AD 3049 - Aparat za vafle ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Vafel
Marka	Adler
Model	AD 3049
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominalna snaga	1200 W
Maksimalna snaga	1800 W
Podešavanje temperature	Da, rotirajuće dugme (LOW do HIGH)
Indikatorske lampice	Indikator napajanja (crveno) i indikator spreman (zeleno)
Grejne ploče	Neljepljivi premaz
Materijal kućišta	Plastika otporna na toplotu
Sigurnost	Zaštita od pregrevanja
Čišćenje	Ne potapati; obrisati vlažnom krpom
Održavanje	Očistiti nakon hlađenja; ne koristiti metalne alatke
Broj vafela po pečenju	1 vafel
Temperatura pečenja	Podesiva preko termostata
Upotreba	Samo za unutrašnju upotrebu
Preporučeni pribor	Drvena ili plastična lopatica
Težina	Približno 2 kg
Dimenzije (D x Š x V)	Približno 25 x 20 x 10 cm

Često postavljana pitanja - AD 3049 ADLER

Kako koristiti vafel Adler AD 3049 ?

Uključite zatvoren uređaj, podesite željenu temperaturu (LOW za svetlo, HIGH za tamno), sačekajte da se zelena lampica ugasi (oko 10 min), sipajte testo, zatvorite i ostavite da se peče 10-15 min. Izvadite vafel pomoću drvene ili plastične lopatice.

Šta učiniti ako iz vafela izlazi dim prilikom prve upotrebe ?

To je normalno. Pre prve upotrebe, zagrejte prazan uređaj nekoliko minuta sa malo ulja na pločama. To sagoreva ostatke proizvodnje. Zatim očistite ploče vlažnom krpom.

Kako očistiti vafel nakon upotrebe ?

Isključite i ostavite da se ohladi. Obrišite ploče vlažnom krpom. Za tvrdokorne ostatke, nanesite malo ulja, ostavite da deluje, pa uklonite drvenom lopaticom. Nikada ne koristite metalne alatke i ne potapajte uređaj.

Mogu li se koristiti metalni pribor na pločama ?

Ne, jer oštećuju neljepljivi premaz. Koristite samo drvene ili plastične lopatice.

Šta učiniti ako se zelena lampica ne upali ?

Proverite da li je uređaj pravilno uključen i da li utičnica radi. Ako problem potraje, kontaktirajte ovlašćeni servis. Ne pokušavajte sami da popravite.

Koja je snaga vafela Adler AD 3049 ?

Nominalna snaga je 1200 W, a maksimalna snaga 1800 W.

Da li je uređaj prilagođen deci ?

Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina pod nadzorom odrasle osobe. Deca ne smeju da se igraju uređajem niti da ga čiste bez nadzora.

Koliko vremena je potrebno za pečenje vafela ?

Približno 10 do 15 minuta, u zavisnosti od izabrane temperature i recepta. Zelena lampica se pali i gasi kako bi označila da se temperatura održava.

Mogu li ostaviti uređaj uključen bez nadzora ?

Ne, nikada ne ostavljajte uređaj priključen bez nadzora. Isključite ga nakon upotrebe.

Gde pronaći uputstvo za upotrebu ?

Uputstvo je dostupno besplatno za preuzimanje u PDF formatu na sajtovima kao što je notice-facile.com. Takođe možete zatražiti prevod putem e-pošte.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 3049 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 3049

(GB) uputstvo za upotrebu - 3 (DE) uputstvo za upotrebu - 5 (FR) uputstvo za upotrebu - 8 (ES) uputstvo za upotrebu - 10 (PT) uputstvo za upotrebu - 13 (LT) naudojimo instrukcija - 16 (LV) lietošanas instrukcija - 18 (EST) kasutusjuhend - 20 (HU) felhasználói kézikönyv - 23 (BS) upute za rad - 25 (RO) instrucțiunea de deservire - 28 (CZ) návod k obsluze - 30 (RUS) инструкция по обслуживанию - 33 (GR) οδηγίες χρήσεως - 35 (MK) упатство за користење - 38 (NL) handleiding - 41 (SL) navodila za uporabo - 43 (FI) käyttöopas - 45 (PL) instrukcja obsługi - 72 (IT) istruzioni operative - 47 (HR) upute za uporabu - 50 (SV) instruktionsbok - 52 (DK) brugsanvisning - 55 (UA) інструкція з експлуатації - 57 (SR) korisničko uputstvo - 60 (SK) používateľská príručka - 62 (AR) - 65 (BG) инструкция за употреба - 67

ENGLESKI

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, uvek nežno izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
7. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
8. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, niti na kuhinjske aparate kao što su električna rerna ili gasni šporet. 11. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
9. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
10. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja

diferencijalne struje (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom diferencije ne većom od 30 mA. Za ovo se obratite profesionalnom električaru.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni prilikom vađenja pripremljenih jela, uklanjanja vruće masnoće ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni, tokom upotrebe uređaja može biti prisutna vruća para.
3. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju grejanja. Površine, osim funkcionalnih, mogu razviti visoke temperature. Uređaj treba dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, i koristiti zaštitu od toplote kao što su rukavice ili slično. Tokom ili nakon upotrebe, ne dodirujte pleh za pečenje ili vruću oblast na kućištu dok temperatura ne padne.
4. Uređaj se mora ohladiti pre skladištenja.
5. Ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastičnih materijala ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
6. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja.
7. Ne ubacujte porcije hrane koje zauzimaju celu zapreminu rerne, jer to može izazvati požar i uništenje uređaja.
8. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad uređaja i ne sme dodirivati ili biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod zidne utičnice.
9. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon rada, može se pomeriti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi. 24. Otvarajte uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA

1. Ručica
2. Indikator napajanja (crvena)
3. Indikator spremnosti (zelena)
4. Regulator temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kartone i nalepnice sa kućišta i iz unutrašnjosti (između ploča za zagrevanje).
2. Obrišite ploče za zagrevanje prvo vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na plehove, zatvorite i priključite u utičnicu sa uzemljenjem, postavite dugme za regulaciju temperature na položaj "HIGH" (4), lampica napajanja i lampica spremnosti će se upaliti (2) (3).
4. Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako biste se rešili mirisa iz proizvodnje. Uređaj može da emituje malo dima za to vreme. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju "Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite potrebne proizvode.

1. Povežite zatvoreni uređaj na utičnicu sa uzemljenjem. Postavite dugme za regulaciju temperature (4) na željeno podešavanje: "LOW" za svetlije vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - lampice napajanja i spremnosti će se upaliti (2)(3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena uređaj bi trebalo da dostigne potrebnu temperaturu - lampica spremnosti će se ugasiti (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljen proizvod na donji pleh za pečenje.
4. Zatvorite uređaj. Ne zatvarajte gornje kućište (5) silom.
5. Tokom rada lampica spremnosti (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za grejanje.
6. Vreme rada je otprilike 5 do 15 minuta i zavisi od vrste korišćenih sastojaka i ukusa. PAŽNJA: Tokom rada iz poklopca uređaja može da izlazi vrela para.
7. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i uklonite gotove proizvode koristeći samo drvenu ili plastičnu lopaticu.

PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alate jer mogu oštetiti poseban neprijanjajući sloj ploča za grejanje. 8. Pre pečenja sledeće serije proizvoda, zatvorite uređaj da se ploča za grejanje zagreje na odgovarajuću temperaturu. 9. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Izvucite električni utikač nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi pre početka čišćenja.
2. Prvo obrišite površine za pečenje vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirnati ubrus).
3. Najteže se čiste ostaci testa. Premažite ih uljem i ostavite tako nekoliko minuta. Zatim ih nežno uklonite drvenom lopaticom.
4. Nemojte koristiti metalne ili tvrde abrazivne alate za brisanje unutrašnjosti/spoljašnjosti tela mašine kako biste izbegli grebanje površine posude.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800W

Da biste zaštitili životnu sredinu: odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za otpad. Korišćeni uređaj treba dostaviti na za to predviđena mesta za sakupljanje zbog opasnih komponenti koje mogu uticati na životnu sredinu. Električni uređaji moraju se vratiti radi smanjenja ponovne upotrebe i iskorišćenja. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih odvojeno dostaviti na za to predviđena mesta.

NEMAČKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za proizvod i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom. 6. Kada više ne koristite proizvod, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl!

1. Nikada ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
2. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba predati profesionalnom servisu kako bi se izbegle opasne situacije.
3. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je pao ili je na drugi način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek se obratite profesionalnom servisu za popravku oštećenog uređaja. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.
4. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, niti na uređaje za kuvanje kao što su električni šporet ili plinski gorionik.
5. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
6. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine i ne dodirujte vruće površine.
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je upotreba prekinuta na kratko, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice.
8. Da bi se pružila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru po tom pitanju.

1. Dostupne površine mogu biti vruće kada je uređaj u radu. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni kada uklanjate pripremljeno posuđe, vrelu masnoću ili druge vrele tečnosti. Budite oprezni, tokom upotrebe uređaja može biti prisutna vrela para.
3. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju grejanja. Površine koje se razlikuju od funkcionalnih površina mogu razviti visoke temperature. Uređaj treba dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, i koristiti zaštitu od toplote kao što su rukavice ili slično.

Ne dodirujte pleh za pečenje ili područje držača na posudi tokom ili nakon upotrebe, dok temperatura ne padne. 18. Uređaj mora da se ohladi pre nego što ga odložite. 19. Ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastike ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj. 20. Uređaj nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima za daljinsko upravljanje. 21. Ne stavljajte porcije hrane koje zauzimaju celu zapreminu rerne, jer to može dovesti do požara i uništenja uređaja.

22. Kabl za napajanje ne sme da se postavlja preko uređaja i ne sme da dodiruje ili bude blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.

1. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Posle rada, može se pomerati samo kada je prošlo dovoljno vremena za hlađenje. 24. Otvarajte uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručka
2. Indikator rada (crvena)
3. Indikator spremnosti (zelena)
4. Regulator temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Ploče za grejanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sav karton i etikete sa kućišta i iznutra (između ploča za grejanje).
2. Obrišite ploče za kuvanje prvo vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za grejanje, zatvorite uređaj i priključite ga na uzemljenu utičnicu. Postavite regulator temperature na položaj "HIGH" (4), indikator rada (2) i indikator spremnosti (3) će zasvetleti.
4. Pustite uređaj da radi nekoliko minuta kako bi se eliminisao miris proizvodnje. Uređaj može da ispušta malo dima u tom periodu. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju „Čišćenje“.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo po vašem omiljenom receptu.

1. Povežite zatvoreni uređaj sa uzemljenom utičnicom. Postavite regulator temperature (4) na željeno podešavanje: "LOW" za svetle vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - Lampice za rad i spremnost svetle (2) (3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne potrebnu temperaturu - kontrolna lampica se gasi (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na drugu ploču za grejanje.
4. Zatvorite uređaj. Ne zatvarajte gornje kućište (5) silom.
5. Tokom rada, lampica za spremnost (3) se uključuje i isključuje. To znači da termostat održava pravilnu temperaturu ploča za grejanje.
6. Vreme rada je oko 10 do 15 minuta i zavisi od vrste korišćenih sastojaka i preferencije ukusa.

OPREZ: Tokom rada, iz gornjeg kućišta (5) uređaja može izlaziti vrela para. To je normalno.

1. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i uklonite vafl samo drvenom ili plastičnom lopaticom. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alatke jer mogu oštetiti posebne ploče sa neprijanjajućim premazom.
2. Pre pečenja sledeće serije testa, zatvorite gornje kućište kako bi se ploča za grejanje zagrejala na pravilnu temperaturu.
3. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE

1. Nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice i sačekajte da se ohladi pre nego što počnete sa čišćenjem.
2. Obrišite ploče za grejanje prvo vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Najteže se čisti testo koje je ostavilo masnoću i ulje; ostavite to tako. Nakon nekoliko minuta pažljivo uklonite ostatke drvenom lopaticom.
4. Unutrašnjost/spoljašnjost tela mašine nemojte brisati metalnim ili tvrdim abrazivnim sredstvima, kako biste izbegli grebanje površine tepsije.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800 W

Kartonsku kutiju odložite u stari papir. Polietilensku kesu (PE) odložite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj odnesite na recikliranje u zvanično sakupljalište, jer sadrži opasne supstance koje mogu ugroziti životnu sredinu. Uređaj treba predati u obliku koji onemogućava dalju upotrebu. Ako sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sakupljalištu. Uređaj se ne sme bacati u kućno smeće!!

Uslovi garancije su različiti ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek poštujte sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba predati profesionalnom servisu da ga zameni kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek predajte oštećeni uređaj profesionalnom servisu da ga popravi. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni profesionalci. Nepravilno izvršena popravka može dovesti do opasnih situacija za korisnika. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u blizini vrućih površina ili

kuhinjskih uređaja kao što su električna peć ili gasni gorionik.

11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže i izvucite utikač. 14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) u strujno kolo, sa strujom curenja ne većom od 30 mA. O tome se obratite profesionalnom električaru.

1. Dostupne površine mogu biti vruće kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni kada vadite pripremljena jela, uklanjate vruću masnoću ili druge vruće tečnosti. Pažnja, tokom upotrebe uređaja može biti prisutna vruća para.
3. Ovaj električni aparat sadrži funkciju grejanja. Površine, takođe različite od funkcionalnih površina, mogu razviti visoke temperature. Oprema treba da dodiruje samo predviđene ručke i površine za hvatanje i treba koristiti zaštitu od toplote kao što su rukavice ili slično.

Tokom ili nakon upotrebe, nemojte dodirivati ploču za kuvanje ili vruću zonu kućišta pre nego što temperatura padne.

1. Uređaj treba da se ohladi pre nego što ga odložite.
2. Ne stavljajte kartonske, papirne, plastične ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
3. Uređaj nije predviđen za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje.
4. Ne ubacujte porcije hrane koje koriste celu zapreminu rerne, jer to može izazvati požar i uništenje uređaja.
5. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko uređaja i ne sme dodirivati ili biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.
6. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon rada, može se pomeriti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
7. Otvara se uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručica
2. Indikator napajanja (crvena)
3. Indikator spremnosti (zelena)
4. Dugme za podešavanje temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Grejne ploče

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kartonske kutije i etikete sa kućišta i unutrašnjosti (između ploča za zagrevanje).
2. Prvo obrišite ploče za kuvanje vodom, a zatim suvom i vlažnom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za zagrevanje, zatvorite i priključite na utičnicu sa uzemljenjem, podesite dugme za kontrolu temperature na položaj „HIGH” (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti će se upaliti (3).

Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako biste izbegli mirise iz proizvodnje. Uređaj može da emituje dim za to vreme. To je normalno. 5. Očistite uređaj prema poglavlju „Čišćenje”.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema vašem omiljenom receptu.

1. Povežite zatvoreni uređaj na utičnicu sa uzemljenjem. Podesite dugme za kontrolu temperature (4) na željeno podešavanje: „LOW” za svetlije vafle i „HIGH” za tamnije vafle. - Indikatori napajanja i spremnosti se pale (2) (3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj treba da dostigne potrebnu temperaturu - indikator spremnosti se gasi (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju ploču za zagrevanje.
4. Zatvorite uređaj. Ne zatvarajte gornje kućište (5) silom.
5. Tokom rada, indikator spremnosti (3) se pali i gasi, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za zagrevanje.
6. Vreme rada je oko 10 do 15 minuta i zavisi od vrste upotrebljenih sastojaka i ukusnih preferencija. PAŽNJA: Tokom rada, iz gornjeg kućišta (5) uređaja može da izlazi vruća para, to je normalno.
7. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite vafl koristeći isključivo drvenu ili plastičnu lopaticu. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alatke jer mogu oštetiti ploče za zagrevanje sa posebnim neprijanjajućim premazom.
8. Pre pečenja sledeće serije testa, zatvorite gornje kućište da bi se ploča za zagrevanje zagrejala na odgovarajuću temperaturu.
9. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE

1. Isključite električni utikač nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi pre nego što počnete sa čišćenjem.
2. Prvo obrišite ploče za grejanje vodom, a zatim suvom i vlažnom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Najteže ostatke testa ostavite da odstoje u masti sa uljem. Nakon nekoliko minuta, pažljivo ih uklonite drvenom lopaticom.
4. Nemojte koristiti abrazivne metalne ili tvrde alate za brisanje unutrašnjosti/spoljašnjosti tela mašine kako biste izbegli grebanje površine ploče.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800 W

Zaštita životne sredine. Molimo vas da odvojeno odlažete kartonsku ambalažu i plastične kese (od polietilena). Korišćeni uređaj ne treba bacati u smeće, već ga predati na za to predviđeno mesto za sakupljanje, jer sadrži elemente koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji maksimalno ograničava moguću dalju upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati na drugo mesto za sakupljanje. Ne bacajte uređaj u kantu za kućni otpad!!!

(ES) ŠPANSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE KONSULTACIJE

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220–240 V ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim radom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
5. Nakon upotrebe proizvoda, uvek nežno izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!
6. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
7. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod se mora odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servisni stručnjak. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.
8. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, ili blizu kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili gasni šporet.
9. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
10. Ne dozvolite da kabl visi sa ivice stola ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko vreme, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
11. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru u vezi s tim.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni prilikom vađenja pripremljenih jela, skidanja vruće masnoće ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni, može doći do prisustva

vruće pare tokom upotrebe uređaja.

1. Ovaj električni uređaj sadrži grejni element. Površine, uključujući i one koje nisu namenjene za dodir, mogu razviti visoke temperature. Uređaj treba dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, i koristiti zaštitu od toplote kao što su rukavice ili slično.

Tokom ili nakon upotrebe, ne dodirujte pleh za pečenje niti vruće područje kućišta pre nego što temperatura opadne.

1. Uređaj se mora ohladiti pre skladištenja.
2. Ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastičnih materijala ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
3. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim programatorima ili nezavisnim sistemom daljinskog upravljanja.
4. Ne ubacujte porcije hrane koje zauzimaju ceo volumen rerne, jer to može izazvati požar i uništenje uređaja.
5. Kabl za napajanje ne sme se postavljati preko uređaja i ne sme dodirivati niti biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.
6. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon rada, može se pomeriti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
7. Otvorite uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za pravljenje vafela AD3049

1. Ručka
2. Indikator uključenosti (crveni)
3. Indikator spremnosti (zeleni)
4. Regulator temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Ploče za zagrevanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kutije i etikete sa kućišta i iz unutrašnjosti (između ploča za zagrevanje).
2. Očistite ploče za pečenje prvo vlažnom krpom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za zagrevanje, zatvorite i priključite na uzemljenu utičnicu, postavite regulator temperature na poziciju "HIGH" (4), indikator uključenosti (2) će se upaliti i indikator spremnosti (3) će se upaliti.
4. Ostavite uređaj da radi jedan sat kako biste uklonili miris proizvodnje. Uređaj može ispuštati malo dima za to vreme. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju "Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema vašem omiljenom receptu. 1. Povežite zatvoreni uređaj na uzemljenu utičnicu. Okrenite dugme za kontrolu temperature (4) na željeno podešavanje: "LOW" za svetlije vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - Indikatorske lampice za uključenost i spremnost će se upaliti (2) (3). 2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj treba da dostigne potrebnu temperaturu; indikatorska lampica za spremnost će se ugasiti (3). 3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju grejnu ploču. 4. Zatvorite uređaj. Ne pritiskajte silom gornje kućište (5). 5. Tokom rada, indikatorska lampica za spremnost (3) će se paliti i gasiti, odnosno termostat će održavati odgovarajuću temperaturu grejnih ploča. 6. Vreme rada je otprilike 10 do 15 minuta i zavisi od vrste sastojaka i preferencije ukusa.

