EB2000 - Pora SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EB2000 SCHEPPACH

Bensiinikäyttöinen maaporaKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

• Ärge puudutage kuumi osi

3. Eemaldage puhuri korpus ja puhastage

Tuotteessa olevien symbolien selitys Lue käyttöohje kokonaan ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Lue ja omaksu kaikki varoitukset ja noudata niitä Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja suojakypärää. Käytä aina tärinää vaimentavaa materiaalia olevia suojakäsineitä, kun käytät laitetta. Käytä aina luistamattomia ja viillolta suojaavia turvajalkineita, kun käytät laitetta. Pakokaasut ovat myrkyllisiä, älä siksi käytä moottoria ilmastoimattomissa tiloissa. Avotuli työpaikalla kielletty! Pyydä asiattomia henkilöitä pysymään kaukana laitteesta Vaarana osien sinkoutuminen moottorin ollessa käynnissä. Pidä ehdottomasti turvaetäisyys. Huomioi kuumat pinnat - palovammojen vaara Laitteen taattu äänitehotaso. Polttoaineen täyttöaukko. Rikastin Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.www.scheppach.com

m Huomio! Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1 + 2)

3. Ilmansuodatin / kaasuttimen suojakansi

5. Joutokäynnin asetus

8. Sytytystulppapistoke

12. Vaihteiston voitelunippa

13. Kaasun säätövipu

16. Polttoainepumppu

3. Toimituksen sisältö

• Moottorin kotelo ja kantokahva

• Tuotenumero : Maapora Ø 100, 150, 200 mm

• Bensiininsekoitussäiliö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos pakkauk- sesta.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedok- si. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikkika- luja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvo- jen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutumi- nen nieluun ja tukehtuminen!

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• käyttöohjeen laiminlyönti,

• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,

• määräystenvastainen käyttö. Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjaus- kustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaan erityisten määräysten lisäksi on noudatet- tava tämäntyyppisiä laitteita varten määritettyjä ylei- sesti voimassa olevia teknisiä säädöksiä.www.scheppach.com

Jäännösriskit: Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa ole- vien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huoli- matta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä. Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huoli- matta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä. Jäännösriskejä voidaan minimoida noudattamalla tur- vallisuusohjeita ja määräystenmukaista käyttöä koske- via määräyksiä ja käyttöohjetta.

5. Turvallisuusohjeet

m Varoitus Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Laiminlyönnit turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudatta- misessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten. Huomioitavia asioita

• Lue ohjekirja ennen käyttöönottoa

• Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja ja kypärää

• Suoja- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttami- nen on kielletty

• Työalueella ei saa tupakoida

• Älä tartu pyöriviin osiin

• Älä koske kuumiin osiin

• Pidä ulkopuoliset henkilöt loitolla työalueesta

• Älä käytä laitetta märissä olosuhteissa

• Varo sinkoilevia esineitä

• Varo sähköjännitettä

• Varo pakokaasuja - älä käytä suljetuissa tiloissa

• Bensiini on palovaarallista ja räjähtävää ainetta

• Suojaa moottori kuumuudelta ja kipinöiltä Vaarat ja suojatoimenpiteet

• Käyttäydy harkiten, keskity työhön äläkä päästä tarkkaavaisuuttasi herpaantumaan.

• Pukeudu työvaatteisiin.

• Vaatekappaleet, korut tai langat voivat takertua porakierukkaan ja tulla vedetyksi koneeseen.

• Käytä vartaloa myötäileviä vaatteita ja turvaken- kiä, joissa on pitävä pohja teräsvahvikkeiset kärjet,

• Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

• Huomio! Kun vierasta materiaalia ei ole näkyvissä.

• Porakierukan takaisku

• Kivisillä, kovilla ja juurikkoisilla mailla kahvassa voi tuntua voimakkaita takaiskuja.

4. Määräystenmukainen käyttö

Kone täyttää voimassa olevan EY-konedirektiivin vaa- timukset.

• Kaikkien suoja- ja turvalaitteiden tulee olla maapo- raan asennettuina ennen työskentelyn aloittamista.

• Maapora on suunniteltu käytettäväksi yhden henki- lön toimesta.

• Maapora on tarkoitettu taimien istutusaukkojen, pergolan ja aidan tukien aukkojen kairaamiseen pehmeään maaperään. Maapora ei sovellu käytettä- väksi kovilla, kivisillä ja juurikkoisilla mailla.

• Käyttöhenkilö on vastuussa siitä, että ulkopuoliset eivät pääse työalueelle.

• Huomioi kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja va- roitusohjeet.

