Никогда не используйте продукт рядом с легковоспламеняющимися веществами.
4. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края столешницы или касался горячих поверхностей.
5. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и выключайте питание.
6. Чтобы обеспечить дополнительную защиту, рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в цепь питания с номинальным током утечки не более 30 мА. В этом случае обратитесь к профессиональному электрику.

1. Во время работы прибора доступные поверхности могут быть горячими. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
2. Из-за высокой температуры будьте осторожны при извлечении приготовленных блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: во время использования прибора может выделяться горячий пар.
3. Этот электрический прибор содержит функцию нагрева. Поверхности, в том числе отличающиеся от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Прибор можно касаться только за предусмотренные ручки и поверхности для захвата, а также использовать защиту от тепла, например перчатки или аналогичные средства.

Во время или после использования не прикасайтесь к форме для выпечки или горячим участкам корпуса, пока температура не снизится.

1. Перед хранением прибор должен полностью остыть.
2. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластиковых материалов или других легковоспламеняющихся или плавящихся предметов.
3. Прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.
4. Не помещайте в прибор продукты, занимающие весь объем духовки, так как это может привести к пожару и повреждению устройства.
5. Кабель питания не должен проходить над прибором и не должен касаться горячих поверхностей или находиться рядом с ними. Не размещайте прибор под розеткой.
6. Не перемещайте и не носите прибор во время работы. После работы его можно перемещать только после того, как он достаточно остынет.
7. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Кнопка контроля температуры
5. Верхний корпус
6. Нагревательные пластины
7. Нижний корпус

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все картонные вставки и наклейки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тканью.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте прибор и подключите к розетке с заземлением, установите регулятор температуры в положение «HIGH» (4), при этом загорятся индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте прибору поработать несколько минут, чтобы устранить заводской запах. В это время прибор может выделять немного дыма. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите закрытый прибор к розетке с заземлением. Установите регулятор температуры (4) в желаемое положение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более тёмных. Загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. После этого прибор должен достичь необходимой температуры — индикатор готовности погаснет (3).
3. Полностью откройте прибор. Выложите заранее подготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не прилагайте чрезмерных усилий при закрывании верхнего корпуса (5).
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет примерно 10–15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и предпочтений по вкусу.

ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхнего корпуса (5) прибора может выходить горячий пар, это нормально.

1. Полностью откройте верхний корпус (5) и извлеките вафлю только деревянной или пластиковой лопаткой. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические приборы или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальное антипригарное покрытие нагревательных пластин.
2. Перед выпеканием следующей партии теста закройте верхний корпус, чтобы нагревательная пластина нагрелась до соответствующей температуры.
3. После завершения выпекания выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ

1. Отключите электрическую вилку после использования и подождите, пока она остынет, перед началом очистки.
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тканью (можно также бумажным полотенцем).
3. Трудно удаляемые остатки теста смажьте маслом и оставьте так. Через несколько минут осторожно удалите остатки деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические щетки или твердые абразивные инструменты для протирки внутренней/внешней части корпуса машины, чтобы избежать царапин на поверхности лотка.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220 - 240V 50 / 60Hz

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Мы заботимся о природной среде. Картонную упаковку, пожалуйста, сдайте в макулатуру. Полиэтиленовые (ПЭ) пакеты выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенное оборудование должно быть перемещено в подходящее место для хранения, так как содержащиеся в приборе опасные вещества могут представлять опасность для окружающей среды. Электрический прибор должен быть сдан в таком состоянии, чтобы была снижена возможность его повторного использования. Если в вашем приборе есть батареи, их следует извлечь и сдать в место для хранения отдельно.

(SV) ШВЕДСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Внимательно прочитайте перед использованием изделия и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования.
2. Изделие должно использоваться только внутри помещений. Не используйте изделие для каких-либо целей, несовместимых с его назначением.
3. Допустимое напряжение составляет 220-240 В ~ 50/60 Гц. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.

5. ВНИМАНИЕ: Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.

1. Когда вы закончите использовать изделие, всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
2. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
3. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
4. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно было уронено или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в профессиональную сервисную службу для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
5. Никогда не размещайте изделие на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонным оборудованием, таким как электрическая плита или газовая горелка.
6. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися веществами.
7. Не допускайте свисания шнура через край стола или соприкосновения с горячими поверхностями.
8. Никогда не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимая вилку из розетки.
9. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Доступные температуры поверхностей могут быть высокими при использовании прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры соблюдайте осторожность при извлечении готовых блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: при использовании прибора может выделяться горячий пар.
3. Данный электрический прибор содержит нагревательный элемент. Поверхности, включая поверхности, не предназначенные для приготовления пищи, могут нагреваться до высоких температур. Прикасайтесь к оборудованию только за предназначенные для этого ручки и захваты, используйте средства защиты, такие как перчатки или аналогичные. Не прикасайтесь к нагревательному элементу или горячей области корпуса во время или после использования, пока температура не снизится.
4. Перед хранением дайте прибору остыть.
5. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластика или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
6. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
7. Не помещайте в прибор продукты, которые занимают весь объем камеры, так как это может привести к возгоранию и повреждению прибора.
8. Сетевой шнур не должен размещаться над прибором и не должен касаться горячих поверхностей или находиться рядом с ними. Не размещайте прибор под электрической розеткой.
9. Не перемещайте и не переносите прибор во время работы. После работы его можно перемещать только после того, как он достаточно остынет.
10. Откройте прибор, потянув за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Регулятор температуры 5. Верхний корпус
5. Нижний корпус
6. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите весь картон и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной тканью, затем сухой.
3. Нанесите немного растительного масла или другого жира на нагревательные пластины, закройте прибор и подключите к заземленной розетке, установите регулятор температуры в положение «HIGH» (4), загорится индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Оставьте прибор включенным на несколько минут, чтобы устранить запах нового изделия. Прибор может немного дымить в течение этого времени. Это нормально.
5. Очистите прибор в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту.