OPREZ: Tokom rada, gornje kućište (5) uređaja može ispuštati vruću paru, to je normalno. 7. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite pečeni vafl koristeći samo drvenu ili plastičnu lopaticu. PAŽNJA! Ne koristite metalne ili oštre kuhinjske alatke jer mogu oštetiti grejne ploče sa

posebnim neprijanjajućim premazom. 8. Pre pečenja sledeće serije testa, zatvorite gornje kućište kako bi se grejna ploča zagrejala na odgovarajuću temperaturu. 9. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Izvucite električni utikač nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi pre nego što počnete sa čišćenjem.
2. Očistite grejne ploče prvo vlažnom krpom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Teže mrlje od masnoće namažite uljem i ostavite tako. Nakon nekoliko trenutaka uklonite ostatke drvenom lopaticom, nežno.
4. Ne koristite metalne ili abrazivne alatke za čišćenje unutrašnjosti/spoljašnjosti uređaja kako biste izbegli grebanje površine ploče.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800 W

Briga o životnoj sredini. Molimo vas da kartonske kutije odnesete na reciklažu. Polietilenske kese treba baciti u žuti kontejner (za ambalažu). Istrošeni uređaj treba predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer delovi koji čine uređaj mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Uređaj treba vratiti radi recikliranja. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno, na odgovarajuće mesto za odlaganje. Ne bacajte uređaj u kontejner za komunalni otpad!!

USLOVI BEZBEDNOSTI – VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se ne sme koristiti u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije prikladno povezivati više uređaja na jednu električnu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice, držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada

ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.

1. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis na popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, ili na kuhinjske aparate, kao što su električna rerna ili gasni gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
2. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže i izvucite utikač iz utičnice.
3. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) u napojno kolo, sa nazivnom diferencijalnom strujom ne većom od 30 mA. U vezi s tim obratite se profesionalnom električaru.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni prilikom vađenja pripremljenih jela, uklanjanja vruće masnoće ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni, tokom rada uređaja može doći do pojave vruće pare.
3. Ovaj električni aparat sadrži grejni element. Površine, uključujući i one koje nisu funkcionalne, mogu razviti visoke temperature. Uređaj treba dodirivati samo na ručkama i predviđenim površinama za hvatanje, i koristiti zaštitu od toplote, poput rukavica ili slično. Tokom ili nakon rada, ne dodirujte pleh ili vruću površinu kućišta dok se temperatura ne spusti.
4. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
5. Ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastičnih materijala ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
6. Uređaj nije projektovan za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima daljinskog upravljanja.
7. Ne ubacujte porcije hrane koje zauzimaju celu zapreminu rerne, jer to može dovesti do požara i oštećenja uređaja.
8. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad uređaja i ne sme dodirivati ili biti lociran blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod električne utičnice.
9. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon rada, može se pomeriti samo ako je imao vremena da se ohladi.
10. Otvorite uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručka
2. Indikator napajanja (crveno)
3. Indikator spremnosti (zeleno)
4. Dugme za kontrolu temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Ploče za zagrevanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kutije i etikete sa kutije i iz unutrašnjosti (između ploča za zagrevanje).
2. Prvo očistite ploče vlažnom krpom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za zagrevanje, zatvorite i priključite u uzemljenu utičnicu, postavite dugme za kontrolu temperature na poziciju "VISOKO" (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti (3) će se upaliti.
4. Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako biste eliminisali miris proizvodnje. Uređaj može da ispušta dim tokom tog perioda. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju "Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite masu prema vašem omiljenom receptu. 1. Povežite zatvoreni uređaj na uzemljenu utičnicu. Podesite dugme za kontrolu temperature (4) na željenu postavku: "LOW" za svetle vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - Indikatorske lampice za napajanje i spremnost će se upaliti (2) (3). 2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj treba da dostigne potrebnu temperaturu - lampica za spremnost će se ugasiti (3). 3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljenu masu na donju ploču za grejanje. 4. Zatvorite uređaj. Ne zatvarajte gornje kućište (5) silom. 5. Tokom rada, lampica za spremnost (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za grejanje. 6. Vreme rada je otprilike 10 do 15 minuta i zavisi od vrste sastojaka i preferencije ukusa. PAŽNJA: Tokom rada, iz gornjeg kućišta (5) uređaja može izlaziti vruća para, to je normalno. 7. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite vafle koristeći samo drvenu ili plastičnu lopaticu. PAŽNJA! Ne koristite metalni pribor ili oštre kuhinjske alatke, one mogu oštetiti ploče za grejanje sa posebnim neprijanjajućim premazom. 8. Pre pečenja sledeće serije mase, zatvorite gornje kućište kako bi ploča za grejanje dostigla odgovarajuću temperaturu. 9. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Isključite uređaj iz struje nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi pre čišćenja.
2. Očistite ploče za grejanje prvo vlažnom krpom, a zatim vlažnom i suvom krpom (možete koristiti i papirne ubruse).
3. Teže ostatke mase namažite uljem i ostavite tako. Nakon nekoliko trenutaka, pažljivo uklonite ostatke drvenom lopaticom.
4. Ne koristite metalne alatke niti abrazivna sredstva za čišćenje unutrašnjosti/spoljašnjosti tela uređaja kako ne biste izgrebali površinu posude.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800W

Zaštita životne sredine. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u papir. Polietilenske kese (PE) treba staviti u kontejnere za plastiku. Korišćeni uređaj treba odneti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer opasne komponente unutar uređaja mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba reciklirati kako bi se smanjila njegova ponovna upotreba. Ako uređaj ima baterije, treba ih izvaditi i odložiti odvojeno. Ne bacajte uređaj u komunalni otpad!!

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA UPOTREBU Molimo pažljivo pročitajte i pridržavajte se uputstava

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre nego što počnete da koristite proizvod, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte ovih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključiti više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se to radi pod nadzorom.
6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne koristite proizvod u uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša i sl. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis da bi se zamenio, kako bi se izbegle opasne situacije.
9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ako je ispušten ili oštećen na drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite pokvareni proizvod, jer to može izazvati strujni udar. Da biste ga popravili, oštećeni uređaj uvek odnesite u profesionalni servis. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno tehničko osoblje. Nepravilno izvedena popravka može dovesti do opasnih situacija za korisnika.
10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine, niti u njihovu blizinu, ili u blizinu kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materijala.
12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine i da dodiruje vruće površine.
13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se upotreba nakratko prekine, isključite ga iz struje, odvojite napajanje.
14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. O tome se posavetujte sa profesionalnim električarem.

U vezi sa tim, obratite se profesionalnom električaru.

1. Prieigos metu prieinama paviršiaus temperatūra gali būti aukšta. Niekada neleiskite karšto prietaiso paviršiaus liesti.
2. Dėl aukštos temperatūros turėtumėte būti atsargūs išimdami paruoštus indus, pašalindami karštus riebalus ar kitus karštus skysčius. Būkite atsargūs, prietaisą naudojant gali būti karštų garų.
3. Šiame elektriniame prietaise yra šildymo funkcija. Paviršiai, taip pat kitokie nei funkciniai paviršiai, gali sukelti aukštą temperatūrą. Įranga turi liestis tik prie numatytų rankenų ir sugriebiančių paviršių, ir naudoti apsaugą nuo karščio, pavyzdžiui, pirštines ar pan. Naudojimo metu ar po jo nelieskite tepimo skardos ar karšto plato ant lukšto, kol temperatūra nesumažės.
4. Prieš laikydami, prietaisas turi atvėsti.
5. Į prietaisą nedėkite gaminių, pagamintų iš kartono, popieriaus, plastiko ar kitų degių ar tirpių daiktų.
6. Prietaisas nėra skirtas dirbti su išoriniais tvarkaraščiais ar atskira nuotolinio valdymo sistema.
7. Nedėkite maisto porcijų, kuriose sunaudojamas visas orkaitės tūris, nes tai gali sukelti gaisrą ir prietaiso sunaikinimą.
8. Maitinimo laido negalima uždėti virš prietaiso ir jis negali liesti ar būti šalia karštų paviršių. Nestatykite prietaiso po maitinimo lizdu.
9. Darbo metu nejudinkite ir neneškite prietaiso. Po operacijos jį galima perkelti tik tuo atveju, jei jis turėjo pakankamai laiko atvėsti.
10. Atidarykite prietaisą laikydami už rankenos.

ĮRENGINIO APRAŠYMAS: Vaflių virimo aparatas AD3049

1. Rankena
2. Maitinimo indikatorius (raudonas)
3. Indikator spremnosti (zeleni)
4. Ručica za regulisanje temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Ploče za grejanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kutije i etikete iz kućišta i iz unutrašnjosti (između ploča za grejanje).
2. Prvo obrišite ploču vlažnom, a zatim suvom ili blago vlažnom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za grejanje, zatvorite i priključite na uzemljenu utičnicu, postavite ručicu za regulisanje temperature na „HIGH" (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti (3) će se upaliti.
4. Držite uređaj uključen nekoliko minuta da osetite miris proizvodnje. Za to vreme uređaj može da ispušta malo dima. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema odeljku „Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema vašem omiljenom receptu.

1. Zatvoren uređaj priključite na uzemljenu utičnicu. Ručicom za regulisanje temperature (4) podesite željeno podešavanje: „LOW" za svetlije vafle i „HIGH" za tamnije vafle. - upaliće se indikatori napajanja i spremnosti (2) (3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne potrebnu temperaturu - indikator spremnosti će se ugasiti (3).
3. Atidarykite prietaisą iki galo. Ant apatinės kaitinimo plokštės uždėkite anksčiau paruoštą tešlą.
4. Uždarykite prietaisą. Neuždarykite viršutinio korpuso (5) jėga.
5. Eksploatacijos metu bus įjungta ir išsijungs parengties indikatoriaus lemputė (3), tai reiškia, kad termostatas palaiko reikiamą kaitinimo plokščių temperatūrą.
6. Veikimo trukmė yra maždaug 10-15 minučių ir priklauso nuo naudojamų ingredientų tipo ir skonio. DĖMESIO: Dirbant iš viršutinio prietaiso korpuso (5), gali būti karšto garo, tai yra normalu.
7. Visiškai atidarykite viršutinį korpusą (5) ir nuimkite vaflinę dangtelį tik medine arba plastikine mentele. DĖMESIO! Nenaudokite metalinių indų ar aštrių virtuvės įrankių, nes jie gali sugadinti specialias nelipnias dangas kaitinančias plokštes.
8. Prieš kepdami kitą tešlos partiją, uždarykite viršutinį korpusą, kad kaitinimo plokštė įkaistų iki reikiamos temperatūros.
9. Baigę kepti, ištraukite kištuką iš lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.

VALYMO PRIETAISAS

1. Po naudojimo atjunkite elektros kištuką ir palaukite, kol jis atvės.
2. Šildymo plokštes pirmiausia nuvalykite šlapia, o paskui - sausa drėgna šluoste (taip pat galite naudoti popierinį rankšluostį).
3. Sunkiausiai valoma tešla lieka aliejuje ir palikite tai. Po kelių minučių šią atramą švelniai nuimkite medine mentele.
4. Nenaudokite jokių metalinių ar kietų abrazyvinių įrankių, kad nuvalytumėte mašinos korpuso vidų / išorę, kad nesubraižytumėte dangos paviršiaus.
5. Nemerkite vandenyje

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800W

Vodite računa o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu predajte u reciklažu. Polietilenske (PE) kese bacite u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj predajte na odgovarajuće mesto za sakupljanje otpada, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj predajte tako da se ne može ponovo koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, obavezno ih izvadite i posebno predajte na mesto za sakupljanje otpada. Ne bacajte uređaj u kontejner za kućni otpad!

(LV) LATVIJSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU MOLIMO VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije su posebni ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek poštujte sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod je namenjen za upotrebu samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Odgovarajući napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije ispravno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE. Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te radnje obavljaju pod nadzorom.
6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek nežno izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite

produktu mitros apstākļos.

1. Periodiski pārbaudiet strāvas kabeļa stāvokli. Ja strāvas kabelis ir bojāts, produkts jānogādā profesionālā servisa vietā, kur tas jānomaina, lai izvairītos no bīstamām situācijām.
2. Nekad nelietojiet produktu ar bojātu strāvas kabeli, ja tas ir nokritis vai bojāts citā veidā vai ja tas nedarbojas pareizi. Nemēģiniet pats salabot bojāto produktu, jo tas var izraisīt elektrošoku. Lai to salabotu, bojāto ierīci vienmēr nogādājiet profesionālā servisa vietā. Visus remontdarbus var veikt tikai pilnvaroti servisa speciālisti. Nepareizi veikts remonts var radīt bīstamas situācijas lietotājam.
3. Nekad nelieciet produktu uz karstu vai siltu virsmu vai virtuves ierīci, piemēram, elektriskās krāsns vai gāzes degļa, vai tuvu tam.
4. Nekad nelietojiet produktu degošu vielu tuvumā.
5. Neļaujiet vadam karāties virs letes malas un nepieskarieties karstām virsmām.
6. Nekad neatstājiet produktu pieslēgtu strāvas avotam bez uzraudzības. Pat tad, ja lietošana uz īsu laiku tiek pārtraukta, izslēdziet to no tīkla, atvienojiet strāvu.
7. Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, strāvas ķēdē ieteicams uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD) ar atlikušās strāvas stiprumu ne vairāk kā 30 mA. Šajā jautājumā sazinieties ar profesionālu elektriķi.

1. Pieejama virsmas temperatūra var būt augsta, kad ierīce darbojas. Nekad nepieskarieties ierīces karstajām virsmām.
2. Augstas temperatūras dēļ jums jābūt piesardzīgam, noņemot sagatavotos traukus, noņemot karstu smērvielu vai citus karstus šķidrumus. Esiet piesardzīgs, ierīces lietošanas laikā var būt karsts tvaiks.
3. Šajā elektroierīcē ir sildīšanas funkcija. Virsmas, arī atšķirīgas no funkcionālajām virsmām, var radīt augstu temperatūru. Iekārtai jāpieskaras tikai paredzētajiem rokturiem un satveramajām virsmām, un jāizmanto aizsardzība pret siltumu, piemēram, cimdi vai tamlīdzīgi. Lietošanas laikā vai pēc tās, pirms temperatūra pazeminās, lūdzu, nepieskarieties cepšanas paplātei vai karstajai virsmai uz ārējās malas.
4. Pirms ierīces uzglabāšanas ierīcei ir jāatdziest.
5. Nenovietojiet ierīces izstrādājumus, kas izgatavoti no kartona, papīra, plastmasas materiāliem vai citiem viegli uzliesmojošiem vai kūstošiem priekšmetiem.
6. lerice nav paredzeta darbam ar arejiem planotajiem vai atsevisku talvadibas sistemu.
7. Neievietojiet partikas porcijas, kuras tiek izmantots viss krasns tilpums, jo tas var izraisit ugunsgreku un icerces sabojasanos.
8. Strāvas vadu nedrikst novietot virs ierices, un tas nedrikst pieskarties karstām vircmām vai to tuvumā. Nenovietojiet ierici zem kontaktligzdas.
9. Darbības laikā nekustiniet un nēsājiet ierici. Pēc operacijas to var pārvietot tikai tad, ja tam bija pietiekami daudz laika atdzišanai.
10. Atveriet ierici, turot rokturi.

IERICES APRAKSTS: Vafelu veidotajs AD3049

1. Rokturis
2. Barošanas indicators (sarkans)
3. Gatavibas indicators (zals)
4. Temperatūras vadības poga
5. Augšejais korpuss
6. Apaksejais korpuss
7. Apkures plaksnes

PIRMS PIRMA LIETOŠANAS

1. Izemiet visas kastes un etiketes no korupa un no iekspuses (starp sildvirsmam).
2. Vispirms noslaukiet plātnes ar mitru, a potom sausu krpom.
3. Na zagrevanu ploču nanesite malo jestivog ulja ili drugih biljnih masti, zatvorite i priključite na uzemljenu utičnicu, postavite dugme za regulaciju temperature na poziciju "HIGH" (4), indikator snage (2) će se upaliti i indikator spremnosti (3).
4. Držite uređaj uključen nekoliko minuta kako biste uklonili miris proizvodnje. U tom periodu uređaj može ispuštati malo dima. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema odeljku "Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo po omiljenom receptu.

1. Priključite zatvoreni uređaj na uzemljenu utičnicu. Postavite dugme za regulaciju temperature (4) na željeno podešavanje: "LOW" za svetle vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - Upaliće se indikatori napajanja i spremnosti (2) (3).
2. Sačekajte otprilike 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne potrebnu temperaturu - indikator spremnosti će se upaliti (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju zagrevanu ploču.
4. Zatvorite uređaj. Ne zatvarajte gornji poklopac (5) silom.
5. Tokom rada, indikator spremnosti (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu zagrevanih ploča.
6. Vreme rada je otprilike 10 do 15 minuta i zavisi od vrste korišćenih sastojaka i izbora ukusa.

PAŽNJA: Tokom rada iz gornjeg poklopca (5) može izlaziti vruća para, to je normalno. 7. Potpuno otvorite gornji poklopac (5) i izvadite vafle pomoću drvene ili plastične lopatice. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alatke jer mogu oštetiti poseban nelepljivi sloj zagrevanih ploča. 8. Pre pečenja sledeće porcije testa, zatvorite gornji poklopac kako bi se zagrevana ploča zagrejala do potrebne temperature. 9. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Nakon upotrebe, isključite utikač iz utičnice i sačekajte da se ohladi.
2. Prvo obrišite ploče za pečenje vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Najteže se čiste ostaci testa, masnoća i ulje. Ostavite to nekoliko minuta, a zatim lako uklonite lopaticom od drveta.
4. Molimo vas da ne koristite metalne ili oštre abrazivne alate za čišćenje unutrašnjosti/spoljašnjosti kućišta uređaja, kako biste izbegli ogrebotine na površini ploče.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800W

Zaštita životne sredine. Kartonsku ambalažu predajte na recikliranje. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejnere za plastiku. Korišćene električne uređaje predajte na odgovarajuća sabirna mesta. Uređaj sadrži opasne sastojke koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati kako bi se ograničila njegova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte ih odvojeno na sabirno mesto. Ne bacajte proizvod u kontejner za kućni otpad!

