EB2000 - Fúró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EB2000 SCHEPPACH

Benzines földfúróEredeti használati utasítás fordítása

A terméken található szimbólumok magyarázata A készülék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót. Olvassa el, értelmezze és kövesse az összes gyelmeztetést Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédelmet és sisakot. Mindig viseljen biztonsági és rezgés elleni kesztyűket, ha a készüléket hasz- nálja Mindig viseljen csúszásmentes biztonsági lábbelit vágásvédelemmel, ha a készüléket használja. A kipufogógázok mérgezőek, a motort ezért ne működtesse nem szellőztetett területeken. Nyílt láng használata a munkavégzési területen tilos! A nem résztvevő személyeket tartsa távol a készüléktől. Működő motor mellett kipörgő alkatrészek veszélye áll fenn. Mindenképpen tartsa be a biztonsági távolságot. Figyelem forró felületek - égésveszély A készülék hangteljesítmény szintje garantált. Üzemanyagbetöltő-nyílás. Szívató A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.www.scheppach.com

m Figyelem! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

2. A készülék leírása (Ábra 1 + 2).......................................................................... 128

10. Tárolás és szállítás ............................................................................................ 135

11. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 136

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (Ábra 1 + 2)

3. Légszűrő / Porlasztófedél

11. Leállító kapcsoló

13. Gázszabályozó kar

16. Üzemanyagszivattyú

3. Szállított elemek

• Motorház tartókarral

• Földfúró Ø 100, 150, 200 mm

• Benzinkeverék-tartály

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a ké- szüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének le- teltéig őrizze meg a csomagolást.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező ká- rokért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehető- ségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízható- ságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelé- sével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készü- léket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a le- hetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.www.scheppach.com

Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink ren- deltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kez- műipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyener- tekű tevekenysegek teruleten van hasznalva. Fennmaradó kockázatok: A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biz- tonságtechnikai előírások szerint készült. Használata közben azonban jelentkezhetnek maradék kockázatok. Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg. Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági uta- sítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

5. Biztonsági utasítások

m Figyelmeztetés Olvasson minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve. Kérem, vegye gyelembe

• Az üzembe helyezés előtt olvassa el a kézikönyvet

• Viseljen hallásvédelmet, védőszemüveget és sisakot

• Használja a munkavédelmi kesztyűt

• Viseljen balesetvédelmi lábbelit

• Tilos a védő-, és biztonsági berendezések eltávolí- tása vagy módosítása

• A munkaterületen tilos a dohányzás

• Ne nyúljon forgó részekbe

• Ne nyúljon a forró részekhez

• Tartsa távol a harmadik feleket a munkaterülettől

• A készüléket ne használja nedves környezetben

• Figyelmeztetés kirepülő tárgyakra

• Figyelmeztetés elektromos feszültségre

• Figyelem, ne hagyja a kipufogógázt tárt területen felhalmozódni

• A benzin tűzveszélyes és robbanékony

• Hőtől, szikráktól tartsa távol a motort m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulla- dás veszélye áll fenn!

4. Rendeltetésszerűi használat

A gép megfelel az érvényben lévő EK Gépek irányel- vének.

• A munka megkezdése előtt szerelje fel az összes védelmi és biztonsági berendezést a földfúróra.

• A földfúrót egy személy általi kezelésre tervezték.

• A földfúrót növények, lugasok és kapuk számára ki- alakított lyukak fúrására tervezték könnyű talajban. A kemény, kavicsos és gyökerekkel teli talajban a földfúró csak korlátozottan alkalmas.

• A kezelő személyzet felelős a munkaterületen tar- tózkodó harmadik felekért.

• Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyek- re vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasható állapotban.

• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és veszélytudatosan, a használati útmutató gye- lembe vételével szabad használni!

• Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat haladéktalanul hárít(tas)sa el!

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatok között megadott méretkorlátokat.

• Tartsa be a vonatkozó baleset-elhárítási előírásokat és az általános biztonsági és munkavédelmi szabá- lyokat.

