AD 3049 - Вафельниця ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вафельниця
Бренд	Adler
Модель	AD 3049
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номінальна потужність	1200 W
Максимальна потужність	1800 W
Регулювання температури	Так, поворотна ручка (LOW до HIGH)
Світлові індикатори	Індикатор живлення (червоний) та індикатор готовності (зелений)
Нагрівальні пластини	Антипригарне покриття
Матеріал корпусу	Термостійкий пластик
Безпека	Захист від перегріву
Чищення	Не занурювати; протирати вологою ганчіркою
Догляд	Чистити після охолодження; не використовувати металеві інструменти
Кількість вафель за одне приготування	1 вафля
Температура приготування	Регулюється термостатом
Використання	Тільки в приміщенні
Рекомендовані аксесуари	Дерев'яна або пластикова лопатка
Вага	Приблизно 2 кг
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 25 x 20 x 10 см

Часті запитання - AD 3049 ADLER

Як використовувати вафельницю Adler AD 3049?

Підключіть закритий пристрій, встановіть потрібну температуру (LOW для світлої, HIGH для темної), зачекайте, поки зелений індикатор згасне (близько 10 хв), залийте тісто, закрийте, і залиште готуватися 10-15 хв. Вийміть вафлю за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки.

Що робити, якщо з вафельниці йде дим при першому використанні?

Це нормально. Перед першим використанням нагрійте порожній пристрій кілька хвилин з невеликою кількістю олії на пластинах. Це спалить залишки виробництва. Потім протріть пластини вологою ганчіркою.

Як чистити вафельницю після використання?

Відключіть та дайте охолонути. Протріть пластини вологою ганчіркою. Для стійких залишків нанесіть трохи олії, зачекайте, потім видаліть дерев'яною лопаткою. Ніколи не використовуйте металеві інструменти та не занурюйте пристрій у воду.

Чи можна використовувати металеві інструменти на пластинах?

Ні, оскільки вони пошкоджують антипригарне покриття. Використовуйте лише дерев'яні або пластикові лопатки.

Що робити, якщо зелений індикатор не вмикається?

Перевірте, чи пристрій підключений до мережі та чи працює розетка. Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

Яка потужність вафельниці Adler AD 3049?

Номінальна потужність становить 1200 Вт, а максимальна — 1800 Вт.

Чи підходить пристрій для дітей?

Пристрій можуть використовувати діти від 8 років під наглядом дорослих. Діти не повинні гратися з пристроєм або чистити його без нагляду.

Скільки часу потрібно для приготування вафель?

Приблизно 10-15 хвилин, залежно від обраної температури та рецепту. Зелений індикатор вмикається та вимикається, показуючи, що температура підтримується.

Чи можна залишати пристрій увімкненим без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте пристрій підключеним до мережі без нагляду. Відключайте його після використання.

Де знайти інструкцію з експлуатації?

Інструкція доступна для безкоштовного завантаження у форматі PDF на сайтах, наприклад, notice-facile.com. Ви також можете замовити переклад електронною поштою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 3049 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 3049

(GB) посібник користувача - 3 (DE) інструкція з експлуатації - 5 (FR) інструкція з використання - 8 (ES) посібник з використання - 10 (PT) посібник з обслуговування - 13 (LT) інструкція з використання - 16 (LV) інструкція з використання - 18 (EST) інструкція з використання - 20 (HU) інструкція з використання - 23 (BS) інструкція з використання - 25 (RO) інструкція з використання - 28 (CZ) інструкція з використання - 30 (RUS) інструкція з обслуговування - 33 (GR) інструкція з використання - 35 (MK) інструкція з використання - 38 (NL) інструкція з використання - 41 (SL) інструкція з використання - 43 (FI) інструкція з використання - 45 (PL) інструкція з використання - 72 (IT) інструкція з використання - 47 (HR) інструкція з використання - 50 (SV) інструкція з використання - 52 (DK) інструкція з використання - 55 (UA) інструкція з експлуатації - 57 (SR) інструкція з використання - 60 (SK) інструкція з використання - 62 (AR) - 65 (BG) інструкція з використання - 67

АНГЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
8. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте шнур живлення.
10. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення

(ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру слід бути обережним при вийманні готових страв, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, під час використання приладу може бути гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, відмінні від функціональних, можуть нагріватися до високих температур. Обладнання слід торкатися лише за призначені ручки та поверхні для захоплення, а також використовувати тепловий захист, наприклад рукавиці або подібні засоби. Під час або після використання не торкайтеся деко або гарячої зони на корпусі, поки температура не знизиться.
4. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
5. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших легкозаймистих чи плавких предметів.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не кладіть продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
8. Шнур живлення не можна розміщувати над пристроєм, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
9. Не переміщуйте та не переносьте пристрій під час роботи. Після роботи його можна переміщувати лише після того, як він достатньо охолоне. 24. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Ручка регулювання температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть усі картонні упаковки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Протріть нагрівальні пластини спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Змастіть дека невеликою кількістю харчової олії або іншого рослинного жиру, закрийте прилад і підключіть до розетки із заземленням, встановіть ручку регулятора температури в положення «HIGH» (4), при цьому загоряться індикатор живлення та індикатор готовності (2) (3).
4. Дайте приладу попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху. Протягом цього часу прилад може виділяти невеликий дим. Це нормально.
5. Почистіть прилад відповідно до розділу «Чищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Підготуйте необхідні продукти.

1. Підключіть закритий прилад до розетки із заземленням. Встановіть ручку регулятора температури (4) у бажане положення: «LOW» для світлих вафель, «HIGH» для темніших. Індикатор живлення та індикатор готовності загоряться (2) (3).
2. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього часу прилад має досягти необхідної температури — індикатор готовності згасне (3).
3. Повністю відкрийте прилад. Покладіть попередньо підготовлений продукт на нижню форму для випікання.
4. Закрийте прилад. Не закривайте верхній корпус (5) із зусиллям.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин.
6. Час приготування становить приблизно від 5 до 15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань. УВАГА: Під час роботи з кришки приладу може виділятися гаряча пара.
7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть готові вироби за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки.

УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття нагрівальних пластин. 8. Перед приготуванням наступної партії виробів закрийте прилад, щоб нагрівальна пластина нагрілася до відповідної температури. 9. Після завершення випікання вийміть вилку з розетки та дайте приладу охолонути.

ЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Від'єднайте електричну вилку після використання та зачекайте, поки прилад охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Спочатку протріть поверхні для випікання вологою, а потім сухою ганчіркою (можна також використати паперовий рушник).
3. Найважче очищуване тісто залиште з жиром та олією на кілька хвилин. Потім обережно видаліть залишки дерев'яною лопаткою.
4. Будь ласка, не використовуйте металеві або тверді абразивні інструменти для протирання внутрішньої/зовнішньої поверхні корпусу машини, щоб не подряпати поверхню лотка.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремте картонні коробки та поліетиленові пакети та утилізуйте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний прилад слід здавати у спеціальні пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Електричні прилади необхідно повертати для зменшення їх повторного використання та утилізації. Якщо пристрій містить батареї, їх слід здавати окремо у спеціальні пункти.

НІМЕЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Пристрій можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте пристрій для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли діти користуються пристроєм. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після використання пристрою завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!

1. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
2. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична плита або газова конфорка.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
6. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та не торкайтеся гарячих поверхонь.
7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть пристрій і витягніть штепсель із розетки.
8. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи пристрою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні, коли виймаєте готову страву, жир або інші рідини. Будьте обережні: під час використання пристрою може виділятися пара.
3. Цей електричний пристрій містить функцію нагрівання. Поверхні, які відрізняються від робочих поверхонь, можуть нагріватися до високих температур. Пристрій слід торкатися лише за призначені ручки та поверхні захоплення, використовуючи захист від тепла, наприклад рукавички або подібні засоби.

Не торкайтеся дека або зони утримання на поверхні під час або після використання, поки температура не знизиться. 18. Прилад повинен охолонути, перш ніж його зберігати. 19. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластику або інших горючих чи плавких матеріалів. 20. Прилад не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування. 21. Не кладіть у прилад порції їжі, що заповнюють весь об'єм печі, оскільки це може призвести до пожежі та пошкодження приладу.

22. Шнур живлення не повинен прокладатися над приладом, не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під розеткою.

1. Не пересувайте та не переносіть прилад під час роботи. Після роботи його можна пересувати лише після достатнього охолодження. 24. Відкривайте прилад, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИЛАДУ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор роботи (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Регулятор температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі картонні упаковки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Протріть варильні поверхні спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, увімкніть прилад у заземлену розетку. Встановіть регулятор температури в положення "HIGH" (4), загориться індикатор роботи (2) та індикатор готовності (3).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб усунути запах нового пристрою. Протягом цього часу пристрій може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) на бажане положення: «LOW» для світлих вафель, «HIGH» для темніших вафель. - Загоряться індикатори роботи та готовності (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти необхідної температури - контрольний індикатор згасне (3).
3. Повністю відкрийте пристрій. Викладіть раніше приготовлене тісто на іншу нагрівальну пластину.
4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) із зусиллям.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) вмикається та вимикається. Це означає, що термостат підтримує правильну температуру нагрівальних пластин.
6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та особистих смакових уподобань.

ОБЕРЕЖНО: Під час роботи з верхнього корпусу (5) пристрою може виходити гаряча пара. Це нормально.

1. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть вафлю лише дерев'яним або пластиковим шпателем. УВАГА! Не використовуйте металеві або гострі кухонні прилади, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні нагрівальні пластини з антипригарним покриттям.
2. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна пластина нагрілася до правильної температури.
3. Коли закінчите випікання, витягніть штепсель з розетки та дайте пристрою охолонути.

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ

1. Після використання витягніть штепсель з розетки та зачекайте, поки прилад охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Протріть нагрівальні пластини спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою (можна також використовувати паперовий рушник).
3. Найважче очищується тісто, що залишилося на жирі з олією; залиште його так. Через кілька хвилин обережно видаліть ці залишки дерев'яною лопаткою.
4. Не протирайте внутрішню/зовнішню частину корпусу машини металевими або твердими абразивними інструментами, щоб уникнути подряпин на поверхні.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Зношений прилад здайте на переробку в офіційний пункт прийому, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Прилад слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батарейки, вийміть їх та здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте прилад у побутове сміття!

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні під час використання поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч з

кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.

11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте шнур живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.

1. Під час роботи пристрою доступні поверхні можуть нагріватися. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні, коли виймаєте готові страви, видаляєте гарячий жир або інші гарячі рідини. Будьте уважні: під час використання пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний пристрій має функцію нагрівання. Поверхні, відмінні від робочих, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся лише передбачених ручок і поверхонь для захоплення та використовуйте захист від тепла, наприклад рукавички або подібні засоби.

Під час або після використання не торкайтеся варильної поверхні або гарячої зони корпусу, поки температура не знизиться.

1. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути.
2. Не кладіть в пристрій картонні, паперові, пластикові вироби або інші легкозаймисті чи плавкі предмети.
3. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
4. Не вставляйте порції їжі, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
5. Шнур живлення не повинен розміщуватися над пристроєм і не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
6. Не переміщуйте та не транспортуйте пристрій під час його роботи. Після роботи його можна переміщувати лише після того, як він достатньо охолоне.
7. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Кнопка регулювання температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі картонні коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть варильні поверхні водою, а потім сухою та вологою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте та підключіть до розетки із заземленням,

встановіть регулятор температури в положення «HIGH» (4), засвітяться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3). 4. Дайте приладу попрацювати кілька хвилин, щоб усунути запах виробництва. Прилад може виділяти дим протягом цього часу. Це нормально. 5. Очистіть прилад відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий прилад до розетки із заземленням. Встановіть регулятор температури (4) на бажаний режим: «LOW» для світлих вафель і «HIGH» для темніших вафель. - засвітяться індикатори живлення та готовності (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу прилад має досягти необхідної температури - індикатор готовності згасне (3).
3. Повністю відкрийте прилад. Покладіть попередньо приготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину.
4. Закрийте прилад. Не закривайте верхній корпус (5) із зусиллям.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) вмикається та вимикається, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин.
6. Тривалість приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань. УВАГА: Під час роботи з верхнього корпусу (5) приладу може виділятися гаряча пара, це нормально.
7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть вафлю, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві або гострі кухонні прилади, оскільки вони можуть пошкодити нагрівальні пластини зі спеціальним антипригарним покриттям.
8. Перед приготуванням наступної партії тіста закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна пластина нагрілася до потрібної температури.
9. Після завершення приготування вийміть вилку з розетки та дайте приладу охолонути.

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ

1. Від'єднайте штепсель від електромережі після використання та зачекайте, поки він охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Спочатку протріть нагрівальні пластини водою, а потім сухою та вологою ганчіркою (також можна використовувати паперовий рушник).
3. Найважче очищується паста: нанесіть жир з олією та залиште так. Через кілька хвилин обережно зніміть цю пасту дерев'яним шпателем.
4. Будь ласка, не використовуйте абразивні металеві або тверді інструменти для протирання внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб уникнути подряпин на поверхні плити.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга: 220 - 240V 50 / 60Hz

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Охорона навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

(ІС) ІСПАНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням.
3. Робоча напруга становить 220-240V 50/60Hz. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте про необхідність обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими професійними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
8. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична духовка або газова плита.
9. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
10. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу чи торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте шнур живлення.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру слід бути обережним при вийманні готових страв, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, можлива наявність

гарячої пари під час використання пристрою.

1. Цей електричний пристрій містить нагрівальний елемент. Поверхні, включаючи ті, що відрізняються від зон дотику, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся пристрою лише за передбачені ручки та поверхні захоплення, а також використовуйте захист від тепла, наприклад рукавиці або подібні засоби.

Під час або після використання не торкайтеся дека або гарячої зони корпусу, поки температура не знизиться.