• Pidä kaikki koneessa olevat turvaohjeet ja varoituk- set aina täysilukuisina ja luettavassa kunnossa.

• Käytä konetta vain sen ollessa teknisesti moitteetto- massa kunnossa ja käytä sitä aina määräystenmu- kaisesti, turvallisuusseikat ja vaarat huomioiden ja noudattaen käyttöohjetta.

• Korjaa (korjauta) viipymättä erityisesti sellaiset häi- riöt, jotka voivat vaarantaa turvallisuuden!

• Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto- määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

• Asianmukaiset tapaturmantorjuntamääräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset mää- räykset on huomioitava.

• Vain koneeseen perehtyneet henkilöt, jotka ovat saa- neet koulutusta koneella työskentelyyn liittyvistä vaa- roista, saavat käyttää, huoltaa tai korjata konetta. Jos koneeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmista- ja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

• Konetta saa käyttää vain niihin töihin, joita varten se on valmistettu ja jotka on kuvattu käyttöohjeessa.

• Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä lisävarusteilla ja alkuperäisillä työkaluilla. Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupal- liseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavas- sa toiminnassa.www.scheppach.com

• Huomio työpaikalla vallitsevat olosuhteet.

• Varmista, että koneen työalue ja ympäristö on va- laistu riittävästi.

• Älä koskaan työskentele suljetuissa tai huonosti tuu- letetuissa tiloissa.

• Huomioi moottorin käydessä pakokaasut, jotka voi- vat olla hajuttomia ja näkymättömiä.

• Varmista huonolla säällä, että olet tasaisessa pai- kassa tai pysyt tukevassa asennossa, jos on työs- kenneltävä rinteessä.

• Kun koneella työskennellään, täytyy kaikkien suoja- laitteiden ja suojusten olla asennettuina.

• Pidä muut henkilöt, erityisesti lapset loitolla työ- alueelta.

• Varmista, että vieraat henkilöt eivät pääse kosketuk- siin koneen kanssa.

• Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse käsittelemään käyttämätöntä konetta.

• Ole tarkkaavainen sen suhteen, mitä teet. Aloita työt keskittyneesti. Älä käytä laitetta, jos tunnet olosi ha- jamieliseksi.

• Älä työskentele koneella väsyneenä tai jos olet alko- holin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

• Käyttöhenkilön on oltava vähintään 18-vuotias. Kou- lutettavana olevien henkilöiden on oltava vähintään 16-vuotiaita, ja he saavat työskennellä koneen pa- rissa vain kokeneen henkilön valvonnassa.

• Koneella työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä.

• Säilytä konetta turvallisesti niin, että kukaan ei voi vammautua seisovan kokeen vuoksi ja että kukaan ei voi ottaa sitä käyttöön.

• Käytä konetta vain sen määräystenmukaista käyttöä koskevien ohjeiden mukaan.

• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on palo- tai rä- jähdysvaara.

• Käytä kunnollisia työvaatteita, jotka eivät haittaa työskentelyä.

• Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja työskennelles- säsi laitteella.

• Käytä turvakenkiä, joissa on teräsvahvistetut kärjet, teräspohjat ja pitävä proili.

• Käytä lujia työkäsineitä.

• Koneessa olevia turvalaitteita ei saa purkaa eikä tehdä toimimattomiksi.

• Varustelu-, säätö-, mittaus- ja puhdistustöitä saa suorittaa vain moottorin ollessa sammutettuna.

• Asennuksia, korjauksia ja huoltotöitä saa teettää vain ammattihenkilöillä.

• Kaikki suoja- ja turvalaitteet on korjaus- ja huoltotöi- den suorittamisen jälkeen asennettava heti takaisin paikoilleen.

• Vältä kivisten, kovien ja juurikkoisten maiden muokkaamista laitteella.

• Huomio! Pidä kiinni kahvasta, käytä suojavaatteita.

• Koskeminen pakoputkeen/koteloon voi aiheuttaa palovammoja.

• Huomio! Anna moottorilaitteen jäähtyä. Käytä työ- käsineitä

• Kosketus, sisäänhengitys

• Koneen pakokaasut voivat vahingoittaa terveyttä. Käytä moottorilaitetta vain ulkona ja säännöllisesti

• Huomio! Pidä lepotaukoja.

• Jos sytytystulpan liittimeen kosketaan, seuraukse- na voi olla sähköisku, kun moottori on käynnissä.

• Huomio! Älä koskaan koske sytytystulpan liitti- meen tai sytytystulppaan moottorin käydessä.

• Pitkäkestoinen työskentely maaporalla ilman suo- jaimia voi johtaa kuulovammoihin.

