EB2000 - Pora SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Moottorikäyttöinen maaporakone (polttomoottoripora)
Merkki	SCHEPPACH
Malli	EB2000
Mitat (P x L x K)	540 x 310 x 370 mm
Paino	9,5 kg
Moottorityyppi	Kaksitahtimoottori, yksisylinterinen
Iskutilavuus	52 cm³
Maksimiteho	1,4 kW
Moottorin maksiminopeus	9600 rpm
Poran nimellisnopeus	0-370 rpm
Polttoaine	90-oktaaninen bensiini, sekoitettuna 2-tahtiöljyyn (1:40)
Säiliön tilavuus	1 L
Äänenpainetaso (LpA)	87,3 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	109,1 dB(A)
Tärinä (oikea käsi)	19,786 m/s²
Tärinä (vasen käsi)	19,879 m/s²
Mukana tulevat poranterien halkaisijat	100 mm, 150 mm, 200 mm
Oikea käyttötarkoitus	Reikien poraus istutuksia, aitoja, pergoloita varten kevyessä maaperässä
Turvavarusteet	Pysäytyskytkin, tahattoman käynnistyksen esto, pakolliset suojavarusteet (suojalasit, kypärä, käsineet, kengät)
Säännöllinen huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen; ilmansuodatin 20 tunnin välein; sytytystulppa 100 tunnin välein; vaihteistoöljyn voitelu 100 tunnin välein
Mukana tulevat tarvikkeet	Mukana tulevat tarvikkeet: Sekoitusastia, sytytystulpan avain, Allen-avaimet 4/5 mm ja 8/10 mm, lukitustangot, käyttöohje
Takuu	Lainmukainen takuu, vialliset osat vaihdetaan ilmaiseksi (työ ei sisälly)

Usein kysytyt kysymykset - EB2000 SCHEPPACH

Kuinka käynnistää SCHEPPACH EB2000 -moottoripora?

Kylmäkäynnistys: aseta sumppu/rikastinvipu (C) OFF-asentoon, paina polttoainepumppua (16) useita kertoja, kunnes polttoainetta tulee näkyviin, aseta pysäytyskytkin (11) Start-asentoon, vedä käynnistysnarua (9) hitaasti vastukseen asti, vedä sitten voimakkaasti 2-3 kertaa. Kun moottori käynnistyy hetkeksi, siirrä rikastin ON-asentoon ja vedä uudelleen 2-3 kertaa. Lämpökäynnistyksessä jätä rikastin ON-asentoon.

Millaista polttoainetta ja missä suhteessa käyttää?

Käytä lyijytöntä 90-oktaanista bensiiniä sekoitettuna korkealaatuiseen 2-tahtiöljyyn suhteessa 1:40 (1 osa öljyä 40 osaan bensiiniä). Esisekoita mukana tulevassa astiassa, sekoita hyvin ennen säiliöön kaatamista.

Kuinka huoltaa ilmansuodatin?

Puhdista ilmansuodatin 20 käyttötunnin välein. Ruuvaa suodatinkotelon ruuvi (3) auki, poista kansi, ota vaahtomuoviosa (F) pois, pese se lämpimällä saippuavedellä, huuhtele huolellisesti ja kuivaa. Älä koskaan käytä bensiiniä tai liuotinta. Vaihda osa, jos se on vaurioitunut tai 300 tunnin välein.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista, että sytytystulpan johto on kunnolla kiinni, säiliössä on tuoretta polttoainetta, rikastinvipu on oikeassa asennossa, polttoainelinja ei ole tukossa ja sytytystulppa ei ole likainen. Puhdista tai vaihda tulppa tarvittaessa. Jos moottori on hukkunut, odota muutama minuutti ennen uutta yritystä.

Kuinka säilyttää laitetta yli 30 päivää?

Tyhjennä polttoainesäiliö ja käytä moottoria, kunnes se sammuu kaasuttimen tyhjentämiseksi. Anna jäähtyä, irrota sytytystulppa, kaada teelusikallinen 2-tahtiöljyä sylinteriin, vedä hitaasti käynnistysnarusta voitelun varmistamiseksi, asenna tulppa takaisin. Säilytä kuivassa paikassa, kaukana syttymislähteistä.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimenpiteet?

Käytä aina suojalaseja, kypärää, tärinää vaimentavia käsineitä ja turvakenkiä. Älä tupakoi tankkauksen aikana. Älä koskaan työskentele suljetussa tilassa (myrkylliset kaasut). Pidä ihmiset ja eläimet etäällä. Pysäytä moottori ennen huoltoa. Älä kosketa kuumaa pakoputkea.

Kuinka vaihtaa poranterä?

Kohdista poranterän (7) ja käyttöakselin (6) reiät, työnnä lukitustanko (A) sisään lukitaksesi, poista vanha terä ja aseta uusi. Varmista, että reiät ovat kohdakkain lukitustangon läpivientiä varten.

Mikä on moottorin pysäytysmenettely?