1. Пристрій необхідно охолодити перед зберіганням.
2. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інші займисті чи плавкі предмети.
3. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
4. Не кладіть порції їжі, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
5. Кабель живлення не повинен розміщуватися на пристрої, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
6. Не пересувайте та не транспортуйте пристрій під час його роботи. Після роботи його можна переміщати лише після того, як він достатньо охолоне.
7. Відкрийте пристрій, тримаючи за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Пристрій для приготування вафель AD3049

1. Ручка
2. Індикатор увімкнення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Регулятор температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть варильні поверхні вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте та підключіть до заземленої розетки, встановіть регулятор температури в положення "HIGH" (4), індикатор увімкнення (2) засвітиться, а індикатор готовності (3) загориться.
4. Залиште пристрій працювати протягом години, щоб усунути запах виробництва. Пристрій може виділяти трохи диму протягом цього часу. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення".

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом. 1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) у бажане положення: "LOW" для світлих вафель, "HIGH" для темніших вафель. - Індикатори живлення та готовності засвітяться (2) (3). 2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій досягне потрібної температури; індикатор готовності згасне (3). 3. Повністю відкрийте пристрій. Викладіть заздалегідь приготовлене тісто на нижню нагрівальну плиту. 4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) із зусиллям. 5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, тобто термостат підтримуватиме відповідну температуру нагрівальних плит. 6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань.

ОБЕРЕЖНО: Під час роботи верхній корпус (5) пристрою може виділяти гарячу пару, це нормально. 7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть готову вафлю, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві інструменти або гострі кухонні прилади, оскільки вони можуть пошкодити нагрівальні плити зі спеціальним антипригарним покриттям.

8. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна плита нагрілася до відповідної температури. 9. Коли закінчите випікання, вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Вимкніть електричну вилку після використання та зачекайте, поки пристрій охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Спочатку протріть нагрівальні плити вологою ганчіркою, а потім сухою ганчіркою (також можна використовувати паперовий рушник).
3. Найважчі для очищення залишки жиру змастіть олією та залиште так. Через кілька хвилин видаліть ці залишки дерев'яною лопаткою обережно.
4. Не використовуйте жодних металевих інструментів або твердих абразивів для чищення внутрішньої/зовнішньої поверхні корпусу машини, щоб уникнути подряпин на поверхні лотка.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220 - 240V 50 / 60Hz

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки на переробку. Поліетиленові пакети слід викидати у жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здавати у відповідний пункт прийому, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Ви повинні здати обладнання, щоб сприяти його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті прийому. Не викидайте обладнання у контейнер для побутових відходів!!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб призначений для використання лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Робоча напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї електричної розетки.
4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом.
6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи

не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.

1. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
2. Не залишайте кабель звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі та вийміть вилку з розетки.
3. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли прилад працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру будьте обережні, виймаючи приготовлені страви, видаляючи гарячий жир або інші гарячі рідини. Будьте обережні: під час використання приладу може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить нагрівальний елемент. Поверхні, включаючи ті, що відрізняються від функціональних, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся приладу лише за ручки та призначені для захоплення поверхні, використовуйте захист від тепла, наприклад рукавиці або подібні засоби. Під час або після роботи не торкайтеся дека або гарячої зони корпусу, поки температура не знизиться.
4. Перед зберіганням прилад пов повинен охолонути.
5. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інші займисті чи плавкі предмети.
6. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
7. Не кладіть порції їжі, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може призвести до займання та пошкодження приладу.
8. Кабель живлення не можна розміщувати над приладом, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не ставте прилад під електричною розеткою.
9. Не переміщуйте та не переносьте прилад під час роботи. Після роботи його можна переміщувати лише після того, як він охолоне.
10. Відкривайте прилад, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Регулятор температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі коробки та етикетки з коробки та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть пластини вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте та підключіть до заземленої розетки, поставте регулятор температури в положення «ВИСОКА» (4), засвітиться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб усунути запах виробництва. Пристрій може виділяти дим протягом цього часу. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом. 1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) на бажане значення: "LOW" для світлих вафель, "HIGH" для темніших. - Індикатори живлення та готовності засвітяться (2) (3). 2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти необхідної температури - індикатор готовності згасне (3). 3. Повністю відкрийте пристрій. Викладіть підготовлене тісто на нижню нагрівальну плиту. 4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) із зусиллям. 5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, що означає, що термостат підтримує належну температуру нагрівальних плит. 6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та особистих смакових уподобань. УВАГА: Під час роботи з верхнього корпусу (5) пристрою може виходити гаряча пара, це нормально. 7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть вафлю, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві інструменти або гострі кухонні прилади, вони можуть пошкодити нагрівальні плити зі спеціальним антипригарним покриттям. 8. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхній відсік, щоб дати нагрівальній плиті досягти належної температури. 9. Коли закінчите випікання, вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Вимкніть пристрій з мережі після використання та зачекайте, поки він охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Протріть нагрівальні плити спочатку вологою ганчіркою, а потім витріть насухо вологою та сухою ганчіркою (також можна використовувати паперові рушники).
3. Залишки тіста, які важко видалити, змастіть олією та залиште так. Через деякий час обережно видаліть залишки дерев'яною лопаткою.
4. Не використовуйте металеві інструменти або абразивні матеріали для чищення внутрішньої/зовнішньої поверхні корпусу, щоб не подряпати поверхню піддону.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 1200Вт

Максимальна потужність: 1800Вт

Захист навколишнього середовища. Просимо здавати картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що знаходяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб зменшити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в окремий пункт прийому. Не викидайте пристрій у контейнери для муніципальних відходів!!

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ Будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних вказівок

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь цих інструкцій. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок неправильного використання.
2. Виріб призначений для використання лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли користуєтесь виробом поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання виробу завжди не забувайте обережно витягти штепсель з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не використовуйте виріб у таких погодних умовах, як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб необхідно віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він був упущений або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Щоб відремонтувати його, завжди звертайтеся до професійного сервісного центру. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені фахівці з технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні, поруч з ними або поруч з кухонними приладами, такими як електрична духовка або газова плита.
11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно переривається, вимикайте його з мережі, від'єднуйте від живлення.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в ланцюзі живлення пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього

питання зверніться до професійного електрика.

1. Під час доступу доступна температура поверхні може бути високою. Ніколи не торкайтеся гарячої поверхні приладу.
2. Через високу температуру слід бути обережним, виймаючи приготовлені страви, видаляючи гарячий жир або інші гарячі рідини. Будьте обережні, під час використання приладу може виділятися гаряча пара.
3. У цьому електричному приладі є функція нагрівання. Поверхні, а також інші, ніж функціональні поверхні, можуть нагріватися до високої температури. Прилад повинен торкатися лише призначених ручок і поверхонь для захоплення, і використовуйте захист від тепла, наприклад, рукавиці тощо. Під час або після використання не торкайтеся дека або гарячої плити, поки температура не знизиться.
4. Перед зберіганням прилад повинен охолонути.
5. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластику або інших горючих чи розчинних матеріалів.
6. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не кладіть порції їжі, які заповнюють весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
8. Забороняється класти шнур живлення на прилад, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поруч з ними. Не встановлюйте прилад під розеткою.
9. Під час роботи не пересувайте та не переносьте прилад. Після роботи його можна переносити лише після того, як він достатньо охолоне.
10. Відкривайте прилад, тримаючи за ручку.

ОПИС ПРИЛАДУ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Ручка регулювання температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вийміть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть прилад вологою, а потім сухою або злегка вологою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або інших рослинних жирів на нагрівальні пластини, закрийте та підключіть до заземленої розетки, встановіть ручку регулювання температури в положення «HIGH» (4), загориться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Тримайте прилад закритим протягом кількох хвилин, поки не відчуєте запах виробництва. Протягом цього часу прилад може трохи диміти. Це нормально.
5. Очистіть прилад відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Закритий прилад підключіть до заземленої розетки. Ручкою регулювання температури (4) встановіть бажаний режим: «LOW» для світлих вафель, «HIGH» для темніших вафель. Загоряться індикатори живлення та готовності (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу прилад має досягти потрібної температури – індикатор готовності згасне (3).
3. Відкрийте прилад до кінця. На нижню нагрівальну плиту покладіть раніше підготовлене тісто.
4. Закрийте прилад. Не закривайте верхній корпус (5) з силою.
5. Під час роботи буде вмикатися і вимикатися індикаторна лампочка (3), це означає, що термостат підтримує необхідну температуру нагрівальних плит.
6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу та смаку використовуваних інгредієнтів. УВАГА: Під час роботи з верхнього корпусу приладу (5) може виходити гаряча пара, це нормально.
7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і зніміть вафлю лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві предмети або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття нагрівальних плит.
8. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна плита нагрілася до необхідної температури.
9. Після завершення випікання вийміть вилку з розетки і дайте приладу охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Після використання від'єднайте електричну вилку і зачекайте, поки він охолоне.
2. Нагрівальні плити спочатку протріть вологою, а потім сухою м'якою ганчіркою (також можна використовувати паперовий рушник).
3. Найважче видалити тісто, що залишилося, змастіть олією і залиште. Через кілька хвилин обережно зніміть його дерев'яною лопаткою.
4. Не використовуйте жодних металевих або твердих абразивних інструментів для очищення внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб не подряпати поверхню.
5. Не занурюйте у воду

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети кидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здавайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій здавайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в пристрої є батареї, обов'язково вийміть їх та окремо здайте в пункт збору відходів. Не кидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

(LV) ЛАТВІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови є окремими, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання.
2. Продукт призначений для використання лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з його роботою ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після закінчення використання продукту завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу таких атмосферних умов, як пряме сонячне світло або дощ тощо. Ніколи не використовуйте

продукту мітрос апстаклос.

1. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт необхідно звернути до професійного сервісного центру, де його замінять, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
2. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Щоб відремонтувати його, завжди доставляйте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні спеціалісти. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
3. Ніколи не ставте продукт на гарячу або теплу поверхню чи кухонний прилад, наприклад, електричну піч або газовий пальник, або поблизу них.
4. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та не торкайтеся гарячих поверхонь.
6. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте від живлення.
7. Для додаткового захисту в електричному ланцюзі рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступної поверхні може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру слід бути обережним, знімаючи приготований посуд, знімаючи гарячу олію або інші гарячі рідини. Будьте обережні, під час використання пристрою може бути гаряча пара.
3. Цей електроприлад має функцію нагрівання. Поверхні, включаючи ті, що відрізняються від функціональних поверхонь, можуть нагріватися до високої температури. Торкайтеся приладу лише за призначені ручки та поверхні для захоплення, і використовуйте захист від тепла, наприклад, рукавиці або подібне. Під час або після використання, поки температура не знизиться, будь ласка, не торкайтеся дека або гарячої поверхні навколо.
4. Перед зберіганням прилад повинен охолонути.
5. Не розміщуйте на приладі вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших легкозаймистих чи плавких предметів.
6. Пристрій призначений для роботи з зовнішніми планувальниками або окремою системою дистанційного керування.
7. Не вставляйте порції їжі, для яких використовується весь об'єм печі, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
8. Шнур живлення не можна розміщувати над пристроєм, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
9. Під час роботи не рухайте та не переносьте пристрій. Після операції його можна переміщати лише тоді, коли він мав достатньо часу для охолодження.
10. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Регулятор температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вийміть усі коробки та етикетки з корпусу та з внутрішньої частини (між нагрівальними поверхнями).
2. Спочатку протріть плити вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. На нагрівальну плиту нанесіть трохи олії або інших рослинних жирів, закрийте та підключіть до заземленої розетки, встановіть регулятор температури в положення "HIGH" (4), загориться індикатор живлення (2) і загориться індикатор готовності (3).
4. Тримайте пристрій увімкненим кілька хвилин, щоб позбутися запаху виробництва. Протягом цього часу пристрій може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Протріть пристрій відповідно до розділу "Очищення".

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) у бажане положення: "LOW" для світлих вафель, "HIGH" для темніших вафель. - загоряться індикатори живлення та готовності (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти потрібної температури - загориться індикатор готовності (3).
3. Повністю відкрийте пристрій. Помістіть заздалегідь приготовлене тісто на нижню нагрівальну плиту.
4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхню кришку (5) із силою.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, це означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних плит.
6. Час приготування становить приблизно від 10 до 15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань.

УВАГА: Під час роботи з верхньої кришки (5) може виходити гаряча пара, це нормально. 7. Повністю відкрийте верхню кришку (5) і зніміть вафлі, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві прилади або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття нагрівальних плит. 8. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхню кришку, щоб нагрівальна плита нагрілася до потрібної температури. 9. Коли закінчите випікання, вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Після використання від'єднайте електричну вилку та зачекайте, поки вона охолоне.
2. Спочатку протріть нагрівальні пластини вологою, а потім сухою ганчіркою (можна використати паперовий рушник).
3. Найважче відтирається тісто, залишає жир і олію. Через кілька хвилин цю підставку легко зніміть дерев'яною лопаткою.
4. Будь ласка, не використовуйте металеві або тверді абразивні інструменти для очищення внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб уникнути подряпин на поверхні пластини.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

(EST) ЕСТОНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт використовується тільки в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, які не сумісні з цим застосуванням.
3. Робоча напруга становить 220-240V 50/60Hz. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх навчили безпечному використанню пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не залишайте пристрій під впливом погодних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпечних ситуацій зверніться до кваліфікованого сервісного центру для заміни.
9. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Для ремонту завжди звертайтеся до професійного сервісного центру. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не розміщуйте пристрій поблизу гарячих або теплих поверхонь чи приладів, таких як електрична плита або газова конфорка.
11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткочасній перерві у використанні вимикайте його з мережі та від'єднуйте від живлення.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30mA. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи пристрою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру слід бути обережним при вийманні приготовленої страви, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, під час використання приладу може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. На поверхнях, відмінних від функціональних, можуть виникати високі температури. Торкатися приладу слід лише за призначені для цього ручки та поверхні захоплення, а також використовувати захист від тепла, наприклад рукавиці або подібні засоби.