• A gépet csak olyan személy üzemeltetheti, tarthat- ja karban és javíthatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a beren- dezésen önkényes változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

• A gépet csak olyan munkálatokhoz használja, amelyre készítették és amely a használati utasítás- ban olvasható.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni. A gépet csak rendeltetésszerűen használja. Minden et- től eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül.www.scheppach.com

• Figyelem! Ügyeljen arra, hogy személyek és ál- latok ne tartózkodjanak a veszélyes területen és viseljen megfelelő védőruhát, valamint szem-, és hallásvédelmet.

• Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat min- denkinek, aki a géppel dolgozik. A gép működteté- sével megbízott személyzet a munkakezdés előtt olvassa el a használati utasítást és különösen a biztonsági utasításokat. A munkavégzés közben már késő. Ez különösen csak időnként dolgozó személyzetnél érvényes, pl. felszerelő, karbantartó személyek.

• Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyek- re vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasható állapotban.

• Ügyeljen a munkahely környezeti feltételeire.

• Gondoskodjon a gép munka és környezeti területén elegendő világításról.

• Soha ne dolgozzon zárt vagy rosszul szellőző terü- leten.

• Működő motor mellett vegye gyelembe a kipufogógá- zokat, amelyek lehetnek szagtalanok és láthatatlanok.

• Rossz időben ügyeljen az egyenetlen területeken és a lejtőkön a biztonságos állásra.

• A gépen végzett munka közben az összes védőbe- rendezés és burkolat legyen felszerelve.

• A többi személyt, különösen a gyerekeket tartsa tá- vol a munkaterülettől.

• Akadályozza meg, hogy idegen személyek a géppel kapcsolatba lépjenek.

• Ügyeljen arra, hogy a gyerekek a használaton kívüli géphez ne férhessenek.

• Legyen gyelmes és ügyeljen arra, amit csinál. Dol- gozzon ésszel. Ne használja a készüléket, ha nem koncentrál.

• Ne dolgozzon a gépen, ha fáradt vagy ha alkohol drogok vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

• A gépet csak 18. életévét betöltött személy kezelhe- ti. Az oktatásban részt vevő személyeknek legalább 16 évesnek kell lenniük, de ők csak felügyelettel dol- gozhatnak a gépen.

• Nem szabad a gépen dolgozó személy gyelmét elvonni.

• Tárolja a gépet biztonságosan, úgy, hogy az álló gép közelében senki ne sérüljön meg és ne helyezhesse üzembe.

• A gépet csak a rendeltetésszerűen használja.

• Ne használja a készüléket, ha tűz vagy robbanás- veszély áll fenn. Veszélyek és védőintézkedések

• Emberi viselkedés, hibás viselkedés Mindig, minden munka közben maximálisan koncentráljon.

• Munkaruha behúzása és feltekeredése.

• A fúrócsiga a ruhadarabokat, zsinórokat vagy dró- tokat megragadhatja és behúzza.

• Viseljen szűk ruhát, munkavédelmi lábbelit tapadó talppal és acélbetéttel,

• Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót.

• Figyelem! Láthatatlan idegen testeknél.

• A fúrócsiga visszarúghat

• Kavicsos, kemény és gyökerekkel teli talajokon a tartókarok erősen visszarúghatnak.

• Kerülje a kavicsos, kemény és gyökerekkel teli ta- lajon a készülék használatát.

• Figyelem! Tartsa jól a kezelőkart és viseljen vé- dőruházatot.

• A kipufogó/ház érintése égésekhez vezet.

• Figyelem! Hagyja lehűlni a motorkészüléket. Visel- jen munkavédelmi kesztyűt

• A gép kipufogó gázai egészségkárosodást okoz- hatnak. A motoros készüléket csak a szabadban használja és rendszeresen

• Figyelem! tartson szünetet.

• Elektromos érintkezés

• A gyújtógyertya csatlakozó megérintésénél műkö- dő motor mellett áramütés történhet.

• Figyelem! Soha ne érintse meg a gyertyatartót vagy a gyújtógyertyát működő motornál.

• A földfúróval végzett hosszabb, védelem nélküli munka zajsérüléseket okozhat.

• Figyelem! Alapvetően viseljen hallásvédőt.

• A gép üzemanyagkeveréke veszélyes.

• Figyelem! A munkavégzés és tankolás alatt tilos a dohányzás és nyílt láng használata.

• Személyek csúszása, felbukása vagy elesése

• Instabil talajokon könnyen csúszás miatti sérülést szenvedhet.