1. Подключите закрытый прибор к заземленной розетке. Установите регулятор температуры (4) на нужный режим: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. Загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3).
2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени прибор должен достичь нужной температуры — индикатор готовности погаснет (3).
3. Полностью откройте прибор. Выложите заранее приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину.
4. Закройте прибор. Не закрывайте верхний корпус (5) с усилием.
5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть — это означает, что термостат поддерживает правильную температуру нагревательных пластин.
6. Время приготовления составляет примерно от 10 до 15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений. ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхнего корпуса (5) прибора может выходить горячий пар — это нормально.
7. Полностью откройте верхний корпус (5) и извлеките вафлю только деревянной или пластиковой лопаткой. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные принадлежности, так как они могут повредить специальное антипригарное покрытие нагревательных пластин.
8. Перед выпеканием следующей порции теста закройте верхний корпус, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры.
9. Когда закончите выпекание, выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

1. Отключите прибор от сети после использования и подождите, пока он остынет, прежде чем приступить к очистке.
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Самые стойкие остатки теста смажьте маслом и оставьте на некоторое время. Через несколько минут удалите остатки лопаткой, действуя осторожно.
4. Не используйте металлические или абразивные инструменты для протирки внутренних и внешних поверхностей корпуса, чтобы не поцарапать поверхность пластин.
5. Не наливайте воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Мы заботимся об окружающей среде. Сдавайте картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Старый прибор следует сдавать в специализированный пункт приема вторсырья, так как опасные компоненты прибора могут нанести вред окружающей среде. Электрический прибор следует сдавать для повторного использования. Если прибор содержит батареи, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункты приема вторсырья.

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Гарантийные условия могут отличаться, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт можно использовать только в помещении. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его назначением. 3. Допустимое напряжение составляет 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
3. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта и знаний, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
4. После использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
5. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
6. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
7. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он был уронен или поврежден иным образом, или если он работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в профессиональную сервисную службу для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
8. Никогда не ставьте изделие на горячие или нагретые поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка.
9. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися веществами.
10. Не допускайте свисания шнура через край стола или соприкосновения с горячими поверхностями.
11. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимая вилку из розетки.
12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Обратитесь к специалисту.

электрику по данному вопросу.

1. Температура доступных поверхностей может быть высокой во время работы прибора. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры будьте осторожны при извлечении готовых блюд, удалении жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: во время работы прибора может выделяться горячий пар.
3. Этот электрический прибор содержит функцию нагрева. Поверхности, в том числе отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Прибор можно касаться только за предусмотренные ручки и захваты, используя средства защиты от тепла, такие как перчатки или аналогичные. Не прикасайтесь к жарочной плите или горячей области корпуса во время или после использования, пока температура не снизится.
4. Перед хранением дайте устройству остыть.
5. Не помещайте в устройство изделия из картона, бумаги, пластика или другие легковоспламеняющиеся или плавящиеся предметы.
6. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельными системами дистанционного управления.
7. Не помещайте в устройство продукты, занимающие весь объем духовки, так как это может привести к возгоранию и повреждению устройства.
8. Сетевой шнур не должен прокладываться над прибором и не должен касаться горячих поверхностей. Не размещайте прибор под розеткой.
9. Не перемещайте и не носите прибор во время работы. После работы его можно перемещать только после того, как он достаточно остынет.
10. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Ручка
2. Индикатор питания (красный)
3. Индикатор готовности (зеленый)
4. Ручка регулировки температуры
5. Верхний корпус
6. Нижний корпус
7. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все картонные упаковки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной тканью, затем сухой.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте прибор и включите его в розетку с заземлением, установите ручку регулировки температуры в положение «HIGH» (4), при этом загорятся индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Подержите устройство включенным в течение нескольких минут, чтобы избавиться от производственного воздуха. В течение этого времени устройство может выделять немного дыма. Это нормально.
5. Очистите устройство в соответствии с главой «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту. 1. Подключите закрытое устройство к заземленной розетке. Установите ручку регулировки температуры (4) на желаемый режим: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. - Загорятся индикаторы питания и готовности (2) (3). 2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени устройство достигнет желаемой температуры - индикатор готовности погаснет (3). 3. Полностью откройте устройство. Поместите заранее приготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину. 4. Закройте устройство. Не прилагайте силу к верхней крышке (5). 5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру на нагревательных пластинах. 6. Время работы составляет около 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений.

ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхней крышки устройства (5) может выделяться горячий пар, это нормально.

1. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и снимите готовую вафлю только с помощью деревянной или пластиковой лопатки. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальные антипригарные нагревательные пластины.
2. Закройте верхнюю крышку перед выпеканием следующей порции теста, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры.
3. Когда вы закончите выпекание, выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. После использования выньте вилку из розетки и подождите, пока устройство остынет, прежде чем приступить к очистке.
2. Сначала протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Тесто, которое трудно удалить, оставьте на несколько минут, чтобы оно размягчилось. Через несколько минут удалите его деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические или абразивные инструменты для протирки внутренних и внешних поверхностей корпуса, чтобы не поцарапать поверхность.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Питание: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Забота об окружающей среде: пожалуйста, сдавайте бумажную упаковку в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшее устройство следует сдавать в соответствующий пункт приёма, так как содержащиеся в нём опасные компоненты могут угрожать окружающей среде. Электрическое устройство необходимо сдавать для переработки и повторного использования. Если в устройстве есть батареи, извлеките их и сдайте отдельно.