• Huomio! Käytä kuulosuojaimia.

• Koneen polttoaineseos on räjähdysherkkää.

• Huomio! Tupakointi ja avotulen teko on kielletty työskentelyn ja tankkaamisen aikana.

• Ihmisten liukastuminen, kompastuminen tai kaatu- minen

• Epävakailla pinnoilla voi tapahtua kompastumisis- ta aiheutuvia vahinkoja.

• Huomio! Huomio työpaikalla olevat esteet. Var- mista aina, että seisot tukevasti ja käytät kenkiä, joissa on liukumattomat pohjat.

• Lentelevät juurenkappaleet, kivet tai muut vieraat materiaalit

• Poratessa ympäristöön lentelevät kivet tai pensai- den osat voivat vammauttaa ihmisiä tai eläimiä.

• Huomio! Varmista, että vaara-alueella ei ole ihmi- siä eikä eläimiä ja käytä vastaavaa suojapukua ja silmä- ja kuulosuojaimia.

• Anna turvallisuusohjeet kaikille henkilöille, jotka työskentelevät koneen parissa. Koneen parissa työskentelevien henkilöiden on ennen työn aloit- tamista luettava käyttöohje ja erityisesti sen luku Turvallisuusohjeet. Työkäytön aikana se on jo myö- häistä. Tämä koskee erityisesti niitä henkilöitä, jotka työskentelevät koneen parissa vain ajoittain, esim. varustelu- ja huoltotehtävissä.

• Huomioi kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja va- roitusohjeet.

• Pidä kaikki koneessa olevat turvaohjeet ja varoituk- set aina täysilukuisina ja luettavassa kunnossa.www.scheppach.com

• Täytä varovaisesti, jotta polttoaineseosta ei läiky.

• Kierrä säiliön korkki uudelleen kiinni vasteeseen asti.

• Puhdista säiliön korkki ja sen ympäristö tankkaami- sen jälkeen ja tarkasta tiiviys! Huomautus: Polttoaine-öljy-seoksen valmistamiseksi tarvittava öljymäärä on esisekoitettava ensin puoleen polttoai- nemäärään ja sen jälkeen lisättävä loput polttoaine- määrästä. Ennen seoksen täyttämistä maaporaan on valmista seosta ravistettava. Ei ole järkevää varmuuden vuoksi lisätä öljyn osuutta kaksitahtisekoituksessa ohjeen mukais- ta sekoitussuhdetta suuremmaksi, koska tällöin palamisjätteiden määrä kasvaa, mikä kuormittaa ympäristöä ja jätteitä kertyy sylinterin pakokaasu- kanavaan sekä äänenvaimentimeen. Lisäksi polt- toaineen kulutus kasvaa ja teho laskee. Polttoaineen varastointi Polttoaineita voidaan varastoida vain rajallisen ajan. Polttoaineet ja polttoaineseokset vanhenevat haihtu- misen vuoksi erityisesti korkeissa lämpötiloissa. Liian kauan varastoitu polttoaine ja polttoaineseos voi ai- heuttaa käynnistysongelmia ja moottorivaurioita. Osta polttoainetta vain muutaman kuukauden käyttömäärän verran. Korkeissa lämpötiloissa sekoitettu polttoaine tulee käyttää 6 - 8 viikossa. Varastoi polttoainetta vain hyväksytyissä säiliöis- sä kuivassa, viileässä ja turvallisessa paikassa! Vältä aineen roiskumista iholle ja silmiin! Mineraaliöljytuotteet, myös öljyt, poistavat rasvaa ihos- ta. Toistuva ja pitkäaikainen kosketus kuivattaa ihoa. Seurauksena voi olla erilaisia ihosairauksia. Lisäksi sen tiedetään aiheuttavan allergisia reaktioita. Jos silmät altistuvat öljylle, seurauksena on ärsytystä. Jos ainetta pääsee silmiin, huuhtele silmät heti puh- taalla vedellä. Jos ärsytys ei lopu, hakeudu heti lää- kärin hoitoon! Tarkasta, onko bensiinijohdoissa, säiliön kannessa/kor- kissa ja polttoainesäiliössä vuotavia kohtia tai halkeamia. Laitetta ei saa käyttää, jos siinä on sellaisia vaurioita. Älä tankkaa laitetta moottorin käydessä tai kun moot- tori on vielä kuuma. Älä tankkaa konetta avotulen lähellä.

• Kytke moottori aina pois päältä, kun poistat häiriöitä.

• Ota huomioon vioittuneet osat ja suojalaitteet.