• Figyelem! Mindig ügyeljen a munkaterület akadá- lyaira. Mindig ügyeljen arra, hogy stabilan álljon és viseljen csúszásmentes lábbelit.

• Kirepülő gyökerek, kövek vagy egyéb idegen testek

• Fúrás közben kirepülő kövek vagy fadarabok sze- mélyek vagy állatok sérülését okozhatják.www.scheppach.com

• A tisztításhoz ne használjon benzint vagy oldószert. Robbanásveszély! Üzemanyag feltöltése: Megjegyzés: Kétütemű motor, keverési arány 1:40 Mindenképpen tartsa be a biztonsági utasításokat! Az üzemanyag kezelés óvatos és körültekintő tevé- kenységet igényel.

• Csak kikapcsolt motor mellett végezze!

• Jól tisztítsa meg a betöltési terület környékét, hogy ne kerüljön szennyeződés az üzemanyag keverékbe vagy az olajtartályba.

• Csavarja le a tanksapkát, és töltsön be üzem- anyag-keveréket a betöltő csonk alsó éléig.

• Óvatosan végezze a betöltést, hogy ne fröccsenjen ki az üzemanyag-keverék.

• Ismét, ütközésig csavarozza fel a tanksapkát.

• Tisztítsa meg a tanksapkát és a környezetet a tanko- lás után és ellenőrizze a szigeteltségét! Megjegyzés: Az üzemanyagolaj-keverék létrehozásához előzetesen mindig keverje össze a szükséges olaj mennyiséget a fél üzemanyag mennyiségével, végül adja hozzá a ma- radék üzemanyag mennyiséget. A keverék földfúróba töltése előtt jól rázza össze a keveréket. Nem észszerű túlzott biztonságtudatosság miatt a keverék arányában az olaj mennyiségét a kétüte- mű keverékben megnövelni, mivel ezzel több égés- termék keletkezik, amely környezetszennyező és a kipufogó csatornára és a hangtompítóra ragad. Ezen kívül az üzemanyag fogyasztás növekszik, a teljesítmény pedig csökken. Üzemanyag tárolás Az üzemanyag csak korlátozottan tárolható. Az üzem- anyagot és az üzemanyag keverék párolgás miatt sűrűsödik, különösen magas hőmérsékletnek kitéve. A túltárolt üzemanyag és üzemanyag keverék indítási problémákat és motor károsodásokat okozhat. Csak annyi üzemanyagot vásároljon, amennyit néhány hó- nap alatt felhasznál. Magasabb hőmérsékleten a beke- vert üzemanyagot 6-8 hét alatt használja fel.

• Viseljen a célnak megfelelő munkaruhát, amely munka közben nem akadályozza.

• Viseljen fülvédelmet és védőszemüveget.

• Viseljen acélbetétes, acéltalpú, biztonsági lábbelit érdes prollal.

• Viseljen szilárd munkavédelmi kesztyűt.

• A gépen található biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.

• Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor leállítása után végezzen. .

• Az telepítési, javítási és karbantartási munkáit kizá- rólag szakmunkás végezze.

• Minden védő- és biztonsági berendezést szereljen a helyére rögtön a javítás és karbantartás befejeztével.

• Hibaelhárítás előtt mindig kapcsolja ki a motort.

• Ügyeljen a sérült alkatrészekre és védőberendezé- sekre.

• A hibás alkatrészeket kijelölt szakember javítsa meg vagy cserélje ki.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

• Nem eredeti pótalkatrészek használata személyi sé- rüléseket és anyagi károkat okozhat.

• A gépet csak a kijelölt használati céljára használja.

• A szakszerűtlen használatért csak a felhasználó felel. A szakszerűtlen használatért a gyártó nem felelős. Biztonsági megjegyzések a benzines gépeknél

• A robbanómotorok az üzemelés és a tankolás alatt különösen veszélyesek.

• Mindig tartsa be a gyelmeztető utasításokat és a hozzájuk tartozó biztonsági utasításokat.

• A be nem tartás komoly és akár halálos sérülések- hez vezethet

• Soha ne dolgozzon zárt vagy rosszul szellőző te- rületen: Működő motor mellett vegye gyelembe a kipufogógázokat, amelyek lehetnek szagtalanok és láthatatlanok. A motorok kipufogó háza mérgező szénmonoxidot tartalmaz. A szénmonoxid-tartalmú környezetben tartózkodás eszméletvesztést és halált okozhat.