USLOVI BEZBEDNOSTI

Garancija se razlikuje ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa ovom primenom.
3. Rakendatav pinge on 220 - 240V 50 / 60Hz . Ohutuse huvides ei ole mitme seadme ühendamine ühe pistikupesaga asiakohane.
4. Laste läheduses kasutamisel olge ettevaatlik. Ärge laske lastel tootega mängida. Ärge lubage lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda ilma järelevalveta kasutada.
5. HOIATUS. Seda seadet võivad üle 8-aastased lapsed ja piiratud kehaliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või seadme kogemuste ja teadmisteta inimesed kasutada ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile õpetati seadme ohutut kasutamist ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8-aastased ja neid tegevusi teostatakse järelevalve all.
6. Kui olete toote kasutamise lõpetanud, võtke alati pistik pistikupesast hoides käega ettevaatlikult välja. Ärge kunagi tõmmake toitekaablit !!!
7. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi hoidke toodet ilmastikutingimustes, nagu otsene päikesevalgus või vihm jne. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes.
8. Kontrollige perioodiliselt toitekaabli seisukorda. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb ohtlike olukordade vältimiseks pöörduda toote vahetamiseks asjatundlikku teeninduskohta.
9. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitekaabli abil, kui see on kukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge proovige defektiga toodet ise parandada, kuna see võib põhjustada elektrilöögi. Selle parandamiseks pöörake kahjustatud seade alati professionaalsesse teeninduskohta. Kõiki remonditöid saavad teha ainult volitatud hooldustöötajad. Valesti tehtud remont võib põhjustada kasutajale ohtlikke olukordi.
10. Ärge kunagi pange toodet kuumade või soojade pindade ega kogiseadmete, nagu elektriahi või gaasipõleti, lähedale.
11. Ärge kunagi kasutage toodet põlevate materjalide läheduses.
12. Ärge laske juhtmel rippuda loenduri serva kohal ega puudutada kuumaid pindu.
13. Ärge kunagi jätke toodet toiteallikaga ühendatud ilma järelevalveta. Isegi kui kasutamine on lühiajaliselt katkestatud, lülitage see võrgust välja, eemaldage toide.
14. Täiendava kaitse pakkumiseks on soovitatav vooluahelasse paigaldada jääkvooluseade (RCD), mille jääkvoolu nimiväärtus ei ületa 30mA . Võtke selles küsimuses ühendust professionaalse elektrikuga.

1. Juurdepääsetav pinna temperatuur võib seadme töötamise ajal olla kõrge. Ärge kunagi puudutage seadme kuumaid pindu.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni prilikom vađenja pripremljenog posuđa, uklanjanja vruće masti ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni, tokom rada uređaja može doći do vruće pare.
3. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju grejanja. Na površinama koje se razlikuju od funkcionalnih površina mogu se pojaviti visoke temperature. Uređaj treba dodirivati samo za predviđene ručke i površine za hvatanje, i koristiti zaštitu od toplote kao što su rukavice ili slično.

Tokom rada ili nakon njega, ne dodirujte ploču za pečenje ili vruće delove kućišta

dok temperatura ne padne.

1. Pre skladištenja, uređaj mora da se ohladi.
2. Ne stavljajte u uređaj proizvode od kartona, papira, plastičnih materijala ili drugih zapaljivih ili topljivih predmeta.
3. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja.
4. Ne ubacujte porcije hrane koje zauzimaju celu zapreminu rerne, jer to može izazvati požar i oštećenje uređaja.
5. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko uređaja, niti sme dodirivati ili se nalaziti u blizini vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.
6. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon operacije, može se pomerati samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
7. Otvara se uređaj držeći ga za ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručka
2. Indikator napajanja (crveno)
3. Indikator spremnosti (zeleno)
4. Regulator temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Ploče za zagrevanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kutije i etikete sa kućišta i iz unutrašnjosti (između ploča za zagrevanje).
2. Obrišite ploče za pečenje prvo vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za zagrevanje, zatvorite uređaj i priključite ga na uzemljenu utičnicu, postavite regulator temperature na položaj "VISOKO" (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti (3) će zasvetleti.
4. Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako biste se oslobodili mirisa proizvodnje. Uređaj može da ispušta malo dima za to vreme. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju "Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema vašem omiljenom receptu.

1. Priključite zatvoren uređaj na uzemljenu utičnicu. Postavite regulator temperature (4) na željeni položaj: "NISKO" za svetle vafle i "VISOKO" za tamnije vafle. - indikator napajanja i indikator spremnosti (2) (3) će zasvetleti.
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne potrebnu temperaturu - indikator spremnosti će se ugasiti (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju ploču za grejanje.
4. Zatvorite uređaj. Nemojte silom zatvarati gornje kućište (5).
5. Tokom rada, indikatorska lampica za spremnost (3) se pali i gasi, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za grejanje.
6. Vreme rada je oko 10-15 minuta i zavisi od vrste korišćenih sastojaka i ukusa.

PAŽNJA. Tokom pečenja, gornje kućište (5) može ispuštati vruću paru, to je normalno.

1. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite zadnju vaflicu samo drvenom ili plastičnom lopaticom.

PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alatke, jer mogu oštetiti posebne ploče za grejanje sa neprijanjajućim premazom.

1. Pre pečenja sledeće serije testa, zatvorite gornje kućište kako bi se ploča za grejanje zagrejala na odgovarajuću temperaturu.
2. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre čišćenja izvucite utikač iz struje i sačekajte da se uređaj ohladi.
2. Obrišite ploče za grejanje prvo vlažnom krpom, a zatim suvom, blago vlažnom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Najteže se čisti testo koje ostane na pločama; ostavite ga da se osuši. Nakon nekoliko minuta, uklonite ga nežno drvenom lopaticom.
4. Nemojte koristiti metalne ili oštre abrazivne alate za čišćenje unutrašnjosti/spoljašnjosti kućišta uređaja, kako biste izbegli grebanje površine.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800 W

Vodite računa o zaštiti životne sredine. Kartonsku ambalažu odložite u makulaturu. Plastične kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastiku. Istrošene uređaje odnesite na za to predviđena sakupljališta, jer opasni elementi u uređaju mogu biti štetni po životnu sredinu. Električne uređaje treba predati tako da se više ne mogu koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sakupljalište. Uređaj ne smete bacati u kontejnere za komunalni otpad!!

(HU) MAĐARSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Garancija ne važi ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Odgovarajući napon je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz bezbednosnih razloga ne priključujte više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada uređaj koriste deca. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa rukovanjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon upotrebe proizvoda, ne zaboravite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice suvom rukom. Nikada ne povlačite kabl!!!
7. Nikada ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
8. Redovno proveravajte stanje kablova za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, da biste izbegli opasne situacije, proizvod treba odneti u stručni servis i zameniti ga.
9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je na bilo koji način pao ili se oštetio, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer može izazvati strujni udar. Da biste ga popravili, uvek odnesite oštećeni uređaj u stručni servis. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni serviser. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
10. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine, ili u blizinu kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materijala.
12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta i ne dozvolite da dodiruje vruće površine.
13. Nikada ne ostavljajte proizvod bez nadzora dok je priključen na napajanje. Čak i ako se korišćenje prekine na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
14. Radi dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom kvara do 30 mA. Obratite se stručnjaku.

1. Temperatura dostupnih površina može biti visoka kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, morate biti oprezni prilikom uklanjanja pripremljenih posuda, vruće masti ili drugih vrućih tečnosti. Pazite, tokom korišćenja uređaja može se oslobađati vruća para.
3. Ovaj električni uređaj ima funkciju grejanja. Površine koje nisu funkcionalne takođe mogu postati vruće. Uređaj treba dodirivati samo na predviđenim mestima za držanje, i koristiti zaštitu od toplote, kao što su rukavice ili slično.

Tokom ili nakon upotrebe, ne dodirujte pleh ili vruće delove kućišta dok se temperatura ne smanji.

1. Pre skladištenje uređaj treba da se ohladi.
2. Ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastike ili zapaljive i topljive predmete u uređaj.
3. Uređaj nije dizajniran da radi sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima daljinskog upravljanja.
4. Ne stavljajte porcije koje koriste punu količinu rerne, jer to može izazvati pregrevanje i oštećenje uređaja.
5. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad uređaja, ne sme dodirivati vruće površine niti biti u njihovoj blizini. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.
6. Tokom rada ne pomerajte i ne nosite uređaj. Posle rada, uređaj se može pomeriti tek kada je imao dovoljno vremena da se ohladi.
7. Otvorite uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručka 2. Indikator napajanja (crvena)
2. Indikator spremnosti (zelena) 4. Dugme za regulaciju temperature
3. Gornje kućište 6. Donje kućište
4. Ploče za pečenje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sav karton i nalepnice sa kućišta i iz unutrašnjosti (između ploča za pečenje).
2. Prvo obrišite ploče za pečenje vlažnom, zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili drugog biljnog ulja na ploče za pečenje, zatvorite uređaj i priključite ga u uzemljenu utičnicu, okrenite dugme termostata na položaj "HIGH" (4), lampica za napajanje (2) i lampica spremnosti (3) će zasvetleti.
4. Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako bi nestao miris novog uređaja. Uređaj će za to vreme ispuštati malo dima. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju „Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo po vašem omiljenom receptu.

1. Priključite zatvoren uređaj u uzemljenu utičnicu. Okrenite dugme termostata (4) na željeno podešavanje: "LOW" za svetlije vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - Lampica za napajanje i lampica spremnosti će zasvetleti (2) (3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne željenu temperaturu - lampica spremnosti će se ugasiti (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju ploču za pečenje.
4. Zatvorite uređaj. Nemojte silom pritiskati gornji deo (5).
5. Tokom rada, lampica spremnosti (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča.
6. Vreme pečenja je otprilike 10-15 minuta, u zavisnosti od vrste sastojaka i željenog stepena pečenosti. PAŽNJA: Uređaj tokom rada ispušta vruću paru iz gornjeg dela (5), što je normalno.
7. Potpuno otvorite gornji deo (5) i izvadite vafle samo pomoću drvene ili plastične špatule. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalno posuđe ili oštre kuhinjske alate, jer mogu oštetiti posebnu nelepljivu površinu ploča.
8. Pre pečenja sledeće porcije testa, zatvorite gornji deo kako bi se ploča zagrejala na odgovarajuću temperaturu.
9. Nakon završetka pečenja, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Nakon upotrebe izvucite električni utikač i sačekajte da se ohladi pre nego što počnete sa čišćenjem.
2. Ploče za peglanje prvo obrišite vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirne ubruse).
3. Najteže mrlje namažite uljem i ostavite tako nekoliko minuta. Zatim ih pažljivo uklonite drvenom lopaticom.
4. Da biste izbegli ogrebotine na površini posude, nemojte koristiti metalne ili abrazivne alate za čišćenje unutrašnjosti/spoljašnjosti tela uređaja.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Snaga: 1800W

Brinemo o životnoj sredini. Molimo vas da papirnu ambalažu odložite u papirni otpad. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj vratite na odgovarajuće sabirno mesto, jer delovi na uređaju mogu biti opasni po okolinu. Električni uređaj treba vratiti kako bi se omogućila njegova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i vratite ih na posebno sabirno mesto.

(BS) BOSANSKI

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zloupotrebom. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom namenom.
2. Primenljivi napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno priključiti više uređaja u jednu utičnicu.
3. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili licima koja ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili uputstva o sigurnoj upotrebi uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Deca se ne bi trebala igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju vršiti deca, osim ako su

starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

1. Nakon što završite sa upotrebom proizvoda, uvek ne zaboravite da rukom pažljivo izvadite utikač iz utičnice koja drži utičnicu. Nikada ne povlačite kabl za napajanje !!!
2. Nikada nemojte stavljati kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša itd.

Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.

1. Povremeno proverite stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti na mesto profesionalnog servisa radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
2. Nikada nemojte koristiti proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj na mesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašćeni serviseri. Popravak koji je pogrešno izveden može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
3. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja poput električne pećnice ili plinskog plamenika.
4. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih sastojaka.
5. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice brojača ili da dodiruje vruće površine.
6. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba na kratko prekidana, isključite je s mreže i isključite napajanje.
7. Da bi se osigurala dodatna zaštita, preporučuje se instaliranje uređaja zaostale struje (RCD) u krug napajanja, sa nominalnom zaostalom strujom ne većom od 30 mA. Po ovom pitanju obratite se profesionalnom električaru.

1. Dostupne površinske temperature mogu biti visoke dok aparat radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature budite oprezni kada uklanjate pripremljeno posuđe, uklanjate vruću masnoću ili druge vruće tečnosti. Budite oprezni, tokom upotrebe uređaja će biti prisutna vruća para.
3. Ovaj električni aparat sadrži funkciju grijanja. Površine, koje se razlikuju od funkcionalnih površina, mogu razviti visoke temperature. Oprema se smije dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za zahvatanje i koristiti zaštitu od topline poput rukavica ili slično.

Tokom ili nakon upotrebe, ne dodirujte pleh ili vruće područje na ljusci pre nego što temperatura padne.

1. Uređaj se mora ohladiti pre nego što ga spremite.
2. U uređaj ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastičnih materijala ili drugih zapaljivih ili topljivih predmeta.
3. Ne stavljajte dijelove hrane koji koriste cijelu zapreminu pećnice jer to može prouzrokovati požar i uništenje uređaja.
4. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad uređaja i ne sme dodirivati niti se nalaziti u blizini vrućih površina. Ne stavljajte uređaj pod mrežnu utičnicu.
5. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon operacije može se premjestiti samo ako je imao dovoljno vremena za hlađenje.
6. Otvorite uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručka
2. Indikator napajanja (crveni)
3. Indikator spremnosti (zeleni)
4. Gumb za kontrolu temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Grijne ploče

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kartone i naljepnice s kućišta i iznutra (između grijaćih ploča).
2. Prvo obrišite ploče mokrom, a zatim suhom vlažnom krpom.
3. Na grijaće ploče nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti, zatvorite i utikač utaknite u uzemljenu utičnicu, podesite gumb za kontrolu temperature u položaj "HIGH" (4), lampica indikatora napajanja (2) i indikator spremnosti svijetle (3).
4. Uređaj pustite da radi nekoliko minuta kako bi se izgubio proizvodni miris. U to vrijeme uređaj bi mogao ispuštati malo dima. To je normalno.
5. Očistite peglu prema poglavlju „Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite tijesto prema svom omiljenom receptu. 1. Zatvoreni uređaj spojite na uzemljenu utičnicu. Podesite tipku za kontrolu temperature (4) na željenu postavku: "LOW" za svijetle oblatne i "HIGH" za tamnije oblatne. - lampice napajanja i pripremnosti će svijetliti (2) (3). 2. Pričekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena uređaj treba postići potrebnu temperaturu - indikatorska lampica spremnosti će se isključiti (3). 3. U potpunosti otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno tijesto na donju ploču za grijanje. 4. Zatvorite uređaj. Ne zatvarajte gornje kućište (5) na silu. 5. Tijekom rada lampica spremnosti (3) će se paliti i gasiti, to znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za grijanje. 6. Vrijeme rada je otprilike 10 do 15 minuta i ovisi o vrsti korištenih sastojaka i ukusu. OPREZ: Tokom rada iz gornjeg kućišta (5) uređaj će ispuštati vruću paru, to je normalno. 7. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite oblatne samo drvenom ili plastičnom lopaticom. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alate jer mogu oštetiti posebne ploče za grijanje koje se ne lijepe. 8. Prije pečenja sljedeće serije tijesta, zatvorite gornje kućište da se ploča za grijanje zagrije na odgovarajuću temperaturu. 9. Kada završite s pečenjem, izvadite utikač iz utičnice i pustite da se uređaj ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Isključite električni utikač nakon upotrebe i pričekajte da se ohladi prije početka čišćenja.
2. Prvo obrišite grejne ploče mokrom, a zatim suhom vlažnom krpom (možete i papirnatim ubrusom).
3. Najteže je očistiti ostatke tijesta; podmažite uljem i ostavite tako. Nakon nekoliko minuta lagano uklonite ostatke drvenim lopaticama.
4. Nemojte koristiti metalne niti ili tvrde abrazivne alate za brisanje unutrašnjosti / vanjštine tijela stroja kako biste izbjegli struganje površine ladice.
5. Ne uranjajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Nominalna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800 W

Brinući za okoliš, molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćeni uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

1. Molimo budite oprezni kada koristite kopije. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
3. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da lagano izvučete utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
4. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u uslovima vlažnosti.
5. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.
6. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni profesionalci. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
7. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, ili blizu kuhinjskih aparata kao što su električna rerna ili gasni gorionik.
8. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
9. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine.
10. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže, odvojite napajanje.
11. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) u napojno kolo, sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30 mA. U vezi s tim, obratite se profesionalnom električaru.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, morate biti oprezni kada uklanjate pripremljeno posuđe, kada vadite vruću masnoću ili druge vrele tečnosti. Budite oprezni, tokom korišćenja uređaja može se pojaviti vruća para.
3. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju grejanja. Površine, osim funkcionalnih, mogu razviti visoke temperature. Uređaj treba dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, i koristiti zaštitu od toplote, kao što su rukavice ili slično.

Tokom ili nakon upotrebe, molimo vas da ne dodirujete pleh za pečenje ili vruću zonu na njemu dok se temperatura ne spusti.

1. Uređaj se mora ohladiti pre skladištenja.
2. Ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastike ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
3. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili sa odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje.
4. Ne stavljajte porcije hrane koje zauzimaju celu zapreminu rerne, jer to može izazvati požar i uništenje uređaja.
5. Kabl za napajanje ne sme se postavljati preko uređaja i ne sme dodirivati vruće površine. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.
6. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon rada, može se pomeriti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
7. Otvorite uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Proizvođač vafela AD3049

1. Ručka
2. Indikator napajanja (crveno)
3. Indikator spremnosti (zeleno)
4. Regulator temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Ploče za zagrevanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kutije i etikete sa kućišta i iz unutrašnjosti (između ploča za zagrevanje).
2. Obrišite vruće ploče prvo vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za zagrevanje, zatvorite i priključite na uzemljenu utičnicu, postavite regulator temperature na položaj "HIGH" (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti (3) će se upaliti.
4. Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako biste uklonili miris proizvodnje. Uređaj može da emituje dim u tom periodu. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju „Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema omiljenom receptu.

1. Povežite zatvoreni uređaj na uzemljenu utičnicu. Postavite dugme za kontrolu temperature (4) na željeno podešavanje: "LOW" za svetlije vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - Indikatorske lampice za napajanje i spremnost će se upaliti (2) (3).
2. Sačekajte otprilike 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne potrebnu temperaturu - indikatorska lampica za spremnost će se ugasiti (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju ploču za zagrevanje.
4. Zatvorite uređaj. Nemojte silom zatvarati gornje kućište (5).
5. Tokom rada, indikatorska lampica za spremnost (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za zagrevanje.
6. Vreme pečenja je otprilike 10 do 15 minuta i zavisi od vrste upotrebljenih sastojaka i ukusa. PAŽNJA: Tokom rada, iz gornjeg kućišta (5) uređaja može izlaziti vrela para, to je normalno.
7. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite vafl koristeći samo drvenu ili plastičnu lopaticu. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alate, jer oni mogu oštetiti posebne ploče za zagrevanje sa neprijanjajućim premazom.
8. Pre pečenja sledeće serije testa, zatvorite gornje kućište i ostavite ploče za zagrevanje da se zagreju na odgovarajuću temperaturu.
9. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Isključite električni utikač nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi pre početka čišćenja.
2. Obrišite ploče za zagrevanje prvo vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Najteže testo za čišćenje ostavite da odstoji sa uljem. Nakon nekoliko minuta, lako ga uklonite drvenom lopaticom.
4. Molimo vas da ne koristite nikakve metalne ili abrazivne predmete za čišćenje unutrašnjosti/spoljašnjosti tela mašine, kako biste izbegli grebanje površine posude.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800W

Vodeći računa o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu molimo da predate centrima za reciklažu. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejnere za plastiku. Uređaj koji se više ne koristi treba predati odgovarajućem mestu za odlaganje, jer opasne komponente koje se u njemu nalaze mogu biti veoma opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji omogućava njegovo ponovno korišćenje ili ograničenje upotrebe. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno na mestu za odlaganje.