Під час використання або після нього не торкайтеся нагрівальної плити чи гарячих частин корпусу.

поки температура не знизиться.

1. Перед зберіганням прилад повинен охолонути.
2. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших легкозаймистих чи плавких предметів.
3. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
4. Не кладіть порції їжі, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
5. Шнур живлення не можна розміщувати над приладом, торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під розеткою.
6. Не пересувайте та не переносьте прилад під час роботи. Після завершення роботи його можна пересувати лише після того, як він достатньо охолоне.
7. Відкривайте прилад, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИЛАДУ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Ручка регулювання температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі пакувальні матеріали та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Протріть вафельниці спочатку вологою, а потім сухою м'якою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте пристрій і підключіть до заземленої розетки, встановіть ручку регулювання температури в положення «ВИСОКА» (4), загоряться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися запаху нового виробу. Протягом цього часу пристрій може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть ручку регулювання температури (4) у бажане положення: для світлих вафель — «LOW», для темніших — «HIGH». Загоряться індикатори живлення та готовності (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після закінчення цього часу пристрій має досягти необхідної температури — індикатор готовності згасне (3).
3. Повністю відкрийте пристрій. Покладіть заздалегідь приготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину.
4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) з силою.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) вмикається та вимикається, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин.
6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань.

ОБЕРЕЖНО. Під час приготування з верхнього корпусу (5) може виходити гаряча пара, це нормально.

1. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть готову вафлю лише дерев'яною або пластиковою лопаткою.

УВАГА! Не використовуйте металеві або гострі кухонні прилади, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні нагрівальні пластини з антипригарним покриттям.

1. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна пластина нагрілася до потрібної температури.
2. Після завершення випікання вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед чищенням вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки пристрій охолоне.
2. Спочатку протріть нагрівальні пластини вологою ганчіркою, а потім сухою м'якою ганчіркою (можна також використовувати паперовий рушник).
3. Найважче очищуване тісто залишається на пластинах, залиште його так. Через кілька хвилин видаліть його обережно дерев'яною лопаткою.
4. Не використовуйте металеві або тверді абразивні засоби для чищення внутрішньої/зовнішньої поверхні корпусу, щоб уникнути подряпин на поверхні.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Піклуйтеся про навколишнє середовище. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для використаного пластику. Використані прилади відносьте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в приладі, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні прилади слід здавати так, щоб їх неможливо було використати повторно. Якщо в приладі є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Не викидайте прилад у контейнери для побутових відходів!!

(HU) УГОРСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Гарантійні умови не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, якщо використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їх навчили безпечному використанню пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом.
6. Після використання виробу не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпечних ситуацій, виріб необхідно віднести до сервісного центру та замінити його.
9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він у будь-який спосіб впав чи був пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Для ремонту завжди звертайтеся до сервісного центру. Усі ремонтні роботи повинен виконувати лише кваліфікований фахівець. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні, а також поруч із такими кухонними приладами, як електрична піч або газова плита.
11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та не допускайте його контакту з гарячими поверхнями.
13. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, коли він підключений до джерела живлення. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та витягуйте штепсель.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) в електричне коло з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. Зверніться до фахівця.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру слід бути обережним при видаленні готових страв, гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні: під час використання приладу може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад має функцію нагрівання. Висока температура може виникати також на поверхнях, відмінних від функціональних. Торкатися приладу слід лише за ручки та поверхні, призначені для утримання, і використовувати захист від тепла, наприклад рукавиці або подібне.

Під час або після використання не торкайтеся дека або гарячих частин корпусу, поки температура не знизиться.

1. Перед зберіганням прилад повинен охолонути.
2. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластику, а також легкозаймисті предмети або предмети, що плавляться.
3. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
4. Не кладіть у прилад продукти, які повністю заповнюють камеру для випікання, оскільки це може призвести до перегріву та пошкодження приладу.
5. Шнур живлення не можна розміщувати над приладом, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під електричною розеткою.
6. Під час роботи не пересувайте та не переносьте прилад. Після роботи його можна пересувати лише після того, як він достатньо охолоне.
7. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИЛАДУ: Вафельниця AD3049

1. Ручка 2. Індикатор живлення (червоний)
2. Індикатор готовності (зелений) 4. Регулятор температури
3. Верхній корпус 6. Нижній корпус
4. Пластини для випікання

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть весь картон і етикетки з корпусу та зсередини (між пластинами для випікання).
2. Спочатку протріть пластини для випікання вологою ганчіркою, потім сухою.
3. Нанесіть трохи олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте та вставте виделку в заземлену розетку, встановіть регулятор температури в положення "HIGH" (4), загориться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб зник заводський запах. Протягом цього часу пристрій може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) на бажане налаштування: "LOW" для світлих вафель, "HIGH" для темніших. Індикатори живлення та готовності загоряться (2) (3).
2. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти бажаної температури — індикатор роботи згасне (3).
3. Повністю відкрийте пристрій. Покладіть попередньо приготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину.
4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхню кришку (5) з силою.
5. Під час роботи індикатор (3) загоряється та гасне, що означає, що термостат підтримує належну температуру нагрівальних пластин.
6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин, залежно від типу використаних інгредієнтів та особистих уподобань. ОБЕРЕЖНО: Під час роботи з верхньої кришки (5) виходить гаряча пара, це нормально.
7. Повністю відкрийте верхню кришку (5) і зніміть вафлю лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві предмети або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття нагрівальних пластин.
8. Перед випіканням наступної порції тіста закрийте верхню кришку, щоб нагрівальна пластина нагрілася до потрібної температури.
9. Після завершення випікання вийміть виделку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Після використання витягніть електричну вилку з розетки та зачекайте, поки прилад охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Спочатку протріть нагрівальні пластини вологою, а потім сухою ганчіркою (можна використати паперові рушники).
3. Найважче очищувані залишки змастіть олією та залиште так на деякий час. Через кілька хвилин обережно видаліть їх дерев'яною лопаткою.
4. Щоб уникнути подряпин на поверхні підноса, не використовуйте металеві або абразивні інструменти для чищення внутрішньої/зовнішньої частини корпусу приладу.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Потужність: 1800 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Паперові упаковки просимо здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад необхідно повернути до відповідного пункту прийому, оскільки деталі приладу можуть бути небезпечними для довкілля. Електричний прилад слід здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є елементи живлення, їх потрібно вийняти та здати окремо до пункту прийому.

(BS) БОСАНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо прилад використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, завдану внаслідок неправильного використання. 2. Виріб використовується лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга: 220 - 240V 50 / 60Hz. З міркувань безпеки не підключайте кілька приладів до однієї розетки.
3. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не

старші 8 років і якщо ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання виробу завжди не забувайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо.

Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.

1. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід звернути до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
2. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.
3. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електричні духовки або газові пальники.
4. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не дозволяйте шнуру звисати через край стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
6. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно переривається, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення.
7. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Доступні поверхні можуть бути гарячими під час роботи пристрою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні, коли виймаєте приготовлений посуд, видаляєте гарячий жир або інші гарячі рідини. Будьте обережні, під час використання приладу буде присутня гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, які відрізняються від функціональних поверхонь, можуть розвивати високі температури. Обладнання можна торкатися лише за передбачені ручки та поверхні для захоплення, і використовувати захист від тепла, наприклад рукавиці або подібне.

Під час або після використання не торкайтеся дека або гарячих ділянок на корпусі, поки температура не впаде.

1. Прилад повинен охолонути, перш ніж його прибрати.
2. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших займистих чи плавких предметів.
3. Не кладіть продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодити прилад.
4. Кабель живлення не повинен бути розміщений над приладом і не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не ставте прилад під електричну розетку.
5. Не пересувайте та не переносьте прилад під час роботи. Після операції його можна перемістити лише якщо він мав достатньо часу для охолодження.
6. Відкривайте прилад, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИЛАДУ: Апарат для вафель AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Кнопка регулювання температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі картонні вставки та наклейки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть нагрівальні пластини вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте пристрій і вставте вилку в заземлену розетку, встановіть регулятор температури в положення "HIGH" (4), індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3) засвітяться.
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб вигорів заводський запах. У цей час пристрій може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Чищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом. 1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) на потрібний рівень: "LOW" для світлих вафель, "HIGH" для темніших. - Індикатори живлення та готовності засвітяться (2) (3). 2. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього часу пристрій досягне потрібної температури - індикатор готовності згасне (3). 3. Повністю відкрийте пристрій. Покладіть підготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину. 4. Закрийте пристрій. Не натискайте на верхній корпус (5) з силою. 5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, це означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин. 6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань. ОБЕРЕЖНО: Під час роботи з верхнього корпусу (5) може виходити гаряча пара, це нормально. 7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть випічку лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві прилади або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття нагрівальних пластин. 8. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна пластина нагрілася до відповідної температури. 9. Коли закінчите випікання, вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Вимкніть електричну вилку після використання та зачекайте, поки вона охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Спочатку протріть нагрівальні плити вологою, а потім сухою вологою ганчіркою (можна і паперовим рушником).
3. Найважче очистити залишки тіста, змастіть олією і залиште так. Через кілька хвилин обережно видаліть залишки дерев'яними лопатками.
4. Не використовуйте металеві нитки або тверді абразивні інструменти для протирання внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб уникнути подряпин на поверхні лотка.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга живлення: 220 - 240V 50 / 60Hz

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Піклуючись про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути небезпечними для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Пристрій не можна викидати у контейнер для комунальних відходів!!

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт повинен використовуватися тільки в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240В ~ 50 / 60Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні копій. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід відправити до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі, вимкніть живлення.
14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру будьте обережні, коли виймаєте приготовлені страви, зливаєте гарячий жир або інші киплячі рідини. Будьте обережні: під час використання приладу може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, відмінні від робочих, також можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся приладу лише за передбачені ручки та поверхні захоплення, використовуйте захист від тепла, наприклад рукавиці або подібні засоби.

Під час або після використання не торкайтеся дека або гарячої зони на корпусі, поки температура не знизиться.

1. Перед зберіганням прилад повинен охолонути.
2. Не кладіть у прилад картонні вироби, папір, пластмасу або інші займисті чи плавкі предмети.
3. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
4. Не кладіть у піч продукти, які займають весь об'єм, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
5. Кабель живлення не можна класти на прилад, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поруч із ними. Не ставте прилад під розеткою.
6. Не пересувайте та не транспортуйте прилад під час роботи. Після роботи його можна переміщати лише після достатнього охолодження.
7. Відкрийте пристрій, тримаючи ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Регулятор температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Протріть гарячі пластини спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або інших рослинних жирів на нагрівальні пластини, закрийте та підключіть до заземленої розетки, встановіть регулятор температури в положення "HIGH" (4), індикатор живлення (2) та індикатор готовності засвітяться (3).
4. Тримайте пристрій увімкненим кілька хвилин, щоб усунути запах нового виробу. Пристрій може виділяти дим протягом цього часу. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) на бажане значення: "LOW" для світліших вафель та "HIGH" для темніших. Індикатори живлення та готовності засвітяться (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти необхідної температури — індикатор готовності згасне (3).
3. Повністю відкрийте пристрій. Викладіть підготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину.
4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхню кришку (5) із зусиллям.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде загорятися та гаснути, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин.
6. Час приготування становить приблизно від 10 до 15 хвилин і залежить від типу використаних інгредієнтів та особистих смакових уподобань. УВАГА: Під час роботи з верхньої кришки (5) пристрою може виходити гаряча пара — це нормально.
7. Повністю відкрийте верхню кришку (5) і вийміть готову вафлю, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні нагрівальні пластини з антипригарним покриттям.
8. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхню кришку, щоб дати нагрівальним пластинам нагрітися до відповідної температури.
9. Коли закінчите випікання, вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Від'єднайте електричну вилку після використання та зачекайте, поки пристрій охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Протріть нагрівальні пластини спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою (можна також використати паперовий рушник).
3. Найважче для очищення тісто змастіть олією та залиште так. Через кілька хвилин легко видаліть його дерев'яною лопаткою.
4. Просимо не використовувати жодних металевих або абразивних твердих інструментів для очищення внутрішньої/зовнішньої поверхні корпусу машини, щоб уникнути подряпин на поверхні.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 1200Вт

Максимальна потужність: 1800Вт

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, здавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Пристрій, що вийшов з ужитку, необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, які можуть міститися в ньому, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити/запобігти його повторному використанню. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

(CZ) ЧЕСЬКОЮ

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, які не сумісні з його застосуванням.
3. Допустима напруга 220-240В ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати до однієї розетки кілька пристроїв.
4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань пристрою, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування

пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії не виконуються під наглядом.

1. Після використання продукту завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
2. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі.
3. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід замінити або звернутися до професійного сервісу для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди ремонтуйте в спеціалізованому сервісі. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні техніки. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газова плита.
6. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
7. Не залишайте кабель звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
8. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити в силовому ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Доступні поверхні можуть бути гарячими під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру слід бути обережним при вийманні готової їжі, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні: під час використання приладу може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад має функцію нагрівання. Поверхні, які відрізняються від функціональних, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся лише призначених для цього ручок і захоплювальних поверхонь, використовуйте термозахист, наприклад рукавиці. Під час або після використання не торкайтеся дека для запікання або гарячих ділянок корпусу, доки температура не знизиться.
4. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути.
5. Не розміщуйте в пристрої вироби з картону, паперу, пластику або інших горючих чи плавких предметів.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми системами планування або окремою системою дистанційного керування.
7. Не кладіть порції їжі, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може

спричинити пожежу та пошкодження пристрою.