(UA) УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови втрачають чинність, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт використовується лише в приміщенні. Не використовуйте виріб з будь-якою метою, що не відповідає його застосуванню. 3. Застосовувана напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні проводити діти, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи проводяться під наглядом. 6. Після закінчення використання вимкніть виріб та вийміть вилку з розетки.

Виймайте вилку з розетки, тримаючи за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур!!!

7. Никогда не кладите кабель питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте прибор атмосферным условиям, таким как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте прибор во влажных условиях. 8. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель поврежден, прибор следует отнести в место профессионального обслуживания для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 9. Никогда не используйте прибор с поврежденным кабелем питания, если он упал или поврежден каким-либо иным способом, или если он работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать дефект, поскольку это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным прибором только в сервисный центр для ремонта. Все ремонты могут выполняться только уполномоченными специалистами по обслуживанию. Неправильно проведенный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя. 10. Никогда не кладите прибор на горячую или теплую поверхность или рядом с ними, такими как электрическая плита или газовая горелка. 11. Никогда не используйте прибор вблизи горючих веществ. 12. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или касаться горячих поверхностей. 13. Никогда не оставляйте прибор включенным в сеть без присмотра. Даже если использование прервано на короткое время, выключите его из сети, отключите питание. 14. Чтобы обеспечить дополнительную защиту, рекомендуется установить в цепь питания прибора устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным значением тока утечки не более 30 мА. Обратитесь к профессиональному электрику.

1. Температура доступной поверхности может быть высокой, когда прибор включен. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры следует быть осторожным при обращении с прибором во время работы, при извлечении горячей кружки или других горячих предметов. Будьте осторожны, при использовании прибора может быть доступен горячий пар.
3. Этот электрический прибор имеет функцию нагрева. Поверхности, которые отличаются от функциональных поверхностей, могут нагреваться до высоких температур. Установка должна касаться только предназначенных для этого ручек и поверхностей, которые удерживаются, и использовать термозащиту, рукавицы или подобное.

Во время или после использования, пожалуйста, не прикасайтесь к корпусу или дну вилки или к горячей области на шкале, пока температура не снизится.

1. Прибор должен остыть, прежде чем убирать его.
2. Не кладите в прибор изделия из картона, бумаги, пластиковых материалов или других легковоспламеняющихся или горючих предметов.
3. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 21. Не вставляйте пристрій, якщо використовуєте весь шнур живлення, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодити пристрій. 22. Інструмент не можна розміщувати над пристроєм, він не може торкатися або зламатися поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
4. Не рухайте та не носіть пристрій під час роботи. Після операції його можна переміщати, лише коли у нього було достатньо часу для охолодження.
5. Відкрийте пристрій, утримуючи руку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка 2. Індикатор живлення (червоний) 3. Індикатор готовності (зелений) 4. Ручка регулювання температури 5. Верхній корпус 6. Нижній корпус 7. Нагрівальні плити

ДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Видаліть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними плитами).
2. Протріть конфорки спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте та підключіть розетку із заземленням, встановіть ручку регулювання температури в положення «ВИСОКО» (4), індикатор потужності (2) та загориться індикатор готовності (3).
4. Прогрівайте пристрій протягом декількох хвилин, щоб отримати запах виробного запаху. Протягом свого часу пристрій може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення».

ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Готуйте тісто за улюбленим рецептом

1. Підключіть закритий пристрій до розетки із заземленням. Встановіть регулятор регулювання температури (4) на бажане налаштування: «LOW» для світлих вафель та «HIGH» для темних вафель. - Загоряться індикатори живлення та готовності (2) (3). 2. Зачекайте близько 10 хвилин. Через цей час пристрій повинен досягти необхідної температури - Індикатор готовності вимкнеться (3). 3. Повністю відкрийте пристрій. Помістіть попередньо приготовлене тісто на нижню нагрівальну плиту. 4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) сильно. 5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, що означає, що температура підтримується відповідно до температури нагрівальних пластин. 6. Час роботи становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використаних інгредієнтів та смакових уподобань. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи з верхнього корпусу (5) принаймні може виходити гаряча пара, це нормально. 7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть вафлі за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки.

Не використовуйте металеві посуди або гострі кінні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні нагрівальні пластини з антипригарним покриттям.

1. Перед використанням нагрівального пристрою закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна плита нагрівалася до належної температури.
2. Після закінчення виконання вимкніть вилку з розетки і дайте пристрою охолонути.

Пристрої

1. Вимкніть пристрій перед використанням та зачекайте, поки він охолоне, перед повторним увімкненням.
2. Поставте нагрівальний пристрій спочатку у воду, а потім сухою водою та ганчіркою (можна також використовувати паперовий рушник).
3. Наявність залишків їжі, змащених маслом, і залиште так. Через кілька хвилин обережно зніміть залишки дерев'яним веслом.
4. Будь ласка, не використовуйте дротяних металевих та твердих абразивних інструментів для протирання внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб уникнути подряпин поверхні. 5. Не занурюйте пристрій у воду.

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте в смітник для пластику. Виправлений пристрій повинен бути виправлений у відповідну точку зберігання, тому в пристрої небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(SR) СЕРБСЬКА

БЕЗПЕКА ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ У БУДУЩЕМУ ДО РЕФЕРЕНЦІЇ Гарантійні умови розрізняються, якщо використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте і завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не відповідає за будь-яку шкоду внаслідок будь-якого неправильного використання. 2. Пристрій використовується тільки в закритому приміщенні. Не використовуйте його в будь-яких цілях, які не сумісні з його призначенням.
2. Важливий напруга 220-240В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте більше пристроїв в одну розетку. 4. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. УВАГА: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони навчені безпечному використанню пристрою і якщо вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
3. Після завершення використання пристрою, не забувайте вимкнути вилку з розетки, яка живить пристрій. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
4. Никада не мојте стављати кабла за напајање, утикач или уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост, киша итд. Никада не користите производ у влажним условима.
5. Повремено проверавајте сабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба окренути на место пресног сервиса за њега и заменити како би се избегле опасне ситуације.
6. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин, а ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити оштећени производ јер то може довести до струјног удара. Увек окрените оштећени уређај на место професионалног сервиса како бисте га

поправили. Све поправке могу извршити само овлашћени сервисни стручњаци. Поправка која је потребна изведена може за корисника да изазове опасне ситуације.

1. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских уређаја попут електричне пећнице или гасног горника.
2. Никада не употребљавајте производ близу запаљивих материја. 12. Не дозволите да кабл виси преко ивице бројача или да додирује вруће површине.
3. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Увек, када је употреба прекинута на кратко, искључите га са мреже и искључите напајање.
4. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се инсталација уређаја заостале струје (РЛД) у струјни круг, са номиналном заосталом струјом не већом од 30 мА. По овом питању обратите се професионалном електричару.

1. Доступне површине температуре могу бити високе док апарат ради. Нека на сддријтеше врушине урега.
2. Због високе температуре, будите опрезни када уклањате припремљену посуду, уклањате врућу масноћу или друге вруће течности. Будите опрезни, током употребе уређаја може бити присутна врућа пара. 17. Овај електрични апарат садржи функцију грејања. Површине, такође различите од функционалних површина, могу развити високе температуре. Опрема се сме додиривати само на предвиђеним рукама и површинама за захватање и користити заштиту од топлоте попут рукавица или силикона.

Током или након употребе, не додирујте плек или врућину на њему пре него што температура падне.

1. Уређај се мора охладити пре него што га ускладиштите.
2. Уређај не стављајте на производе од картона, папира, пластичних материјала или других запаљивих и горљивих предмета.
3. Уређај није дизајниран за рад са сложним ритамом или ослобођеним системом даљинског управљања. 21. Не стављајте делове хране док користите уређај за претходно загревање, јер то може проузроковати пожар и уништење уређаја.
4. Кабл за напајање не сме бити постављен испод уређаја и не сме се додиривати или се налазити у близини других површина. Не стављајте уређај поред утичнице.
5. Не померајте и не носите уређај током рада. После операције може се преместити само ако је било довољно времена за хлађење. 24. Оборите уређај држећи ручку.

ОПИС УРЕЂАЈА: Апарат за вафле AD3049

1.Ручка 2.Индикатор напајања (црвени) 3.Индикатор спремности (зелени) 4.Тастер за контролу температуре 5.Горње куглице 6.Доња куглица 7.Треће плоче

ПРВА УПОТРЕБА

1. Уклоните све картоне и налепнице са куглица и са унутрашње стране (између грејних плоча). 2.Прво обришите плоче, а затим их обришите влажном крпом.
2. Нанесите мало теста или друге биљне масти на грејне плоче, затворите и прикључите у утичницу са уземљењем, подесите дугме за контролу температуре у положај "ХИН" (4), лампица индикатора напајања (2) и индикатор спремности светли (3).
3. Уређај пустите да ради неколико минута да бисте се проветрили од производног мириса. У то време уређај би могао испуштати мало дима. То је нормално.
4. Очистите јединицу према положају, чинећи"

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

Припремите тесто по свом омиљеном рецепту

1. Затворите уређај и спојите на утичницу са уземљењем. Подесите дугме за контролу температуре (4) на жељено подешавање: "ИОВ" за вафле у светлим бојама и "ХИН" за тамније вафле. - Индикаторске лампице напајања и приправности ће угасити (2) (3).
2. Сачекајте око 10 минута. Након овог времена уређај треба да достигне потребну температуру - индикаторска лампица спремности ће се искључити (3).
3. У потпуности отворите уређај. Ставите претходно припремљено тесто на дно грејне плоче.
4. Затворите уређај. Немојте силом затварати горње кунште (5).
5. Ако током рада индикаторска лампица спремности (3) не светли, то значи да термостат одржава одговарајућу температуру грејних плоча.
6. Време рада је приближно 10 до 15 минута и зависи од врсте коришћених састојака и укуса.

ОПРЕЗ: Током рада из горњих куншти (5) уређаја може доћи до изласка вруће паре, то је нормално. 7. Потпуно отворите горње кунште (5) и уклоните овејане вафле помоћу само дрвене или пластичне шпатуле. ПАЖЊА! Не користите метални прибор или оштре кухињске алате, јер могу оштетити специјалне грејне плоче са нелепљивим премазом. 8. Пре печења следећег теста, затворите горње кунште да се грејна плоча загреје на одговарајућу температуру. 9. Када завршите са печењем, извадите утикач из утичнице и пустите да се уређај охлади.

УПОТРЕБА И ЧИШЋЕЊЕ

1. Искључите електрични утикач након употребе и сачекајте да се плоча потпуно охлади. 2. Обришите спољашњост влажном крпом, а затим сувом крпом (можете и папирним убрусом).
2. Најтеже је очистити остатке теста. Намазати уљем и оставити тако. Након неколико минута, лагано уклоните остатке помоћу папирних убруса.
3. Немојте користити металне или тврде абразивне алате за чишћење унутрашњости / спољашњости тела машине како бисте избегли стругање површине делова.
4. Не потапајте у воду.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напајање: 220-240В~50/60Хз

Номинална снага: 1200В

Максимална снага: 1800В

За заштиту животне средине: Молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Уређај треба да буде испоручен на месни сакупљачки центар за рециклажу. Овај уређај може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(SK) SLOVENSKY

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОБЛЮДАЙТЕ В ДАЛЬНЕЙШЕМ

Гарантийные условия различаются, если прибор используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Изделие должно использоваться только внутри помещений. Не используйте изделие для целей, несовместимых с его применением.
3. Рабочее напряжение составляет 220–240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не

рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.

1. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не допускайте использования без присмотра детьми или лицами, не знакомыми с ним.
2. ВНИМАНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица без опыта или знаний об этом устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании прибора и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором. Очистку и техническое обслуживание устройства не должны выполнять дети, если они не старше 8 лет и эти действия не выполняются под наблюдением.
3. Когда закончите использовать продукт, всегда не забывайте аккуратно вынуть вилку из розетки, держа ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
4. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт атмосферным воздействиям, таким как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
5. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть заменено в профессиональной мастерской, чтобы избежать опасных ситуаций.
6. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или если оно упало или было повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда ремонтируйте в авторизованном сервисном центре. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными техниками. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
7. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая плита или газовая горелка, а также вблизи них.
8. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся веществ.
9. Не допускайте свисания шнура с края столешницы или касания горячих поверхностей.
10. Никогда не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании выключайте его из сети и отключайте питание.
11. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в силовую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным отключающим током не более 30 мА. По этому вопросу обращайтесь к квалифицированному электрику.

1. Температура доступных поверхностей при работе прибора может быть высокой. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
2. Из-за высокой температуры соблюдайте осторожность при извлечении готовой посуды, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Будьте осторожны: во время работы прибора может выделяться горячий пар.
3. Данный электроприбор содержит функцию нагрева. На поверхностях, отличных от функциональных, могут возникать высокие температуры. Прибор можно касаться только за предусмотренные ручки и захваты, а также необходимо использовать средства тепловой защиты, такие как перчатки или аналогичные.

Во время или после использования не прикасайтесь к противню или горячей поверхности корпуса, пока температура не снизится.

1. Перед хранением прибор должен остыть.
2. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластика или других горючих или плавящихся материалов.
3. Прибор не предназначен для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
4. Не помещайте в прибор продукты, занимающие весь объем камеры, так как это может привести к возгоранию и повреждению устройства.
5. Сетевой кабель не должен прокладываться над прибором и не должен касаться горячих поверхностей или находиться вблизи них. Не размещайте прибор под розеткой.
6. Во время работы не перемещайте и не переносите прибор. После завершения работы его можно перемещать только после достаточного охлаждения.
7. Открывайте прибор, держась за ручку.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: Вафельница AD3049

1. 1. Ручка 2. Индикатор питания (красный)
2. 3. Индикатор готовности (зеленый) 4. Регулятор температуры 5. Верхняя крышка 6. Нижняя крышка
3. Нагревательные пластины

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите все коробки и этикетки с корпуса и изнутри (между нагревательными пластинами).
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой тканью.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного жира на нагревательные пластины, закройте их и включите прибор в заземленную розетку. Поверните регулятор температуры в положение «HIGH» (4), загорится индикатор питания (2) и индикатор готовности (3).
4. Дайте устройству поработать несколько минут, чтобы избавиться от производственного запаха. В течение этого времени устройство может выделять дым. Это нормально.
5. Очистите устройство в соответствии с разделом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту. 1. Подключите закрытое устройство к заземленной розетке. Установите регулятор температуры (4) на желаемое значение: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. - Индикаторы питания и готовности загорятся (2) (3). 2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени устройство должно достичь желаемой температуры - индикатор готовности погаснет (3). 3. Полностью откройте устройство. На нижнюю нагревательную пластину выложите заранее приготовленное тесто. 4. Закройте устройство. Не прилагайте усилий при закрывании верхней крышки (5). 5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин. 6. Время приготовления составляет примерно 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений. ВНИМАНИЕ: Во время работы из верхней крышки (5) устройства может выходить горячий пар, это нормально. 7. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и извлеките готовую вафлю только с помощью деревянной или пластиковой лопатки. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические или острые кухонные инструменты, так как это может повредить специальные антипригарные нагревательные пластины. 8. Перед выпеканием следующей порции теста закройте верхнюю крышку, чтобы нагревательная пластина нагрелась до нужной температуры. 9. После завершения выпекания выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. После использования отключите прибор от сети и подождите, пока он остынет, перед началом очистки.
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой тканью (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Самый трудный для очистки участок смазывается маслом и оставляется в таком виде. Через несколько минут остатки аккуратно удаляются деревянной лопаткой.
4. Для протирки внутренней и внешней сторон корпуса машины не используйте металлические или твердые абразивные инструменты, чтобы не поцарапать поверхность чаши.
5. Не погружайте в воду.

1. 1.

__SUPPIMER__

1. (а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а)

a. = ( x 1,y 1)

ab, b,14... , ab a²

(BG) БЫЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И СЪХРАНЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Преди на използване прочетете, моля, почетете внимателно и съхраняйте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V ~ 50 / 60Hz. За безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. Данное устройство может использоваться детьми от 8-летнего возраста и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не достигли 8-летнего возраста и эти действия выполняются под наблюдением.

Наблюдение.

1. Следуя инструкциям по подключению, не забывайте внимательно извлекать вилку из розетки, держась за вилку рукой. Никогда не дергайте за шнур питания!!!
2. Никогда не помещайте шнур питания, вилку или устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
3. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть возвращен в сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
4. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он упал или поврежден иным образом, или если он не работает правильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к удару током. Обязательно обратитесь к профессионалам для ремонта поврежденного устройства. Все ремонты должны выполняться только квалифицированными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для потребителя.
5. Никогда не помещайте продукт на или вблизи горячих или теплых поверхностей, кухонных приборов, таких как электрическая плита или газовая горелка.
6. Никогда не используйте продукт вблизи горючих веществ.
7. Не позволяйте кабелю свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
8. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование кратковременно, отключайте его от сети и вынимайте вилку.
9. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрическую цепь с номинальным током утечки не более 30 мА. По этому вопросу обратитесь к профессиональному электрику.