Paina pysäytyskytkin (11) Stop-asentoon. Moottori pysähtyy välittömästi. Käynnistääksesi uudelleen, siirrä kytkin takaisin Start-asentoon.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat ja tarvikkeet ovat saatavilla Scheppach-huoltokeskuksesta. Skannaa käyttöohjeen etusivulla oleva QR-koodi päästäksesi luetteloon. Käytä aina alkuperäisiä osia.

Voiko laitetta käyttää kovilla tai kivisillä maaperillä?

Ei, moottoripora on suunniteltu kevyille maaperille (maa, hiekka). Käyttö kovalla, kivisellä tai juuririkkaalla maaperällä ei ole suositeltavaa, koska se voi aiheuttaa voimakkaita tärinöitä ja vahingoittaa laitetta.

KÄYTTÖOHJE EB2000 SCHEPPACH

Lugege enne montaa zi ja kaikuvotmist kogu kasutusjuhendi tekst labi.

Vältgokkupuudet naha ja silmadega!

Tuhikäigu seadekuvi (joon. 3)

Pinnasepuuri uesti käikuvötmine

Tuotteessa olevien symbolen selitys

	Lue käytöohje kokonaan ennen kuin alat käytä tätä laitetta.
	Lue ja omaksu kaikki varoitukset ja noudata niitä
	Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja suojakypärä.
	Käytä aina tärinä vaimentavaa materiaalia olevia suojakäsineita, kun käytä laitetta.
	Käytä aina luistamattomia ja villolta suojaavia turvajalkineita, kun käytä laitetta.
	Pakokaasut ovat myrkylisä, älä siksi käytä moottoria ilmastoomattomissa tiloissa.
	Avotuli työpaikailla kelletty!
	Pyydä asiattomia henkilöitä pysymään kaukana laitteesta
	Vaarana osien sinkoutuminen moottorin ollessa käynissä. Pidä ehottomasti turvaetäisyss.
	Huomioi kuumat pinnat - palovammojen vaara
	Laitteen taatu äänitehotaso.
	Poltoaineen täytöauko.
	Rikastin
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.
△ Huomio!	Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.
△△	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisallysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 231
2. Laitteen kuvaus (kuva 1 + 2) 231
   3.Toimituksen sisaltto 231
3. Määräystenmukainen käytö 232
4. Turvallisuusohjeet 232
5. Tekniset tiedot 235
6. Ennen kayttoönottoa 235
7. Käytto 236
8. Puhdistus ja huoTo 237
9. Varastointi ja kuljetus 238
10. Havittaminen ja kierratys 239
11. Ohjeet hairioiden poistoon 240
12. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 339

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liitty johonkin seuraavista:

• epaasianmukainen käsittely,
  kayttoohjeen laiminlyonti,
  -ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen.
• märäystenvastainen käytö.

Huomaa:

Lue käyttoohjeen koko sisälto ennen asennusta ja käyttoönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehymista ja sen märäystemmukaisten käyttomahdollisuuksien hyödyntämsta.

Käyttoöhje sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten välteään vaaroja, säastetään korjauskustannuksissaa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaän sen käyttoikä.

Tässä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käytöa koskevat märäykset.

Säilytä käyttohjetta laitteen yhteydessä muovikuoressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilon on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitätunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työsKennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedod laitteen käytostä ja siihen liittyvistä vaaroista. Märättyä allaikärajaa on noudatettava.

Tassä kayttöhjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja kayttömaan erityisten märäysten lisäksi on noudatet-tava tamantyyppisi laitteita varten maäritettyä yleisesti voimassa olevia teknisä saadoksi.

Emme ota vastuuta onnettomuaksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kaytöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1 + 2)

1. Moottori
2. Polttoainesaillio
3. Ilmansuodatin / kaasuttimen suojakansi
4. vaihteisto
5. Joutokaynnin asetus
6. Kaytöakseli
   7.pora:7a;0100/7b;0150/7c;0200mm
7. Sytytystulppapistoke
8. käynistinnaru
9. pitokahva
10. Pysäytyskytkin
11. Vaihteiston voitelunippa
12. Kaasun saatovipu
13. Lukitusvipu
14. Säiliön kansi
15. Poltoainepumppu

3. Toimituksen sisälto

• Moottorin kotelo ja kantokahva
• Tuotenumero : Maapora Ø 100, 150, 200 mm
  Bensiinsekoitussaillio
• lisāvarustepussi
  Sytytystulppa-avain
  Kusioavain 8/10 mm
  Kuusiotappiavain 4 / 5mm
  Käyttoohje
• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos pakkaukesta.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.

HUOMIO!

Laite ja pakkausmaterialiaali eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

4. Määräystenmukainen käytto

Kone tayttä voimassa olevan EY-konedirektiivin vaatimukset.