• Vioittuneet osat on korjautettava valtuutetulla am- mattihenkilöllä tai ne on vaihdettava.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Muiden kuin alku- peräisten varaosien käytöstä voi aiheutua vaaraa ihmisille tai omaisuudelle.

• Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Käyttäjä vastaa yksin epäasianmukai- sesta käytöstä. Valmistaja ei ota mitään vastuuta epäasianmukaisesta käytöstä. Turvallisuusohjeet bensiinikäyttöisiä koneita varten

• Polttomoottorit aiheuttavat käytön ja tankkaamisen aikana erityisen vaaran.

• Huomioi aina varoitukset ja lisäksi turvallisuusoh- jeet.

• Laiminlyönnistä voi seurata vakavia ja jopa hengen- vaarallisia vammoja

• Älä koskaan työskentele suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa: Huomioi moottorin käydessä pakokaasut, jotka voivat olla hajuttomia ja näkymät- tömiä. Moottorin pakokaasut sisältävät myrkyllistä hiilimonoksidia. Oleskelu hiilimonoksidipitoisessa ympäristössä voi johtaa tajuttomuuteen ja kuolemaan.

• Älä käytä laitetta avotulen lähellä.

• Älä tupakoi tankatessasi.

• Älä läikytä polttoainetta tankatessasi

• Sulje säiliön kansi/korkki hyvin aina tankkauksen jälkeen.

• Älä tartu pakoputkeen moottorin käydessä (palo- vammavaara)

• Älä koske sytytystulpan liittimeen moottorin käydes- sä (sähköisku)

• Anna koneen jäähtyä ennen kuin suoritat muutosa- sennuksia tai korjaustöitä, ja irrota aina sytytystul- pan liitin.

• Älä käytä bensiiniä ja liuotinaineita puhdistamiseen. Räjähdysvaara! Täytä polttoainetta: Huomautus: Kaksitahtimoottori, sekoitussuhde 1:40 Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita! Polttoaineiden käsittely edellyttää varovaisuutta ja har- kitsevaa toimintatapaa.

• Vain moottorin ollessa sammutettuna!

• Puhdista täyttöalueen ympäristö hyvin, jotta poltto- aineseos- tai öljysäiliöön ei pääse likaa.

• Kierrä polttoainesäiliön korkki irti ja täytä polttoaine- seosta täyttöputken alareunaan asti.www.scheppach.com

Oikea 19,786 m/s² Vasen 19,879 m/s² Mittauksen epävarmuus K 1,5 m/s² Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita.

• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

• Mukauta työtapasi laitteelle sopivaksi.

• Älä ylikuormita laitetta.

• Tarkastuta laite tarvittaessa.

• Kytke laite pois päältä, jos sitä ei käytetä.

• Käytä suojakäsineitä. Vaara Pitkäkestoisissa töissä voi käyttäjän käsissä tärinästä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus). Valkosormisuus on verisuonisairaus, jossa sormissa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epä- tavallisen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivät saa enää riittävästi verta ja ne ovat siksi hyvin vaaleita. Tärise- vien laitteiden toistuva käyttö voi henkilöillä, joiden ve- renkierto on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeeti- kot), laukaista hermovaurioita. Jos havaitset epätavallisia muutoksia itsessäsi, lopeta työskentely heti ja ota yhteyttä lääkäriin. Näiden vaa- rojen vähentämiseksi ota huomioon seuraavat ohjeet:

• Kylmällä ilmalla pidä itsesi ja erityisesti kätesi läm- piminä.

• Pidä säännöllisesti taukoja ja liikuta tällöin käsiäsi vilkastuttaaksesi verenkiertoa.

• Jotta laite tärisee mahdollisimman vähän, huolla se säännöllisesti ja varmista, että osat on kiinni- tetty hyvin.

7. Ennen käyttöönottoa

Asennus Pakkausteknisistä syistä konettasi ei ole koottu koko- naisuudessaan Maaporan käyttö (kuva 2)

• Aseta moottorikotelo työpenkkiin niin, että maapora (7) asettuu käyttöakselin (6) päälle varmistaen, että aukot ovat kohdakkain.

• Ohjaa vääntiöpultti (A) sisään. Tankkaus (kuva 1)

• Kierrä säiliön korkki (15) auki.

• Täytä polttoaineseosta suppilon kautta.

• Huomioi tällöin, että polttoaine laajenee, joten älä täytä säiliötä aivan täyteen. Käyttöaika: Maaporan käytössä voi esiintyä sormien, käsien tai ranteiden verenkiertohäiriöitä. Voi esiintyä oireita, kuten särkyä, pistelyä, ihon muu- toksia. Jos näitä oireita esiintyy, hakeudu lääkärin hoitoon. Käytä sopivia käsineitä ja pidä säännöllisesti taukoja. Säilytä turvallisuusohjeita hyvin.