1. Доступные поверхности могут нагреваться до высоких температур во время работы устройства. Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
2. Из-за высокой температуры будьте осторожны при снятии посуды. Снимайте горячую посуду или другие горячие жидкости. Имейте в виду, что во время использования устройства может выделяться горячий пар.
3. Этот электрический прибор предназначен для нагрева. Поверхности, отличные от функциональных, могут нагреваться до высоких температур. Оборудование должно использоваться только за предусмотренные ручки и захваты, а также необходимо использовать защитные перчатки или аналогичные средства.

Во время или сразу после использования не прикасайтесь к подошве или горячим частям прибора, пока температура не снизится.

1. Перед хранением прибор должен остыть.
2. Не помещайте в прибор изделия из картона, бумаги, пластиковых материалов или другие легковоспламеняющиеся предметы.
3. Прибор не предназначен для работы с внешними программами управления или отдельной системой дистанционного управления.
4. Не помещайте рядом с прибором продукты, которые могут воспламениться, так как это может привести к пожару и повреждению прибора.
5. Шнур питания не должен касаться прибора и не должен соприкасаться с горячими поверхностями. Не размещайте прибор под электрической сетью.
6. Не перемещайте и не носите прибор во время работы. После выключения прибор можно перемещать только после того, как он достаточно остынет.
7. Откройте прибор, потянув за ручку.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: Вафельница AD3049

1. Ручка

2. Индикатор нагрева (красный)

3. Индикатор готовности (зеленый)

1. Контроль температуры
2. Корпус нагревателя

6. Долен корпус.

1. Нагревательные плиты

Перед первым употреблением

1. Отдерите все картонные наклейки и этикетки от корпуса и от нагревательных плит.
2. Выберите котел с мокрой, а сковороду с сухой влажной тряпкой.
3. Нанесите немного пищевого масла или другого растительного масла на нагревательные плиты, закройте и включите в розетку с заземлением, установите контроль температуры в положение «ВЫСОКО» (4), индикаторная лампа (2) и индикатор готовности засветятся (3).
4. Оставьте устройство работать в течение нескольких минут, чтобы удалить производственную примесь.

Устройство может немного дымить в это время. Это нормально.

1. После первого раза, поставьте

Использование устройства

Приготовьте тесто по любимому рецепту

1. Включите закрытое устройство в розетку с заземлением. Установите контроль температуры (4) на желаемую настройку: «LOW» для вафель со светлым цветом и «HIGH» для более темных вафель. - Индикаторы нагрева и готовности засветятся (2) (3). 2. Подождите около 10 минут. Следуйте инструкции. Устройство должно достичь необходимой температуры - индикатор готовности погаснет (3).
2. Отворете нагревателното устройство. Поставете предварително приготвеното тесто върху дъното за нагряване.
3. Затворете устройството. Не затваряйте горния корпус (5) със сила.
4. Когато индикаторната лампа за готовност (3) се включи и изключи, това означава, че термостатът е достигнал необходимата температура на нагревателната плоча.
5. Времето за работа е приблизително 10 до 15 минути, зависи от вида на използваната смес и вкусовите предпочитания. ВНИМАНИЕ: По време на работа от горния корпус (5) на устройството може да се отделя пара, това е нормално.
6. Отворете горния корпус (5) и извадете закрепената вафла, като използвате само дървена или пластмасова шпатула.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални предмети или остри кухненски инструменти, защото те могат да повредят специалното незалепващо покритие на нагревателните плочи.

1. Поставете тестото върху долната плоча, затворете горния корпус и изчакайте нагревателната плоча да се нагрее до необходимата температура.
2. Когато приключите с печенето, извадете изделието от контакта и оставете устройството да се охлади.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Изключете електрическия шнур след употреба и изчакайте да се охлади, преди да започнете да почиствате. 2. Избършете нагревателните плочи първо с мокра, а след това със суха влажна кърпа (можете да използвате и хартиена кърпа).
2. Най-трудно за почистване е тестото, останало с мазнина. Оставете така. След няколко минути отстранете остатъците с дървена гребло внимателно.
3. Моля, не използвайте метални твърди абразивни инструменти, за да избършете вътрешността / екстериора на корпуса на машината, за да избегнете оцветяване и повърхността на тавата.
4. Не потапяйте във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240V\~50/60Hz

Номинальная мощность: 1200 Вт

Максимальная мощность: 1800 Вт

Для защиты окружающей среды: отделите картонные коробки и пластиковые пакеты и выбрасывайте их в соответствующие контейнеры для отходов. Используйте устройство для труб, чтобы оно было доставлено в специальные пункты сбора, которые могут быть установлены для защиты окружающей среды. Не выбрасывайте это устройство в обычный контейнер для отходов.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ действуют на территории Республики Польша

Adler Sp. z o.o., ул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, заверяет Пользователя в хорошем качестве оборудования, на которое выдан настоящий гарантийный талон, и предоставляет 24-месячную гарантию, которая исчисляется с даты покупки оборудования. Гарантийное обслуживание осуществляется при предъявлении правильно заполненного гарантийного талона. Недостатки или повреждения оборудования, выявленные в течение гарантийного срока, устраняются бесплатно Центральным сервисным центром. В случае покупки оборудования предприятием (счет-фактура НДС) гарантийный срок составляет 12 месяцев.

Вышеуказанное положение не относится к индивидуальным предпринимателям, если род приобретенного оборудования не связан с профилем осуществляемой предпринимательской деятельности - проверка в CEIDG.