Kaikkien suoja- ja turvalaitteiden tulee olla maaporaan asennettuina ennen tyoskentelyn aloittamista.
- Maapora on suunniteltu käytettäväksi yhden henkiöön toimesta.
Maapora on tarkoitetu taimien istutusaukkojen, pergolan ja aidan sukien aukkojen kairaamiseen pehmeaan maaperaan. Maapora ei sovellu kaytettavaki si kovilla, kivisillja ja juurikkoisilla mailla.
- Kayttöhenkilo on vastuussa siitä, etta ulkopuoliset eivat pääse työalueelle.
- Huomioi kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja varoitusohjeet.
- Pida kaikki koneessa olevat turvaohjeet ja varoitukset aina taysilukuisina ja luettavassa kunnossa.
Käytä konetta vain sen ollessa teknisesti moitteetto-massa kunnossa ja käytä sitä aina märäystenmu-kaisesti, turvallisuusseikat ja vaarat huomioiden ja noudattaen käyttoohjetta.
- Korjaa (korjauta) viypymatta erityiseesti sellaiset häriot, jotka voivat vaarantaa turvallisuuden!
- Valmistajan märittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-märäyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.
- Asianmukaiset tapaturmantorjuntamaaraykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset määraykset on huomioitava.
Vain koneeseen perehtyneet henkilot, jotka ovat saa-neet koulutusta koneella tyoskentelyyn liittyvista va-roista, saavat kayttä, huoltaa tai korjata konetta. Jos koneeseen tehdäan omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitta aiheutuvista vahingoista.
- Konetta saa kayttäa vain nihin toihin, joita varten se on valmistetu ja jotka on kuvattu kaytöhjeessa.
- Konetta saa käytää vain valmistajan alkuperäisillä lisāvarusteilla ja alkuperäisillä tyokaluilla.

Konetta saa kayttä vain sen kayttotarkoituksen mu
kaisesti. Kaikki muunlainen kaytö katsotaan märäystenvastaiseksi kaytoksi. Kaikista nain syntyneista v
hingoista ja tapaturmista vastaa kayttäja, ei valmistaja.
Huomaa, etta laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen
kaytöän, ammatin harjoittamiseen tai teollseen kaytöän.

Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetän kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

Jännörsriskit:

Kone on rakennetu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitta huolimatta toissä voi esiinty yksittäisia jäannösriskejä.

Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huolimatta voi jäljelle jaäda piileviä jaannörsiskeja.

Jännörsiskejä voidaan minimoida noudattamalla turvallisuusohjeita ja märäystenmukaista käyttoa koskevia märäyksiä ja käytöohjetta.

5. Turvallisuusohjeet

Varoitus

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Laiminlyonnit turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja. Sailyta kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myehempää tarvetta varten.

Huomioitavia asioita

• Lue ohjekirja ennen käyttoönonttoa
  Kayta kuulosuojaimia, suojalaseja ja kyparaa
  Käytä työkasineita
  Kayta turvakenkia
• Sujoja- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty
• Työalueella ei saa tupakoida
• Alā tartu pyöriviin osiin
• Alä koske kuumiin osin
• Pidäulkopuoliset henkilöt loitolla työaluesta
• Älä kaytä laitetta märissä olosuheissa
• Varo sinkoilevia esineita
  Varo sahkjannitetta
• Varo pakokaasaja - alä käytä suljetuissa tiloissa
  Bensiini on palovaarallista ja rajähtavaa ainetta
• Suojaa moottori kuumuudelta ja kipinöltä

Vaarat ja suojatoimenpiteet

• Kayttaydy harkiten, keskity työhön aläkä päästa tarkkaavaisuuttasi herpaantumaan.

• Pukeudu työvaatteisin.

• Vaatekappaleet, korut tai langat voivat takertua porakierukkaan ja tulla vedetyksi koneeseen.

• Käytä vartaloa myötaileviä vaatteita ja turvakenkää, joissa on pitävä pohja teräsvahvikkeiset karjet,
• Jos sinulla on pitkāt hiukset, käytä hiusverkkoa.

• Huomio! Kun vierasta materiaialia ei ole nakyvissä.

• Porakierukan takaisku

Kivisillä, kovilla ja juurikkoisilla mailla kahvassa voituntua voimakkaita takaiskuja.

Välta kivisten, kovien ja juurikkoisten maiden muokkaamista laitteella.
- Huomio! Pidä kiinni kahvasta, käytä sujavaaatteita.

Palovammat

• Koskeminen pakoputkeen/koteloon voi aiheuttaa palovammoja.

• Huomio! Anna moottorilaitteen jaähtyä. Käytä työ-kasineita

• Kosketus, sisäanhengitys

Koneen pakokaasut voivat vahingoittaa terveyttä.
Käytä moottorilaitetta vain ulkona ja saaannollisesti
- Huomio! Pidä lepotaukoja.

Sahkökosketin

• Jos sytytystulpan liittimeen kosketaan, seurauksena voi olla sahköisku, kun moottori on käynissä.
• Huomio! Älä koskaan koske sytytystulpan liittimeen tai sytytystulppaan moottorin käydessa.

Kuulovammat

• Pitkäkestoinen työskentely maaporalla ilman suojaimia voi johtaa kuulovammoihin.
• Huomio! Käytä kuulosuojaimia.