• A készüléket ne használja nyílt láng közelében.

• Tankolás közben ne dohányozzon.

• Tankolás közben ne locsogtassa az üzemanyagot

• A tanksapkát a tankolás után mindig jól zárja le.

• Ne fogja meg a kipufogót működő motornál (égés- veszély)

• Ne érintse meg a gyújtógyertya dugót működő mo- tornál (áramütés)

• Az átépítés és a javítási munkálatok előtt hagyja le- hűlni a motort és távolítsa el a gyújtógyertyadugót.www.scheppach.com

Zaj Az ISO 22868; szerinti zajképződéssel kapcsolatos információk:

hangnyomásszint 87,3 dB

hangteljesítményszint 109,1 dB

3 dB Vibráció: Rezgési értékek az ISO 22868 szerint: jobb 19,786 m/s² bal 19,879 m/s² Mérési bizonytalanság K 1,5 m/s² Csökkentse le egy minimumra a zajkibocsátást és a vibrálást!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.

• A készüléket rendszeresen karbantartani és meg- tisztítani.

• Illessze a munkamódját a készülékhez.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

• Viseljen kesztyűt. Figyelmeztetés! Hosszabb idejű munkavégzés esetén a vibrációk miatt a kezelő személy kezeiben keringési zavarok (fehér ujj szindróma) léphetnek fel. A fehér ujj szindróma olyan érrendszeri betegség, melynek következtében az ujjak és a lábujjak kis vé- redényei hirtelen összehúzódnak. Az érintett területek nem kapnak megfelelő vérellátást, és emiatt rendkívül sápadtak lesznek. A rezgő készülékek gyakori hasz- nálata idegkárosodást okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringése (például dohányo- sok, cukorbetegek). Amennyiben szokatlan negatív hatásokat észlel, akkor azonnal fejezze be a munkát és forduljon orvoshoz. A veszélyek csökkentése érdekében tartsa be az aláb- bi utasításokat:

• Hideg időjárás esetén tartsa melegen a testét és főleg a kezeit.

• Rendszeresen tartson szünetet és közben mozgas- sa a kezeit, hogy elősegítse a vérkeringést.

• Rendszeres karbantartással és a készülék rögzített részeivel gondoskodjon a gép lehető legkisebb mér- tékű vibrációjáról. Az üzemanyagot csak kijelölt tartályokban, száraz, hűvös és biztonságos helyen tárolja! Kerülje a bőrre és szembe kerülést! Az ásványi olaj termékek és az olajok is zsírtalanítják a bőrt. Az ismételt és hosszabb expozíció után a bőr kiszárad. Ennek bőrbetegségek lehetek a következmé- nyei. Ezen kívül allergiás reakciók is felléphetnek. Az olaj szembe kerülése irritációhoz vezet. Szembe kerü- lés esetén az érintett szemet azonnal öblítse ki tiszta víz- zel. Fennmaradó irritáció esetén keressen fel egy orvost! Vizsgálja meg, hogy a benzinvezetékek, a tartályfe- delek és az üzemanyagtartály legyen szigetelt és ne legyen megrepedve. A készüléket ilyen károsodásokkal ne helyezze üzembe. Ne tankolja fel a készüléket, ha a motor még forró vagy ha még működés alatt áll. Ne tankolja fel a készüléket nyílt láng közelében. Használati időtartam: A földfúró használatánál az ujjakon, kezeken és csukló- kon vérellátási problémák jelentkezhetnek. Tünetei pl. el- zsibbadt testrészek, fájdalom, szúrás, a bőr elváltozása. Ha ilyen tüneteket észlel, akkor keressen fel egy orvost. Használjon megfelelő kesztyűt és rendszeresen tart- son szünetet. Örizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat.