В случае замены вещи на новую или после существенного ремонта гарантийный срок начинается заново с момента доставки клиенту вещи, свободной от недостатков, или возврата отремонтированной вещи. Если гарант заменил часть вещи, вышеуказанное положение применяется соответственно к замененной части. Гарант обязуется покрыть расходы по доставке вещи в сервисный центр по адресу, указанному в гарантийном талоне.

Однако лицо, имеющее право на гарантию, должно проявлять разумность при выборе средства транспортировки. Лицу, имеющему право на гарантию, не предоставляется право на возмещение гарантом расходов по доставке вещи на гарантийный ремонт, за исключением экономически обоснованных расходов по доставке.

ВНИМАНИЕ: Оборудование предназначено исключительно для домашнего использования. Гарантийным ремонтом не покрываются работы, связанные с удалением накипи, техническим обслуживанием, чисткой устройства, а также детали и аксессуары, подверженные износу при нормальном использовании. Гарантия не распространяется на механические повреждения оборудования, а также на недостатки и повреждения, возникшие вследствие:

- неправильного использования, несоответствующего инструкции по эксплуатации, хранению и техническому обслуживанию;

- вмешательства неавторизованного сервисного центра, самовольного ремонта, переделок и конструктивных изменений;

- использования неподходящих расходных материалов.

- механических, термических, химических повреждений и повреждений, возникших в результате скачков напряжения в сети.

- гарантийный талон недействителен без даты покупки, печати продавца и копии документа о покупке.

Гарантия не распространяется на расходные элементы и аксессуары, в том числе: стеклянные элементы (например, кувшины, тарелки), соединительные шнуры, сетевые шнуры, лампочки, батарейки, ножи и пленки для режущих устройств, насадки для блендера, толкатели, мешалки, насадки-щетки для пылесоса, трубы, штанги, стаканы для блендера, режущие головки и сита.

Рекламируемое оборудование доставляется в Центральный сервисный центр клиентом в полном комплекте и надлежащим образом упакованным для транспортировки. После завершения ремонта рекламируемое оборудование забирается из Центрального сервисного центра клиентом.

Срок устранения дефекта может быть продлен на время, необходимое для импорта необходимых деталей, но не более чем на 30 рабочих дней. В каждом таком случае сервисная мастерская уведомит клиента о продлении срока гарантийного ремонта в связи с необходимостью заказа запасных частей и сообщит о новом сроке устранения дефекта.

В случае обнаружения неисправности необходимо сообщить о ней в точку продажи или в Центральный сервисный центр по адресу: ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или по электронной почте: [e-mail].

В заявлении просим указать ваш адрес, номер телефона и описание неисправности. Для рекламации необходимо приложить копию документа о покупке.

Гарантия не исключает, не ограничивает и не приостанавливает прав покупателя, вытекающих

из положений о гарантии на недостатки проданного товара.

Примечание сервиса:

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажи)

(печать и подпись продавца) [e-mail]

Забота об окружающей среде...

Картонные упаковки и полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их маркировкой. Если в устройстве есть батарейки, их необходимо извлечь и отдельно сдать в пункт сбора и хранения. Использованные устройства следует сдавать в соответствующий пункт сбора и хранения, так как содержащиеся в них опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка, размещенная на изделиях, указывает, что устройства нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов.

Использованное электрическое устройство является отходами, содержащими вещества, вредные для людей, животных и окружающей среды. Эти вещества могут привести к загрязнению почвы, воды или воздуха и, таким образом, могут попасть в организм человека и вызвать numerous проблемы со здоровьем, такие как: нарушения зрения, слуха, речи, могут также привести к повреждению почек, печени и сердца, а также вызвать кожные заболевания. Вредные вещества могут также оказывать неблагоприятное воздействие на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым заболеваниям. Употребление растений, выращенных на загрязненной почве, и продуктов, изготовленных из них, может грозить вышеуказанными последствиями для здоровья.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед началом использования устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте указаниям, содержащимся в ней. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильной его эксплуатацией.
2. Устройство предназначено исключительно для бытового использования. Не используйте его для других целей, не соответствующих его назначению.
3. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240 В ~50/60 Гц.

Для повышения безопасности эксплуатации не следует одновременно включать в одну электрическую цепь несколько электроприборов. 4. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства, когда в помещении находятся дети. Не допускайте детей к устройству и не позволяйте им играть с ним; не разрешайте пользоваться устройством детям или лицам, не ознакомленным с ним. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний, при условии, что они находятся под надзором лица, ответственного за их безопасность, или получили инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям не разрешается играть с устройством. Чистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми, если только они не старше 8 лет и выполняют эти действия под надзором. 6. Всегда после использования вынимайте вилку из розетки, держась за розетку рукой. НЕ тяните за сетевой шнур. 7. Не погружайте кабель, вилку или само устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождя, солнца и т.п.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги). 8. Периодически проверяйте состояние сетевого шнура. Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен в специализированной ремонтной мастерской во избежание опасности. 9. Не используйте устройство с поврежденным сетевым шнуром, если оно было уронено или повреждено каким-либо иным образом, или работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство отдайте в авторизованный сервисный центр для проверки или ремонта. Любые ремонтные работы должны выполняться только авторизованными сервисными центрами. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя. 10. Устанавливайте устройство на прохладную, устойчивую, ровную поверхность, вдали от нагревающихся кухонных приборов, таких как электрическая плита, газовая горелка и т.п. 11. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. 12. Сетевой шнур не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей. 13. Не оставляйте включенное устройство или вилку в розетке без присмотра. 14. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. В этом случае обратитесь к квалифицированному электрику.