Tulipalo, rajahdys

Koneen polittoaineseos on rajahdysherkkaa.
- Huomio! Tupakointi ja avotulen teko on kielletty työskentelyn ja tankkaamisen aikana.

• Ihmisten liukastuminen, kompastuminen tai kaatuminen

• Epavakailla pinnoilla voi tapahtua kompastumisista aiheutuvia vahinkoja.

• Huomio! Huomio työpaikalla olevat esteet. Varmista aina, etta seisot tukevasti ja käytät kenkä, joissa on liukumattomat pohjat.

• Lentelevat juurenkappaleet, kivet tai mutt vieraat materiaalit

• Poratessa ymparistoen lentelevat kivet tai pensaiden osat voivat vammauttaa ihmisia tai elaimia.

• Huomio! Varmista, atta vaara-alueella ei ole ihmisä eikä elaimä ja käytä vastaavaa suojapukua ja silma- ja kuulosuojaimia.

• Anna turvallisuusohjeet kaikille henkilöille, jotka työskentelevät koneen parissa. Koneen parissatyöskentelevien henkilöiden on ennen työn aloittamista luettava käytööhje ja erityisesti sen luku Turvallisuusohjeet. Työköytön aikana se on jo myöhaista. Tämä koskee erityisesti niitta henkilöitä, jotka työskentelevät koneen parissa vain ajoittain, esim. varustelu- ja huoltotehtävissä.

• Huomioi kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja varoitusohjeet.

• Pidä kaikki koneessa olevat turvaohjeet ja varoitukset aina tāysilukuisina ja luettavassa kunnossa.

• Huomio työpaikalla vallitsevat olosuheet.

• Varmista, etta koneen työalue ja ympäristö on valaistu riittävästi.
• Alä koskaan työskentele suljetuissa tai huanosti tuuletetiuissa tiloissa.
• Huomioi moottorin kaydessä pakokaasut, jotka voivat olla hajuttomia ja nakymattomiä.
• Varmista huonolla saaallä, etta olet tasaisessa paikassa tai pysyt tukevassa asennossa, jos on tyos-kenneltav rinteessä.
• Kun koneella työskennellään, täytyy kaikkien suojalaitteiden ja suojusten olla asennettuina.
• Pida muut henkilot, erityisesti lapset loitolla työ-alueelta.
• Varmista, etta vieraat henkilot eivat päase kosketuk-siin koneen kanssa.
• Huolehdi siitä, etta lapset eivat paase käsittelemään kayttamätontä konetta.
• Ole tarkkaavainen sen suhteen, mitä teet. Aloita työt keskittyneesti. Älä käytä laitetta, jos tunnet olosi hajamieliseksi.
• Alä työskentele koneella vasyneenä taiJos olet akoholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.
• Kayttöhenkilön on oltava vähintään 18-vuotias. Kouluttavana olevien henkilöiden on oltava vähintään 16-vuotiaita, ja he saavat työskennellä koneen pa-rissa vain kokeneen henkilön valvonnassa.
• Koneella työskenteleviä henkilöitä e saa häritätä.
• Säilytä konetta turvallisesti niin, etta kukaan ei voi vammautua seisovan cokeen vuoksi ja etta kukaan ei voi ottaa sitä käyttoën.
• Käytä konetta vain sen märäystenmukaista käyttoa koskevien ohjeiden mukaan.
• Alä käytä laitetta paikoissa, joissa on palo- tai räjahdysvaara.
• Käytä kunnollisia työvaatteita, jotka eivat haittaa työskentelyä.
  Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja työskennellesäsi laitteella.
• Käytä turvakenkä, joissa on teräsvahvistetut kärjet, teraspohjat ja pitävä profili.
  Käytä lujia työkasineita.
• Koneessa olevia turvalaitteita ei saa purkaa eikä tehdä toimimattomiksi.
• Varustelu-, saatö-, mittaus- ja puhdustusteitä saa suorittaa vain moottorin ollessa sammutettuna.
• Asennuksia, korjauksia ja huoltotöitä saa teettä vain ammatihenkilöillä.

• Kaikki suoja- ja turvalaitteet on korjaus- ja huoltotöiden suorittamisen jälkeen asennettava heti takaisin paikoilleen.

• Kytke moottori aina pois päältä, kun poistat Häiriöitä.

• Ota huomioon vioittuneet osat ja suojalaitteet.
  Voiittuneet osat on korjautettava valtuutetulla ammattihenkilollai tai ne on vaihdettava.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Muiden kuin alkuperäisten varaosien käytösta voi aiheutua vaaraa ihmisille tai omaisuudelle.
• Konetta saa käytää vain sen käytötarkoituksen mukaisesti. Käytäja vastaa yksin epääasianmukaisesta käytõsta. Valmistaja ei ota mitään vastuuta epääasianmukaisesta käytõsta.