(CZ) ČEŠKI

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU. Garancijski uslovi se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Napon napajanja je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključiti više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje

uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

1. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, uvek ne zaboravite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice držeći ga rukom. Nikada ne povlačite za kabl za napajanje!
2. Kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj nikada ne potapajte u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnom okruženju.
3. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba da zameni profesionalni servis, koji će izvršiti zamenu, kako bi se sprečile opasne situacije.
4. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ako je pao ili je oštećen na drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek popravite u stručnom servisu. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni servisni tehničari. Nepravilno izvršena popravka može korisniku prouzrokovati opasne situacije.
5. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili na kuhinjske uređaje, kao što su električna rerna ili plinski gorionik, niti u njihovu blizinu.
6. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
7. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice pulta ili da dodiruje vruće površine.
8. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže, odvojite napajanje.
9. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od preostale struje (RCD) u strujno kolo, čija vrednost preostale struje ne prelazi 30 mA. U vezi s tim kontaktirajte profesionalnog električara.

1. Dostupne površinske temperature mogu biti visoke kada je uređaj u radu. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni prilikom vađenja pripremljenog posuđa, uklanjanja vruće masti ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni, tokom korišćenja uređaja može biti prisutna vruća para.
3. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju zagrevanja. Površine koje se razlikuju od funkcionalnih površina mogu razviti visoke temperature. Uređaj se sme dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, i koristiti termičku zaštitu, kao što su rukavice itd. Tokom ili nakon upotrebe ne dodirujte pleh za pečenje ili vruće oblasti na ploči, dok temperatura ne opadne.
4. Pre skladištenja uređaj mora da se ohladi.
5. U uređaj ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastike ili drugih zapaljivih ili topljivih predmeta.
6. Uređaj nije dizajniran za rad sa eksternim sistemima za planiranje ili samostalnim sistemom daljinskog upravljanja.
7. Ne stavljajte porcije hrane koje koriste celu zapreminu rerne, jer to može

da izazove požar i oštećenje uređaja.

1. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad uređaja i ne sme da dodiruje vruće površine ili da se nalazi u njihovoj blizini. Ne postavljajte uređaj u utičnicu.
2. Ne pomerajte i ne prenosite uređaj tokom rada. Nakon rada, možete ga premestiti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
3. Otvorite uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručka
2. Indikator napajanja (crveni)
3. Indikator spremnosti (zeleni)
4. Regulator temperature
5. Gornji poklopac
6. Donji poklopac
7. Ploče za pečenje

1. Uklonite sve kartone i etikete sa kućišta i iz unutrašnjosti (između ploča za pečenje).
2. Ploče za pečenje prvo obrišite vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za pečenje, zatvorite ih i priključite u uzemljenu utičnicu, okrenite regulator temperature na položaj „VISOKA" (4), indikator napajanja (2) će se upaliti, indikator Spremno (3).
4. Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako bi se oslobodio fabrički miris. Tokom tog perioda uređaj može ispuštati dim. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju Čišćenje.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema vašem omiljenom receptu.

1. Priključite zatvoren uređaj u uzemljenu utičnicu. Postavite dugme za regulaciju temperature (4) na željeno podešavanje: LOW za svetlije vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - upaliće se indikatori napajanja i spremnosti (2) (3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog perioda uređaj bi trebalo da dostigne željenu temperaturu - indikator spremnosti će se ugasiti (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju ploču za pečenje.
4. Zatvorite uređaj. Ne pritiskajte gornji poklopac (5) silom.
5. Tokom rada indikator spremnosti (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za pečenje.
6. Vreme rada je približno 10 do 15 minuta i zavisi od vrste upotrebljenih sastojaka i preferencija ukusa.

UPOZORENjE: Tokom rada iz gornjeg poklopca (5) uređaja može izlaziti vrela para, to je normalno.

1. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i uklonite zadnju ploču samo pomoću drvene ili plastične lopatice. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alatke, jer može doći do oštećenja specijalnih neprianjajućih ploča za pečenje.
2. Pre pečenja sledeće serije testa zatvorite gornji poklopac, da bi se ploča za pečenje zagrejala na odgovarajuću temperaturu.
3. Po završetku pečenja izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Posle upotrebe isključite električni utikač i pre početka čišćenja sačekajte da se ohladi.
2. Ploče za pečenje obrišite prvo vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Najteže čišćenje testa je u masnoći sa uljem i ostavite to tako. Posle nekoliko minuta ove ostatke pažljivo uklonite drvenom lopaticom.
4. Nemojte koristiti bilo kakve metalne ili tvrde abrazivne alate za brisanje unutrašnjosti/spoljašnjosti tela mašine, da ne bi došlo do ogrebotina na površini posude.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200 W.

Maksimalna snaga: 1800 W.

Zaštita životne sredine. Karton predajte na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj predajte odgovarajućem reciklažnom centru, jer neki delovi uređaja mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj predajte tako da se ograniči njegovo ponovno korišćenje. Ako su u uređaju baterije, izvadite ih i predajte na odgovarajuće mesto za sakupljanje posebno. Uređaj ne bacajte u kante ili kontejnere za mešani otpad!!

Uslovna garancija se otpisuje ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristite proizvod u bilo koje svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
2. Nazivni napon 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga ne preporučuje se povezivanje više uređaja na jednu utičnicu.
3. Budite oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i upoznati su sa opasnostima koje su povezane sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Deca ne smeju da čiste ili održavaju uređaj ako nisu starija od 8 godina i ako te radnje ne obavljaju pod nadzorom odraslih.
5. Po završetku upotrebe proizvoda, uvek ne zaboravite da pažljivo izvadite utikač iz utičnice, držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
6. Nikada ne spuštajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod uticaju atmosferskih uslova, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
7. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba zameniti u ovlašćenom servisnom centru kako bi se izbegle opasne situacije.
8. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek pošaljite oštećeni uređaj u ovlašćeni servisni centar radi popravke. Popravka može biti izvršena samo od strane ovlašćenih servisera. Nepravilno izvršena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika.
9. Nikada ne stavljajte uređaj na vruće ili tople površine ili na kuhinjske aparate, kao što su električna peć ili plinski šporet, niti pored njih.
10. Nikada ne koristite proizvod pored zapaljivih materija.
11. Pazite da kabl ne visi preko ivice stola ili da ne dodiruje vruće površine.
12. Nikada ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako se upotreba prekida na kratko vreme, isključite ga iz struje, isključite napajanje.
13. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja u strujno kolo uređaja za zaštitnu struju (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Za ovo se obratite profesionalnom električaru.

1. Dostupne temperature površina mogu biti visoke tokom rada uređaja. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature treba biti oprezan pri vađenju pripremljenog posuđa, uklanjanju vrućeg ulja ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni, tokom upotrebe uređaja može biti prisutna vruća para.
3. Ovaj električni uređaj ima funkciju zagrevanja. Površine, takođe različite od funkcionalnih, mogu se zagrevati do visokih temperatura. Uređaju treba prilaziti samo predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, a takođe koristiti termoizolacione rukavice, na primer rukavice za pećnicu ili analogne predmete.

Tokom ili nakon upotrebe ne dodirujte protivne ili tople delove kućišta, dok se temperatura ne smanji.

18. Uređaj za zaštitu mora ostati. 19. Ne stavljajte u uređaj predmete od kartona, papira, plastike ili drugih lako zapaljivih materijala. 20. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim planerima ili sistemom daljinskog upravljanja. 21. Ne stavljajte proizvode koji zauzimaju ceo prostor pećnice, jer to može dovesti do požara i oštećenja uređaja. 22. Kabl za napajanje ne sme se stavljati preko uređaja, ne sme se dodirivati niti nalaziti pored vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice. 23. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Posle operacije može se pomerati samo ako je hladan. 24. Otvorite uređaj hvatajući za ručku.

OPIS UREĐAJA: Zagrejač AD3049

1. Ručka 2. Indikator napajanja (crveni) 3. Indikator spremnosti (zeleni)
2. Ručica regulatora temperature.
3. Gornji korpus
4. Donji korpus
5. Grejne ploče
6. Uklonite sve kartonske kutije i etikete sa korpusa i iznutra (između grejnih ploča). 2. Obrišite konforke prvo vlažnom, a zatim suvom tkaninom.
7. Nanesite malo jestivog ulja ili drugog biljnog ulja na grejne ploče, zatvorite i priključite na utičnicu sa uzemljenjem, postavite ručicu regulatora temperature u položaj „Visoko” (4), indikatorsku lampicu napajanja (2) i indikator spremnosti (3). 4. Pustite uređaj da radi nekoliko minuta kako biste se rešili proizvodnog mirisa. Za to vreme uređaj može ispuštati dim. To je normalno.
8. Očistite uređaj prema odeljku „Čišćenje”.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

GOTOV TESTO PO LJUBIMOM RECEPTU

1. Priključite zatvoren uređaj na utičnicu sa uzemljenjem. Postavite ručicu regulatora temperature (4) na željenu vrednost: „Nisko” za svetle vafle i „Visoko” za tamnije vafle. Indikatori napajanja i spremnosti (2) (3) će zasvetleti. 2. Sačekajte oko 10 minuta. Po isteku tog vremena uređaj treba da dostigne potrebnu temperaturu – kontrolna lampica spremnosti će se ugasiti (3). 3. Potpuno otvorite uređaj. Izlijte sav pripremljeni test na donju grejnu ploču. 4. Zatvorite uređaj. Ne zaključavajte gornji korpus (5) silom. 5. Tokom rada indikatorska lampica spremnosti (3) će goreti i gasiti se, to znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu grejnih ploča. 6. Vreme rada je otprilike 10–15 minuta i zavisi od vrste upotrebljenih sastojaka i ukusnih preferencija. PAŽNJA: Tokom rada iz gornjeg korpusa (5) uređaja može izlaziti vruća para, to je normalno. 7. Potpuno otvorite gornji korpus (5) i uklonite vafl sa podlogom, koristeći samo drvenu ili plastičnu lopaticu.

PAŽNJA! Ne koristite metalno posuđe ili oštre metalne instrumente, jer oni mogu oštetiti grejne ploče sa specijalnim neprijanjajućim premazom.

1. Pre svakog novog dela testa zatvorite gornji korpus, dok se grejna ploča ne zagreje do potrebne temperature.
2. Po završetku pečenja izvucite viljušku iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

OČISTKA UREĐAJA

1. Izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe i ostavite da se ohladi pre nego što počnete sa čišćenjem. 2. Obrišite ploče za grejanje prvo vlažnom, a zatim suvom tkaninom (možete koristiti i papirni ubrus).
2. Najteže je očistiti testo, ostatke smeše sa masnoćom i ostavite tako. Posle nekoliko minuta pažljivo uklonite ostatke pomoću lopatice.
3. Ne koristite metalne ili tvrde abrazivne instrumente za trljanje unutrašnjih / spoljašnjih površina kućišta mašine, da ne biste oštetili površinu. 5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800 W

Uređaj za odlaganje otpada: ambalažu od kartona predajte, molim vas, na reciklažu. Plastične kese (PE) bacite u rezervoar za plastiku. Odložite uređaj u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju, jer zastareli uređaj može biti opasan po životnu sredinu. Električni uređaj odložite na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno. Uređaj ne bacajte u komunalni otpad!

1. Napajanje uređaja je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije preporučljivo povezivati uređaj sa produžnim kablom.
2. Budite oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
3. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upoznate sa sigurnom upotrebom uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
4. Nakon upotrebe uređaja, obavezno izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje! 7. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša. Nikada ne koristite uređaj u vlažnim uslovima.
5. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, uređaj treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
6. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan uređaj jer može doći do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis na popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni profesionalni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.
7. Nikada ne postavljajte uređaj na vruće površine ili na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
8. Nikada ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija.
9. Ne dozvoljavajte da kabl visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
10. Nikada ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako se upotreba prekine na kratko vreme, isključite uređaj iz mreže i izvucite utikač.
11. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom

električaru u vezi sa tim.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada uređaj radi. Ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni kada uzimate gotova jela, oslanjajući se na ručku ili drugu površinu. Pažnja, može postojati rizik od opekotina tokom upotrebe uređaja.
3. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju zagrevanja. Površine, koje se razlikuju od funkcionalnih površina, mogu razviti visoke temperature. Uređaj treba da bude uključen samo u predviđenim položajima i površinama, i treba koristiti zaštitnu opremu kao što su rukavice ili pregača. Tokom trajanja ili nakon upotrebe, ne dodirujte toplu površinu ili okolinu pre nego što se ohladi.
4. Uređaj treba čuvati na hladnom mestu.
5. Ne postavljajte predmete od kartona, papira, plastičnih materijala ili drugih zapaljivih ili lako zapaljivih predmeta na uređaj.
6. Uređaj nije dizajniran za rad na otvorenom ili u sistemu za grejanje prostorija.
7. Nemojte unositi previše hrane koja prelazi preko ivice posude, jer može izazvati požar i oštetiti uređaj.
8. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko uređaja i može dodirivati ili biti u blizini toplih površina. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.
9. Ne menjajte i ne pomerajte uređaj tokom rada. Nakon rada, može se pomeriti tek nakon što se dovoljno ohladi.
10. Otvori te uređaj držeći ručku.

NEPIRAPARAT:BaFaAD3049

1. Ručka
2. Indikator snage (crveno)
3. Indikator spremnosti (zeleno)
4. Dugme za kontrolu temperature 5. Gornji problem
5. Kατω περιβλημα 7.Πλακες θέρμανούς

PIN PPOTH XPHSH

1. Apaipote oλa ta Koutia kai TiC Etiketeç aTTO Tpeiβλnμa kai aTTO EOWTepiKó (μetäTuWv ΘερμavTKov πλakw).
2. ţΚΟΥΤΙΟΓΕ ΣΙς ΕΟτίες Πρώτα με βρεγμένο Kαλ Αση Συνέχεια με Οτεγύνουρο ὄνρό παῖνι.
3. EapapuoTe liyo β woiio Aaio qutiko aiioC otic aeKeOg eepavon, keiote kai ouvdeote nV oTnv piae yiewn, puoiote to koupti eEyxou eepokpaoiaoc otn eo "YPsiH" (4), tn luxvia evdeign 1oxuoc (2) kai avapei n evdEigntoipotntac (3).
4. KpatnoTe Tn oukeun oE aeitoupyia yia liya aetia yia va ataalayeite anto tv noun npaywync. H ouokeun tha mtopouoe va ektnmueyi katvo kata tn diapkeia autnc ts nT peipodou. Auto evai quioaoyiko.
5. Kaθαρίσε τη μονάδα σύμφωνα με το κεφάλαιό («Kaθαρίσμός».

XPHSHZYEKEYH2

Etoiaote n Cun oUpov a Te nV ayannuev naouvayn

1. Suovoe Tnv Kaeotn Ouakeun OTnv PpiZa ME YEIWOn. PuOIOTe TO KoumTI EAYxou EepokpaiaC (4) OTNV EINUUMTN pUHIOIN: "LOW" YIA avoixtoxpwuec BaoAeC kai "HIGH" YIA TIO OkoUpeC BApAEs. - 0a avawouv oi EvdeiktikeS Iuxyies IOXuoc kai EToIIpOTnTac (2) (3).
2. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Metα ατό auto to δίασημα, η συοκεύνη πρεπειν φτάσει στήν απαιούμενη θερμοκρασία - η ενδεικικήλυχία εἰτομήθα σβήσει (3). 3.AvoiEe Tn npwC n oukeu. ToTIOBtnoTe Tn CUPm Tn PPOETOIaOTNk TEponyouEvwO tNv KATW Tlaka hepavanc.
3. Kλείστε ηι συοκεύη. Mν κλείνετε Το πάνω περίβλημα (5) με δύναμη.
4. KaT a Tn aeitoupyia, n eto1m EvEeIKIkn Auxvia (3) 0a avayei kai 0a oBnoei, auto onmaivei OTI O eepooTATnc diatnpie Tnv kataaan aneepukpaia twv eepauvtikw vllakwv.
5. Vreme rada je otprilike 10 do 15 minuta i zavisi od upotrebljenih sastojaka i pripreme testa. Napomena: Tokom rada sa gornjim poklopcem (5) uređaja mogu se ispustiti pare, što je normalno. 7. Otvorite gornji poklopac (5) i ostavite testo da se hladi nekoliko minuta ili plastičnom lopaticom.

PAŽNJA! Nemojte koristiti metalno posuđe ili oštre kuhinjske alate, jer mogu izazvati oštećenja na posebnim neprijanjajućim pločama za pečenje.

1. Pre nego što stavite smesu za testo, zatvorite gornji poklopac da bi se ploča za pečenje zagrejala na odgovarajuću temperaturu.
2. Kada završite sa pečenjem, ostavite uređaj da se ohladi i zatim ga očistite.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Isključite uređaj iz struje nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi pre čišćenja.
2. Obrišite ploče za pečenje vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirne ubruse).
3. Najlakše ćete očistiti testo koje se uhvatilo za ploču tako što ćete sipati malo vode na ploču i ostaviti je da odstoji. Nakon nekoliko minuta, uklonite ostatke mekom krpom.
4. Nemojte koristiti metalne sunđere ili oštre alate za čišćenje unutrašnjosti uređaja kako biste izbegli oštećenja neprijanjajuće površine. 5. Nemojte potapati uređaj u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V~50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800W

Čuvajmo prirodu. Molimo vas da odlažete ambalažu u odgovarajuće kontejnere za reciklažu papira. Kese od polietilena (PE) bacite u kontejner za reciklažu plastike. Istrošen uređaj mora se odneti na posebno mesto za sakupljanje, zbog opasnih materija koje sadrži i koje mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj mora se odložiti na taj način nakon prestanka upotrebe. Ako se u uređaju nalaze baterije, one se moraju izvaditi i baciti odvojeno.

(MK) Makedonski

Upozorenje o bezbednosti

Garancije i uslovi se razlikuju, ukoliko se proizvod koristi za komercijalnu namenu.

1. Pre nego što ga koristite, pročitajte pažljivo i uvek poštujte sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled bilo kakve zloupotrebe.
2. Proizvod treba da se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod za bilo koju namenu koja nije kompatibilna sa njegovom namenom.
3. Napon napajanja je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno da povežete više uređaja na jedan utikač.
4. Budite pažljivi kada koristite oko dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili licima koja ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom lica odgovornog za njihovu bezbednost ili ukoliko im je objašnjeno za bezbedno korišćenje uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca ne treba da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne treba da vrše deca, osim ako su

starija od 8 godina i te aktivnosti se vrše pod nadzorom.

1. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da izvadite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
2. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
3. Redovno proveravajte kabl za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba da se odnese na profesionalnu lokaciju za servisiranje da se zameni da bi se izbegle opasne situacije.
4. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, bilo da je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može da dovede do električnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj na profesionalnu lokaciju za servisiranje da ga poprave. Sve popravke mogu da vrše samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno napravljena popravka može da predstavlja opasnu situaciju za korisnika.
5. Никогаш не ставајте го производот на или близу до топли или топловодни кујнски апарати, како електрична печка или горилник за гас.
6. Никогаш не користете го производот близу до запаливи.
7. Не дозволувајте кабелот да виси на работ на масата или да допира жешки површини.
8. Никогаш не го оставајте производот поврзан со изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете ја од мрежата, исклучете ја струјата.
9. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за струја на остаток (RCD) во струјното коло, со рејтинг на протеклата струја не поголем од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во ова прашање.

1. Површината на апаратот може да биде жешка. Никогаш не допирајте ја врелата површина на апаратот.
2. Поради висока температура, треба да бидете внимателни при отстранување на подготвените садови, отстранување на топла мастија или други течности. Бидете внимателни, може да има прскање на топла пареа за време на употребата на апаратот.
3. Ovaj električni aparat sadrži funkciju za grebe. Površine, iako tako različni od funkcionalnih površina, mogu da razviju visoke temperature. Uređaj treba da se dopira samo na najmanje rasipne površine za zaštitu i da se koristi zaštita od toplote kao što je navedeno u uputstvu.