Rakennemitat ilman poraa P x S x K mm 540 x 310 x 370 Moottorin tyyppi: 1-sylinterinen/ 2-tahtinen Suurin moottoriteho kW 1,4 Iskutilavuus ccm 52 Joutokäyntikierrosluku r/min 3000 Suurin moottorin kierrosluku r/min 9600 Poran nimelliskierrosluku r/min 0-370 Polttoaine 90-oktaaninen bensiini Säiliön tilavuus l 1 2-tahti-moottoriöljyn sekoitussuhde polttoaineeseen 1:40 Paino kg 9,5 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Melun: Tietoja melun kehityksestä ISO 22868:n mukaan: Äänen painetaso L

87,3 dB Epävarmuus K

3 dB Äänen tehotaso L

109,1 dB Epävarmuus K

3 dB Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Tärinä: Tärinäarvo ISO 22868:n mukaan:www.scheppach.com

m HUOMIO! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen sen käyttöönottoa! Ennen käyttöönottoa on tärkeää, että turvallisuusoh- jeet tunnetaan ja niitä noudatetaan. Kaikissa maaporalla tehtävissä töissä on moottori eh- dottomasti sammutettava, sytytystulpan liitin vedettävä irti ja käytettävä suojakäsineitä. Maaporan saa käyn- nistää vasta sitten, kun se on kokonaan koottu ja tar- kastettu. HUOMIO! Lue turvallisuusohjeet huolellisesti (katso ”Turvallisuusohjeet” ja bensiinikäyttöisiä koneita kos- kevat lisäohjeet). Huomio! Käytä turvakenkiä ja vartaloa myötäileviä työ- vaatteita välttääksesi vammat. Ennen käyttöönottoa on tärkeää, että turvallisuusoh- jeet tunnetaan ja niitä noudatetaan.

• Huomioi kansalliset määräykset töissä, kun maapo- raa käytetään julkisissa kiinteistöissä tai maanteillä.

• Pidä muut henkilöt, lapset ja eläimet loitolla vaa- ra-alueelta.

• Tarkasta, onko työpinnalla vierasta materiaalia ja poista ne.

• Kun koneen luota poistutaan, on moottori aina sam- mutettava.

• Tarkasta, toimiiko maapora hyvin ja onko se turval- linen käyttää.

• Älä työskentele yksin, hätätapauksessa jonkun on oltava lähistöllä.

• Pidä molemmin käsin kiinni maaporasta, kun työs- kentelet.

• Varmista, että seisot tukevasti poraamisen aikana.

• Älä kumarru liikaa eteenpäin työskennellessäsi.

• Varmista moitteeton tyhjäkäynti. Pora ei saa pyöriä tyhjäkäynnillä moottorin ollessa käyttölämpötilassa.

• Kytke moottori heti pois päältä, kun laitteen toimin- nassa havaitaan muutoksia.

• Älä laita kuumaksi käynyttä maaporaa vasten kuivaa ruohoa tai palavia esineitä. (Tulipalovaara!)

• Poraa maahan aukko useissa vaiheissa poistaen välillä maata porauskohdasta.

• Nosta maapora pystysuoraan ylös, älä kallista sitä!

• Muista aina varmistaa maapora, muuten on olemas- sa vammautumisvaara!

• Poraa maaporalla aukkoja vain maahan.

• Muu käyttö ei ole sallittua.

• Kierrä säiliön korkki (15) uudelleen kiinni ja puhdista alue siihen mahdollisesti läikkyneestä polttoaine- seoksesta. Polttoaineseos Maaporan moottori on kaksitahtimoottori. Sitä käyte- tään polttoaineseoksella, jossa on 1:40 kaksitahtimoot- toriöljyä ja polttoainetta. Polttoaineen on oltava lyijytöntä tavallista bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 91. Moottorin voitelu tapahtuu sekoittamalla joukkoon korkealuokkaista kak- sitahtimoottoriöljyä. Älä sekoita polttoaineseosta säiliössä. Käytä tätä var- ten toimitettua sekoitusastiaa tai muuta siihen sopivaa säiliötä. Lisää polttoaineseos säiliöön vasta esisekoit- tamisen ja varsinaisen sekoittamisen jälkeen.

• Käytä vain uutta, puhdasta polttoainetta. Jos bensii- nissä on vettä tai epäpuhtauksia, polttoainejärjestel- mä vaurioituu.