Turvallisuusohjeet benslinikaytöisä koneita varten

• Polttomooctorit aiheuttavat kayton ja tankkaamisen aikana erityisen vaaran.
• Huomioi aina varoitukset ja lisaksi turvallisuusohjeet.
  Laiminlyonnista voi seuratavakavia ja jopa hengenvaarallisia vammoja
• Alä koskaan työskentele suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa: Huomioi moottorin käydessä pakokaasut, jotka voivat olla hajuttomia ja nakymättömia. Moottorin pakokaasut sisälätvät myrkyllistä hiilimonoksidia.

Oleskelu hiilimonoksidipitoisesa ymparistossa voi johtaa tajuttomuuteen ja kuolemaan.

• Alä kayṭa laitetta avotulen lahellä.
• Alä tupakoi tankatessasi.
• Alä läikytä poltoainetta tankatessasi
• Sulje saliön kansi/korkki hyvin aina tankkauksen jälkeen.
• Alä tartu pakoputkeen moottorin käydessä (palovammavaara)
• Alä koske sytytystulpan liittimeen moottorin kaydes-sa (sahköisku)
• Anna koneen jähtyä ennen kuin suoritat muutosasennuksia tai korjaustöitä, ja irrota aina sytytystulpan liitin.
• Alä käytä bensiiniä ja liuotinaineita puhdistamiseen. Rajahdysvaara!

Täytä polittoainetta:

Huomautus: Kaksitahtimoottori, sekoitussuhde 1:40 Noudata ehdottomasti turvallisuusohjeita!

Polttoaineiden käsittely edellyttä varovaisuutta ja harkitsevaa toimintatapaa.

Vain moottorin ollessa sammutettuna!
- Puhdista taytöalueen ympäristo hyvin, jotta poltoaineseos-tai oljysailioën ei paase likaa.
- Kierrä poltoainesälion korkki irti ja tayta poltoaine-seosta tayttöputken alareunaan asti.

Tayta varovaisesti, jotta polittoaineseosta ei laiky.
- Kierrä sällön korkki uudelleen kiinni vasteseen asti.
- Puhdista saliön korkki ja sen ympäristo tankkaamisen jälkeen ja tarkasta tiiviys!

Huomautus:

Poltoaine-oljy-seoksen valmistamiseksi tarvittava oljymara on esisekoitettava ensin puoleen poltoainemaraan ja sen jälkeen lisattäloput poltoainemaarasta. Ennen seoksen tayttamista maaporaan on valmista seosta ravistettava.

Ei ole järkevää varmuuden vuoksi lisä öljyn osuutta kaksitahtisekoitukssessa ohjeen mukais-ta sekoitussuhdetta suuremmaksi, koska tällöin palamisjatteiden märä kasvaa, mikä kuormittaa ympäristöä ja jätteitä kertyy sylinterin pakokaasukanavaan sekä aänenvaimentimeen. Lisäksi poltoaineen kulutus kasvaa ja teho laskee.

Poltoaineen varastointi

Polttoaineita voidaan varastoida vain rajallisen ajan. Poltoaineet ja poltoaineseokset vanhenevat haiahtumisen vuoksi erityisesti korkeissa lampotiloissa. Lian kauan varastoitu poltoaine ja poltoaineseos voi aieuttaa kaynnistysongelmia ja moottorivauroita. Osta poltoainetta vain mutaman kuukauden kayttomärän verran. Korkeissa lampotiloissa sekoitettu poltoaine tulee kayttä 6-8 viikossa.

Varastoi polittoainetta vain hyväskytysä sailiöissä kuiivassa, viileassä ja turvallisessa paikassa!

Välta aineen roiskumista iholle ja silmiin!

Mineraalioljtyuotteet, myos oljyt, poistavat rasvaa ihosta. Toistuva ja pitkaaikainen kosketus kuivattaa ihoa. Seurauksena voi olla erilaisia ihosairauksia. Lisaksien tiedetaan aiheuttavan allergisia reaktioita.

Jos silmat altistuvat oljyle, seurauktena on arsytsta. Jos ainetta päsee silmiin, huuhtele silmat heti puhtaalla vedellä. Jos arsytys ei lopu, hakeudu heti laakärin hoitoon!

Tarkasta, onko bensiinijohdoissa, sailiön kannessa/korkissa ja poltoainesaoliossa vuotavia kohtia tai halkeamia. Laitetta ei saa kayttä, sosiina on sellaisia vauroiota.

Alä tankkaa laitetta moottorin käydessä tai kun moottori on vielä kuuma.

Alia tankkaa konetta avotulen lahellä.

Käyttoaika:

Maaporan käytössä voi esiintyä sormien, käsien tai ranteiden verenkiertohäriöita.

Voi esintyä oireita, kuten särkyä, pistelyä, ihon muutoksia.

Jos naitä oireita esiintyy, hakeudu läkärin hoitoon.

Käytä sopivia käsineita ja pidä saannöllisesti taukoja.

Sailyta turvallisuusohjeita hyvin.