Za vreme ili posle upotrebe, ne dodirujte grejni element ili vrelu površinu dok se ne ohladi temperatura.

1. Uređaj mora da se očisti pre nego što ga zausuvate.
2. Ne stavljajte proizvod na karton, hartiju, plastične materijale ili druge zapaljive ili plamenove predmete u uređaj.
3. Uređaj nije dizajniran da radi sa vremenskim rasporedom ili posebnim sistemom za daljinsko upravljanje.
4. Ne stavljajte delove od hrane koji koriste sezonski volumen na peć, jer može da prouzrokuje požar i uništavanje uređaja.
5. Kabl za napajanje može da ne bude postavljen na uređaj i da se ne dodiruje da se ne bi oštetio u blizini vrućih površina. Ne stavljajte uređaj pod priključak za struju.
6. Ne pomerajte niti nosite uređaj za vreme rada. Posle operacije, može se preneti samo ako ima dovoljno vremena za hlađenje.
7. Otvorete uređaj držeći ga rukom.

OPIS UREĐAJA: Proizvođač na vafle AD3049

1. Razdejak 2. Indikator za napajanje (crveno) 3. Indikator za spremnost (zeleno)
2. Kontrola za kontrolu temperature
3. Topno domybahe 6. Днодомуванe 7. Плочизгрeebe

PPEI INPBAYNOTPEBA

1. Извадете ги сите картон и етикете о од кутието и од внатре (потенцијални делови). 2. Избришете ги плочите а готвене прво со влажна, а потоа со сува влажна крпа. 3. Нанесете малку масло за јадење или друга растителна маст на плочите за греење, затворете го и приклучете го во штекерот со заземјување, поставете го контрола на температурата на „ВИСОКА“ позиција (4), индикаторот за напојување (2) и индикаторот за готово светло (3). 4. Вклучете го уредот да работи неколку минути за да добиете производствен мирис. За време на ова време, уредот може да испушти чад. Тоа е нормално. 5. Исчистете единица според поглавјето „Чистење“.

КОРИСТЕЊЕ УРЕД

Подгответе го тестото според омилениот рецепт

1. Поврзете го садот со штекерот со земја. Поставете го копчето за контрола на температурата (4) на вашата посакувана поставка: „LOW“ за светли обози вафли, „HIGH“ за поими вафли. - Свети сијаличката за напојување и поставката (2) (3).
2. Почекајте околу 10 минути. По ова време, уредот треба да ја достигне потребната температура - индикаторската ламба потполно ќе се исклучи (3).
3. Лесно отворете го уредот. Ставете го претходно подготвеното тесто на долната плоча за загревање.
4. Затворете го уредот. Не затворајте го горниот кутијак (5) со сила.
5. За време на работата, потполната сијалица (3) ќе се вклучува и исклучува, тоа значи дека термостатот ја одржува соодветната температура на грејните плочи.
6. Времето на работа е приближно од 10 до 15 минути, зависи од видот на користените состојки и преференцијата вкус. ВНИМАНИЕ: За време на работата од горниот кутијак (5) на уредот може да испушти топла пареа, нормално е.
7. Лесно отворете го горниот дел на кутијакот (5) и извадете го потпорниот вафл користејќи дрвена или пластична шпатула.

ВНИМАНИЕ! Не користете метален прибор или остри предмети, бидејќи тие можат да ги оштетат специјалните нелепливи облоги за греење.

1. По печењето на следната серија тесто, затворете го горниот кутијак за да оставите грејната плоча да се загрее до соодветната температура.
2. Кога ќе завршите со печење, извадете го приклучокот од штекерот и оставете го уредот да се олади.

УРЕЂАЈ ЗА ЧИШЋЕЊЕ

1. Укључите у електрични прикључак по употреба и очекајте да се она испред да започите са чишћење. 2. Избришете гретплочи прео слжна, а потоа со сува влажна крпа (може да користите и хартиена крпа).
2. Најтеже је да се постигне тесто одмастело масноти со масно и оставите га така. По неколику минути отстраните го овој лекните со дфо со лопатка нежно.
3. Ве молиме, не користите метана, ниту тврда абразивна алатка за бришење на внатрешноста / надворешноста на телото на

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V~50/60Hz

Номинална моќност: 1200W

Максимална моќност: 1800W

Се применува за природата средина. Картонските паковки може да се заменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористеното туре та се предаде во соодветното складање пункт, бидејќи небезните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерија, треба да се извадат и посебно да се предадат во складањето пункт.

(NL) НИДЕРЛАНДСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Pre nego što počnete da koristite proizvod, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Odgovarajući napon je 220-240 V~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno priključiti više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj smeju da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesne opasnosti koje su povezane sa rukovanjem. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se ove aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, ne zaboravite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, pošaljite proizvod u profesionalni servis da bi se zamenio i sprečile opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili na neki

Ako je uređaj oštećen ili ne radi ispravno, nemojte ga sami popravljati jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek odnesite u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasne situacije po korisnika. 10. Uređaj nikada ne postavljajte na vruće površine ili u njihovu blizinu, niti pored uređaja za kuvanje kao što su električna rerna ili plinski gorionik. 11. Uređaj nikada ne koristite u blizini zapaljivih materija. 12. Kabl ne sme da visi preko ivice radne površine niti da dodiruje vruće površine. 13. Uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je priključen na napajanje. Isključite uređaj čak i ako će se koristiti nakon kratke pauze i izvucite utikač iz utičnice. 14. Da biste obezbedili dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa strujom curenja ne većom od 30 mA. Za to se obratite profesionalnom električaru.

1. Dostupne površine mogu biti vruće dok uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni prilikom vađenja pripremljene hrane, uklanjanja vruće masti ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni, para može biti prisutna tokom rada uređaja.
3. Ovaj električni uređaj ima funkciju grejanja. Površine, uključujući i one koje nisu funkcionalne, mogu razviti visoke temperature. Uređaj sme da se dodiruje samo na za to predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, a preporučuje se upotreba zaštite od toplote poput rukavica ili slično. Ne dodirujte ploču za pečenje ili vruće delove posude tokom ili nakon upotrebe dok se temperatura ne spusti.
4. Uređaj treba da se ohladi pre nego što ga odložite.
5. Ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastike ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
6. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili zasebnim sistemom daljinskog upravljanja.
7. Ne stavljajte porcije hrane koje zauzimaju celu zapreminu rerne, jer to može izazvati požar i oštećenje uređaja. 22. Kabl za napajanje ne sme da se postavlja preko uređaja i ne sme da dodiruje vruće površine niti da bude u njihovoj blizini. Uređaj ne postavljajte ispod utičnice.
8. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon rada, uređaj se može pomeriti tek kada se dovoljno ohladi.
9. Otvorite uređaj držeći ručku.

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST.

Garancijski pogoji se razlikujejo, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo zaradi kakršne koli zlorabe.
2. Izdelek lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.
3. Veljavna napetost je 220-240V ~ 50 / 60Hz. Iz varnostnih razlogov ni primerno priključiti več naprav v eno vtičnico.
4. Bodite previdni pri uporabi okoli otrok. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom. Otrokom ali ljudem, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da jo uporabljajo brez nadzora.
5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.
6. Ko končate z uporabo izdelka, ne pozabite nežno odstraniti vtič iz električne vtičnice, ki drži vtičnico z roko. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla !!!
7. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, dež itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnih pogojih.
8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba obrniti na strokovno servisno mesto, da ga zamenjate, da se izognete nevarnim situacijam.
9. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padel ali poškodovan na kakršen koli drug način ali če ne deluje pravilno. Izdelka z napako ne poskušajte popravljati sami, ker lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo vedno obrnite na strokovno servisno mesto, da jo popravite. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.
10. Izdelka nikoli ne postavljajte na vročo ali toplo površino ali v bližino kuhinjskih aparatov, kot sta električna pečica ali plinski gorilnik.
11. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini gorljivih snovi.
12. Pazite, da kabel ne visi čez rob pulta in se ne dotika vročih površin.
13. Izdelka nikoli ne puščajte priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi če je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja in izključite napajanje.
14. Da bi zagotovili dodatno zaščito, je priporočljivo v napajalni tokokrog vgraditi napravo za odvod preostalega toka (RCD) z nazivno vrednostjo preostalega toka največ 30 mA. V

V zvezi s tem se obrnite na poklicnega električarja.

1. Temperatura dostopne površine je lahko visoka, ko naprava deluje. Nikoli se ne dotikajte vročih površin naprave.
2. Zaradi visoke temperature bodite previdni pri odstranjevanju pripravljenih jedi, odstranjevanju vročih maščob ali drugih vročih tekočin. Pazite, med uporabo naprave lahko pride do vroče pare.
3. Ta električni aparat vsebuje funkcijo ogrevanja. Površine, ki se razlikujejo tudi od funkcionalnih površin, lahko razvijejo visoke temperature. Oprema se sme dotikati le predvidenih ročajev in oprijemalnih površin in uporabljati zaščito pred vročino, kot so rokavice ali podobno.

Med uporabo ali po njej se ne dotikajte pekača ali vročega območja na lupini, preden temperatura pade.

1. Naprava se mora ohladiti, preden jo shranite.
2. V napravo ne postavljajte izdelkov iz lepenke, papirja, plastičnih materialov ali drugih vnetljivih ali topljivih predmetov.
3. Naprava ni zasnovana za delo z zunanjimi načrtovalci ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
4. Ne vstavljajte porcij hrane, ki zajemajo celotno prostornino pečice, ker lahko povzroči požar in uničenje naprave.
5. Napajalnega kabla ne smete postaviti nad napravo in se ne sme dotikati v bližini vročih površin. Naprave ne postavljajte pod električno vtičnico.
6. Naprave med delovanjem ne premikajte in ne nosite. Po operaciji ga je mogoče premikati le, če je imel dovolj časa za hlajenje.
7. Odprite napravo, tako da držite ročaj.

OPIS NAPRAVE: Aparat za vafije AD3049

1. Ročaj 2. Indikator napajanja (rdeč)
2. Indikator pripravljenosti (zelen) 4. Gumb za nadzor temperature
3. Zgornje ohišje 6. Spodnje ohišje
4. Grelne plošče

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite vse škatle in nalepke iz ohišja in od znotraj (med grelnimi ploščami).
2. Plošče najprej obrišite z mokro, nato pa s suho vlažno krpo.
3. Na grelne plošče nanesite malo jedilnega olja ali druge rastlinske maščobe, zaprite in vtaknite vtičnico z ozemljitvijo, gumb za regulacijo temperature nastavite v položaj "HIGH" (4), lučka indikatorja moči (2) in indikator pripravljenosti zasveti (3).
4. Napravo pustite delovati nekaj minut, da se sprosti vonj po proizvodnji. V tem času lahko naprava oddaja nekaj dima. To je normalno.
5. Očistite enoto v skladu s poglavjem "Čiščenje".

UPORABA NAPRAVE

Pripravite testo po svojem najljubšem receptu.

1. Zato napravo priključite na vtičnico z ozemljitvijo. Nastavite gumb za nadzor temperature (4) na želeno nastavitev: "LOW" za svetle vafije in "HIGH" za temnejše vafije. - lučke za vklop in pripravljenost bodo svetile (2) (3).
2. Počakajte približno 10 minut. Po tem času mora naprava doseči zahtevano temperaturo - lučka za pripravljenost ugasne (3).
3. Napravo popolnoma odprite. Prej pripravljeno testo položimo na spodnjo grelno ploščo.
4. Zaprite napravo. Zgornjega ohišja (5) ne zapirajte na silo.
5. Med delovanjem se bo lučka za pripravljenost (3) vklopila in izklopila, kar pomeni, da termostat vzdržuje ustrezno temperaturo grelnih plošč.
6. Čas delovanja je približno 10 do 15 minut in je odvisen od vrste uporabljenih sestavin in preferenc okusa.

POZOR: Med delovanjem iz zgornjega ohišja (5) naprave lahko oddaja vročo paro, kar je normalno. 7. Odprite zgornje ohišje (5) in odstranite vafelj z leseno ali plastično lopatico. POZOR! Ne uporabljajte kovinskega pribora ali ostrih kuhinjskih orodij, ker lahko poškodujejo posebne grelne plošče z nelepljivim premazom. 8. Pred peko naslednje serije zaprite zgornje ohišje, da se grelna plošča segreje na pravilno temperaturo. 9. Po končanem pečenju odstranite čep iz vtičnice in pustite, da se naprava ohladi.

ČIŠČENJE NAPRAVE

1. Po uporabi odklopite električni vtič in počakajte, da se ohladi, preden začnete čistiti.
2. Grelne plošče najprej obrišite z mokro in nato s suho vlažno krpo (lahko tudi papirnato brisačo).
3. Najtežje odstranljive ostanke testa namažite z oljem in pustite tako. Po nekaj minutah te ostanke nežno odstranite z lesenim veslom.
4. Za brisanje notranjosti / zunanjosti ohišja stroja ne uporabljajte kovinskega niti trdega abrazivnega orodja, da se izognete strganju površine pladnja.
5. Ne potopite v vodo.

TEHNIČNI PODATKI:

Napajanje: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Nazivna moč: 1200 W

Največja moč: 1800 W

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posodo za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električne naprave je treba vrniti, da se omeji njihova ponovna uporaba in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISEKSI

Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.

1. Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä johtuvista vahingoista. 2. Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa. 3. Sovellettava jännite on 220-240V ~ 50/60Hz. Turvallisuussyistä ei ole asianmukaista liittää useita laitteita yhteen pistorasiaan. 4. Ole varovainen käyttäessäsi lapsia. Älä anna lasten leikkiä tuotteella. Älä anna lasten tai muiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa. 5. VAROITUS: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa, tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat tietoisia laitteen toimintaan liittyvistä vaaroista. Lasten ei tule leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja nämä toimet suoritetaan valvonnassa. 6. Kun olet lopettanut tuotteen käytön, muista aina poistaa pistoke varovasti pistorasiasta pitämällä pistorasiaa kädelläsi. Älä koskaan vedä virtajohtoa!!!

Älä koskaan laita virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen. Älä koskaan altista tuotetta ilmasto-olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle. Älä koskaan käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa.

1. Tarkista virtakaapelin kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuote on

käännettävä ammattitaitoiseen huoltopaikkaan vaihdettavaksi vaarallisten tilanteiden välttämiseksi.

1. Älä koskaan käytä tuotetta vahingoittuneen virtajohdon kanssa tai jos se putosi tai vahingoittui millään muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Älä yritä korjata viallista tuotetta itse, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Käännä vaurioitunut laite aina ammattitaitoiseen huoltoon sen korjaamiseksi. Vain valtuutetut huoltoammattilaiset voivat tehdä kaikki korjaukset. Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita.
2. Älä koskaan laita tuotetta kuumien tai lämpimien pintojen tai keittiövälineiden, kuten sähköuunin tai kaasupolttimen, päälle tai lähelle.
3. Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita.
4. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.
5. Nikada ne ostavljajte uređaj uključen u struju bez nadzora. Isključite ga iz struje, čak i ako prekid rada traje kratko.
6. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom kvara do 30 mA. Obratite se kvalifikovanom električaru.

1. Dostupne površine mogu biti vruće dok uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni kada vadite gotove posude, vruću masnoću ili druge vruće tečnosti. Budite oprezni, tokom rada uređaja može biti vruće pare.
3. Ovaj električni uređaj ima funkciju grejanja. Površine, uključujući i one koje nisu funkcionalne, mogu postići visoke temperature. Uređaj smete dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, i koristiti termičku zaštitu, kao što su rukavice ili slično. Ne dodirujte pleh za pečenje ili vruću oblast kore tokom rada ili nakon toga, dok se temperatura ne spusti.
4. Uređaj mora da se ohladi pre skladištenja.
5. Ne stavljajte u uređaj proizvode od kartona, papira, plastike ili drugih zapaljivih ili topljivih materijala.
6. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja.
7. Ne stavljajte hranu koja ispunjava ceo unutrašnji prostor, jer to može izazvati požar i uništenje uređaja. 22. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko uređaja niti sme dodirivati ili biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj na utičnicu.
8. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon rada, može se pomeriti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi. 24. Otvorite uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. ručka
2. virran merkkivalo (punainen)
3. Valmiusvalo (vihreä)
4. Lämpötilan säätönuppi
5. Yläkotelo
6. Pohjakotelo

7. Lämmityslevyt

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Poista kaikki laatikot ja tarrat kotelosta ja sisältä (lämmityslevyjen välistä).
2. Pyyhi keittolevyt ensin märällä ja seuraavaksi kuivalla, kostealla liinalla.
3. Utrljajte malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za pečenje, zatvorite i priključite utikač u uzemljenu utičnicu, postavite regulator temperature na položaj "VISOKO" (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti (3) će se upaliti.
4. Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako biste se oslobodili mirisa novog uređaja. Uređaj može puštati dim u tom periodu. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema uputstvima u poglavlju "Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema vašem omiljenom receptu.

1. Priključite zatvoren uređaj u uzemljenu utičnicu. Postavite regulator temperature (4) na željeni položaj: "LOW" za svetlije vafle i "HIGH" za tamnije vafle. Indikatori napajanja i rada će se upaliti (2) (3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne potrebnu temperaturu – indikator spremnosti će se ugasiti (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju ploču za pečenje.
4. Zatvorite uređaj. Nemojte silom zatvarati gornje kućište (5).
5. Tokom upotrebe, indikator spremnosti (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za pečenje.
6. Vreme pečenja je oko 10-15 minuta i zavisi od vrste sastojaka i ličnih preferencija ukusa.

UPOZORENJE: Tokom upotrebe, iz gornjeg kućišta (5) može izlaziti vruća para, što je normalno.

1. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite vafle samo pomoću drvene ili plastične lopatice. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalne posude ili oštre kuhinjske alatke jer mogu oštetiti neprijanjajuće površine.
2. Zatvorite gornje kućište pre pečenja sledeće serije testa, kako bi se ploča za pečenje zagrejala na odgovarajuću temperaturu.
3. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE

1. Nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice i sačekajte da se uređaj ohladi pre nego što počnete sa čišćenjem.
2. Obrišite ploče za grejanje prvo vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Najteže se čisti testo koje se ostavi da odstoji sa mašću; ostavite ga tako. Nakon nekoliko minuta pažljivo ga uklonite drvenom lopaticom.
4. Ne čistite unutrašnjost ili spoljašnjost kućišta metalnim ili grubim abrazivnim sredstvima kako biste izbegli ogrebotine na površini.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800 W

Čuvajmo životnu sredinu. Kartonsku ambalažu molimo da odložite u reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u reciklažu plastike. Istrošene uređaje treba odneti na odgovarajuće sakupljalište, jer opasne komponente unutar uređaja mogu biti štetne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati tako da se onemogući njegova ponovna upotreba. Ako uređaj ima bateriju, bateriju treba izvaditi i posebno odložiti na sakupljalište.

1. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije

prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.

1. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako nisu starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

1. Nakon upotrebe proizvoda, uvek zapamtite da nežno izvučete utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
2. Nikada ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u uslovima vlage.
3. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod se mora odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.

9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno stručno osoblje. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, niti pored kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili šporet na gas. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
2. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine.
3. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada prekinete upotrebu na kratko, isključite ga iz mreže i odvojite od napajanja.
4. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30 mA. U vezi s tim obratite se profesionalnom električaru.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada je uređaj u radu. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni kada uklanjate pripremljena jela, ključalu masnoću ili druge tečnosti koje ključaju. Pazite na prisustvo

vruće pare tokom upotrebe uređaja.

1. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju grejanja. Površine, iako različite od funkcionalnih površina, mogu dostići visoke temperature.

Uređaj treba dodirivati samo na ručkama i predviđenim površinama za hvatanje i koristiti zaštitu od toplote poput rukavica ili slično.

Tokom ili nakon upotrebe, ne dodirujte tepsiju ili vruću površinu na kućištu dok se temperatura ne spusti.

1. Uređaj se mora ohladiti pre odlaganja.
2. Ne stavljajte kartonske proizvode, papir, plastične materijale ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
3. Uređaj nije projektovan za rad sa eksternim programatorima ili odvojenim sistemima za daljinsko upravljanje.
4. Ne stavljajte porcije hrane koje zauzimaju celu zapreminu rerne, jer mogu izazvati požar i uništenje uređaja.
5. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko uređaja i ne sme dodirivati niti biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj blizu utičnice.
6. Ne pomerajte i ne prenosite uređaj tokom rada. Posle rada, može se pomeriti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
7. Otvara se uređaj držeći ručicu.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručica
2. Indikator napajanja (crveni)
3. Indikator spremnosti (zeleni)
4. Regulator temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Ploče za zagrevanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sav karton i etikete sa kućišta i iz unutrašnjosti (između ploča za zagrevanje).
2. Očistite zone za kuvanje prvo vlažnom krpom, a zatim vlažnom i suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za grejanje, zatvorite i priključite na uzemljenu utičnicu, postavite dugme za kontrolu temperature na poziciju "HIGH" (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti će se upaliti (3).
4. Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako biste eliminisali mirise iz proizvodnje. Uređaj može da emituje dim u tom periodu. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju "Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema vašem omiljenom receptu.

1. Priključite zatvoren uređaj na uzemljenu utičnicu. Podesite dugme za kontrolu temperature (4) na željeno podešavanje: "LOW" za svetlije vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - Indikatori napajanja i spremnosti će se upaliti (2) (3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne potrebnu temperaturu - indikator spremnosti će se ugasiti (3).
3. Potpuno otvorite. Postavite prethodno pripremljeno testo na donju ploču za grejanje.
4. Zatvorite uređaj. Nemojte nasilno zatvarati gornje kućište (5).
5. Tokom rada, indikator spremnosti (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za grejanje.
6. Vreme rada je oko 10-15 minuta i zavisi od vrste korišćenih sastojaka i preferencija ukusa.

PAŽNJA: Tokom rada, iz gornjeg kućišta (5) uređaja može izlaziti vrela para, to je normalno.

1. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i uklonite vafle koristeći samo drvenu ili plastičnu lopaticu.

PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alatke jer mogu oštetiti posebne ploče za grejanje.

sa neprijanjajućim premazom.

1. Pre pečenja sledeće serije testenine, zatvorite gornje kućište kako bi se ploča za grejanje zagrejala na odgovarajuću temperaturu.
2. Po završetku pečenja, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Isključite uređaj iz struje nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi pre početka čišćenja.
2. Očistite ploče za grejanje prvo vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Ostatke testenine koje je teže očistiti, prelijte uljem i ostavite nekoliko minuta. Zatim ih pažljivo uklonite drvenom lopaticom.
4. Ne koristite metalne ili oštre abrazivne alate za čišćenje unutrašnjosti/spoljašnjosti tela mašine kako biste izbegli grebanje površine posude.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 1200 W.

Maksimalna snaga: 1800 W.

Briga o životnoj sredini

Kartonsku ambalažu treba odložiti u kontejner za papir. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejner za plastiku. Korišćeni uređaj treba odneti u ovlašćeni centar za prikupljanje, jer sadrži opasne elemente koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaji moraju se predati kako bi se izbegla njihova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži bateriju, ona se mora ukloniti i odložiti odvojeno na mestu za prikupljanje. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!

(HR) HRVATSKI

UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Jamstveni se uvjeti razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu zbog zlouporabe. 2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom. Proizvod nemojte koristiti u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom. 3. Primjenjivi napon je 220-240 V~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite oko djece. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dopustite djeci ili ljudima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene tjelesne, osjetne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni na sigurno korištenje uređaja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju provoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti provode pod nadzorom. 6. Nakon što završite s upotrebom proizvoda, uvijek ne zaboravite nježno izvaditi utikač iz električne utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabel za napajanje! 7. Nikada nemojte stavljati kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uvjetima kao što su izravna sunčeva svjetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima. 8. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti na mjesto profesionalnog servisa radi zamjene kako bi se

izbjegle opasne situacije.

1. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvijek odnesite oštećeni uređaj na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašteni serviseri. Popravak koji je pogrešno izveden može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
2. Nikada nemojte stavljati proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja poput električne pećnice ili plinskog plamenika.
3. Nikada ne upotrebljavajte proizvod blizu zapaljivih tvari.
4. Ne dopustite da kabel visi preko ruba pulta ili da dodiruje vruće površine.
5. Nikada nemojte ostavljati proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kad je uporaba nakratko prekinuta, isključite ga iz mreže i isključite napajanje.
6. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaostalu struju (RCD) u krug napajanja, s nominalnom zaostalom strujom ne većom od 30 mA. U tom slučaju obratite se profesionalnom električaru.

1. Dostupne površinske temperature mogu biti visoke dok aparat radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature budite oprezni prilikom uklanjanja pripremljenih jela, uklanjanja vruće masti ili drugih vrućih tekućina. Budite oprezni, tijekom uporabe uređaja može biti prisutna vruća para.
3. Ovaj električni aparat sadrži funkciju grijanja. Površine, također različite od funkcionalnih površina, mogu razviti visoke temperature. Oprema se smije dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje i upotrebljavati zaštitu od topline poput rukavica ili slično.

Tijekom ili nakon uporabe, ne dodirujte posudu za pečenje ili vruće područje na ljusci prije nego što temperatura padne.

1. Uređaj se mora ohladiti prije nego što ga spremite.
2. U uređaj ne stavljajte proizvode izrađene od kartona, papira, plastičnih materijala ili drugih zapaljivih ili topljivih predmeta.
3. Uređaj nije dizajniran za rad s vanjskim planerom ili odvojenim sustavom daljinskog upravljanja.
4. Ne stavljajte dijelove hrane koji koriste cijeli volumen pećnice, jer to može prouzročiti požar i uništenje uređaja.
5. Kabel za napajanje ne smije biti postavljen iznad uređaja i ne smije dodirivati niti se nalaziti u blizini vrućih površina. Ne stavljajte uređaj pod mrežnu utičnicu.
6. Nemojte micati ili nositi uređaj tijekom rada. Nakon operacije može se premjestiti samo ako je imao dovoljno vremena za hlađenje.
7. Otvorite uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Rucka
2. Pokazivač napajanja (crveni)
3. Indikator spremnosti (zeleni)
4. Gumb za kontrolu temperature
5. Gornje kucište
6. Grijace ploce
7. Donje kucište

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kartone i naljepnice s kućišta i iznutra (između grijaćih ploča).
2. Prvo obrišite ploče za kuhanje mokrom, a zatim suhom vlažnom krpom.
3. Na grijaće ploče nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti, zatvorite i priključite na utičnicu s uzemljenjem, postavite gumb za kontrolu temperature u položaj "HIGH" (4), lampica indikatora napajanja (2) i indikator spremnosti svijetlit će (3).
4. Uređaj pustite da radi nekoliko minuta kako bi se dobio proizvodni miris. U to bi vrijeme uređaj mogao ispuštati malo dima. To je normalno.
5. Očistite jedinicu prema poglavlju "Čišćenje".

KORIŠTENJE UREĐAJA

Pripremite tijesto prema svom omiljenom receptu.

1. Zatvoreni uređaj spojite na utičnicu s uzemljenjem. Postavite gumb za kontrolu temperature (4) na željenu postavku: "LOW" za vafle svijetlih boja i "HIGH" za tamnije vafle. - lampice napajanja i pripravnosti zasvijetlit će (2) (3).
2. Pričekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena uređaj bi trebao doseći potrebnu temperaturu - indikatorska lampica spremnosti će se ugasiti (3).
3. U potpunosti otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno tijesto na donju ploču za grijanje.
4. Zatvorite uređaj. Nemojte silom zatvarati gornje kućište (5).
5. Tijekom rada lampica pripravnosti (3) palit će se i gasiti, to znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu grijaćih ploča.
6. Vrijeme rada je otprilike 10 do 15 minuta i ovisi o vrsti upotrijebljenih sastojaka i preferenciji okusa.

OPREZ: Tijekom rada iz gornjeg kućišta (5) uređaja može ispuštati vruću paru, to je normalno.

1. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite podlošku oblatnom samo drvenom ili plastičnom lopaticom. PAŽNJA! Ne upotrebljavajte metalni pribor ili oštre kuhinjske alate jer mogu oštetiti posebne ploče za grijanje koje se ne lijepe.
2. Prie pečenja slije serije tijesta, zatvorite gornje kućište da se grijaća ploča zagrije na odgovarajuću temperaturu.
3. Kad završite s pečenjem, izvadite čep iz utičnice i pustite da se uređaj ohladi.

UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE

1. Isključite električni utikač nakon uporabe i pričekajte da se ohladi prije početka čišćenja.
2. Prvo obrišite grijaće ploče mokrom, a zatim suhom vlažnom krpom (možete i papirnatim ručnikom).
3. Najteže će se očistiti ostatke tijesta podmazite uljem i ostavite tako. Nakon nekoliko minuta lagano uklonite ostatke drvenim veslom.
4. Nemojte koristiti metalne niti tvrde abrazivne alate za brisanje unutrašnjosti / vanjštine tijela stroja kako biste izbjegli struganje površine ladice.
5. Ne uranjajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nazivna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u uređaju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

Garantivillkoren su različita ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pažljivo pročitajte pre upotrebe proizvoda i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Odgovarajući napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smeju da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i svesne su opasnosti koje uređaj nosi. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

1. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek imajte na umu da pažljivo izvučete utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
2. Nikada ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
3. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti profesionalnom servisu radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.
4. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi kako treba. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj profesionalnom servisu radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.
5. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u njihovu blizinu, niti u blizinu kuhinjskih uređaja kao što su električna peć ili plinski gorionik.
6. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
7. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.
8. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako se upotreba prekine na kratko vreme, isključite ga iz mreže i izvucite kabl iz utičnice.
9. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje curenja (RCD) u strujno kolo, sa strujom curenja ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru po tom pitanju.

1. Dostupne spoljne temperature mogu biti visoke kada se uređaj koristi. Nikada ne dodirujte vruće površine na uređaju.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni kada vadite gotova jela, vruću masnoću ili druge vruće tečnosti. Budite oprezni, može biti vruće pare kada koristite uređaj.
3. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju grejanja. Površine, čak i one koje nisu funkcionalne, mogu razviti visoke temperature. Oprema se sme dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, i koristite termičku zaštitu kao što su rukavice ili slično. Ne dodirujte ploču za pečenje ili vruću oblast okvira tokom ili nakon upotrebe dok temperatura ne opadne.
4. Uređaj mora da se ohladi pre skladištenja.
5. Ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastike ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
6. Uređaj nije konstruisan za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima daljinskog upravljanja.
7. Ne stavljajte delove hrane koji koriste celu zapreminu rerne, jer to može izazvati požar i oštećenje uređaja.
8. Kabl za napajanje ne sme da se postavlja preko uređaja i ne sme da dodiruje ili bude blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod električne utičnice.
9. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Nakon rada, može se pomeriti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
10. Otvorite uređaj tako što ćete povući ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručka
2. Indikator napajanja (crvena)
3. Indikator spremnosti (zelena)
4. Regulator temperature 5. Gornje kućište
5. Donje kućište
6. Ploče za zagrevanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sav karton i nalepnice sa kućišta i iz unutrašnjosti (između ploča za zagrevanje).
2. Obrišite ploče za kuvanje prvo vlažnom, a zatim suvom, čistom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili putera na ploče za zagrevanje, zatvorite i priključite na uzemljenu utičnicu, postavite regulator temperature na položaj "HIGH" (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti (3) će se upaliti.
4. Ostavite uređaj uključen nekoliko minuta da se eliminiše miris proizvoda. Uređaj može da emituje malo dima za to vreme. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju "Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema vašem omiljenom receptu.

1. Povežite zatvoren uređaj na uzemljenu utičnicu. Postavite regulator temperature (4) na željeno podešavanje: "LOW" za svetlije vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - Indikatorske lampice za napajanje i spremnost se pale (2) (3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne željenu temperaturu - indikatorska lampica se gasi (3).
3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju ploču za grejanje.
4. Zatvorite uređaj. Ne zatvarajte gornje kućište (5) silom.
5. Tokom rada, indikatorska lampica spremnosti (3) se pali i gasi, što znači da termostat održava pravilnu temperaturu na pločama za grejanje.
6. Vreme rada je otprilike 10 do 15 minuta, u zavisnosti od vrste korišćenih sastojaka i preferencija ukusa. UPOZORENJE: Tokom rada, iz gornjeg kućišta uređaja (5) može izlaziti vrela para, to je normalno.
7. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite vafl samo drvenom ili plastičnom lopaticom. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalni pribor ili oštre kuhinjske alatke jer mogu oštetiti posebne ploče za grejanje sa neprijanjajućim premazom.
8. Pre pečenja sledećeg vafla, zatvorite gornje kućište kako bi se ploča za grejanje zagrejala na pravilnu temperaturu.
9. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Isključite uređaj iz struje nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi pre nego što počnete sa čišćenjem.
2. Obrišite ploče za grejanje prvo vlažnom, a zatim suvom, čistom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Najteže ostatke testa namažite uljem i ostavite tako. Nakon nekoliko minuta, pažljivo ih uklonite lopaticom.
4. Nemojte koristiti metalne ili abrazivne alate za brisanje unutrašnjosti/spoljašnjosti kućišta uređaja kako biste izbegli grebanje površine posude.
5. Ne sipajte vodu na uređaj.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800W

Čuvamo životnu sredinu. Kartonsku ambalažu predajte na reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Stari uređaj treba odneti u odgovarajući reciklažni centar, jer opasne komponente u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno u reciklažne centre.

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOŠĆU PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu.
3. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i upoznati su sa opasnostima pri radu. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
4. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
5. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
6. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
7. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme obavljati samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
8. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili blizu njih, niti blizu kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
9. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
10. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
11. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada prekidate upotrebu na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
12. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom

električaru u vezi s tim.

1. Dostupne temperature površina mogu biti visoke dok uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni prilikom vađenja gotovih jela, uklanjanja masnoće ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni jer tokom rada uređaja može biti prisutna vrela para.
3. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju zagrevanja. Površine, uključujući i one koje nisu funkcionalne, mogu razviti visoke temperature. Uređaj smete dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, i morate koristiti zaštitu za ruke poput rukavica ili slično. Ne dodirujte ploču za pečenje ili vruću površinu na kućištu odmah nakon upotrebe, dok se temperatura ne spusti.
4. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja.
5. Ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastičnih materijala ili druge zapaljive ili topljive predmete u uređaj.
6. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima za daljinsko upravljanje.
7. Ne stavljajte namirnice koje zauzimaju celu zapreminu rerne, jer to može izazvati požar i oštećenje uređaja.
8. Mrežni kabl ne sme biti postavljen preko uređaja i ne sme dodirivati vruće površine u blizini. Uređaj ne postavljajte ispod utičnice.
9. Ne pomerajte i ne nosite uređaj dok radi. Nakon rada, može se pomeriti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
10. Otvori uređaj držeći za ručku.

OPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. Ručka
2. Indikator napajanja (crvena)
3. Indikator spremnosti (zelena)
4. Dugme za kontrolu temperature
5. Gornje kućište
6. Donje kućište
7. Ploče za zagrevanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kartone i etikete sa kućišta i iznutra (između ploča za zagrevanje).
2. Prvo obrišite ploče za kuvanje vlažnom, a zatim suvom, vlažnom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ploče za zagrevanje, zatvorite i priključite u utičnicu sa uzemljenjem, podesite dugme za kontrolu temperature na položaj "HIGH" (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti (3) svetle.
4. Držite uređaj uključen nekoliko minuta da biste se oslobodili proizvodnog vazduha. Uređaj može emitovati malo dima tokom tog vremena. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju "Čišćenje".

UPOTREBA UREĐAJA

Pripremite testo po vašem omiljenom receptu. 1. Priključite zatvoreni uređaj na uzemljenu utičnicu. Podesite dugme za kontrolu temperature (4) na željeno podešavanje: "LOW" za svetle vafle i "HIGH" za tamnije vafle. - Indikatorske lampice za napajanje i spremnost će zasvetleti (2) (3). 2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj će dostići željenu temperaturu - indikatorska lampica za spremnost će se ugasiti (3). 3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na donju ploču za grejanje. 4. Zatvorite uređaj. Nemojte silom zatvarati gornje kućište (5). 5. Tokom rada, indikatorska lampica za spremnost (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu na pločama za grejanje. 6. Vreme rada je oko 10 do 15 minuta i zavisi od vrste korišćenih sastojaka i ukusa.

OPREZ: Tokom rada, iz gornjeg kućišta uređaja (5) može izlaziti vrela para, to je normalno.

1. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i uklonite zadnji vafel samo lopaticom od drveta ili plastike. PAŽNJA! Nemojte koristiti metalne ili oštre kuhinjske alatke, jer mogu oštetiti posebne ploče za grejanje sa neprijanjajućim premazom.
2. Zatvorite gornje kućište pre pečenja sledeće serije testa, kako bi se ploča za grejanje zagrejala na odgovarajuću temperaturu.
3. Kada završite sa pečenjem, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Izvucite utikač nakon upotrebe i sačekajte da se ohladi pre nego što počnete sa čišćenjem.
2. Prvo obrišite ploče za grejanje vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Testo koje je teže očistiti ostavite da se osuši i ostavite tako. Nakon nekoliko minuta uklonite ga pažljivo lopaticom.
4. Nemojte koristiti metalne ili oštećene strugače za čišćenje unutrašnjosti/spoljašnjosti tela mašine kako biste izbegli grebanje površine tepsije.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nominalna snaga: 1200 W

Maksimalna snaga: 1800 W

Zbog zaštite životne sredine, molimo vas da papirnu ambalažu odložite u otpadni papir. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu posudu. Istrošen uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi reciklaže i ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, uklonite ih i vratite ih odvojeno na mesto za odlaganje.

(UA) UKRAJINSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNO KORIŠĆENJE: PRE UPOTREBE UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Garancija se poništava ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakva oštećenja nastala nepravilnom upotrebom. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen. 3. Radni napon je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz bezbednosnih razloga, ne priključujte više uređaja u jednu utičnicu. 4. Budite oprezni pri korišćenju. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i starija, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućene u bezbedno korišćenje uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca mlađa od 8 godina, osim ako se to radi pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice.

Izvucite utikač iz utičnice držeći utikač, a ne kabl. Nikada ne povlačite za kabl!!!