Méretek fúró nélkül H x Mé x Ma mm 540 x 310 x 370 A motor építési módja: 1 hengeres/ 2-ütemű Max. motorteljesítmény kW 1,4 Lökettér ccm 52 Üres fordulatszám 1/min 3000 Max. motor fordulatszám 1/min 9600 Fúró névleges fordulatszám 1/min 0-370 Üzemanyag Benzin 90 Oktan Tartály tartalom l 1 Keverési arány 2-ütemű motorolaj és üzemanyag 1:40 Tömeg kg 9,5 A műszaki változások jogát fenntartjuk!www.scheppach.com

Szívatókar (3. ábra) A szívatókar (C) lezár és a porlasztóban kinyílik az in- dítócsappantyú. Állásban a levegő-benzin keveré- ket a motor hidegindításához dúsítja. Az állás a motor üzemeléséhez és a meleg motor elindításához szükséges. Üresjárat beállító csavar (3. ábra) A csavarral (5) a földfúró alapjáratát lehet beállítani. Ha az alapjáratot valamivel magasabbra állítja (a fúrófej üresben is forog), akkor az óramutató járásával ellen- tétes irányban végzett lassú forgatással az alapjáratot csökkentheti. Figyelem! A porlasztón egyéb munkálatokat csak hoz- záértő műhelyben végeztessen.

m FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket! Az üzembe helyezés előtt fontos, hogy ismerje és be- tartsa a biztonsági utasításokat. A földfúrón végzett minden munka előtt mindenképpen kapcsolja ki a motort, húzza meg a gyújtógyertyát és viseljen védőkesztyűt. A földfúrót csak a teljes össze- szerelés és vizsgálat után indíthatja el. FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el a biztonsági uta- sításokat (lásd „Biztonsági utasítások” és a benzinnel hajtott gépek kiegészítő utasításai). Figyelem! Viseljen biztonsági lábbelit és szorosan il- leszkedő ruházatot, a sérülések elkerülése érdekében. Az üzembe helyezés előtt fontos, hogy ismerje és be- tartsa a biztonsági utasításokat.

• Tartsa be a nemzeti előírásokat a munkánál, ha a földfúrót nyilvános területen vagy úton használja.

• A személyeket, gyerekeket és állatokat tartsa távol a veszélyes területtől.

• Kutassa fel és távolítsa el az idegen tárgyakat a munkavégzési területről.

• Amikor a gépet magára hagyja, kapcsolja ki a motort.

• Ellenőrizze a földfúró ellenőrzését és a biztonságos működést.

• Ne dolgozzon egyedül, vészhelyzet esetén mindig legyen valaki a közelben.

• A munkavégzésnél a földfúrót két kézzel tartsa.

• Ügyeljen arra, hogy stabilan álljon, fúrás közben is.

• Munkavégzés közben ne dőljön túlságosan előre.

7. Beüzeeltetés előtt

Összeszerelés Csomagolástechnikai okokból a gépet nem teljesen összeszerelve szállítjuk A földfúró behelyezése (2. ábra)

• Helyezze a motorházat egy munkapadra, dugja a földfúrót (7) a meghajtótengelyre (6), közben vegye gyelembe, hogy mindkét furat egy vonalba essen.

• Vezesse be a menesztőcsapot (A). Tankolás (1. ábra)

• Csavarozza fel a tanksapkát (15).

• Az üzemanyagkeveréket egy tölcsérrel töltse be.

• Itt vegye gyelembe az üzemanyag tágulását, és ne töltse fel a tartályt teljesen.

• A tanksapkát (15) ismét csavarozza be és tisztítsa meg a területet az esetleg kiömlött üzemanyagke- veréktől. Üzemanyagkeverék A földfúró motorja kétütemű motor. 1:40 arányú kétüte- mű motorolaj és üzemanyag keveréke hajtja. Üzem- anyagként legalább 91-es oktánszámú, ólommentes benzin szükséges. A motort nagyértékű kétütemű-mo- torolaj keverékével kenheti. Az üzemanyagkeveréket ne a tartályban keverje. Eh- hez használja a szállított keverőpoharat vagy erre kialakított tartályt. Csak az előzetes keverés után és az üzemanyagkeverék jó összekeverése után töltse a tartályba.

• Csak friss, tiszta üzemanyagot használjon. A víz vagy a benzinben lévő szennyeződések károsítják az üzemanyagrendszert.

• Tankoljon jól szellőző területen, leállított motorral. Ha a motor közvetlenül ezelőtt üzemben volt, akkor először hagyja lehűlni. Soha ne tankoljon épületen belül, ahol a benzingőzök lánggá vagy szikrává for- málódhatnak.