6. Tekniset tiedot

Rakennemit ilman poraa P x S x K mm	540 x 310 x 370
Moottorin typpi:	1-sylinterinen/ 2-tahtinen
Suurin moottoriteho kW 1,4
Iskutilavuus ccm 52
Joutokäntyteriierrosluku r/min 3000
Suurin moottorin kierrosluku r/min 9600
Poran nimelliskierrosluku r/min	0-370
Poltoaine	90-okaaninen bensiini
Säiliön tilavuus I	1
2-tahti-moottoriöljyn sekoitussuhde polttoaineeseen	1:40
Paino kg	9,5

Oikeus teknisii muutoki siin pidatetaaan!

Melun: Tietoja melun kehityksesta ISO 22868:n mukaan:

Äänen painetaso LpA	87,3 dB
Epävarmuus KpA	3 dB
Äänen tehotaso LwA	109,1 dB
Epävarmuus KwA	3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman.

Tärina:

Tärinaarvo ISO 22868:n mukaan:

Oikea	19,786 m/s2
Vasen	19,879 m/s2
Mittauksen epävarmuus K 1,5 m/s2

Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

Kayta vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Mukauta tyotapasi laitteelle sopivaksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
- Tarkastuta laite tarvittaessa.
Kytke laite pois pälä, jos sitä ei käytetä.
Käytä suojakäsineita.

Vaara

Pitkästeoisissa toissä voi käytäjan käsissä tärinastä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöita (valkosormisuus).

Valkosormisuus on verisuonisairaus, jossa sormissa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epa-tavallisen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivat saa ena-riittavasti verta ja ne ovat siksi hyvin vaaleita. Tärise-vien laitteiden toistuva kaytö voi henkilöillä, joiden verenkierto on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaisa hermovaurioita.

Jos havaitset epatavallisia muutoksia itsessasi, lopetyoskently heti ja ota yhteyttä laakärin. Naiden vaa-rojen vahentamiseksi ota huomioon seuraavat ojeet:

• Kylmällä ilmalla pidä itsesi ja erityisesti katesi lam-pimina.
• Pida saannollisesti taukoja ja liikuta tällöin kasiäsi vilkastuttaaksesi verenkiertoa.
  Jotta laite tärisee mahdollisimman vahän, huollase saannöllisesti ja varmista, etta osat on kiinni-tetty hyvin.

7. Ennen käytöönottoa

Asennus

Pakkausteknisista syistä konettasi ei ole koottu kokonaisuudessaan

Maaporan käytö (kuva 2)

• Aseta moottorikotelo työpenkkiin niin, etta maapora (7) asettuu käyttoakselin (6) paàlle varmistaen, etta aukot ovat kohdakkain.
• Ohjaa vaantiopultti (A) sisaan.

Tankkaus (kuva 1)

• Kierrä säilion korkki (15) auki.
  Täytä poltoaineseosta suppilon kautta.

• Huomioi talloin,etta polittoaine laajenee, joten alatayta sailiotaaivan tayteen.

• Kierrä säilion korkki (15) uudelleen kiinni ja puhdista alue sihen mahdollisesti läikkyneestä polttoaine-seoksesta.

Polttoaineseos

Maaporan moottori on kaksitahtimoottori. Sitä käytetän poltoaineseoksella, jossa on 1:40 kaksitahtimoottoriöljya ja poltoainetta.

Poltoaineen on olta lyijytontä tavallista bensiiniä, Jonka oktaaniluku on vahintään 91. Moottorin voitelu tapahtuu sekoittamalla joukkoon korkealuokkaista kaksitahtimoottoriöjya.

Alä sekoita poltoaineseostasaaliössa. Käytä tata varten toimitettua sekoitusastiaa tai muuta sihen sopivaa sailiotà. Lisaa polittoaineos saillioön vasta esisekoittamisen ja varsinaisen sekoittamisen jälkeen.

Käytä vain uutta, puhdasta polttoainetta. Jos bensi-nissä on vettä tai epäpuhtauksia, polttoainejärestel-ma vaurioituu.
Tankkaa hyvin tuuletetussa paikassa moottorin ollessa sammutettuna. Jos moottoria oli kaytetty, anna sen ensin jähtyä. Alä koskaan tankkaa moottoria rakennukssessa, missa bensiinihöryt voivat syttyä tai jossa voi olla kipinoita.
Bensiini on aärimmäisen palovaarallista ja rajähtävää ainetta. Poltoinetta käsitetäessä voi saada palovammoja tai muita vakavia vammoja.
- Sammuta moottori ja suojaa se kuumuudelta, kipinöiltä ja liekeiltä.
Tankkaa vainulkona.
Pyyhi laikkynyt bensiini heti pois.

Käynistinnaru (kuva 1)

Kun naraa (9) vedetaan, moottori kaynnistyy.

Rikastinvipu (kuva 3)

Kuristinvipu (C) sulkee ja avaa kaynnistinlapan kaasuttimessa. Tassä asennossa ilma-bensiiniseos rikastetaan moottorin kylmäkaynnistystä varten

Tata asento kaytetaan moottorin kaytttoon ja lampiman moottorin kaynnistamiseen

Joutokaynnin saatoruuvi (kuva 3)

Ruuvin (5) avulla voidaan saataa maaporan tyhjkayntikaasua. Jos tyhjkayntikaasu saadetaaan hieman lian korkeaksi (pora pyorii tyhjkaynniss), voidaan tyhjkayntikaasua vahentaa kiertamalla hitaasti vastapai-vaan.