1. Температура доступных поверхностей работающего устройства может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
2. Из-за высокой температуры необходимо соблюдать особую осторожность при извлечении готовых блюд, удалении горячего жира или других горячих жидкостей. Из устройства может выделяться горячий пар.
3. Устройство имеет нагревательную функцию. Устройство следует использовать осторожно. Прикасайтесь только к предназначенным для этого поверхностям. Используйте защитную одежду (кухонные перчатки и т.п.).
4. Перед хранением дождитесь, пока устройство остынет.
5. Запрещается помещать в устройство изделия из картона, бумаги, пластика и другие легковоспламеняющиеся и плавящиеся предметы.
6. Устройство не предназначено для работы с использованием внешних таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
7. Не кладите в устройство слишком большие порции, занимающие весь его объем, так как это может привести к возгоранию и повреждению устройства.
8. Сетевой шнур не должен прокладываться над устройством, а также не должен касаться горячих поверхностей или находиться вблизи них. Не устанавливайте устройство под электрической розеткой.
9. Не перемещайте и не переносите устройство во время работы. После завершения работы его можно перемещать только после остывания.
10. Открывайте устройство только за ручку.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА: Вафельница AD3049

1. Ручка 3. Индикатор готовности (зеленый) 5. Верхний корпус 7. Нагревательные пластины

1. Индикатор питания (красный)
2. Регулятор температуры
3. Нижний корпус

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Используйте упаковку, а также все наклейки и аксессуары, которые находятся снаружи и внутри устройства (между нагревательными пластинами).
2. Протрите нагревательные пластины влажной, а затем сухой тряпкой.
3. Слегка смажьте нагревательные пластины растительным маслом или другим жиром, закройте устройство и подключите к заземленной розетке, установите регулятор температуры в положение «HIGH» (4), индикатор питания (2) и индикатор готовности (3) загорятся.
4. Оставьте устройство включенным на несколько минут, чтобы избавиться от заводского запаха. В это время устройство может выделять небольшое количество дыма. Это нормальное явление.
5. Очистите устройство в соответствии с пунктом «Очистка».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Приготовьте тесто по вашему любимому рецепту. 1. Подключите закрытое устройство к заземленной розетке. Установите регулятор температуры (4) в соответствии с вашими вкусовыми предпочтениями: «LOW» для светлых вафель и «HIGH» для более темных вафель. - Индикаторы питания и готовности загорятся (2) (3). 2. Подождите около 10 минут. По истечении этого времени устройство должно достичь требуемой температуры - индикатор готовности погаснет (3). 3. Полностью откройте устройство. Выложите подготовленное тесто на нижнюю нагревательную пластину. 4. Закройте устройство. Не нажимайте на верхнюю крышку (5). 5. Во время работы индикатор готовности (3) будет загораться и гаснуть, что означает, что термостат поддерживает соответствующую температуру нагревательных пластин. 6. Время приготовления составляет около 10-15 минут и зависит от типа используемых ингредиентов и вкусовых предпочтений. ВНИМАНИЕ: При поднятии верхней крышки (5) из устройства будет выходить горячий пар, это нормально. 7. Полностью откройте верхнюю крышку (5) и выньте готовую вафлю, используя только деревянную или пластиковую лопатку. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические приборы или острые кухонные инструменты, так как они могут повредить специальные нагревательные пластины с антипригарным покрытием. 8. Перед выпечкой следующей порции закройте верхнюю крышку, чтобы нагревательная пластина нагрелась до соответствующей температуры. 9. После окончания выпечки выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. После использования выньте вилку из розетки и подождите, пока устройство остынет, прежде чем приступить к очистке.
2. Протрите нагревательные пластины сначала влажной, а затем сухой тряпкой (можно также использовать бумажное полотенце).
3. Трудноудаляемое тесто смажьте маслом и оставьте. Через несколько минут аккуратно удалите остатки деревянной лопаткой.
4. Не используйте металлические или твердые абразивные инструменты для протирания внутренних/внешних частей устройства, чтобы избежать царапин на поверхности.
5. Не погружайте в воду.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Питание: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номинальная мощность: 1200 Вт. Максимальная мощность: 1800 Вт.

ADLER

ЕВРОПА

Электрический чайник AD 02

Кофемашина AD 4404

Напольный вентилятор AD 7305

Прибор для приготовления сэндвичей AD 3015

Масляный обогреватель AD 7808

Машинка для стрижки волос AD 2823

Машинка для стрижки волос AD 2825

Кофеварка капельного типа AD 4407

Чайник AD 1286

Фен для волос AD 2252

Машинка для стрижки волос AD 2832

Электробритва AD 2932

Кухонные весы AD 8121

Прибор для приготовления орехового печенья AD 3039

Блендер AD 4076

ADLER

ЕВРОПА

Электрический чайник AD 1225

Электрическая грелка AD 7415

Настольный вентилятор AD 7303

Вафельница AD 3036

Мини-стиральная машина с отжимом AD 8051

Настольный вентилятор 15 см с прищепкой AD 7317

Кварцевый обогреватель AD 7709

Сушилка для продуктов AD 6654

Bluetooth-колонка AD 1169, чайник 1,0 л AD 1283

Паровой утюг AD 5032

Электрическая духовка с варочной панелью AD 6020

Паровой швабра с изгибом AD 7038

Вентилятор Tower AD 7319

Тепловентилятор AD 7717

Кондиционер AD 7916

ADLER

EUROPE

Электрический чайник AD 08

Миксер AD 4205

Слайсер для продуктов AD 4701

Водяной чайник AD 1247 NEW

Фен для волос AD 2220

Пылесос без мешка AD 7036

Кофемолка AD443

Триммер для носа AD 2911

Точные весы AD 3162

Триммер для бороды AD 2922

Машинка для стрижки домашних животных AD 2828

Выпрямитель для волос AD 2318

Воздухоохладитель AD 7913

Блендер AD 4067

Фен для волос AD 2251

Светодиодное зеркало для ванной AD 2168