• A benzin kifejezetten tűzveszélyes és robbanékony. Az üzemanyag kezelésénél égéseket vagy egyéb sérüléseket szenvedhet.

• Kapcsolja ki a motort, hőtől, szikráktól tartsa távol.

• Csak szabadban tankoljon.

• A kilocsolt benzint azonnal törölje fel. Indító kötél (1. ábra) A kötelet (9) meghúzva indítja el a motort.www.scheppach.com

• Olyan optimális föld esetén, amely lehetővé teszi az egyenletes munkasebességet a rögzítőkarral (14) lezárhatja a gázszabályozó kart (13) (középső állás- ba), a munka megkönnyítése érdekében Amikor a földfúrót magára hagyja, kapcsolja ki a motort.

9. Tisztítás és karbantartás

• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy ned- ves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használ- jon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhe- tik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe. Karbantartás A gépen végzett minden munka esetén húzza le a gyújtógyertya dugót és csavarozza ki a gyújtógyertyát. (nagyfeszültség). Kérem, tartsa be a karbantartási tervet. Naponta, a munkakezdés előtt Ellenőrizze az üzemanyagtartály és a vezetékek szi- getelését Ellenőrizze a rögzített részeket, a kipufogó fedelet, a légszűrő fedelet, a meghajtó kenést, a földfúró helyét és a kezelőelemek funkcióit. 20 üzemóra után Tisztítsa meg a légszűrőt és ellenőrizze a gyújtógyertyát 100 üzemóra után Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt és cserélje ki a gyújtógyertyát 300 üzemóra után Cserélje ki a légszűrőt Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha a fölfúrót javításra visszaviszi, akkor ne feledje, hogy biztonságtechnikai okokból olaj- és a benzinmen- tesen küldje be a szervizállomásra. Figyelem! Ne dohányozzon és ne gyújtson tüzet. Robbanásveszély

• Ügyeljen a kifogástalan üresjáratra. A fúró üzemme- leg motorral ne járjon üresjáraton.

• Azonnal kapcsolja ki a motort, ha érezhető változá- sokat tapasztal a készülék viselkedésében.

• A felforrósodott földfúrót ne helyezze ill. tegye szá- raz fűre vagy égő tárgyakra. (égésveszély!)

• A földet több részletben fúrja, közben vezesse el a kivájt földet.

• A fölfúrót függőlegesen emelje ki, ne döntse meg!

• Mindig biztosítsa ki a fúrt lyukakat, különben sérü- lésveszély áll fenn!

• A földfúróval kizárólag a talajba fúrjon.

• Ettől eltérő alkalmazás nem engedélyezett. Motor indítás (3. ábra):

• Hidegen állítsa a szívatókart (C) állásba.

• Melegen állítsa a szívatókart (C) állásba.

• Az üzemanyagszivattyút (16) többször nyomja meg, amíg az üzemanyag látható a szivattyúban.

• Állítsa a leállító kapcsolót (11) „Start” helyzetben.

• Enyhén húzza meg az indítókötelet (9), amíg ellen- állást nem érez, majd 2-3-szor húzza meg erősen, amíg a motor röviden beindul. FIGYELEM!: A beindító kötelet ne húzza ki 50 cm-nél tovább és lassan kézzel vezesse vissza. A jó indítás- hoz fontos, hogy a beindító kötelet gyorsan és erőtel- jesen húzza.

• Állítsa a szívatókart (C) állásba.

• Az indítókötelet húzza meg 2-3-szor, amíg a motor beindul és üresjáraton működik.

• Figyelem! A földfúró csak a gázkar megnyomása után kezd forogni. A motor leállítása Állítsa a leállító kapcsolót (11) „Stop” pozícióba. A motor újbóli elindításánál állítsa vissza a leállító kap- csolót (11) „Start” helyzetbe. A motor beindítása előtt ellenőrizze:

• az üzemanyag szintet - a tank legyen legalább félig

• az üzemanyag vezetékek állapotát

• a külső csavarkötések szilárdságát

• a földfúró mozogjon szabadon Munkavégzés

• Indítsa el a földfúrót és nyomja meg a gázszabályo- zó kart (13).