Huomio! Muut kaasuttimen saadot on teetettä ammattikorjaamossa.

8. Kaytto

HUOMIO!

Asenna laite ehdottomasti taydellisesti ennen sen käytöönotto!

Ennen käytöönottoa on tärkeä, etta turvallisuusohjeet tunnetaan ja niitä noudatetaan.

Kaikissa maaporalla tehtävissä toissä on moottori eh-dottomasti sammutettava, sytytystulpan liitin vedettävi irti ja käytettäva suojakäsiniteita. Maaporan saa käynistaa vasta sitten, kun se on kokonaan koottu ja tarkastetu.

HUOMIO! Lue turvallisuusohjeet huolellisesti (katso "Turvallisuusohjeet" ja bensiinikaytöisiä koneita koskevat lisähjeet).

Huomio! Kayta turvakenkia ja vartaloa myotaleviä tyovaatteita valttaksesi vammat.

Ennen käyttoönnotoa on tärkeä, etta turvallisuusohjeet tunetaan ja niitta noudatetaan.

• Huomioi kansalliset märäykset toissä, kun maaporaa käytetän jukisissa kiinteistöissä tai maanteillä.
• Pidä muut henkilöt, lapset ja eläimet loitolla vaara-alueelta.
• Tarkasta, onko työpinnalla vierasta materiaalia ja poista ne.
• Kun koneen luota poistutaan, on moottori aina sammutettava.
• Tarkasta, toimiiko maapora hyvin ja onko se turvalinen käytää.
• Alä työskentele yksin, hatatapauksessa jonkun on oltava lahistollä.
• Pidä molemin käsin kiinni maaporasta, kun työskentelet.
• Varmista, etta seisot tukevasti poraamisen aikana.
• Alä kumarru liikaa eteenpain työskennellessäsi.
• Varmista moitteeton tyhjäkäynti. Pora ei saa pyörä tyhjäkäynillä moottorin ollessa käytölämpötilassa.
• Kytke moottori heti pois pälta, kun laitteen toimin-nassa havaitaan muutoksia.
• Alā laita kuumaksi käynytta maaporaa vasten kuivaa ruohoa tai palavia esineita. (Tulipalovaara!)
• Poraa maahan aukko useissa vaiheissa poistaen valillä maata porauskohdasta.
• Nosta maapora pystysuoraan ylos, ala kallista sitä!
• Muista aina varmistaa maapora, muuten on olemassa vammautumisvaara!
• Poraa maaporalla aukkoja vain maahan.
• Muu käytö ei ole salittua.

Moottorin kännistäminen:

• Aseta rikastinvipu kylmässä olotilassa (kuva 3; C) asento
• Aseta rikastinvipu lampimassä olotilassa (kuva 3; C) asentoon
• Käytä polttoainepumpppua (16) painamalla useita kertoja, kunnes polttoainetta nikyy pumpussa.
• Aseta pysäytyskytkin (11) asentoon "Start".
• Vedä käynnistysnarusta (9) kevyesti, kunnes tunnet vastuksen, kiskaise sitten 2 - 3 kertaa voimakkaasti, kunnes moottori sytyttä.

HUOMIO! Alä vedä käynnistysnarua ulospain enempää kuin noin 50 cm ja palauta se vain hitaasti kädella ohjaten. Hyvän käynnistymisen kannalta on tärkeää, etta käynnistysnarua vedetaan nopeasti ja voimakkaasti.

• Aseta rikastinvipu lampimassä olotilassa (kuva 3; C) asentoon
• Kiskaise käyninstysnarusta uudelleen 2 - 3 kertaa, kunnes moottori sytyttä ja alkaa käydä tyhjäkäntyia.
• Huomio! Maapora alkaa pyöriä vasta, kun kaasuvipua painetaan.

Moottorin pysäytys

Aseta pysäytyskytkin (11) asentoon "Stop".

Kun moottori käynnistetaaan uudelseen, paina pysäytyskytkin (11) ensin uudelseen asentoon "Start".

Tarkasta ennen moottorin käynistämista:

• poltoaineen mära - sailiön on oltava vähintään puolillaan
• polittoainejohtojen kunto
• ulkoisten ruuvilitosten kiinntyksen lujuus
• maaporan täytyy voida liikkua vapaasti

Työskentely

• Aseta pora ja paina kaasun saatovipua (13).
• Sääda kaasua maaperän ominaisuuksien mukaan optimalisen tuloksen aikaansaamiseksi.
  Kun maaperän ominaisuudet ovat optimailet ja mahdollistavat tasaisen tyonopeuten, voidaan kaasun saatovipu (13) lukita (keskisuuren kaasun asentoon) lukitusvivulla (14) tyoskentelyn helptamiseksi

Kun maaporan luota poistutaan, on moottori aina sammutettava.