1. Кабель живлення не повинен розташовуватися над пристроєм і не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не вмикайте пристрій у розетку.
2. Не рухайте та не переносьте пристрій під час роботи. Після роботи його можна перемістити лише після того, як він достатньо охолоне.
3. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Регулятор температури
5. Верхня кришка
6. Нижня кришка
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі картонні коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть нагрівальні пластини вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте їх і вставте виделку в заземлену розетку, поверніть регулятор температури в положення «ВИСОКА» (4), загориться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб усунути фабричний запах. Протягом цього часу пристрій може виділяти дим. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) на бажане значення: LOW для світлих вафель, HIGH для темніших. Загоряться індикатори живлення та готовності (2) (3).
2. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього пристрій має досягти потрібної температури – індикатор готовності згасне (3).
3. Повністю відкрийте пристрій. Покладіть заздалегідь приготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину.
4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхню кришку (5) із зусиллям.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин.
6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використаних інгредієнтів та особистих смакових уподобань.

УВАГА: Під час роботи з верхньої кришки (5) пристрою може виходити гаряча пара, це нормально.

1. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і зніміть задню панель лише за допомогою дерев'яного або пластикового шпателя. УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти, оскільки це може пошкодити спеціальні антипригарні нагрівальні пластини.
2. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхню кришку, щоб нагрівальна пластина нагрілася до правильної температури.
3. Після завершення випікання витягніть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Після використання від'єднайте електричну вилку та перед початком очищення зачекайте, поки він охолоне.
2. Нагрівальні пластини протріть спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою (можна також використовувати паперовий рушник).
3. Найважче очищення тіста полягає в жирі з олією, і залиште це так. Через кілька хвилин ці залишки обережно видаліть дерев'яною лопаткою.
4. Не використовуйте жодних металевих або твердих абразивних інструментів для протирання внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб не подряпати поверхню піддону.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт.

Максимальна потужність: 1800 Вт.

Захист навколишнього середовища. Картон здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте у відповідне місце збору окремо. Не викидайте пристрій у смітник або контейнер для змішаних відходів!!

Умовна гарантія відпадає, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте наступні інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-який збиток, що виник у результаті неправильного використання. 2. Виріб дозволено використовувати тільки за призначенням. Не використовуйте продукт у будь-яких цілях, несумісних з його призначенням.
2. Номінальна напруга 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям, не знайомим з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПЕРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: це пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи без досвіду чи знань пристрою, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані про безпечне використання пристрою та обізнані про небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії не виконуються під наглядом дорослих.
5. Після закінчення використання продукту завжди не забувайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Ніколи не опускайте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, продукт слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відправляйте пошкоджений пристрій у спеціалізований сервісний центр для його ремонту. Ремонт може бути виконаний лише авторизованими спеціалістами сервісної служби. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не кладіть виріб на горючі чи теплі поверхні, або поруч з кухонними приладами, такими як електрична духовка чи газова горілка, або поруч з ними.
10. Ніколи не використовуйте продукт поруч з горючими речовинами.
11. Слідкуйте за тим, щоб шнур не звисав з краю прилавка або не торкався гарячих поверхонь.
12. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, відключіть його від мережі, відключіть живлення.
13. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в лінію живлення пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. З цього приводу зверніться до професійного електрика.

1. Доступні температури поверхонь можуть бути високими під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру слід дотримуватися обережності при вилученні приготовленого посуду, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, під час використання приладу може бути присутній гарячий пар.
3. Цей електроприлад має функцію обігріву. Поверхні, відмінні від функціональних, можуть нагріватися до високих температур. До обладнання слід торкатися тільки передбаченими ручками та поверхнями для захвату, а також використовувати термозахисні рукавиці, наприклад рукавиці для духовки або аналогічні предмети.

Під час або після використання не торкайтеся до протилежних або гарячих ділянок корпусу, поки температура не знизиться.

18. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути. 19. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластмаси або інших легкозаймистих чи плавких предметів. 20. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного управління. 21. Не вставляйте продукти, які займають весь об'єм духової шафи, оскільки це може призвести до загоряння та руйнування пристрою. 22. Шнур живлення не можна класти над пристроєм, не торкатися і не розташовувати поруч з гарячими поверхнями. Не кладіть пристрій під розетку. 23. Не переміщуйте та не переносьте пристрій під час роботи. Після операції його можна переміщати тільки в тому випадку, якщо він встиг охолонути. 24. Відкрийте пристрій, взявшись за ручку.

ОПИС ПРИЛАДУ: Вафельниця AD3049

1. Ручка 2. Індикатор нагрівання (червоний) 3. Індикатор готовності (зелений)
2. Ручка регулювання температури.
3. Верхній корпус
4. Нижній корпус
5. Нагрівальні плити
6. Видаліть всі картонні коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами). 2. Протріть конфорки спочатку вологою, а потім сухою вологою тканиною.
7. Нанесіть небагато оливкової олії або іншої рослинної олії на нагрівальні пластини, закрийте та підключіть до розетки із заземленням, встановіть ручку регулювання температури в положення «Високе» (4), індикаторну лампу живлення (2) та загоряння індикатор готовності (3). 4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися від виробничого запаху. В цей час пристрій може виділяти дим. Це нормально.
8. Очистіть пристрій згідно з розділом «Очистка».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ГОТОВИЙ ТЕСТО ЗА ЛЮБИМИ РЕЦЕПТОМ

1. Підключіть закритий прилад до розетки із заземленням. Встановіть ручку регулювання температури (4) на бажане значення: «Низьке» для світлих вафель і «Високе» для більш темних вафель. Загоряться індикатори живлення та готовності (2) (3). 2. Почекайте близько 10 хвилин. Після цього часу прилад повинен досягти потрібної температури. Контрольна лампа готовності погасне (3). 3. Повністю відкрийте пристрій. Викладіть заздалегідь приготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину. 4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) силою. 5. Під час роботи індикаторна лампа готовності (3) буде горіти та гаснути, це означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин. 6. Час роботи становить 10-15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань. УВАГА: Під час роботи з верхнього корпусу (5) пристрою може виділятися гарячий пар, це нормально. 7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і видаліть вафлю з підложкою, використовуючи тільки дерев'яну або пластикову лопатку.

УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити нагрівальні пластини зі спеціальним антипригарним покриттям.

1. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна пластина нагрівалася до потрібної температури.
2. Після закінчення випікання вийміть вилку з розетки і дайте пристрою охолонути.

ОЧИСТКА ПРИСТРОЮ

1. Вийміть вилку з розетки після використання і дайте їй охолонути, перш ніж почати чистку. 2. Протріть нагрівальні пластини спочатку вологою, а потім сухою тканиною (можна також використати паперовий рушник).
2. Найскладніше чистити тісто, залишки змажте маслом і залиште так. Через кілька хвилин обережно видаліть залишки дерев'яною лопаткою.
3. Не використовуйте металеві або тверді абразивні інструменти для протирання внутрішніх / зовнішніх поверхонь корпусу машини, щоб не подряпати поверхню. 5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Забруднене пакування з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластмаси. Використане пристрій належить у відповідну точку зберігання, так як його складові можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричне пристрій належить таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої знаходиться батарея, її треба витягнути і здати в точку зберігання окремо. Пристрій не викидати в резервуар для комунальних відходів!

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови використання можуть бути різними, якщо пристрій використовується для професійних цілей.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені

неправильним використанням.

1. Пристрій використовується лише у внутрішніх приміщеннях. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, що не входять до сфери його застосування.
2. Живлення пристрою має бути 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати пристрій до розетки, якщо вона не відповідає цим вимогам.
3. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не роблять це під наглядом.
5. Після завершення використання пристрою не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
6. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, пристрій необхідно віднести до професійної майстерні для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійної майстерні для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими фахівцями сервісного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
8. Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні або поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газова конфорка.
9. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
11. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть пристрій з мережі та від'єднайте його від розетки.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного

електрика з цього питання.

1. Доступні поверхні пристрою можуть бути гарячими під час роботи. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру, будьте обережні, коли берете готові страви, виймаючи їх з печі або іншого приладу. Обережно, може існувати ризик опіку під час використання пристрою.
3. Цей електричний пристрій містить функцію нагрівання. Деякі різноманітні частини, які відрізняються від функціональних поверхонь, можуть розвивати високу температуру. Пристрій повинен бути розміщений лише на стійких поверхнях і поверхнях, стійких до тепла, і використовувати захисний засіб, такий як рукавиці або прихватки. Під час роботи або після використання, не торкайтеся гарячих поверхонь або гарячих зон у приміщенні, поки температура не знизиться.
4. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
5. Не розміщуйте продукти з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших легкозаймистих або горючих предметів у пристрої.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
7. Не вводьте продукти, які перевищують рекомендований об'єм, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
8. Кабель живлення не можна розміщувати над пристроєм, і він не повинен торкатися або знаходитися поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
9. Не пересувайте та не переносьте пристрій під час роботи. Після роботи його можна пересувати лише після того, як він достатньо охолоне.
10. Відкривайте пристрій, тримаючи за ручку.

МОДЕЛЬ: BaFaAD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Кнопка контролю температури 5. Вища проблема
5. Нижня кришка 7. Плити для нагрівання

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть усі коробки та етикетки з приладу та з внутрішньої частини (разом з нагрівальними плитами).
2. Протріть поверхні спочатку вологою ганчіркою, а потім сухою м'якою тканиною.
3. Нанесіть трохи рослинної олії на нагрівальні плити, закрийте та підключіть прилад до мережі, встановіть регулятор температури в положення «HIGH» (4), загориться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Тримайте прилад увімкненим протягом кількох хвилин, щоб позбутися запаху нового пристрою. Прилад може виділяти дим протягом цього періоду. Це нормально.
5. Очистіть прилад відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Підготуйте суміш або продукти, які ви збираєтеся готувати.

1. Встановіть прилад на рівну поверхню. Поверніть регулятор температури (4) у потрібне положення: «LOW» для повільного приготування та «HIGH» для швидшого приготування. Загоряться індикатори живлення та готовності (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу прилад має досягти потрібної температури – індикатор готовності згасне (3). 3. Відкрийте кришку приладу. Покладіть підготовлену суміш на нижню нагрівальну плиту.
3. Закрийте прилад. Не закривайте верхню кришку (5) з силою.
4. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, що означає, що термостат підтримує температуру нагрівальних плит.
5. Час роботи становить приблизно 10–15 хвилин і залежить від використаних інгредієнтів та бажаної консистенції. Примітка: під час роботи зверху пристрій (5) може виділяти пар, це нормально. 7. Відкрийте верхню кришку (5) і залиште суміш на кілька хвилин або до повного охолодження.

УВАГА! Не використовуйте металеві інструменти або гострі кухонні предмети, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття.

1. Після замішування тіста накрийте кришкою, щоб нагрівальна плита нагрілася до потрібної температури.
2. Коли закінчите приготування, вимкніть пристрій з розетки та дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Вимкніть пристрій з розетки після використання та зачекайте, поки він охолоне, перш ніж чистити його.
2. Протріть нагрівальні плити спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою (можна також використовувати паперові рушники).
3. Найлегше чистити, коли тісто ще тепле: зніміть його за допомогою дерев'яної лопатки. Через кілька хвилин видаліть залишки м'якою губкою.
4. Не використовуйте металеві скребки або абразивні засоби для чищення внутрішньої/зовнішньої поверхні пристрою, щоб уникнути пошкодження покриття. 5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Будь ласка, утилізуйте пристрій відповідно до місцевих правил переробки відходів. Пакети з поліетилену (PE) викидайте у контейнер для переробки пластику. Зношений пристрій слід здати у спеціальний пункт прийому, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами. Якщо у пристрої є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо.

(MK) Македонський

Умови безпеки

Гарантійні умови можуть відрізнятися, якщо продукт використовується для комерційних цілей.

1. Перед тим як користуватися продуктом, прочитайте уважно і завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким зловживанням.
2. Пристрій слід використовувати лише в закритому приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням.
3. Напруга живлення становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте інші пристрої до тієї ж розетки.
4. Будьте обережні, коли користуєтесь пристроєм поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони

не досягли 8-річного віку та не виконують ці дії під наглядом.

1. Щоразу після використання пристрою завжди пам'ятайте виймати вилку з розетки, тримаючись за вилку, а не за кабель. Ніколи не тягніть за кабель для вимикання!
2. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
3. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, пристрій слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, навіть якщо він виглядає справним, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте несправний пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Ремонт можуть виконувати лише уповноважені сервісні інженери. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечну ситуацію для користувача.
5. Ніколи не ставте пристрій поблизу джерел тепла або нагрівальних приладів, таких як електрична піч або газова плита.
6. Ніколи не користуйтеся пристроєм поблизу вогню.
7. Не дозволяйте кабелю звисати з робочої поверхні або торкатися гарячих поверхонь.
8. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання є короткочасним, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від джерела.
9. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) в електричному колі з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.

1. Поверхня пристрою може нагріватися під час роботи. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні при зніманні посуду, видаленні гарячої олії або інших рідин. Будьте обережні, можлива наявність гарячої пари під час використання пристрою.
3. Цей електричний апарат містить функцію для грибів. Поверхні, що так само різні від функціональних поверхонь, можуть розвивати високі температури. Оператор повинен дотримуватися лише найменших частин поверхні для зачіплення та використовувати захист від тепла, як напрямні для слини.

За час після унормування, ви можете не доторкатися до приладу для печення, або час поверхні на поверхні, щоб дати температурі знизитися.

1. Прилад можна очистити перед тим, як його засувати.
2. Не ставте прилад безпосередньо на картон, папір, пластикові матеріали або інші займисті предмети.
3. Прилад не призначений для роботи з зовнішнім розподільчим або послідовним системою для дистанційного управління.
4. Не ставте дещо з їжі, що використовує сенсорний вологий нагрівач, бо це може призвести до пожежі та знищення приладу.
5. Кабель для живлення може бути не встановлений над приладом і не повинен бути в близькості до гарячих поверхонь. Не ставте прилад під розетку для струму.
6. Не переміщуйте та не носіть прилад під час роботи. Після операції можна перемістити лише якщо є достатньо часу для охолодження.
7. Відкрийте прилад, тримаючи за ручку.