7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša ili sneg. Nikada ne koristite uređaj u vlažnim uslovima. 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, uređaj treba vratiti na mesto profesionalnog servisiranja radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, ako je ispao ili oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite defekt, jer to može dovesti do udara električnom strujom. Uvek predajte oštećeni uređaj stručnom servisu na popravku. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni stručnjaci za servisiranje. Nepravilno izvedena popravka može prouzrokovati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte uređaj na ili blizu vruće ili tople površine ili kuhinjskih aparata, kao što su električna peć ili gasni šporet. 11. Nikada ne koristite uređaj blizu zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da visi sa ivice stola ili da dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte uređaj uključen u napajanje bez nadzora. Čak i kada je korišćenje prekinuto na kratko vreme, isključite ga iz mreže, isključite napajanje. 14. Da biste obezbedili dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od prekomernog strujnog udara (UZO) sa nominalnom vrednošću struje ne većom od 30 mA. Obratite se kvalifikovanom električaru.

1. Temperatura dostupne površine može biti visoka kada je uređaj uključen. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, treba biti oprezan prilikom uklanjanja posuđa, vruće tečnosti ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni, prilikom korišćenja uređaja može biti prisutna vruća para.
3. Ovaj električni uređaj ima funkciju zagrevanja. Površine koje se razlikuju od funkcionalnih površina mogu razviti visoke temperature. Uvek dodirujte samo predviđene ručke i površine koje se drže, i koristite termozaštitu, rukavice ili slično.

Tokom ili nakon korišćenja, budite oprezni, ne dodirujte vruće delove ili vruće oblasti na uređaju dok temperatura ne padne.

1. Uređaj prvo ostavite da se ohladi, pa ga tek onda čuvajte.
2. Ne stavljajte u uređaj proizvode od kartona, papira, plastičnih materijala ili drugih lako zapaljivih ili zapaljivih predmeta.
3. Uređaj nemojte koristiti sa spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja. 21. Nemojte umetati pribor koji koristi ceo grejač, jer to može izazvati požar i oštetiti uređaj. 22. Uređaj ne smete postavljati na drugi uređaj, ne sme dodirivati ili biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.
4. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Posle operacije možete ga premestiti, ali samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
5. Otvorićete uređaj držeći ručku.

OPIS UREĐAJA: VAFLJAČA AD3049

1. Ručka 2. Indikator grejanja (crveni) 3. Indikator spremnosti (zeleni) 4. Ručica za podešavanje temperature 5. Gornje kućište 6. Donje kućište 7. Grejne ploče

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kutije i etikete sa kućišta i iz unutrašnjosti (između grejnih ploča).
2. Obrišite ploče prvo vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo ulja ili biljnog ulja na grejne ploče, zatvorite uređaj i uključite ga u uzemljenu utičnicu, postavite ručicu za podešavanje temperature u položaj „VISOKO“ (4), indikator grejanja (2) će se upaliti, a zatim indikator spremnosti (3).
4. Uređaj će se zagrevati nekoliko minuta kako bi se postigla radna temperatura. Tokom prvog korišćenja uređaj može ispuštati malo dima. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema odeljku „ČIŠĆENJE“.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema omiljenom receptu.

1. Priključite uređaj na uzemljenu utičnicu. Postavite regulator temperature (4) na željenu vrednost: „LOW“ za svetle vafle i „HIGH“ za tamne vafle. - Upaliće se indikatori grejanja i spremnosti (2) (3). 2. Sačekajte oko 10 minuta. Za to vreme uređaj će dostići potrebnu temperaturu - indikator spremnosti će se ugasiti (3). 3. Polako otvorite uređaj. Sipajte pripremljeno testo na donju grejnu ploču. 4. Zatvorite uređaj. Ne zatvarajte gornje kućište (5) silom. 5. Tokom rada indikator spremnosti (3) će se paliti i gasiti, što znači da se temperatura grejnih ploča održava na odgovarajućoj temperaturi. 6. Vreme rada je otprilike 10-15 minuta i zavisi od vrste korišćenih sastojaka i ukusa. UPOZORENJE: Tokom rada iz gornjeg kućišta (5) može izlaziti vrela para, to je normalno. 7. Podignite gornje kućište (5) i izvadite vafle pomoću drvene ili plastične lopatice.

YBAI! He BIKOPINCTOByIte MeTaeBn Nocdy a6o roCTpi KxOHHi IHCTpyMeHTN, OCKJIbKn BOH NMOxyTB NOUKOJNTN CneuaJIbHI HarpBaJIbHi INaCTHn 3 aHTInPnIrpHIM NOKPITTM.

1. Пец Вишихим Насунов napTiTicTa 3akpniTe BepxHoi Kopnyc, lo6 HarpiBaIbHa PnIta Harpinacrdo HaneKhoi Temnepatypn.
2. Nicra 3akHcHn BnikKaHHBnIMtB BNJKy 3 po3eKn i daTe npncpO oxoNoHyTN.

PnCTOOuH

1. BmKHiB WTeNCbHy BnIky nCnIe BNKOpncTaHHa Ta 3aueKaIte, NOKI BOHa OxOIOHe, nepei NOyATKom YUHJH.
2. Постпь Haribаьи сноау BOLOGO, a NOTIM cyxO BOLOGO raHcIPKO (MOXHa TAKOX BUKOPICTOBYaTN nanepobn pyuHnk).
3. HauBaxy e Ouchntn 3aJiUkN Ticta, 3MaCTNTu MacIOM i 3aJIuHTn ce TaK. Upe3 KJIbKa XBJIINH o6epxHO 3HiIMtB 3aJIuKIn DepeB'HNM BEcIOM.
4. Byd nacka, He BnKOpNCToBnyTe JQoHnx MeTaneBnX Ta TBepnX a6pa3NBnX iHCTpyMeHTiB Inra npOTnpaHH BHyTpIuHbO/ 3OBHIshBooi YactnHi KOpNcy MaunH, Uo6 yHNKHyT 3iUkpi6BaHH NOBepxHi Notka. 5.He3aHypnoTeyBody.

Y inTepecax HABKoJIuNbHbO rcepeIOBua.

Byd naCKa, BiDaaTe KapToHny ynaKOBky B Micce 360py MyKylatypn. POniTneHOBI MiXKN (PE) BnKHyTN B CMTHNK dIy nIactky. BiIpaBoaHnn npCTpi NOBHN 6ytN BiIpaBneHm y BiIObIDHy TOcKy 36epirAHn, TOM y 0 npCTpOe He6e3neHi iInrpeDiEHTN, kI MoxyTB cTAHOBTN 3arpo3y HABKOINHbOMy cepedOBuSy. ENeKTPNHn npCTpi NOTpiBO NobepHyTN TAK, 06 ObMeKHTN Ioro NOBTOpeH BnKOpNCtAHn. RaIoo y npCTpOe E 6atepeKn, To NOTPiHo ix BVITRHyTN i BiDaTn Do BIIOBIDHO NyHTKy.

(SR) CPTICKN

БЕЗЕДНОСИУСЛОВИ BAXHA YПИТСТВА O БEЗЕДНОCTИ YNOTPEBE MOЛМО BAC ПАЖьИВО ПОЧИТAJTE И ChYBAJTE Y БУДУн JO PЕFEPEHUNI ГаранTHи уСLOВи ce pa3лкуj y akO ce ype Haj kOpNCTn y komepциJaJIne CBpxe.

1. Пpe уnotpe6e поиЗвOA пжьИВО почNTajTe n yBek ce npindpxaBajTe cIeDeHnx ynyTCTaba. ПроиЗвOHач Ниje odroBopan 3a 6nIo KaKBy 7TeTy 36or 6nIo KaKBe 3Ioynotpe6e. 2.Прпзвд се користсамо у 3аТборeнм постору. He Користe повьд у 6илкою CBpxу koja Ниje komпатибилна са НBEROBOM пимeHOM.
2. BaxeHN HANOH je 220-240B 50 / 60X3. I3 cnryphocnX pa3Iora Hnje npNKpAHO NOBe3NBaTN BNIe ypehaja y jeDHy yTNUHnUy. 4.Будnte onpe3n KaJa KOpNCTnte Deu. He Do3BOJInTe Deu Na ce nIrpajy npOn3BOJOM. He Do3BOJInTe Deu NJIbYdIma KoJn He No3Hajy ypehaj Da ga KopnCTe 6e3 HaD3opa. 5.УПОЗЕВЕ:Obaj ypehaj mory da kopncTe Deca Stapnja od 8 roDInHa n ocObe CmaHBeHeФиЗИчke,ceH3OpHe Илm MeNTaJIHe cNoOCbHocTn IIN OCo6e 6e3 NCKyCTBa IIN 3HaHb a O ypehajy,camo IOd NaI3OpOM ocObe OndROBOpHe 3a HIXOBy 6e36eHocT,IIIN aKO cy unyehn Ha 6e36eHy ynoTpEby ypehaja n aKO cy CBecHN OpanchOCTN NOBe3aHnx Ca HberOBIM paIOM. Deça ce He 6n CMeJa IrpaTn ca ypehajem. YniSheHbe n OdpKabHe ypehaja He 6n CMeJa Da obAbJbajy Deça,OCIM aKO cy cTapnja od 8 roDInHa n OBe AKTINBHOCTn Ce ObaBbajy IOd NaI3OpOM.
3. HakoH 3aBpHInTe ca ynoTpebom npOn3BoDa, He 3abopabnte da pykom naJbNBO yKIOHnTe yTuKaU n3 yTuHnue Koja dpxn yTuHnUy. HkaJa He nobnauTe ka6I 3a HanajaHe !!!
4. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
5. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba okrenuti na mesto presnog servisa da bi se zamenio kako bi se izbegle opasne situacije.
6. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je na bilo koji drugi način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećen proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek okrenite oštećen uređaj na mesto profesionalnog servisa kako biste ga

popravili. Sve popravke mogu izvršiti samo ovlašćeni servisni stručnjaci. Popravak koji je potrebno izvesti može za korisnika da izazove opasne situacije.

1. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja poput električne pećnice ili plinskog gorionika.
2. Nikada ne upotrebljavajte proizvod blizu zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice brojača ili da dodiruje vruće površine.
3. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite je sa mreže i isključite napajanje.
4. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se instalacija uređaja zaostale struje (RCD) u strujni krug, sa nominalnom zaostalom strujom ne većom od 30 mA. Po ovom pitanju obratite se profesionalnom električaru.

1. Dostupne površine temperature mogu biti visoke dok aparat radi. Neka vam ne dosade vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni kada uklanjate pripremljeno posuđe, uklanjate vruću masnoću ili druge vruće tečnosti. Budite oprezni, tokom upotrebe uređaja može biti prisutna vruća para. 17. Ovaj električni aparat sadrži funkciju grejanja. Površine, kao i različite od funkcionalnih površina, mogu razviti visoke temperature. Oprema se sme dodirivati samo na predviđenim rukama i površinama za zahvatanje i koristiti zaštitu od toplote poput rukavica ili slično.

Tokom ili nakon upotrebe, ne dodirujte pleh ili vruće telo pre nego što temperatura padne.

1. Uređaj se mora ohladiti pre nego što ga uskladištite.
2. Uređaj ne stavljajte na proizvode od kartona, papira, plastičnih materijala ili drugih zapaljivih i gorivih predmeta.
3. Uređaj nemojte postavljati na rad sa spojnim plamenom ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja. 21. Ne stavljajte delove hrane koji koriste cenu za pripremu hrane, jer to može prouzrokovati požar i uništenje uređaja.
4. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad uređaja i ne sme biti priključen ili se nalaziti u blizini drugih površina. Ne stavljajte uređaj pored vruće peći.
5. Ne pomerajte i ne nosite uređaj tokom rada. Posle operacije može se premeštati samo ako je prošlo dovoljno vremena za hlađenje. 24. Okrenite uređaj držeći ga.

OPIS UREĐAJA: Aparat za zavarivanje AD3049

1. Ručka 2. Indikator napajanja (crveni) 3. Indikator spremnosti (zeleni) 4. Taster za kontrolu temperature 5. Gornje kućište 6. Donje kućište 7. Gornje ploče

PRE UPOTREBE

1. Uklonite sve kartone i nalepnice sa kućišta i sa unutrašnje strane (između gornjih ploča). 2. Prvo obrišite ploče, a zatim ih obrišite vlažnom krpom.
2. Nanesite malo testa ili druge biljne masti na gornje ploče, zatvorite i priključite u utičnicu sa uzemljenjem, pritisnite dugme za kontrolu temperature u položaj "MIN" (4), lampica indikatora napajanja (2) i indikator spremnosti će zasvetleti (3).
3. Uređaj pustite da radi nekoliko minuta da biste se oslobodili od proizvodnog mirisa. U to vreme uređaj bi mogao ispuštati malo dima. To je normalno.
4. Očistite jedinice prema položaju, čineći"

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo po sopstvenom omiljenom receptu

1. Zatvorite uređaj spojite na utičnicu sa uzemljenjem. Pritisnite dugme za kontrolu temperature (4) na željeno podešavanje: "MAX" za vafle u svetlijim bojama i "MIN" za tamnije vafle. - Indikatorske lampice napajanja i pripremnosti će zasvetleti (2) (3).
2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon ovog vremena uređaj treba da dostigne potrebnu temperaturu - indikatorska lampica spremnosti će se isključiti (3).
3. U potpunosti otvorite uređaj. Stavite prethodno pripremljeno testo na dno gornje ploče.
4. Zatvorite uređaj. Nemojte silom zatvarati gornje kunšte (5).
5. Tokom pada indikatorska lampica spremnosti (3) neće se paliti, to zna da termostat odbija odgovarajuću temperaturu grejnih ploča.
6. Vreme rada je približno 10 do 15 minuta i zavisi od vrste korišćenih sastojaka i ukusa.

OPREZ: Tokom pada iz gornjeg kućišta (5) uređaja može doći do ispuštanja vruće pare, to je normalno. 7. Potpuno otvorite gornje kunšte (5) i uklonite ovešene vafle pomoću samo drvene i plastične špatule. PAŽNJA! Ne koristite metalni pribor ili oštre kuhinjske alate, jer mogu oštetiti specijalne grejne ploče sa nelepljivim premazom. 8. Pre pečenja sledeće serije, zatvorite gornje kunšte da se rešna ploča zagreje na odgovarajuću temperaturu. 9. Kada završite sa pečenjem, izvadite utikač iz utičnice i pustite da se uređaj ohladi.

UPUTSTVO ZA ČIŠĆENJE

1. Isključite električni utikač nakon upotrebe i sačekajte da se uređaj ohladi. 2. Obrišite spoljašnjost vlažnom krpom, a zatim suvom krpom (možete i papirnim ubrusom).
2. Najlakše je očistiti ostatke tako što ćete namazati uljem i ostaviti to tako. Nakon nekoliko minuta lagano uklonite te naslage prvo vlažnim peškirom.
3. Nemojte koristiti metalne niti tvrde abrazivne alate za briseve unutrašnjosti / spoljašnjosti tela mašine kako biste izbegli struganje površine i oštećenja.
4. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V~50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800W

Za zaštitu životne sredine: molimo vas da odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kontejnere za sakupljanje. Uređaj treba da bude isporučen na namensko sakupljanje otpada zbog opasnih komponenti, što može uticati na životnu sredinu. Nemojte odlagati ovaj uređaj u zajedničku korpu za otpatke.

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU PROČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije

preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu.

1. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite da ga bez nadzora koriste deca ili osobe koje ga ne poznaju.
2. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
3. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći ga rukom. Nikada ne povlačite za kabl za napajanje!!!
4. Kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj nikada ne potapajte u vodu. Proizvod nikada ne izlažite atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Proizvod nikada ne koristite u vlažnim uslovima.
5. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba zameniti u profesionalnom servisu kako bi se izbegle opasne situacije.
6. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite oštećeni proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek popravite u ovlašćenom servisu. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika.
7. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili kuhinjske uređaje, kao što su električna rerna ili plinski gorionik, niti u njihovu blizinu.
8. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
9. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine.
10. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako je upotreba nakratko prekinuta, isključite ga iz struje i odvojite napajanje.
11. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje kvara (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. U vezi s tim obratite se profesionalnom električaru.

1. Temperatura dostupnih površina može biti visoka tokom rada uređaja. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni prilikom vađenja pripremljenog posuđa, uklanjanja vruće masti ili drugih vrućih tečnosti. Budite oprezni, tokom upotrebe uređaja može biti prisutna vruća para.
3. Ovaj električni uređaj sadrži funkciju grejanja. Na površinama koje se razlikuju od funkcionalnih površina mogu se razviti visoke temperature. Uređaj se sme dodirivati samo na predviđenim ručkama i površinama za hvatanje, a mora se koristiti toplotna zaštita, poput rukavica ili slično.

Tokom ili nakon upotrebe, ne dodirujte pleh za pečenje ili vruću površinu na kućištu dok temperatura ne padne.

1. Pre skladištenja, uređaj mora da se ohladi.
2. U uređaj ne stavljajte proizvode od kartona, papira, plastike ili druge zapaljive ili topljive predmete.
3. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili zasebnim sistemom daljinskog upravljanja.
4. Ne stavljajte delove hrane koji ispunjavaju celu zapreminu rerne, jer to može izazvati požar i uništenje uređaja.
5. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko uređaja i ne sme dodirivati niti se nalaziti u blizini vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod zidne utičnice.
6. Tokom rada ne pomerajte niti prenosite uređaj. Nakon rada, može se pomeriti samo ako je imao dovoljno vremena da se ohladi.
7. Otvara se držeći za ručku.

POPIS UREĐAJA: Aparat za vafle AD3049

1. 1. Ručica 2. Indikator napajanja (crveni)
2. 3. Indikator spremnosti (zeleni) 4. Regulator temperature 5. Gornji poklopac 6. Donji poklopac
3. 7. Ploče za zagrevanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kutije i nalepnice sa poklopca i iz unutrašnjosti (između ploča za zagrevanje).
2. Ploče za pečenje obrišite prvo vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Na ploče za pečenje nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti, zatvorite ih i uključite u uzemljenu utičnicu, okrenite regulator temperature na položaj „HIGH" (4), indikator napajanja (2) će se upaliti i indikator spremnosti (3) će se upaliti.
4. Ostavite uređaj da radi nekoliko minuta kako biste se rešili mirisa iz proizvodnje. Tokom tog perioda uređaj može da ispušta dim. To je normalno.
5. Očistite uređaj prema poglavlju „Čišćenje".

UPOTREBA UREĐAJA

Pripremite testo po vašem omiljenom receptu. 1. Priključite zatvoren uređaj na uzemljenu utičnicu. Okrenite dugme za regulaciju temperature (4) na željeno podešavanje: „LOW" za svetlije vafle i „HIGH" za tamnije vafle. - Indikatori napajanja i spremnosti će se upaliti (2) (3). 2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena, uređaj bi trebalo da dostigne željenu temperaturu - indikator spremnosti će se ugasiti (3). 3. Potpuno otvorite uređaj. Na donju ploču za zagrevanje stavite prethodno pripremljeno testo. 4. Zatvorite uređaj. Ne pritiskajte gornji poklopac (5) silom. 5. Tokom rada, indikator spremnosti (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za zagrevanje. 6. Vreme rada je približno 10 do 15 minuta i zavisi od vrste upotrebljenih sastojaka i preferencija ukusa. UPOZORENJE: Tokom rada, iz gornjeg poklopca (5) uređaja može izlaziti vruća para, što je normalno. 7. Potpuno otvorite gornji poklopac (5) i izvadite pečenu vaflu samo pomoću drvene ili plastične špatule. PAŽNJA! Ne koristite metalni pribor ili oštar kuhinjski pribor, jer može doći do oštećenja specijalnih neprijanjajućih ploča za zagrevanje. 8. Pre pečenja sledeće serije testa, zatvorite gornji poklopac kako bi se ploča za zagrevanje zagrejala na odgovarajuću temperaturu. 9. Nakon završetka pečenja, izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Nakon upotrebe, isključite uređaj iz struje i sačekajte da se ohladi pre početka čišćenja.
2. Ploče za zagrevanje obrišite prvo vlažnom, a zatim suvom krpom (možete koristiti i papirnati ubrus).
3. Često, koje se najteže čisti, namaže se uljem i ostavi tako. Posle nekoliko minuta ove ostatke nežno uklonite drvenom lopaticom.
4. Za brisanje unutrašnje/spoljašnje strane tela mašine ne koristite nikakve metalne ili tvrde grube alate, da biste sprečili ogrebotine na površini posude.
5. Ne potapajte u vodu.