• Tankkaa hyvin tuuletetussa paikassa moottorin ollessa sammutettuna. Jos moottoria oli käytetty, anna sen ensin jäähtyä. Älä koskaan tankkaa moot- toria rakennuksessa, missä bensiinihöyryt voivat syttyä tai jossa voi olla kipinöitä.

• Bensiini on äärimmäisen palovaarallista ja räjähtä- vää ainetta. Polttoainetta käsiteltäessä voi saada palovammoja tai muita vakavia vammoja.

• Sammuta moottori ja suojaa se kuumuudelta, kipi- nöiltä ja liekeiltä.

• Tankkaa vain ulkona.

• Pyyhi läikkynyt bensiini heti pois. Käynnistinnaru (kuva 1) Kun narua (9) vedetään, moottori käynnistyy. Rikastinvipu (kuva 3) Kuristinvipu (C) sulkee ja avaa käynnistinläpän kaasut- timessa. Tässä asennossa ilma-bensiiniseos rikaste- taan moottorin kylmäkäynnistystä varten . Tätä asentoa käytetään moottorin käyttöön ja lämpi- män moottorin käynnistämiseen . Joutokäynnin säätöruuvi (kuva 3) Ruuvin (5) avulla voidaan säätää maaporan tyhjäkäyn- tikaasua. Jos tyhjäkäyntikaasu säädetään hieman liian korkeaksi (pora pyörii tyhjäkäynnissä), voidaan tyhjä- käyntikaasua vähentää kiertämällä hitaasti vastapäi- vään. Huomio! Muut kaasuttimen säädöt on teetettävä am- mattikorjaamossa.www.scheppach.com

9. Puhdistus ja huolto

• Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vä- häisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muovi- osia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. Huolto Kaikissa koneen parissa tehtävissä töissä sytytystul- pan liitin täytyy vetää irti ja sytytystulppa kiertää ulos. (Korkeajännite) Noudata huoltosuunnitelmaa Päivittäin ennen työskentelyn aloittamista Tarkasta polttoainesäiliön ja johtojen tiiviys Tarkasta kiinnityskohdat, pakoputken suojus, ilman- suodattimen suojus, vaihteiston voitelu, maaporan kiin- nitys ja käyttöelementtien toiminnot. 20 käyttötunnin jälkeen Puhdista ilmansuodatin ja tarkasta sytytystulppa 100 käyttötunnin jälkeen Puhdista polttoainesäiliö ja vaihda sytytystulppa 300 käyttötunnin jälkeen Vaihda ilmansuodatin Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa: Kun maapora lähetetään korjattavaksi, on huomioita- va, että turvallisuussyistä laitteesta on tyhjennettävä öljy ja bensiini pois ennen lähetystä. Huomio! Tupakointi ja avotulen teko on kielletty. Räjähdysvaara Ilmansuodatin (kuva 4 - 5) Ilmansuodattimen säännöllinen puhdistus auttaa eh- käisemään kaasuttimen toimintahäiriöitä. Puhdista ilmansuodatin ja vaihda ilmansuodattimen panos:

• Avaa ilmansuodatinkotelon (3) ruuvi (E), ota ilman- suodattimen suojus pois ja tarkasta.

• Vaihda vioittunut elementti.

• Poista suodatinkotelon sisällä oleva lika puhtaalla, kostealla pyyhkeellä. Moottorin käynnistäminen:

• Aseta rikastinvipu kylmässä olotilassa (kuva 3; C) asentoon .

• Aseta rikastinvipu lämpimässä olotilassa (kuva 3; C) asentoon .

• Käytä polttoainepumppua (16) painamalla useita kertoja, kunnes polttoainetta näkyy pumpussa.

• Aseta pysäytyskytkin (11) asentoon ”Start”.

• Vedä käynnistysnarusta (9) kevyesti, kunnes tunnet vastuksen, kiskaise sitten 2 - 3 kertaa voimakkaasti, kunnes moottori sytyttää. HUOMIO! Älä vedä käynnistysnarua ulospäin enem- pää kuin noin 50 cm ja palauta se vain hitaasti kä- dellä ohjaten. Hyvän käynnistymisen kannalta on tär- keää, että käynnistysnarua vedetään nopeasti ja voi- makkaasti.

• Aseta rikastinvipu lämpimässä olotilassa (kuva 3; C) asentoon .

• Kiskaise käynnistysnarusta uudelleen 2 - 3 kertaa, kunnes moottori sytyttää ja alkaa käydä tyhjäkäyntiä.