ОПИС ПРИЛАДУ: Виробник Вафлі AD3049

1. Розділ 2. Індикатор заповнення (червоний) 3. Індикатор заповнення (зелений)
2. Кнопка для контролю температури
3. Топло домаќиње 6. Дно домување 7. Плочи за греење

ПРЕД УПОТРЕБА

1. Извадете ги сите картони и етикети од уредот и од вашата (потенцијална) храна. 2. Избришете ги плочите прво со влажна, а потоа со сува влажна крпа. 3. Нанесете малку масло за јадење или друга растителна маст на плочите за греење, затворете го и приклучете го во штекерот со заземјување, поставете го контролниот копче на температурата на „ВИСОКА“ позиција (4), индикаторот за напојување (2) и индикаторот за готово светло (3). 4. Вклучете го уредот да работи неколку минути за да добиете производствен мирис. За време на ова време, уредот може да испушти чад. Тоа е нормално. 5. Исклучете ја единицата според поглавјето „Чистење“.

КОРИСТЕЊЕ УРЕД

Подгответе го тестото според упатството на рецептот

1. Поврзете го садот со штекерот со земја. Поставете го копчето за контрола на температурата (4) на вашата посакувана поставка: „LOW“ за светли обози вафли, „HIGH“ за потемни вафли. - Свети сијаличката за напојување и постојано (2) (3).
2. Почекајте околу 10 минути. По ова време, уредот треба да ја достигне потребната температура - индикаторската ламба потоа ќе се исклучи (3).
3. Лесно отворете го уредот. Ставете го претходно подготвеното тесто на долната плоча за загревање.
4. Затворете го уредот. Не затворајте го горниот кукиште (5) со сила.
5. За време на работата, подготвената сијаличка (3) ќе се вклучува и исклучува, тоа значи дека термостатот ја одржува соодветната температура на грејните плочи.
6. Времето на работа е приближно од 10 до 15 минути, зависи од видот на користените состојки и преференцијата вкус. ВНИМАНИЕ: За време на работата од горниот кукиште (5) на уредот може да испушти топла пареа, нормално е.
7. Лесно отворете го горниот дел на кукиштето (5) и извадете го готовиот вафл користејќи дрвена или пластична шпатула.

ВНИМАНИЕ! Не користете метален прибор или остри предмети, бидејќи тие можат да ги оштетат специјалните нелепливи облоги за греење.

1. По печењето на следната серија тесто, затворете го горното кукиште за да оставите грејната плоча да се загрее до соодветната температура.
2. Кога ќе завршите со печење, извадете го приклучокот од штекерот и оставете го уредот да се олади.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вставте вилку в електричну розетку та зачекайте, доки прилад нагріється перед використанням. 2. Збризніть поверхню для прасування водою, а потім з силою притисніть праску (можна використовувати і парова праска).
2. Бажано, щоб праска охолола природним шляхом. Після кількох хвилин видаліть залишки води з резервуара за допомогою ганчірки.
3. Будь ласка, не використовуйте металеві, тверді абразивні щітки для чищення внутрішньої/зовнішньої поверхні приладу.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга: 220-240В~50/60Гц

Номінальна потужність: 1200Вт

Максимальна потужність: 1800Вт

Цей пристрій призначений для домашнього використання. Картонні упаковки можна здати на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід сортувати в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки електричні компоненти можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передати на утилізацію, щоб уникнути його повторного використання. Оскільки в пристрої є батарея, її слід вийняти та окремо здати в пункт прийому.

(NL) НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних із його призначенням. 3. Допустима напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні під час використання поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту не забудьте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені чи дощ. Не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в професійному сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи

Якщо пристрій пошкоджено або працює неправильно, не намагайтеся ремонтувати його самостійно, це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте пристрій на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із нагрівальними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Вимкніть пристрій, якщо використання буде перервано на короткий час, і витягніть штекер з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи пристрою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні при видаленні приготовленої їжі, гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, під час використання пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний пристрій має функцію нагрівання. Поверхні, включаючи ті, що не є функціональними, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся пристрою лише за призначені для цього ручки та поверхні захоплення, використовуйте захисні засоби від тепла, такі як рукавички. Не торкайтеся жаровні або гарячих частин корпусу під час або після використання, поки температура не знизиться.
4. Перед зберіганням дайте пристрою охолонути.
5. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластику або інших горючих чи плавких матеріалів.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не кладіть у пристрій порції їжі, що заповнюють весь об'єм печі, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою. 22. Шнур живлення не повинен розміщуватися над пристроєм, торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
8. Не переміщуйте та не переносьте пристрій під час роботи. Після роботи його можна переміщувати лише після того, як він достатньо охолоне.
9. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

СЛОВЕНСЬКА МОВА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену будь-яким неправильним використанням.
2. Використовуйте виріб лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу не забудьте обережно вийняти вилку з електричної розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до авторизованого сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте виріб на гарячу або теплу поверхню чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газовий пальник.
11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
12. Слідкуйте, щоб шнур не звисав з краю стільниці та не торкався гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте від живлення.
14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в ланцюг живлення пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. В

У разі виникнення будь-яких питань зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступної поверхні може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні при видаленні готових страв, видаленні гарячих жирів або інших гарячих рідин. Будьте уважні: під час використання пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний пристрій містить функцію нагрівання. Поверхні, які відрізняються від функціональних, можуть нагріватися до високих температур. Торкатися можна лише призначених ручок і поверхонь для захоплення, а також використовувати захист від тепла, наприклад рукавички або подібне.

Під час використання або після нього не торкайтеся дека або гарячої зони на корпусі, поки температура не знизиться.

1. Пристрій повинен охолонути, перш ніж його прибрати на зберігання.
2. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших легкозаймистих чи плавких предметів.
3. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
4. Не вставляйте порції їжі, які займають весь об'єм печі, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
5. Кабель живлення не можна класти на пристрій, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь. Не розміщуйте пристрій під електричною розеткою.
6. Не пересувайте та не переносьте пристрій під час роботи. Після операції його можна переміщати лише після достатнього охолодження.
7. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИЛАДУ: Вафельниця AD3049

1. Ручка 2. Індикатор живлення (червоний)
2. Індикатор готовності (зелений) 4. Кнопка регулювання температури
3. Верхній корпус 6. Нижній корпус
4. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі коробки та наклейки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть пластини вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте та вставте виделку в заземлену розетку, встановіть регулятор температури в положення "HIGH" (4), засвітиться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Дайте приладу попрацювати кілька хвилин, щоб зник запах виробництва. Протягом цього часу прилад може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Очистіть прилад відповідно до розділу "Очищення".

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Підключіть прилад до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) на бажане значення: "LOW" для світлих вафель і "HIGH" для темніших вафель. - Індикатори живлення та готовності будуть світитися (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу прилад має досягти потрібної температури - індикатор готовності згасне (3).
3. Праворуч повністю відкрийте. Раніше підготовлене тісто покладіть на нижню нагрівальну плиту.
4. Закрийте пристрій. Верхній корпус (5) не закривайте з силою.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних плит.
6. Час роботи становить приблизно від 10 до 15 хвилин і залежить від виду використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань.

УВАГА: Під час роботи з верхнього корпусу (5) пристрою може виходити гаряча пара, це нормально. 7. Відкрийте верхній корпус (5) і видаліть вафлю дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні нагрівальні плити з антипригарним покриттям. 8. Перед випіканням наступної партії закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна плита нагрілася до правильної температури. 9. Після завершення випікання вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Після використання від'єднайте електричну вилку та зачекайте, поки він охолоне, перш ніж почати чистити.
2. Нагрівальні плити спочатку протріть вологою, а потім сухою вологою ганчіркою (можна також паперовим рушником).
3. Залишки тіста, які важко очистити, змастіть олією та залиште так. Через кілька хвилин обережно видаліть ці залишки дерев'яною лопаткою.
4. Для протирання внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини не використовуйте металеві або тверді абразивні інструменти, щоб уникнути подряпин на поверхні піддону.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга: 220 - 240V 50 / 60Hz

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Піклуємося про довкілля. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) кидайте у контейнер для пластику. Зношені пристрої необхідно повертати на відповідне місце збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричні пристрої необхідно повертати, щоб обмежити їх повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

(FI) ФІНСЬКА

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди обережно виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!

Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.

1. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт необхідно

передати кваліфікованому сервісному центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

1. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій кваліфікованому фахівцю для ремонту. Лише авторизовані сервісні фахівці можуть виконувати всі ремонтні роботи. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
2. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита.
3. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
4. Не дозволяйте шнуру звисати через край стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
5. Ніколи не залишайте пристрій увімкненим без нагляду. Від'єднайте його від мережі, навіть якщо використання переривається на короткий час.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Поверхні, до яких можна доторкнутися, можуть бути гарячими під час роботи пристрою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру слід бути обережним, коли виймаєте готові страви, видаляєте гарячий жир або інші гарячі рідини. Будьте обережні: під час роботи пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний пристрій має функцію нагрівання. Поверхні, включаючи ті, що не призначені для функціонування, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся лише призначених ручок і поверхонь захоплення та використовуйте термозахист, наприклад рукавиці або подібні засоби. Не торкайтеся дека або гарячої зони корпусу під час роботи або після неї, поки температура не знизиться.
4. Перед зберіганням дайте пристрою охолонути.
5. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших займистих чи плавких речовин.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не кладіть продукти, які заповнюють весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою. 22. Шнур живлення не можна класти на пристрій, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не вмикайте пристрій у розетку.
8. Не переміщуйте та не транспортуйте пристрій під час роботи. Після роботи його можна переміщати лише після достатнього охолодження. 24. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. ручка
2. virran merkkivalo (punainen)
3. Valmiusvalo (vihreä)
4. Lämpötilan säätönuppi
5. Yläkotelo
6. Pohjakotelo

7. Lämmityslevyt

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Poista kaikki laatikot ja tarrat kotelosta ja sisältä (lämmityslevyjen välistä).
2. Pyyhi keittolevyt ensin märällä ja seuraavaksi kuivalla, kostealla liinalla.
3. Змастіть вафельниці невеликою кількістю рослинної олії, закрийте та підключіть до заземленої розетки, встановіть регулятор температури в положення "ВИСОКА" (4), загориться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися запаху нового пристрою. Протягом цього часу пристрій може виділяти дим. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення".

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) у бажане положення: "LOW" для світлих вафель, "HIGH" для темніших вафель. Загоряться індикатори живлення та готовності (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти необхідної температури – індикатор готовності згасне (3).
3. Повністю відкрийте пристрій. Викладіть раніше приготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину.
4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) із зусиллям.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) вмикається та вимикається, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин.
6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використаних інгредієнтів та особистих смакових уподобань.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання з верхнього корпусу (5) може виходити гаряча пара, це нормально.

1. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть вафлю лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві інструменти або гострі кухонні прилади, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття.
2. Закрийте верхній корпус перед випіканням наступної партії тіста, щоб нагрівальна пластина нагрілася до потрібної температури.
3. Після завершення випікання вимкніть пристрій з розетки та дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ

1. Від'єднайте вилку від розетки після використання та зачекайте, поки пристрій охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Протріть нагрівальні пластини спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою (можна також використовувати паперовий рушник).
3. Найважче очищуване тісто залиште на деякий час, щоб воно відмокло. Через кілька хвилин обережно видаліть його дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть внутрішню або зовнішню поверхню корпусу металевими або твердими абразивними інструментами, щоб уникнути подряпин на поверхні.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Ми піклуємося про навколишнє середовище. Картонну упаковку просимо здавати на переробку паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід здавати на переробку пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно передавати у відповідні пункти збору, оскільки небезпечні компоненти всередині пристрою можуть завдати шкоди навколишньому середовищу. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та здати окремо у пункт збору.

(IT) ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не

рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.

1. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості.
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
3. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від живлення.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру будьте обережні, коли знімаєте приготовлені страви, киплячий жир або інші киплячі рідини. Будьте обережні, оскільки

під час використання приладу виділяється гаряча пара.

1. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, відмінні від функціональних, можуть нагріватися до високих температур.

Прилад слід торкатися лише за ручки та передбачені поверхні захоплення, використовуючи захисні засоби від тепла, такі як рукавиці або подібні.

Під час або після використання не торкайтеся дека або гарячої зони на корпусі, поки температура не знизиться.

1. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
2. Не кладіть у пристрій картонні вироби, папір, пластикові матеріали або інші займисті чи плавкі предмети.
3. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми програматорами або окремими системами дистанційного керування.
4. Не кладіть шматки їжі, які займають весь об'єм печі, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
5. Кабель живлення не повинен розташовуватися над пристроєм, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій біля розетки.
6. Не пересувайте та не транспортуйте пристрій під час роботи. Після роботи його можна пересувати лише після того, як він достатньо охолоне.
7. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Регулятор температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі картонні вставки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Очистіть зони для приготування спочатку вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте пристрій і підключіть до заземленої розетки, встановіть ручку контролю температури в положення "HIGH" (4), індикатор живлення (2) та індикатор готовності засвітяться (3).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути запахи виробництва. Пристрій може виділяти дим протягом цього періоду. Це нормально.
5. Очистіть пристрій згідно з розділом "Очищення".

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Відрегулюйте ручку контролю температури (4) на бажане налаштування: "LOW" для світлих вафель і "HIGH" для темніших вафель. - Індикатори живлення та готовності засвітяться (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій повинен досягти необхідної температури - індикатор готовності згасне (3).
3. Повністю відкрийте пристрій. Помістіть раніше приготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину.
4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) з силою.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин.
6. Час роботи становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань.

УВАГА: Під час роботи з верхнього корпусу (5) пристрою може виходити гаряча пара, це нормально.

1. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть вафлю за допомогою лише дерев'яної або пластикової лопатки.