• Szabályozza a gázt a föld kialakításától függően, hogy optimálisan haladhasson előre.www.scheppach.com

Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockáza- tot egyedül a használó viseli. Szívófej csere (8. ábra) A szívófej lcszűrője (J) a használattal eldugulhat. A üzemanyag kifogástalan porlasztóhoz kerülése biztosí- tása érdekében a szívófejet kb. negyedévente újítsa fel. A szívófejet, a cseréhez húzza keresztül a tankzáró nyíláson egy dróthoroggal. A hajtómű kenése 5. ábra (12) Kezelje lítiumbázisú kenőzsírral. Távolítsa el a csavart (12), töltsön be zsírt, majd kézzel forgassa a szárat ad- dig, míg ki nem lép a zsír. és szerelje vissza a csavart. Figyelem! Csak kevés zsírt töltsön be. Soha ne töltse túl (max. 5-10 g). Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ- kező részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Gyújtógyertya, Fúró

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunk- tól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon talál- ható QR-kódot.

10. Tárolás és szállítás

Szállítás Mielőtt a motort szállítja ill. beltéri helyre lehelyezi, hagyja lehűlni, hogy elkerülje az égéseket és kizárja az égésveszélyt. Rövid ideig tartó helyváltoztatásnál is kapcsolja ki a motort munka közben. A földfúrót csak a fogójánál tartsa kézben. Ne érintkez- zen a házzal (égésveszély). Ha személygépkocsiban szállítja, akkor ügyeljen a földfúró biztonságos helyzetére. Szállításnál maradéktalanul ürítse ki az üzemanyag- tartályt (2). Tárolás Soha ne tároljon földfúrót 30 napnál hosszabb ideig, a következő lépések nélkül. A készülék tárolása előtt kövesse a tisztító-, és karban- tartó utasításokat! Légszűrő (4 - 5. ábra) A légszűrő rendszeres tisztítása megelőzi a porlasztó hibás működését. Tisztítsa meg a légszűrőt és cseréljen légszűrő betétet:

• Oldja meg a légszűrőhöz (3) csavarját (E), vegye le és ellenőrizze a légszűrő fedelet.

• A hibás alkatrészt cserélje ki.

• Távolítsa el a szűrőház belső részéről a szennyező- dést egy tiszta, nedves ruhával.

• Óvatosan vegye le a habanyagszűrő-betétet (F), el- lenőrizze a károsodásait, adott esetben cserélje ki.

• A habanyagszűrő-betétet (F) meleg vízzel és enyhe szappanos oldattal tisztítsa meg. Alaposan öblítse ki tiszta vízzel és jól szárítsa meg. Figyelem! Ne használjon benzint vagy tisztítóoldatokat. Robbanásveszély

• Helyezze fel a habanyagszűrő-betétet (F) és ismét építse be a légszűrőházat. A motort ne indítsa el sérült vagy eltávolított légszű- rő-betéttel. Ez motorkárosodást okozhat. Ebben az esetben: az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli. Gyújtógyertya (6 - 7. ábra) A kipufogó/ház az üzemelés alatt nagyon forró. Várja meg, amíg a motor lehűl. SOHA ne fogja meg a forró motort.

• Húzza le a gyújtógyertyadugót (8).

• Csavarozza ki és ellenőrizze a gyújtógyertyát (I).

• Ellenőrizze a szigetelőt. Károsodás esetén pl. ha- sadások vagy repedések esetén: Cserélje ki a gyúj- tógyertyát (I).

• Tisztítsa meg a gyújtógyertyát egy drótkefével.

• Ellenőrizze és állítsa be az elektróda távolságot. Tá- volság 0,75 mm.

• Csavarozza be a gyújtógyertyát (I) és húzza meg gyújtógyertya kulccsal.

• Tegye a gyújtógyertyadugót (8) a gyújtógyertyára (I). Ügyeljen arra, hogy a cserénél ne kerüljön szennyező- dés a hengerfejbe. Ellenőrizze a gyújtógyertya helyzetét (I).

• A laza gyújtógyertya károsítja a motort a túlmelege- dés miatt.