• Huomio! Maapora alkaa pyöriä vasta, kun kaasuvi- pua painetaan. Moottorin pysäytys Aseta pysäytyskytkin (11) asentoon ”Stop”. Kun moottori käynnistetään uudelleen, paina pysäytys- kytkin (11) ensin uudelleen asentoon ”Start”. Tarkasta ennen moottorin käynnistämistä:

• polttoaineen määrä – säiliön on oltava vähintään puolillaan

• polttoainejohtojen kunto

• ulkoisten ruuviliitosten kiinnityksen lujuus

• maaporan täytyy voida liikkua vapaasti Työskentely

• Aseta pora ja paina kaasun säätövipua (13).

• Säädä kaasua maaperän ominaisuuksien mukaan optimaalisen tuloksen aikaansaamiseksi.

• Kun maaperän ominaisuudet ovat optimaaliset ja mahdollistavat tasaisen työnopeuden, voidaan kaasun säätövipu (13) lukita (keskisuuren kaasun asentoon) lukitusvivulla (14) työskentelyn helpotta- miseksi Kun maaporan luota poistutaan, on moottori aina sammutettava.www.scheppach.com

Vaihteiston voitelu kuva. 2 (12) Käsittele litiumpohjaisella rasvalla. Poista ruuvi ja laita rasvaa sisään (12), kierrä varresta käsin, kunnes ras- vaa tulee ulos; ja kiinnitä ruuvi sitten jälleen. Huomio! Lisää vain vähän rasvaa. Älä missään tapauk- sessa täytä liikaa. (maks. 5-10kg) Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Sytytystulppa, pora

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

10. Varastointi ja kuljetus

Kuljetus Ennen kuin konetta kuljetetaan tai ennen kuin se pysä- köidään sisälle, moottorin on annettava jäähtyä, jotta vältetään palovammat ja tulipalovaara. Moottori on sammutettava, kun koneen sijoituspaikkaa vaihdetaan - myös työn aikana tapahtuvissa vähäisissä paikan vaihdoksissa. Kanna maaporaa vain kahvasta. Älä koske koteloon (palovammavaara). Kun konetta kuljetetaan autossa, on varmistettava, että se on turvallisessa asennossa. Kuljetuksen aikana polttoainesäiliön (2) on oltava tyh- jennettynä. Varastointi Älä varastoi maaporaa yli 30 päivän ajan suorittamalla seuraavia vaiheita. Noudata puhdistus- ja huolto-ohjeita ennen laitteen va- rastoimista! Maaporan varastoiminen Jos maaporaa aiotaan varastoida yli 30 päivän ajan, se on valmisteltava tätä varten. Muuten kaasuttimessa jäl- jellä oleva polttoaine kaasuuntuu ja syntyy kumimaista pohjasakkaa. Se voi vaikeuttaa käynnistystä ja aiheut- taa mittavia korjauskustannuksia.

• Irrota polttoainesäiliön korkki hitaasti, jotta säiliös- sä mahdollisesti oleva paine pääsee purkautumaan hallitusti. Tyhjennä säiliö varovaisesti.

• Ota vaahtomuovipanos (F) varovaisesti pois ja tar- kasta vaurioiden varalta, vaihda tarvittaessa.

• Puhdista vaahtomuovipanos (F) lämpimällä vedellä ja miedolla saippualiuoksella. Huuhtele perusteelli- sesti puhtaalla vedellä ja anna kuivua kunnolla. Huomio! Älä käytä bensiiniä tai puhdistusaineliuoksia. Räjähdysvaara

• Aseta vaahtomuovipanos (F) paikalleen ja asenna il- mansuodattimen kotelo uudelleen. Moottoria ei saa käyttää ilman ilmansuodatinpanosta tai sen ollessa vioittunut. Seurauksena voi olla moot- torivaurioita. Tässä tapauksessa valmistaja ei ota vas- tuuta aiheutuvista vahingoista; käyttäjä on yksin vas- tuussa. Sytytystulppa (kuva 6 - 7) Pakoputki/kotelo muuttuu käytön aikana erittäin kuu- maksi. Odota, kunnes moottori on jäähtynyt. ÄLÄ KOSKAAN koske kuumaan moottoriin.

• Vedä sytytystulpan liitin (8) irti.

• Kierrä sytytystulppa (I) ulos ja tarkasta se.

• Tarkasta eristin. Jos on vaurioita, kuten esimerkiksi halkeamia tai säröjä: Vaihda sytytystulppa (I).

• Puhdista sytytystulpan elektrodit teräsharjalla.

• Tarkasta ja säädä elektrodietäisyys. Etäisyys 0,75 mm.

• Kierrä sytytystulppa (I) paikalleen ja kiristä sytytys- tulppa-avaimella.