УВАГА! Не використовуйте металеві інструменти або гострі кухонні прилади, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні нагрівальні пластини.

з антипригарним покриттям.

1. Перед приготуванням наступної партії пасти закрийте верхній відсік, щоб нагрівальна плита нагрілася до правильної температури.
2. Після завершення приготування вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ

1. Від'єднайте електричну вилку після використання та зачекайте, поки вона охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Очищуйте нагрівальні плити спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою (також можна використовувати паперовий рушник).
3. Найважче очищується паста, що залишилася з олією. Через кілька хвилин обережно видаліть ці залишки дерев'яною лопаткою.
4. Не використовуйте металеві або абразивні інструменти для чищення внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб не подряпати поверхню лотка.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Живлення: 220 - 240V 50 / 60Hz

Номінальна потужність: 1200 Вт.

Максимальна потужність: 1800 Вт.

Піклуйтеся про навколишнє середовище

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої необхідно здавати, щоб уникнути їх повторного використання. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

(HR) HRVATSKI

UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Jamstveni se uvjeti razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu zbog zlouporabe. 2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom. Proizvod nemojte koristiti u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom. 3. Primjenjivi napon je 220-240 V~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite oko djece. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dopustite djeci ili ljudima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene tjelesne, osjetne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni na sigurno korištenje uređaja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju provoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti provode pod nadzorom. 6. Nakon što završite s upotrebom proizvoda, uvijek ne zaboravite nježno izvaditi utikač iz električne utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabel za napajanje!!! 7. Nikada nemojte stavljati kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uvjetima kao što su izravna sunčeva svjetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima. 8. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti na mjesto profesionalnog servisa radi zamjene kako bi se

izbjegle opasne situacije.

1. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvijek odnesite oštećeni uređaj na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašteni serviseri. Popravak koji je pogrešno izveden može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
2. Nikada nemojte stavljati proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja poput električne pećnice ili plinskog plamenika.
3. Nikada ne upotrebljavajte proizvod blizu zapaljivih tvari.
4. Ne dopustite da kabel visi preko ruba pulta ili da dodiruje vruće površine.
5. Nikada nemojte ostavljati proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kad je uporaba nakratko prekinuta, isključite ga s mreže i isključite napajanje.
6. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюг живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до професійного електрика.

1. Під час роботи приладу доступні поверхні можуть бути гарячими. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні під час виймання приготовлених страв, видалення гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні: під час використання пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад має функцію нагрівання. Поверхні, у тому числі відмінні від функціональних, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся приладу лише за передбачені ручки та поверхні для захоплення, використовуйте захист від тепла, наприклад рукавиці або подібні засоби.

Під час або після використання не торкайтеся форми для випікання або гарячих ділянок корпусу, поки температура не знизиться.

1. Перед зберіганням прилад необхідно повністю охолодити.
2. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших займистих чи плавких предметів.
3. Прилад не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
4. Не кладіть у піч продукти, що займають весь об'єм, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
5. Кабель живлення не повинен бути розташований над приладом і не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під розеткою.
6. Не пересувайте та не переносьте прилад під час роботи. Після завершення роботи його можна перемістити лише після того, як він достатньо охолоне.
7. Відкривайте прилад, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИЛАДУ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Кнопка контролю температури
5. Верхній корпус
6. Нагрівальні пластини
7. Нижній корпус

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі картонки та наклейки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть плити для випікання вологою, а потім сухою вологою ганчіркою.
3. На нагрівальні пластини нанесіть трохи їстівної олії або іншого рослинного жиру, закрийте та підключіть до розетки із заземленням, встановіть кнопку контролю температури в положення "HIGH" (4), індикатор живлення (2) та індикатор готовності засвітяться (3).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб зник запах нового виробу. У цей час пристрій може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення".

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Закритий пристрій підключіть до розетки із заземленням. Встановіть кнопку контролю температури (4) на бажане положення: "LOW" для світлих вафель і "HIGH" для темніших вафель. Індикатори живлення та готовності засвітяться (2) (3).
2. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього часу пристрій має досягти необхідної температури – індикатор готовності згасне (3).
3. Повністю відкрийте пристрій. Покладіть попередньо підготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину.
4. Закрийте пристрій. Не притискайте верхній корпус (5) із силою.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде загорятися та гаснути, це означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин.
6. Час роботи становить приблизно 10–15 хвилин і залежить від типу використаних інгредієнтів та особистих смакових уподобань.

ОБЕРЕЖНО: Під час роботи з верхнього корпусу (5) пристрою може виходити гаряча пара, це нормально.

1. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть вафлі лише дерев’яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні антипригарні нагрівальні пластини.
2. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна плита нагрілася до відповідної температури.
3. Коли закінчите випікання, вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ

1. Вимкніть електричну вилку після використання та зачекайте, поки вона охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Спочатку протріть нагрівальні плити вологою, а потім сухою вологою ганчіркою (можна також паперовим рушником).
3. Найважче очистити залишки тіста: змастіть їх олією та залиште так. Через кілька хвилин обережно видаліть залишки дерев'яною лопаткою.
4. Не використовуйте металеві щітки або тверді абразивні інструменти для протирання внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб уникнути подряпин на поверхні лотка.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга: 220 - 240V 50 / 60Hz

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Ми дбаємо про природне середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Використане обладнання слід передати у відповідне місце для зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій має бути переданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та передати у місце для зберігання окремо.

(SV) ШВЕДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Уважно прочитайте перед використанням продукту та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Допустима напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Коли ви закінчите користуватися продуктом, завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Будь-який ремонт може виконуватися лише авторизованим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих або теплих поверхнях або поблизу них, а також на кухонному обладнанні, такому як електрична піч або газова плита.
6. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
7. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та витягніть шнур живлення.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі зі струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.

1. Доступні температури поверхонь можуть бути високими під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру будьте обережні, коли виймаєте готові страви, видаляєте гарячий жир або інші гарячі рідини. Будьте обережні: під час використання приладу може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить нагрівальний елемент. Поверхні, навіть відмінні від функціональних, можуть нагріватися до високих температур. Обладнання можна торкатися лише за призначені ручки та поверхні для захоплення, використовуйте захисні рукавиці або подібні засоби. Не торкайтеся нагрівальної пластини або гарячої зони корпусу під час або після використання, поки температура не знизиться.
4. Перед зберіганням прилад повинен охолонути.
5. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластику або інші легкозаймисті чи плавкі предмети.
6. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
7. Не ставте в прилад продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
8. Шнур живлення не можна класти зверху на прилад, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під електричною розеткою.
9. Не пересувайте та не переносьте прилад під час роботи. Після роботи його можна переміщати лише після того, як він достатньо охолоне.
10. Відкрийте пристрій, потягнувши за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Регулятор температури 5. Верхній корпус
5. Нижній корпус
6. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі картонні упаковки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть нагрівальні пластини вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого жиру на нагрівальні пластини, закрийте пристрій і підключіть до заземленої розетки, встановіть регулятор температури в положення "HIGH" (4), засвітиться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху нового виробу. Пристрій може трохи диміти протягом цього часу. Це нормально.
5. Почистіть пристрій відповідно до розділу "Чищення".

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом.

1. Підключіть закритий прилад до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) на бажане значення: "LOW" для світліших вафель і "HIGH" для темніших вафель. Індикатори живлення та готовності загоряться (2) (3).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу прилад досягне потрібної температури - індикатор готовності згасне (3).
3. Повністю відкрийте прилад. Помістіть раніше приготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину.
4. Закрийте прилад. Не закривайте верхній корпус (5) із зусиллям.
5. Під час роботи індикатор готовності (3) вмикається та вимикається, що означає, що термостат підтримує правильну температуру нагрівальних пластин.
6. Час приготування становить приблизно від 10 до 15 хвилин і залежить від типу використовуваних інгредієнтів та смакових уподобань. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи з верхнього корпусу приладу (5) може виходити гаряча пара, це нормально.
7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть вафлю лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття нагрівальних пластин.
8. Перед випіканням наступної вафлі закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна пластина нагрілася до потрібної температури.
9. Коли ви закінчите випікання, вийміть вилку з розетки та дайте приладу охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Від'єднайте шнур живлення після використання та зачекайте, поки прилад охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Протріть нагрівальні пластини спочатку вологою, а потім сухою м'якою ганчіркою (можна також використовувати паперовий рушник).
3. Найважче видалити залишки тіста, які пригоріли з жиром та олією. Через кілька хвилин обережно видаліть ці залишки лопаткою.
4. Не використовуйте металеві або абразивні інструменти для протирання внутрішньої/зовнішньої поверхні корпусу приладу, щоб уникнути подряпин на поверхні пластини.
5. Не наливайте воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Електроживлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Ми дбаємо про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнери для пластику. Старий прилад слід здати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здати для повторного використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови можуть відрізнятися, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240В ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
4. Після використання продукту завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
5. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
8. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч з кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.
9. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
10. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
11. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та вийміть штепсель.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професіонала.

електрика у цій справі.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру будьте обережні, знімаючи готові страви, видаляючи жир або інші гарячі рідини. Будьте обережні: під час використання приладу може бути присутня гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, у тому числі відмінні від функціональних, можуть нагріватися до високих температур. Прилад можна торкатися лише за призначені ручки та поверхні захоплення, і слід використовувати тепловий захист, наприклад рукавиці або подібне. Не торкайтеся жаровні або гарячої зони на корпусі під час або після використання, поки температура не знизиться.
4. Перед зберіганням прилад повинен охолонути.
5. Не кладіть вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших легкозаймистих чи плавких предметів у прилад.
6. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
7. Не вставляйте продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
8. Мережевий шнур не можна розміщувати над пристроєм, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
9. Не пересувайте та не переносьте пристрій під час роботи. Після роботи його можна пересувати лише після того, як він достатньо охолоне.
10. Відкривайте пристрій, тримаючи за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка
2. Індикатор живлення (червоний)
3. Індикатор готовності (зелений)
4. Регулятор температури
5. Верхній корпус
6. Нижній корпус
7. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі картонні вставки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Спочатку протріть нагрівальні пластини вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте та підключіть до заземленої розетки, встановіть регулятор температури в положення "HIGH" (4), загориться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Потримайте пристрій увімкненим протягом кількох хвилин, щоб позбутися виробничого повітря. Пристрій може виділяти трохи диму протягом цього часу. Це нормально.
5. Почистіть пристрій відповідно до розділу «Чищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом. 1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть ручку контролю температури (4) на бажане налаштування: «LOW» для світлих вафель і «HIGH» для темніших вафель. - Індикатори живлення та готовності засвітяться (2) (3). 2. Зачекайте приблизно 10 хвилин. Після цього часу пристрій досягне бажаної температури - індикатор готовності згасне (3). 3. Повністю відкрийте пристрій. Помістіть раніше приготовлене тісто на нижню нагрівальну пластину. 4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) із зусиллям. 5. Під час роботи індикатор готовності (3) вмикається та вимикається, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру на нагрівальних пластинах. 6. Час роботи становить приблизно від 10 до 15 хвилин і залежить від типу використаних інгредієнтів та смакових уподобань.

ОБЕРЕЖНО: Під час роботи з верхнього корпусу пристрою (5) може виходити гаряча пара, це нормально.

1. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і зніміть задню вафлю лише лопаткою з дерева або пластику. УВАГА! Не використовуйте металеві або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні нагрівальні пластини з антипригарним покриттям.
2. Закрийте верхній корпус перед випіканням наступної партії тіста, щоб нагрівальна пластина нагрілася до правильної температури.
3. Коли ви закінчите випікання, вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Вийміть вилку після використання та зачекайте, поки пристрій охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Спочатку протріть нагрівальні пластини вологою, а потім сухою вологою ганчіркою (можна також використовувати паперовий рушник).
3. Тісто, яке важко очистити, залиште на кілька хвилин, щоб воно підсохло. Через кілька хвилин видаліть його обережно дерев'яною лопаткою.
4. Не використовуйте металеві або тверді інструменти для чищення внутрішньої/зовнішньої частини корпусу, щоб не подряпати поверхню.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Струмопостачання: 220 - 240V 50 / 60Hz

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

З метою захисту навколишнього середовища, будь ласка, здавайте паперову упаковку до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій слід повертати до відповідного пункту зберігання, оскільки небезпечні інгредієнти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно здати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і поверніть окремо до пункту зберігання.

(UA) УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДОК

Гарантійні умови не поширюються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт використовується лише в приміщенні. Не використовуйте виріб з будь-якою метою, що не відповідає його застосуванню. 3. Застосовувана напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не повинно вмикатися кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні проводити діти, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи проводяться під наглядом. 6. Після закінчення використання виробу завжди вимикайте його, щоб зберегти

Виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур!!!

7. Ніколи не кладіть кабель живлення, штекер або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло, дощ чи сніг. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель пошкоджено, пристрій слід звернути до місця професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати дефект, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій після професійного обслуговування, щоб його відремонтувати. Усі ремонти можуть виконувати лише уповноважені спеціалісти з обслуговування. Неправильно проведений ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не кладіть пристрій на гарячу або теплу поверхню чи поруч із ними, такими як електрична плита або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу горючих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стійки або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли користування перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення. 14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в ланцюзі живлення пристрою захисного струму (УЗО) з номінальним значенням захисного струму не більше 30 мА. Зверніться до досвідченого електрика.

1. Температура доступної поверхні може бути високою, коли прилад увімкнено. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру слід бути обережним під час вимання підготовленого посуду, видалення гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, під час використання приладу може бути присутня гаряча пара.
3. Це електричний прилад має функцію нагрівання. Поверхні, які також відрізняються від функціональних поверхонь, можуть розвивати високі температури. Установлення повинно торкатися лише призначених ручок і поверхонь, що тримаються, і використовувати термозахист, рукавички або подібні.