• A túl erős meghúzás károsítja a hengerfejben a me- netet.www.scheppach.com

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon. A földfúró tárolása Ha 30 napnál hosszabb ideig tárol egy földfúrót, ak- kor készítse elő. Különben a porlasztóban lévő mara- dék üzemanyag elpárolog és gumiszerű talajmaradé- kot hagy maga után. Ez megnehezítheti a beindítást, ami kötelező javítási munkálatokat eredményezhet.

• Lassan vegye le a tanksapkát, hogy a tank esetle- ges nyomását leeressze. Óvatosan ürítse ki a tankot.

• Indítsa be a motort és hagyja bekapcsolva, amíg a motor jár, hogy a porlasztóból eltávolítsa az üzem- anyagot.

• Hagyja a motort lehűlni (kb. 5 perc).

• Vegye ki a gyújtógyertyát

• Adjon 1 teáskanál tiszta 2-ütemű olajat az égéskam- rába. Többször húzza meg az indítókötelet, hogy a belső alkatrészeket is bevonja. Ismét helyezze be a gyújtógyertyát.

• Tegye a földfúrót száraz helyre, a lehetséges gyújtó- forrásoktól távol, pl. tepsi, gázkazán, gázszárító, stb. A földfúró újra üzembe helyezése

• Vegye ki a gyújtógyertyát.

• Húzza meg az indítókötelet, hogy a felesleges olajat eltávolítsa az égéskamrából.

• Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és ügyeljen a gyúj- tógyertyán az elektródák helyes távolságára; vagy tegyen be új gyújtógyertyát helyes elektróda távol- sággal.

• Készítse elő a földfúrót az üzemelésre.

• Töltse fel a tartályt megfelelő üzemanyag-olaj keve- rékkel.

11. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahasznosít- hatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a cso- magolásokat környezetbarát módon. Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehe- tőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommu- nális hulladéknak, és nem szabad a csatornába ön- teni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!www.scheppach.com

Probléma Lehetséges ok Akció A motor nem indul el 1. A gyújtógyertyakábel leválasztódott

2. Nincs üzemanyag vagy az üzem-

3. A gázkar nem helyes starthelyzet-

4. A szívató nem BE állásban

5. Az üzemanyag vezeték blokkolt

6. Szennyezett gyújtógyertya

1. Biztonságosan rögzítse a gyújtógyertya-

kábelt a gyújtógyertyán

2. Töltsön be tiszta, friss üzemanyagot

3. Tolja a gázkart start helyzetbe

4. Hidegindításnál a gázkar legyen a

5. Tisztítsa meg az üzemanyag-vezetéket

6. Tisztítsa meg, állítsa be a rést vagy cse-

rélje ki a gyújtógyertyát

7. Várjon néhány percet az új indítás előtt

Egyenetlenül jár a motor 1. A gyújtógyertyakábel laza

2. A gép a SZÍVATÓN fut

3. Blokkolt üzemanyagvezeték vagy

4. A szellőzés elzáródott

5. Víz vagy szennyeződés van az

üzemanyagrendszerben

6. Szennyezett légszűrő

1. Szorosan zárja el a gyújtógyertyakábelt

2. Tolja a szívatókart KI állásba

3. Tisztítsa meg az üzemanyag-vezetéket.

Töltse fel a tartályt tiszta, friss üzem- anyaggal

4. Tisztítsa meg a szellőzést

5. Ürítse ki az üzemanyagtartályt. Töltsön

be friss üzemanyagot

6. Tisztítsa meg a légszűrőt vagy cserélje ki

Túlmelegszik a motor 1. Túl kevés olaj van a motorban

2. Elszennyezett légszűrő

3. A légáramlat szűk

1. Töltsön helyes üzemanyagot a tartályba.

2. Tisztítsa meg a légszűrőt vagy cserélje ki

3. Távolítsa el és tisztítsa meg a fúvóka-

házat A motor nem áll le, ha a gázkar STOPP állásban van vagy a motor fordu- latszáma nem nő, ha a gázkart szabályozta. Szennyeződés van a gázhajtóművön Távolítsa el a szennyeződést Ha ezek az intézkedések nem hárítják el a hibát vagy olyan hiba történik, amely itt nincs felsorolva, akkor vizsgál- tassa meg a készüléket szakemberrel.www.scheppach.com

13. Megfelelőségi nyilatkozat