• Aseta sytytystulpan liitin (8) sytytystulppaan (I). Pidä huoli siitä, ettei sylinterinkanteen pääse vaihdon aikana likaa. Tarkasta, että sytytystulppa (I) on kiinnitetty kunnolla.

• Löysä sytytystulppa voi vahingoittaa moottoria yli- kuumentuessaan.

• Liian kova kiristäminen voi vahingoittaa kierrettä sy- linterinkannessa. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutuvista vahingoista; käyttäjä on yksin vastuussa. Imupään vaihto, kuva 8 Imupään huopasuodatin (J) voi vaurioitua käytön aika- na. Jotta polttoaineen syöttö kaasuttimeen toimii moit- teettomasti, imupää on vaihdettava noin kolmen kuu- kauden välein. Kun imupää vaihdetaan, vedä sitä rautalankakoukulla säiliön sulkuaukon kautta.www.scheppach.com

• Käynnistä moottori ja anna sen käydä, kunnes moot- tori pysähtyy. Näin polttoaine poistuu myös kaasut- timesta.

• Anna moottorin jäähtyä (noin 5 minuuttia).

• Poista sytytystulppa

• Lisää 1 teelusikallinen puhdasta 2-tahtiöljyä palo- kammioon. Vedä käynnistysnarusta useita kertoja hitaasti pinnoittaaksesi sisäiset osat öljyllä. Aseta sytytystulppa jälleen paikalleen.

• Varastoi maaporaa kuivassa paikassa loitolla mah- dollisista syttymislähteistä, esim. uuneista, lämmin- vesiboilereista, kaasukuivaajista jne. Maaporan ottaminen uudelleen käyttöön

• Poista sytytystulppa.

• Kiskaise käynnistysnarusta poistaaksesi ylimääräi- sen öljyn palokammiosta.

• Puhdista sytytystulppa ja varmista sytytystulpan oi- kea elektrodiväli; tai aseta uusi sytytystulppa, jonka elektrodiväli on oikea.

• Valmistele maapora käyttöä varten.

• Täytä säiliö oikealla polttoaineen ja öljyn seoksella.

11. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaukset ympä- ristönsuojelumääräysten mukaan. Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämis- mahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovi- rastosta. Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettä- vä ennen laitteen hävittämistä!

• Polttoaine ja moottoriöljy eivät kuulu sekajätteisiin tai viemäriin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Tyhjät öljy- ja polttoainesäiliöt on hävitettävä ympä- ristömääräysten mukaisesti.www.scheppach.com

12. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottori ei käynnisty 1. Sytytystulppa irronnut

2. Ei polttoainetta tai polttoaine on

3. Kuristinläpän vipu ei ole oikeassa

4. Kuristin ei ole PÄÄLLÄ-asennossa

5. Polttoainejohto on tukossa

6. Likainen sytytystulppa

7. Moottori on märkä

1. Kiinnitä sytytystulpan kaapeli kunnolla

2. Täytä puhtaalla, uudella polttoaineella

3. Työnnä kuristinläpän vipu

4. Kylmäkäynnistyksessä kuristimen on

oltava rikastusasennossa (Choke)

5. Puhdista polttoainejohto

6. Puhdista, säädä rako tai vaihda

7. Odota muutama minuutti ennen uutta

käynnistystä Moottori käy nykien 1. Sytytystulppa löystynyt

2. Kone käy ryypyllä (CHOKE)

3. Polttoainejohto tukossa tai

polttoaine on vanhentunutta

5. Polttoainejärjestelmässä on vettä

6. Ilmansuodatin on likainen

1. Liitä sytytystulpan kaapeli kunnolla

2. Työnnä kuristimen vipu asentoon POIS

3. Puhdista polttoainejohto. Täytä säiliö

puhtaalla, uudella polttoaineella

4. Puhdista tuuletus

5. Tyhjennä polttoainesäiliö. Täytä uudella

6. Puhdista ilmansuodatin tai vaihda se

Moottori ylikuumennut 1. Moottorissa on liian vähän öljyä

2. Likainen ilmansuodatin

3. Ilmavirta rajoittunut

1. Täytä säiliöön oikea määrä

2. Puhdista ilmansuodatin tai vaihda se

3. Poista puhaltimen kotelo ja puhdista se

Moottori ei sammu, jos kuristinläppä on STOP- asennossa tai moottorin kierrosluku ei kasva, jos kuristinläppää on säädetty. Likaa kuristinvaihteistossa Poista lika Jos häiriö tai vika ei poistu näillä toimenpiteillä, vie laite ammattitaitoisen korjaajan tarkastettavaksi.www.scheppach.com

13. Vaatimustenmukaisuusvakuutus