Під час або після використання, будь ласка, не торкайтеся форми або дна вимикача або гарячої області на шкаралупі, поки температура не знизиться.

1. Пристрій повинен охолонути, перш ніж зберігати його.
2. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів чи інших легкозаймистих або плавких предметів.
3. Не використовуйте пристрій для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування. 21. Не вставляйте пристрій, який використовує весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодити пристрій. 22. Інструмент не можна розміщувати над пристроєм, він не може торкатися або зламатися поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
4. Не рухайте та не носіть пристрій під час роботи. Після операції його можна переміщати, лише коли у нього було достатньо часу для охолодження.
5. Відкрийте пристрій, утримуючи руку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка 2. Індикатор живлення (червоний) 3. Індикатор готовності (зелений) 4. Ручка регулювання температури 5. Верхній корпус 6. Нижній корпус 7. Нагрівальні плити

ДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Видаліть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними плитами).
2. Протріть корпус спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте та підключіть розетку із заземленням, встановіть ручку регулювання температури в положення «ВИСОКО» (4), індикатор потужності (2) та загориться індикатор готовності (3).
4. Нагрівайте пристрій протягом декількох хвилин, щоб отримати запах виробного запаху. Протягом свого часу пристрій може виділяти трохи диму. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення».

ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Готуйте тісто за улюбленим рецептом

1. Підключіть закритий пристрій до розетки із заземленням. Встановіть регулятор регулювання температури (4) на бажане налаштування: «LOW» для світлих вафель та «HIGH» для темних вафель. - Загоряться індикатори живлення та готовності (2) (3). 2. Зачекайте близько 10 хвилин. Через цей час пристрій повинен досягти необхідної температури - Індикатор готовності вимкнеться (3). 3. Повністю відкрийте пристрій. Помістіть попередньо приготовлене тісто на нижню нагрівальну плиту. 4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхній корпус (5) сильно. 5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде вмикатися та вимикатися, що означає, що температура підтримується відповідно до температури нагрівальних пластин. 6. Час роботи становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використаних інгредієнтів та смакових уподобань. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи з верхнього корпусу (5) може виділятися гаряча пара, це нормально. 7. Повністю відкрийте верхній корпус (5) і вийміть вафлі за допомогою дерев'яного або пластикового шпателя.

Не використовуйте металеві посуди або гострі кінцеві інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні нагрівальні пластини з антипригарним покриттям.

1. Після використання нагрівальний елемент закрийте верхній корпус, щоб нагрівальна плита нагрівалася до належної температури.
2. Після закінчення вимикайте вилку з розетки і дайте пристрою охолонути.

Пристрої

1. Вимикайте вилку з розетки перед використанням та зачекайте, поки вона охолоне, перед початком чищення.
2. Постіть нагрівальну поверхню водою, а потім сухою водою ганчіркою (можна також використовувати паперовий рушник).
3. Найважче очистити залишки тіста, змастити маслом і залишити так. Через кілька хвилин обережно зніміть залишки дерев'яним веслом.
4. Будь ласка, не використовуйте дротяні металеві та тверді абразивні інструменти для протирання внутрішньої/зовнішньої частини корпусу машини, щоб уникнути подряпин поверхні. 5. Не занурюйте у воду.

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Виправлений пристрій повинен бути виправлений у відповідну точку зберігання, тому у пристрої небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батареї, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(SR) СЕРБСЬКА

БЕЗПЕКА ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ ВИКОРИСТАННЯ МОЛІМО ВАС УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ У БУДУЩЕМУ ДО РЕФЕРЕНЦІЇ Гарантійні умови розрізняються, якщо використовується у комерційних цілях.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте і завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не відповідає за будь-яку шкоду внаслідок будь-якого неправильного використання. 2. Пристрій використовується у закритому просторі. Не використовуйте його у будь-яких цілях, які не сумісні з його призначенням.
2. Важлива напруга 220-240В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте більше пристроїв в одну розетку. 4. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або ментальними здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони навчені безпечному використанню пристрою і якщо вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
3. Після завершення використання пристрою, не забувайте вимикати вилку з розетки, яка живить пристрій. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
4. Ніколи не ставте кабелі за нападання, унікації під час утворення у воду. Ніколи не використовуйте продукт в атмосферних умовах, якщо це пряме сонячне світло, кіа нтд. Ніколи не користуйтеся продуктом у вологих умовах.
5. Поверніть кабель за нападання. Якщо кабель за нападання оштейн, розворот Треба окремути на місце пресноног сервісу за SFи це замінити како би сибегл опас сИтуације.
6. Ніколи не користуйтеся продуктом з оштећеним каблом за нападання, ніа је нао ніі оштећен на біло којі друґі начин, ако не ради исправно. Не покушавајте самі поправити оштећен продукт, јер то може довести до струјног удара. Увек окрените оштећен уређај на місце професіоналног сервіса како бісте га

поправили. Све поправке могу извршити само овлашћени сервісні стручняці. Поправка, којі је потребно извести, може за корисника да извозе опасне ситуаціје.

1. Ніколи не стављајте продукт на підлогу близу врућих чи топлих површина чи кухинських уређаја, попут електричне пічниці чи плінського горілника.
2. Ніколи не употребљавајте продукт близу запальвих матеріалів. 12. Не допустіте да каблі висіть преко плівці бројаців чи да додірує вруће површине.
3. Ніколи не остављайте продукт прикључен на ізвор нападання без нагляду. Якщо када је употреба прекинута на кратко, ісключіте је са мережі і ісключіте нападання.
4. Да би се обезбедила додатна захита, проручује се інсталяція уређаја за остан струје (ПЛД) у струјні круг, са номінальним останом струје не већим од 30 мА. По овом питању обратіте се професіональному електрічару.

1. Доступні поверхні температури можуть бути високі, док апарат працює. Нека на сддрийтеше вруншине урега.
2. Због високе температури, будьте обережні, щоб укладати припремлено посуде, укладайте врућу масність чи друге вруће течності. Будьте обережні, током употребе уређаја може бути присутня вруха пара. 17. Цей електрічний апарат садржи функцію гріяння. Површини, також різні від функціональних површин, можуть розвити високі температури. Опрема се сміє доторкатися тільки на призначених руках і поверхнях для захватання і користіть захиту від толоти, попут рукавиці чи спільно.

Током чи після употребе, не доторкайтеся до плек чи врухімето на лисці, перш ніж температура паде.

1. Уређај се мора охладити, перш ніж його ускладиштите.
2. Уређај не стављайте на продукти від картону, папіру, пластічних матеріалів чи інших запальвих і горючих предметів.
3. Уређај није дизајниран за рад са спољним ризиком или системом даљинског управљања. 21. Не стављајте делове хране док користите уређај, јер то може проузроковати пожар и уништење уређаја.
4. Кабл за напајање не сме бити постављен изнад уређаја и не сме се додиривати или се налазити у близини других површина. Не стављајте уређај поред утичнице.
5. Не померајте и не носите уређај током рада. После операције може се преместити само ако је мало довољно времена за хлађење. 24. Оборите уређај држећи прикључак.

ОПИС УРЕЂАЈА: Апарат за вафле AD3049

1.Рука 2.Индикатор напајања (црвени) 3.Индикатор спремности (зелени) 4.Тастер за контролу температуре 5. Горње куглице 6.Доња куглица 7. Треће плоче

ПРВО ПУШТАЊЕ У ПОГОН

1. Уклоните све картоне и налепнице са куглица и са унутрашње стране (између грејних плоча). 2. Прво обришите плоче, а затим их влажном крпом.
2. Нанесите мало теста или друге биљне масти на грејне плоче, затворите и прикључите у утичницу са узимањем, поставите дугме за контролу температуре у положај "ХИН" (4), лампица индикатора напајања (2) и индикатор спремности светли (3).
3. Уређај пустите да ради неколико минута да бисте се проветрили од производног мириса. У то време уређај би могао испуштати мало дима. То је нормално.
4. Очистите јединицу према положају, чинећи"

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

Припремите тесто по свом омиљеном рецепту

1. Затворите уређај спојнице на утичницу узимањем. Поставите дугме за контролу температуре (4) на жељено подешавање: "ЛОВ" за вафле у светлим бојама и "ХИНХ" за тамније вафле. - Индикаторске лампице напајања и приправности ће урадити (2) (3).
2. Сачекајте око 10 минута. Након овог времена уређај треба да достигне потребну температуру - индикаторска лампица спремности ће се искључити (3).
3. У потпуности отворите уређај. Ставите претходно припремљено тесто на дно грејне плоче.
4. Затворіть уређај. Немојте спільно затварати горње кунште (5).
5. Током рада індикаторска лампица спремности (3) не се пали часто, то знак да термостат одржава одговарајућу температуру грејних плоча.
6. Време рада је приближно 10 до 15 минута и зависи од врсте коришћених састојака и укуса.

ОПРЕЗ: Током рада из горњих кунштита (5) уређаја може доћи до испуштања вруће паре, то је нормално. 7. Потом отворите горње кунште (5) и уклоните овекшене вафле помоћу само дрвене или пластичне шпатуле. ПАЖЊА! Не користите метални прибор или оштре кухињске алате, јер могу оштетити специјалне грејне плоче са нелепљивим премазом. 8. Плес печења седнице сори штету, затворите горње кунште за се решна плоча загреје на одговарајућу температуру. 9. Када завршите са печењем, извадите утикач из утичнице и пустите да се уређај охлади.

УРЕЂАЈ ЗА ПЕЧЕЊЕ

1. Искључите електрични утикач након употребе и сачекајте да се плоча охлади пре чишћења. 2. Гржнлочппрво обришите мокром, а затим сувом меком крпом (можете и папирним убрусом).
2. Најтеже је очистити остатке теста. Намазати уљем и оставити ово тако. Након неколико минута лагано уклоните ово масне прве лопатицама.
3. Немојте користити металне нити тврде абразивне алате за брисање унутрашњости / спољашњости тела машине како бисте избегли стругање површине декиста.
4. Не потапајте у воду.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напајање: 220-240В\~50/60Хз

Номинална снага: 1200В

Максимална снага: 1800В

За заштиту животне средине: Молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Уређај треба да буде испоручен на сакупљање тачне 360г отпадних компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(SK) SLOVENSKY

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його застосуванням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не

рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.

1. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з ним, використовувати його без нагляду.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
3. Після використання продукту завжди обережно витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
4. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як пряме сонячне світло або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
5. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, продукт слід замінити в професійному сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
6. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди ремонтуйте в авторизованому сервісному центрі. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні техніки. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
7. Ніколи не кладіть продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична плита або газовий пальник.
8. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
9. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
10. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання тимчасово перервано, вимкніть його з мережі та від'єднайте живлення.
11. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силове коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь під час роботи пристрою може бути високою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру слід бути обережним при вийманні готової їжі, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні: під час використання пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. На поверхнях, які також відрізняються від робочих поверхонь, можуть виникати високі температури. Пристрій слід торкатися лише за призначені ручки та поверхні захоплення, а також використовувати тепловий захист, наприклад рукавиці або подібні засоби.

Під час або після використання не торкайтеся дека для випікання або гарячої поверхні корпусу, поки температура не знизиться.

1. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути.
2. Не розміщуйте в пристрої вироби з картону, паперу, пластику або інших горючих чи плавких матеріалів.
3. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
4. Не кладіть продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
5. Кабель живлення не повинен прокладатися над пристроєм і не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
6. Під час роботи не пересувайте та не переносіть пристрій. Після роботи його можна пересувати лише після того, як він достатньо охолоне.
7. Відкривайте пристрій, тримаючись за ручку.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Рукоятка 2. Індикатор живлення (червоний)
2. Індикатор готовності (зелений) 4. Регулятор температури 5. Верхня кришка 6. Нижня кришка
3. Нагрівальні пластини

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між нагрівальними пластинами).
2. Протріть нагрівальні пластини спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Нанесіть трохи харчової олії або іншого рослинного жиру на нагрівальні пластини, закрийте їх і підключіть до заземленої розетки, поверніть регулятор температури в положення «HIGH» (4), загориться індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися запаху від виробництва. Протягом цього часу пристрій може виділяти дим. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом. 1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) на бажане значення: «LOW» для світлих вафель, «HIGH» для темніших вафель. - Індикатори живлення та готовності загоряться (2) (3). 2. Зачекайте близько 10 хвилин. Після закінчення цього часу пристрій має досягти потрібної температури - індикатор готовності згасне (3). 3. Повністю відкрийте пристрій. На нижню нагрівальну пластину викладіть заздалегідь приготовлене тісто. 4. Закрийте пристрій. Не закривайте верхню кришку (5) із зусиллям. 5. Під час роботи індикатор готовності (3) буде загорятися та гаснути, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних пластин. 6. Час приготування становить приблизно 10-15 хвилин і залежить від типу використаних інгредієнтів та смакових уподобань. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи з верхньої кришки (5) пристрою може виходити гаряча пара, це нормально. 7. Повністю відкрийте верхню кришку (5) і вийміть готову вафлю лише за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки. ОБЕРЕЖНО! Не використовуйте металеві інструменти або гострі кухонні прилади, оскільки це може пошкодити спеціальні антипригарні нагрівальні пластини. 8. Перед випіканням наступної партії тіста закрийте верхню кришку, щоб нагрівальна пластина нагрілася до правильної температури. 9. Після завершення випікання вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Після використання від'єднайте електричну вилку та зачекайте, поки пристрій охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Протріть нагрівальні пластини спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою (також можна використовувати паперовий рушник).
3. Найважче очищується чаша, якщо її змастити олією та залишити так. Через кілька хвилин ці залишки обережно видаліть дерев'яною лопаткою.
4. Для протирання внутрішньої/зовнішньої сторони корпусу машини не використовуйте жодних металевих або твердих абразивних інструментів, щоб уникнути подряпин на поверхні чаші.
5. Не занурюйте у воду.

(AR)

1. 1.

1V. n 1

V.

151 1234567890

1. (i)

y. 111111111111111111111111111

1. 4.