1. 1.

V.

151 1234567890

1. (i)

y. 111111111111111111111111111

1. 4.

J 1 (4) aill jao cuaa . (i)"gic" gll J

. yale 1000

1. 1

j421 a22

aiaeaill siaaa g aiaeell

1. 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 00

"High" 152

1. 2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

r. jaiuui jiuuii ci ie iuaa oiaai aiee e aai. JlJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

.0gill (0) gall albi jil 1

1. (a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a)

a. = ( x 1,y 1)

ab, b,14... , ab a²

(BG) Български

Условия за безопасност. Важни инструкции за безопасност на използване, моля, прочетете внимателно и съхранете за бъдещи справки.

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и съхранете следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V ~ 50/60Hz. За безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. Upozorenje: Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 godina i starija i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom ili ako su upućene u bezbedno korišćenje uređaja i ako su razumele opasnosti povezane sa radom uređaja. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

Nadzor.

1. Nakon što završite s upotrebom, obavezno pažljivo izvadite utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Nikada ne držite kabl za napajanje!
2. Nikada ne postavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša i sl. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
3. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti na mesto za profesionalni servis da bi se zamenio, kako bi se izbegle opasne situacije.
4. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Odmah odnesite oštećeni uređaj na mesto za profesionalno servisiranje da bi ga popravili. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni servisni stručnjaci. Popravka koja je izvedena nepravilno može dovesti do opasnih situacija za korisnika.
5. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna peć ili plinski šporet.
6. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
7. Ne dozvoljavajte da kabl visi sa stola ili dodiruje vruće površine.
8. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz utičnice i isključite napajanje.
9. Da bi se osigurala dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitnu struju (RCD) u strujno kolo s nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Za ovo pitanje obratite se profesionalnom električaru.

1. Dostupne površine mogu postati vruće kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Zbog visoke temperature, budite oprezni kada uklanjate posuđe, uklanjajte vruće posuđe ili druge vruće tečnosti. Budite oprezni, može doći do vruće pare tokom upotrebe uređaja.
3. Този електрически уред съдържа функции за нагряване. Повърхностите, различни от функционалните повърхности, могат да развият високи температури. Оборудването трябва да се докосва само до предвидените дръжки и захвати, повърхности и да се използва топлинна защита като ръкавици или подобни.

По време на или след употреба, не докосвайте тавата за печене или горещото място на уреда, преди температурата да спадне.

1. Устройството трябва да се охлади, преди да го съхранявате.
2. Не поставяйте в устройството продукти, изработени от картон, хартия, пластмасови материали или други запалими или стоящи предмети.
3. Устройството не е проектирано да работи с външни програми за готвене или отделна система за дистанционно управление.
4. Не поставяйте храна, която използва сол, върху повърхността, тъй като това може да причини пожар и разрушаване на устройството.
5. Захранващият кабел може да не се постави над устройството и да не докосва или да се намира близо до горещи повърхности. Не поставяйте устройството под електрическа мрежа.
6. Не премествайте и не носете устройството по време на работа. След операцията може да се премести само ако е изминало достатъчно време за охлаждане.
7. Отворете устройството, като хванете дръжката.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Машина за вафли AD3049

1. Дръжка

2. Индикатор на захранването (Червен)

3. Индикатор за готовност (Зелен)

1. Контрол на температурата
2. Gornji korpus

6. Donji korpus.

1. Grejni elementi

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite sve kartonske kutije i etikete sa korpusa i iznutra (između grejnih elemenata).
2. Obrišite kotlić prvo vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na grejne elemente, zatvorite i uključite u kontakt sa uzemljenjem, podesite dugme za kontrolu temperature u položaj "VISOKO" (4), indikatorska lampica (2) i indikator za gotovost će zasvetleti (3).
4. Ostavite uređaj da radi u trajanju od nekoliko minuta, da bi se uklonila proizvodna nečistoća.

Uređaj može da ispušta malo dima u to vreme. To je normalno.

1. Nakon što se isključi, ostavite da se ohladi.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo po željenom receptu

1. Uključite zatvoreni uređaj u kontakt sa uzemljenjem. Podesite dugme za kontrolu temperature (4) na željeni nivo: "LOW" za vafle svetle boje i "HIGH" za tamnije vafle. - Indikatori za zagrevanje i gotovost će svetleti (2) (3). 2. Sačekajte oko 10 minuta. Za to vreme uređaj treba da dostigne neophodnu temperaturu - indikator za gotovost će se ugasiti (3).
2. Отворете хантално устројството. Поставете претходно приготвеното тесто врз дното на плоча за награвање.
3. Затворете го устројството. Не затварајте го горниот корпус (5) со сила.
4. Кога е вклучена, индикаторната лампа за готовност (3) ќе се вклучува и исклучува, тоа означува дека термостатот ја одржува потребната температура на нагревателниот плоч.
5. Времето за работа е приближно 10 до 15 минути, зависи од видот на изработените состави и вкусните препораки. ВНИМАНИЕ: За време на работа од горниот корпус (5) на устројството може да се оддели топлина, тоа е нормално.
6. Отворете го горниот корпус (5) и извадете ја закрепната вафла, користејќи само дрвена или пластична шпатула.

ВНИМАНИЕ! Не користете метални прибори или остри кујнски инструменти, затоа што тие можат да го повредат специјалниот нагревателен плоч со незалеплива покривка.

1. Ставете го тестото на долната плоча, затворете го горниот корпус, за да се овозможи нагревателната плоча да се загрее до потребната температура.
2. Кога ќе завршите со печењето, извадете ја вафлата од контакт и оставете го устројството да се олади.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Исклучете го електричниот приклучок пред употреба и закачете да се олади, пред да започнете со чистењето. 2. Избришете ги нагревателните плочи прво со влажна, а потоа со сува крпа (можете да користите и хартиена крпа).
2. Најтешко за чистење е тестото останато со масло и оставете го така. По неколку минути отстранете ги остатоците со дрвена гребло внимателно.
3. Молам, не користете метални тврди абразивни инструменти, за да ги избришете внатрешноста / екстериерот на корпусот на машината, за да избегнете оштетување на површината на тавата.
4. Не потопувајте ја во вода.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напон: 220-240V~50/60Hz

Nominalna snaga: 1200W

Maksimalna snaga: 1800W

Da biste zaštitili životnu sredinu: odvojite kartonske kutije i papirnu ambalažu i odložite ih u odgovarajuće kontejnere za otpad. Ovaj uređaj treba da bude dostavljen na specijalne punkove za sakupljanje, koji mogu da podrže zaštitu životne sredine. Ne odlažite ovaj uređaj u običan kontejner za otpad.

GARANTNI LIST

USLOVI GARANCIJE važe na teritoriji Republike Poljske

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Varšava pruža korisniku garanciju na dobar kvalitet uređaja, na koji se izdaje ovaj garantni list, i daje 24-mesečnu garanciju, koja počinje od datuma kupovine uređaja. Garancijski servis se pruža uz predočenje pravilno popunjenog garantnog lista. Nedostaci ili oštećenja uređaja otkrivena u toku garantnog roka otklanjaju se besplatno u Centralnom servisu. U slučaju kupovine uređaja od strane preduzeća (faktura VAT), garantni rok iznosi 12 meseci.

Gornja odredba se ne odnosi na samostalne delatnosti, ako vrsta kupljenog uređaja nije povezana sa profilom obavljanja delatnosti - provera u CEIDG.

U slučaju zamene uređaja novim, ili nakon izvršene bitne popravke, garantni rok počinje iznova od trenutka isporuke uređaja bez nedostataka, ili vraćanja popravljenog uređaja. Ako je garant zamenio deo uređaja, gornja odredba se primenjuje na zamenjeni deo. Garancija obavezuje da pokrije troškove dostave uređaja u servis na adresu navedenu u garantnom listu.

Međutim, korisnik garancije treba da bude razuman pri izboru prevoznog sredstva. Korisniku garancije ne pripada od garanta povraćaj troškova dostave uređaja na garantnu popravku, osim ekonomski opravdanih troškova prevoza.

PAŽNJA: Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Garancijskim popravkama nisu obuhvaćene radnje vezane za uklanjanje kamenca, održavanje, čišćenje uređaja, kao i delovi i pribor koji se troše pri normalnoj upotrebi. Garancija ne pokriva mehanička oštećenja uređaja i nedostatke ili oštećenja nastala usled:

-nepravilne upotrebe ili upotrebe koja nije u skladu sa uputstvom za upotrebu, čuvanje i održavanje;

-intervencije neovlašćenog servisa, samovoljnih popravki, prepravki i konstruktivnih izmena;

-upotrebe neodgovarajućih potrošnih materijala.

-mehaničkih, termičkih, hemijskih oštećenja i oštećenja nastalih usled prenapona u mreži.

-garantni list je nevažeći bez datuma kupovine, pečata prodavca i kopije dokumenta o kupovini.

Garancija ne pokriva potrošne delove i pribor, uključujući: staklene delove (npr. vrčeve, tanjire), priključne kablove, sijalice, baterije, noževe i folije za uređaje za sečenje, nastavke za mešanje, trnce, mešalice, usisne četke, cevi, teleskopske cevi, posude za mešanje, glave za sečenje i sita.

Reklamirani uređaj se dostavlja u Centralni servis od strane klijenta, kompletan i odgovarajuće zaštićen za transport. Nakon izvršene popravke, reklamirani uređaj se preuzima iz Centralnog servisa od strane klijenta.

Rok za otklanjanje kvara biće produžen za vreme potrebno za uvoz neophodnih delova, ali ne duže od 30 radnih dana. U svakom takvom slučaju, servis će obavestiti klijenta o produženju roka garancijske popravke, u vezi sa potrebom nabavke rezervnih delova, i obavestiće o novom roku za otklanjanje kvara.

U slučaju kvara, potrebno je prijaviti ga u prodavnici ili u Centralnom servisu, ul. Ordona 2A, 01-237 Varšava, tel. [phone] ili e-mail: [e-mail].

U prijavi navedite svoju adresu, broj telefona i opis kvara. Za reklamaciju je neophodno priložiti kopiju dokumenta o kupovini.

Garancija ne isključuje, ne ograničava niti suspenduje prava kupca koja proizilaze

iz odredbi o odgovornosti za nedostatke prodate stvari.

Napomena servisa:

CENTRALNI SERVIS

01-237 Varšava, ul. Ordona 2A

tel. [phone]

(datum prodaje)

(pečat i potpis prodavca) [e-mail]

Vodeći računa o životnoj sredini...

Kartonska ambalaža i polietilenske kese (PE) treba da se odlažu u odgovarajuće kontejnere za selektivno sakupljanje komunalnog otpada, u skladu sa njihovim oznakama. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i posebno predati u punkt za sakupljanje i skladištenje. Istrošene uređaje treba predati odgovarajućem punktu za sakupljanje i skladištenje, jer se u njima nalaze opasne supstance koje mogu predstavljati rizik po zdravlje i životnu sredinu. Oznake na proizvodima ukazuju da se uređaj ne sme odlagati u kontejner za komunalni otpad.

Korišćeni električni uređaji su otpad koji sadrži supstance štetne po ljude, životinje i životnu sredinu. Ove supstance mogu dovesti do zagađenja zemljišta, vode ili vazduha, a preko toga mogu dospeti u organizam čoveka i izazvati brojne zdravstvene probleme, kao što su: poremećaji vida, sluha, govora, takođe mogu dovesti do oštećenja bubrega, jetre i srca, kao i izazvati kožne bolesti. Štetne supstance takođe mogu imati nepovoljan uticaj na respiratorni i reproduktivni sistem, te dovesti do malignih promena. Konzumiranje biljaka koje rastu na zagađenom zemljištu, kao i proizvoda nastalih od njih, može izazvati gore navedene zdravstvene posledice.

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST.

1. Pre početka korišćenja uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti u druge svrhe, suprotno njegovoj nameni.
3. Uređaj treba priključiti isključivo na uzemljenu utičnicu 220-240V ~50/60Hz.

Da bi se povećala bezbednost korišćenja, u jedan strujni krug ne treba istovremeno uključivati više električnih uređaja. 4. Treba biti posebno oprezan prilikom korišćenja uređaja kada su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem; ne dozvoliti deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom. 6. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite za kabl. 7. Ne uranjajte kabl, utikač ili sam uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj atmosferskim uticajima (kiši, suncu itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom ili ako je uređaj ispušten ili oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećen uređaj predajte ovlašćenom servisu radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljne opasnosti za korisnika. 10. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, gasni plamenik itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola niti dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uključen uređaj ili adapter u utičnici bez nadzora. 14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) sa nazivnom strujom diferencije ne većom od 30 mA u električnom krugu. U tom slučaju obratite se stručnom električaru.

1. Temperatura dostupnih površina uređaja u radu može biti visoka. Ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Z uwagi na wysoką temperaturę należy zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania gotowych potraw, usuwania gorącego tłuszczu lub innych gorących płynów. Z urządzenia może wydobywać się gorąca para.
3. Urządzenie posiada funkcję grzejną. Urządzenie powinno być używane ostrożnie. Należy dotykać powierzchni tylko do tego przeznaczonych. Korzystać z odzieży ochronnej (rękawice kuchenne, itp.)
4. Przed składowaniem poczekać, aż urządzenie wystygnie.
5. Nie wolno umieszczać w urządzeniu wyrobów z tektury, papieru, plastików i innych przedmiotów łatwopalnych oraz topliwych.
6. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
7. Nie wolno wkładać do urządzenia zbyt dużych ani zajmujących całą jego objętość porcji, ponieważ może to spowodować pożar i zniszczenie urządzenia.
8. Przewód zasilający nie może być układany ponad urządzeniem, a także nie powinien dotykać lub leżeć w pobliżu gorących powierzchni. Nie ustawiać urządzenia pod gniazdem elektrycznym.
9. Nie należy przesuwać ani przenosić urządzenia podczas pracy. Po zakończeniu pracy można je przesunąć dopiero po ostygnięciu.
10. Urządzenie otwierać tylko przy pomocy uchwytu.

OPIS URZĄDZENIA: Gofrownica AD3049

1. Uchwyt 3. Wskaźnik gotowości (zielony) 5. Obudowa górna 7. Płyty grzewcze

1. Wskaźnik zasilania (czerwony)
2. Pokrętło regulacji temperatury
3. Obudowa dolna

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Očistite pakovanje i sve nalepnice i dodatke koji se nalaze spolja i unutar uređaja (između ploča za pečenje).
2. Obrišite ploče za pečenje vlažnom, a zatim suvom krpom.
3. Lagano premažite ploče za pečenje biljnim uljem ili drugom masnoćom, zatvorite uređaj i priključite ga na uzemljenu utičnicu, postavite regulator temperature na položaj „HIGH" (4), indikator napajanja (2) i indikator spremnosti (3) će se upaliti.
4. Ostavite uređaj uključen nekoliko minuta kako biste se rešili fabričkog mirisa. Za to vreme uređaj može da ispušta malu količinu dima. To je normalna pojava.
5. Očistite uređaj prema tački „Čišćenje".

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pripremite testo prema vašem omiljenom receptu. 1. Priključite zatvoren uređaj na uzemljenu utičnicu. Postavite regulator temperature (4) prema vašim ukusima: „LOW" za svetlije vafle i „HIGH" za tamnije vafle. Indikatori napajanja i spremnosti će se upaliti (2) (3). 2. Sačekajte oko 10 minuta. Nakon tog vremena uređaj bi trebalo da dostigne potrebnu temperaturu – indikator spremnosti će se ugasiti (3). 3. Potpuno otvorite uređaj. Stavite pripremljeno testo na donju ploču za pečenje. 4. Zatvorite uređaj. Ne zaključavajte gornje kućište (5). 5. Tokom rada indikator spremnosti (3) će se paliti i gasiti, što znači da termostat održava odgovarajuću temperaturu ploča za pečenje. 6. Vreme pečenja je oko 10 do 15 minuta i zavisi od vrste upotrebljenih sastojaka i ukusa. NAPOMENA: Tokom pečenja iz gornjeg kućišta (5) uređaja može da izlazi vrela para, to je normalno. 7. Potpuno otvorite gornje kućište (5) i izvadite pečeni vafl, koristeći samo drvenu ili plastičnu lopaticu. NAPOMENA! Ne koristite metalni pribor ili oštre kuhinjske alatke, jer mogu oštetiti posebne ploče za pečenje sa neprijanjajućim slojem. 8. Pre pečenja sledeće porcije zatvorite gornje kućište kako bi se ploča za pečenje zagrejala do odgovarajuće temperature. 9. Nakon završetka pečenja izvucite utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice i sačekajte da se uređaj ohladi pre čišćenja.
2. Obrišite ploče za pečenje prvo vlažnom, a zatim suvom, vlažnom krpom (možete koristiti i papirni ubrus).
3. Najteže ostatke testa namažite uljem i ostavite. Nakon nekoliko minuta pažljivo uklonite ostatke drvenom lopaticom.
4. Ne koristite metalne ili tvrde abrazivne alate za brisanje unutrašnjeg/spoljašnjeg dela uređaja, kako biste izbegli ogrebotine na površini tepsije.
5. Ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI: Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz Nominalna snaga: 1200 W. Maksimalna snaga: 1800 W.

ADLER

EVROPA

Električni čajnik AD 02

Aparat za espreso AD 4404

Stojeći ventilator AD 7305

Aparat za sendviče AD 3015

Uljni radijator AD 7808

Šišač za kosu AD 2823

Šišač za kosu AD 2825

Aparat za filter kafu AD 4407

Čajnik AD 1286

Fen za kosu AD 2252

Šišač za kosu AD 2832

Trimer za bradu AD 2932

Kuhinjska vaga AD 8121

Aparat za orašaste kolačiće AD 3039

Blender AD 4076

ADLER

EVROPA

Električni čajnik AD 1225

Električni grejni jastuk AD 7415

Stoni ventilator AD 7303

Aparat za vafle AD 3036

Mini mašina za pranje veša sa centrifugom AD 8051

Stoni ventilator 15 cm sa štipaljkom AD 7317

Kvarcni grejač AD 7709

Sušač za hranu AD 6654

Bluetooth zvučnik AD 1169, Čajnik za vodu 1,0L AD 1283

Pegla na paru AD 5032

Električna rerna sa ringlom AD 6020

Savingajuća pegla sa parom AD 7038

Tower Fan AD 7319

Fan Heater AD 7717

Air Conditioner AD 7916

ADLER

EUROPE

Electric Kettle AD 08

Mixer AD 4205

Food Slicer AD 4701

Water Kettle AD 1247 NEW

Hair Dryer AD 2220

Bagless Vacuum AD 7036

CoffeeGrinder AD443

Nose Trimmer AD 2911

Precision scale AD 3162

Beard Trimmer AD 2922

Pet Hair Clipper AD 2828

Hair Straightener AD 2318

Air cooler AD 7913

Blender AD 4067

Hair Dryer AD 2251

Led Bathroom Mirror AD 2168