J 1 (4) aill jao cuaa . (i)"gic" gll J

. yale 1000

1. 1

j421 a22

aiaeaill siaaa g aiaeell

1. 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 00

"High" 152

1. 2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

r. jaiuui jiuuii ci ie iuaa oiaai aiee e aai. JlJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

.0gill (0) gall albi jil 1

1. 1542 aaiiall oirall aie jle baiy aiaiiaia (a) alaiin (a)

1. gddl jiaaii yaoiinall lglgallge 10 1 .jao jy Jlaeill

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Y. Ia 1y y aia aia aia iia iia jai jai jai (0) Jalil y gall e bll

g 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

A. aaiiall oirll a jn iinll gll lalll glie 1 . jnnn nn aill aaii 9. 2r jj jil jg jil all jj j j j j j j j

j

1. 2.
2. (а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а) а)

a. = ( x₁, y₁ )

ab, b,14..., ab a²

111 1

a k j 11111111111111111111111111111

jglal ybjaiyaiia joi jaiabai 1lll jglal aie!

aill yll jlll pll lll lll lll lll

jglal g l jlln 1s 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

(BG) Болгарська

Умови безпеки. Важливі інструкції з безпеки використання. Будь ласка, прочитайте уважно і збережіть для довідки.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується з комерційною метою.

1. Перед використанням пристрою, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт використовується лише в закритому приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, які не сумісні з його призначенням.
3. Прикладена напруга 220-240В ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки не підключайте багато пристроїв до одного контакту.
4. Будьте обережні, коли використовуєте біля дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і ці роботи виконуються під наглядом.

Нагляд.

1. Після підключення до мережі, не забувайте уважно виймати вилку з розетки, тримаючи її за корпус. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести в сервісний центр для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно полагодити несправний продукт, оскільки це може призвести до удару струмом. Обов'язково віднесіть пошкоджений пристрій у місце професійного обслуговування для ремонту. Будь-які ремонти можуть виконуватися лише уповноваженими сервісними фахівцями. Ремонт, виконаний неправильно, може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
5. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична плита або газова плита.
6. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
7. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасне, вимикайте його з розетки та від'єднуйте від живлення.
9. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Доступні поверхні можуть нагріватися під час роботи пристрою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні при видаленні гарячих страв: видаляйте гарячі страви або інші гарячі рідини. Будьте уважні, може виділятися гаряча пара під час використання пристрою.
3. Този електрически уред е за нагряване. Повърхностите, различни от функционалните повърхности, могат да развият високи температури. Оборудването трябва да се докосва само до предвидените дръжки и захвати, повърхности и да се използва топлинна защита като ръкавици или подобни.

По време на или след употреба, не докосвайте тавата за печене или горещото масло на уреда, преди температурата да спадне.

1. Устройството трябва да се охлади, преди да го съхранявате.
2. Не поставяйте в устройството продукти, изработени от картон, хартия, пластмасови материали или други запалими или топящи се предмети.
3. Устройството не е проектирано да работи с външни програми за планиране или отделна система за дистанционно управление.
4. Не поставяйте храна, която е опакована във фолио, върху горещата повърхност, тъй като това може да причини пожар и разрушаване на устройството.
5. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху устройството и не трябва да се докосва или да се намира близо до горещи повърхности. Не поставяйте устройството под електрическа мрежа.
6. Не премествайте и не носете устройството по време на работа. След операцията може да се премести само ако е изминало достатъчно време за охлаждане.
7. Отворете устройството, като хванете дръжката.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Машина за вафли AD3049

1. Дръжка

2. Индикатор на захранването (червен)

3. Индикатор за готовност (зелен)

1. Контрол на температурата
2. Топен корпус

6. Долен корпус.

1. Нагрівальні плити

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Відкрийте всі картонні упаковки та етикетки від корпусу та відтріть (між нагрівальними плитами).
2. Виберіть котлоніт перший раз з мокрою, а спеціальну з сухою вологою кирпою.
3. Нанесіть мако хранітельне масло або інша рослинна мастина вверх нагрівальних плит, закрийте та ввімкніть в контакт із заземленням, настроївши кінцеву контрольну температуру в положення "ВИСОКО" (4), індикаторна лампа (2) та індикатор готовності ще світне (3).
4. Залиште устрійство да працює в продовження на кілька хвилин, да се прояви виробнича призма.

Устрійство може да виділяє малко дим при цьому часі. Це є нормально.

1. Після цього спред глава, поставте

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за улюбленим рецептом

1. Сиріть затверджене устрійство кім контакта із заземленням. Задайте кінцеву контрольну температуру (4) на бажану настройку: "LOW" для вафлі зі світлим цвітом та "HIGH" для темнішої вафлі. - Індикатори за засмаження та готовності світять (2) (3). 2. Зачекайте до 10 хвилин. Слід цього устрійство треба да досягне необхідну температуру - індикатор готовності ще згасне (3).
2. Відкрийте нагрівальний пристрій. Поставте інгредієнти попередньо приготовані вручну до нагрівання.
3. Закрийте пристрій. Не затягуйте горіховий корпус (5) з силою.
4. Під час роботи індикаторна лампа для готовності (3) буде вмикатися і вимикатися, це означає, що термостат підтримує потрібну температуру нагрівального елемента.
5. Час роботи приблизно 10 до 15 хвилин залежить від виду виробів з тіста та смакових уподобань. УВАГА: Під час роботи від горіхового корпусу (5) пристрою може відділятися трохи пари, це нормально.
6. Відкрийте нагрівальний горіховий корпус (5) і вийміть закріплену вафлю, використовуючи тільки дерев'яну пристосовану лопатку.

УВАГА! Не використовуйте металеві прибори або гострі кухонні інструменти, бо вони можуть пошкодити спеціальне нагрівальне покриття, що не прилипає.

1. Після закінчення випікання тіста, закрийте горіховий корпус, щоб дати нагрівальній плиті нагрітися до потрібної температури.
2. Коли закінчите з печивом, вийміть його з контейнера і залиште пристрій охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Вимкніть електричний пристрій з мережі і зачекайте, поки він охолоне, перш ніж почати чистити. 2. Виберіть нагрівальні плити спочатку мокрою, а після цього сухою вологою ганчіркою (можна використовувати і паперовий рушник).
2. Найскладніше для очищення тісто залишає масляну пляму, якщо залишити так. Через кілька хвилин видаліть залишки дерев'яною гребінкою обережно.
3. Миючи, не використовуйте металеві щітки, абразивні інструменти, щоб вибрати внутрішність / екстер'єр корпусу машини, щоб уникнути подряпин на поверхні таблетки.
4. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга: 220-240В\~50/60Гц

Номінальна потужність: 1200 Вт

Максимальна потужність: 1800 Вт

Щодо захисту навколишнього середовища: відокремте картонні коробки та поліетиленові пакети і викиньте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій слід доставити до спеціальних пунктів збору, які можуть бути в навколишньому середовищі. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, запевняє Користувача в добрій якості обладнання, на яке видається цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка обчислюється з дати придбання обладнання. Гарантійні послуги надаються після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісом. У разі придбання обладнання підприємцем (рахунок-фактура ПДВ) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується фізичних осіб, які здійснюють господарську діяльність, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності - перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісу на адресу, зазначену в гарантійному талоні.

Однак особа, яка користується гарантією, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не належить від гаранта відшкодування витрат на доставку товару до гарантійного ремонту, за винятком економічно обґрунтованих витрат на привезення.

УВАГА: Обладнання призначене виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не покриває механічних пошкоджень обладнання та дефектів і пошкоджень, що виникли внаслідок:

- неправильного використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних витратних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійний талон недійсний без дати придбання, печатки продавця та копії документа про придбання.

Гарантія не поширюється на елементи, що зношуються, та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи розжарювання, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для блендерів, тримачі, мішалки, щітки-пилососи, труби, телескопічні штанги, стакани для блендера, ріжучі головки та сита.

Рекламований пристрій доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у повній комплектності та належним чином запакованим для транспортування. Після завершення ремонту рекламований пристрій забирається з Центрального сервісного центру клієнтом.

Термін усунення недоліку може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не довше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та повідомить про новий термін усунення недоліку.

У разі виявлення несправності слід звернутися до точки продажу або до Центрального сервісного центру за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронна пошта: [e-mail].

У зверненні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. Для рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають

з положень про гарантію якості проданого товару.

Примітка сервісу:

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІС

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

(печатка та підпис продавця) [e-mail]

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів згідно з їх маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Використані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування, розміщене на продуктах, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Використане електричне обладнання є відходами, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мовлення, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до онкологічних захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь викладених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240В ~50/60Гц.

Щоб підвищити безпеку користування, не слід одночасно вмикати в одну електричну мережу багато електричних приладів. 4. Слід бути особливо обережним під час користування пристроєм, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм; не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного користування пристроєм і усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом. 6. Після закінчення користування завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його впустили або пошкодили будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь працюючого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. З огляду на високу температуру слід бути особливо обережним під час виймання готових страв, видалення гарячого жиру чи інших гарячих рідин. З пристрою може виходити гаряча пара.
3. Пристрій має функцію нагрівання. Пристрій слід використовувати обережно. Торкайтеся лише поверхонь, призначених для цього. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
4. Перед зберіганням зачекайте, поки пристрій охолоне.
5. Не можна розміщувати в пристрої вироби з картону, паперу, пластику та інших легкозаймистих і плавких предметів.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не можна класти в пристрій занадто великі порції або такі, що займають весь його об'єм, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
8. Шнур живлення не можна прокладати над пристроєм, а також він не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не встановлюйте пристрій під електричною розеткою.
9. Не можна пересувати або переносити пристрій під час роботи. Після завершення роботи його можна пересувати лише після охолодження.
10. Відкривайте пристрій лише за допомогою ручки.

ОПИС ПРИСТРОЮ: Вафельниця AD3049

1. Ручка 3. Індикатор готовності (зелений) 5. Верхній корпус 7. Нагрівальні пластини

1. Індикатор живлення (червоний)
2. Регулятор температури
3. Нижній корпус

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Використовуйте упаковку та всі наклейки й аксесуари, які знаходяться ззовні та всередині пристрою (між нагрівальними плитами).
2. Протріть нагрівальні плити вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Злегка змастіть нагрівальні плити рослинною олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до заземленої розетки, встановіть регулятор температури в положення «HIGH» (4), контрольний індикатор живлення (2) та індикатор готовності (3) засвітяться.
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху. Протягом цього часу пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до пункту «Очищення».

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приготуйте тісто за вашим улюбленим рецептом. 1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки. Встановіть регулятор температури (4) відповідно до ваших смакових уподобань: «LOW» для світлих вафель, «HIGH» для темніших вафель. - контрольні індикатори живлення та готовності засвітяться (2) (3). 2. Зачекайте близько 10 хвилин. Після цього пристрій повинен досягти необхідної температури - індикатор готовності згасне (3). 3. Повністю відкрийте пристрій. Викладіть підготовлене тісто на нижню нагрівальну плиту. 4. Закрийте пристрій. Не замикайте верхню кришку (5) на засувку. 5. Під час роботи контрольний індикатор готовності (3) вмикається та вимикається, що означає, що термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних плит. 6. Час приготування становить близько 10-15 хвилин і залежить від виду використаних інгредієнтів та смакових уподобань. УВАГА: Під час підняття верхньої кришки (5) з пристрою може виходити гаряча пара, це нормально. 7. Повністю відкрийте верхню кришку (5) і вийміть готову вафлю, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві прибори або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальні нагрівальні плити з антипригарним покриттям. 8. Перед випіканням наступної порції закрийте верхню кришку, щоб нагрівальна плита розігрілася до відповідної температури. 9. Після завершення випікання вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Після використання вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки пристрій охолоне, перш ніж почати чищення.
2. Протріть нагрівальні плити спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою (можна також використовувати паперовий рушник).
3. Найважче для очищення тісто слід змастити олією та залишити. Через кілька хвилин обережно видаліть залишки дерев'яною лопаткою.
4. Не використовуйте жодних металевих або твердих абразивних інструментів для протирання внутрішньої/зовнішньої частини пристрою, щоб уникнути подряпин на поверхні пластини.
5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номінальна потужність: 1200 Вт. Максимальна потужність: 1800 Вт.

ADLER

ЄВРОПА

Електричний чайник AD 02

Кавова машина AD 4404

Вентилятор стоячий AD 7305

Прилад для сендвічів AD 3015

Олійний обігрівач AD 7808

Машинка для стрижки волосся AD 2823

Машинка для стрижки волосся AD 2825

Кавоварка крапельна AD 4407

Чайник AD 1286

Фен для волосся AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Тример для волосся AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Прилад для горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076

ADLER

ЄВРОПА

Електричний чайник AD 1225

Електрична грілка AD 7415

Настільний вентилятор AD 7303

Вафельниця AD 3036

Міні-пральна машина з віджимом AD 8051

Настільний вентилятор 15 см із кліпсою AD 7317

Кварцовий обігрівач AD 7709

Сушарка для продуктів AD 6654

Bluetooth-динамік AD 1169, чайник для води 1,0 л AD 1283

Паровий праска AD 5032

Електрична піч із варильною поверхнею AD 6020

Паровий швабра з вигином AD 7038

Вентилятор вежі AD 7319

Тепловентилятор AD 7717

Кондиціонер AD 7916

ADLER

ЄВРОПА

Електричний чайник AD 08

Міксер AD 4205

Слайсер для продуктів AD 4701

Водяний чайник AD 1247 NEW

Фен для волосся AD 2220

Пилосос без мішка AD 7036

Кавомолка AD443

Тример для носа AD 2911

Точні ваги AD 3162

Тример для бороди AD 2922

Машинка для стрижки домашніх тварин AD 2828

Випрямляч для волосся AD 2318

Повітроохолоджувач AD 7913

Блендер AD 4067

Фен для волосся AD 2251

Світлодіодне дзеркало для ванної кімнати AD 2168