9. Puhdistus ja huolto

Puhdistus

• Suosittelemme, etta laite puhdistetaan heti jokaisen kayttokerran jälkeen.
• Puhdista laite saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallsuopaa. Alkayta puhdistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia.Pidhuoli siita, ettei laitteen sisosiin pase yett.

Huolto

Kaikissa koneen parissa tehtävissä toissä syytystulpan liitin taytyy vetää irti ja syytystulppa kiertäu ulos. (Korkeajännite)

Noudata huoltosuunnitelmaa

Päivittän ennen työskentelyn aloittamista

Tarkasta poltoinesaillion ja johtoen tiiviys

Tarkasta kiinnityskohdat, pakoputken suojus, ilmansuodattimen suojus, vaihteiston voitelu, maaporan kiinitys ja kaytttoelementtien toiminnot.

20 käytötunnin jälkeen

Puhdista ilmansuodatin ja tarkasta sytytystulppa

100 kayttotunnin jalkeen

Puhdista polittoinesaillio ja vaihda sytytystulppa

300 kayttotunnin jalkeen

Vaiha ilmansuodatin

Tärkeöhjekorjausta tarvittaessa:

Kun maapora lahetetaan korjattavaksi, on huomioita-va, etta turvallisuussyista laitteesta on tyhjennettava oljy ja bensiini pois ennen lahetysta.

Huomio!

Tupakointi ja avotulen teko on kielletty.

Rajahdysvaara

Ilmansuodatin (kuva 4 - 5)

llmansuodattimen saannollinen puhistus auttaa eh-kaisemaa kaasuttimen toimintahairiöita.

Puhdista ilmansuodatin ja vaihda ilmansuodattimen panos:

• Avaa ilmansuodatinkotelon (3) ruuvi (E), ota ilmansuodattimen suojus pois ja tarkasta.
  Vaihda vioittunut elementti.

• Poista suodatinkotelon sisallä oleva lika puhtaalla, kostealla pyyhkeellä.

• Ota vaahtomuovipanos (F) varovaisesti pois ja tarkasta yaurioiden varalta, vaihda tarvittaessa.

• Puhdista vaahtomuovipanos (F) lampimällä vedellä ja miedolla saippualiuoksella. Huuhte perusteellisiesti puhtaalla vedellä ja anna kuiyua kunnolla.

Huomio!

Alä käytä bensiinä tai puhdistusaineliuoksia.

Rajahdysvaara

• Aseta vaahtomuovipanos (F) paikalleen ja asenna il-mansuodattimen kotelo uudelleen.

Moottoria ei saa kayttä ilman ilmansuodatinpanosta tai sen ollessa vioittunut. Seurauksena voi olla mootorivauroita. Tassapauksessa valmistaja ei ota vastuuta aiheutuvista vahingoista; kayttäj on yksin vastuussa.

Sytytystulppa (kuva 6-7)

Pakoputki/kotelo muuttuu kayton aikana erittain kuumaksi. Odota, kunnes moottori on jähtynyt.
ALÄ KOSKAAN koske kuumaan moottoriin.

Vedä sytytystulpan liitin (8) irti.
- Kierrä sytytystulppa (I) ulos ja tarkasta se.
- Tarkasta eristin. Jos on vaurioita, kuten esimerkiki halkeamia tai sarjja: Vaihda syytystulppa (I).
- Puhdista sytytystulpan elektrodit terasharjalla.
- Tarkasta ja saaedä elektrodietäisyys. Etäisyys 0,75 mm.
- Kierrä sytytystulppa (l) paikalleen ja kiristä sytytystulppa-ayaimella.
- Aseta sytytystulpan liitin (8) sytytystulppaan (1).

Pidä huoli siitta, ettei sylinterinkanteen paase vaihdon aikana likaa.

Tarkasta, etta sytytystulppa (I) on kiinnitetty kunnolla.

Löysä sytytystulppa voi vahingoittaa moottoria ylikumentuessaan.
- Liian kova kiristäminen voi vahingoittaa kierrettä syl-linterinkannessa.

Valmistaja ei vastaa siitta aiheutuvista vahingoista; kayttaj on yksin vastuussa.

Imupään vaihto, kuva 8

Imupään huopasuodatin (J) voi vauroitua kayton aika-ana. Jotta poltoaineen syötkaasutttimeen toimii moiteettomasti, imupään on vaihettava noin kolmen kuukauden valein.

Kun imupäa vahdetaan, vedà sità rautalankakoukulla sāiliön sulkuaukon kautta.

Vaihteiston voitelu kuva. 2 (12)

Käsitte litiumpohjaisella rasvalla. Poista ruuvi ja laita rasvaa sisään (12), kierra varresta kasin, kunnes rasvaa tulee ulos; ja kiinnitä ruuvi sitten jalleen.

Huomio! Lisää vain vahan rasvaa. Älä missaan tapaussessa täytä liikaa. (maks. 5-10kg)

Huoltotietoja

Huomaa, etta taman tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Sytytystulppa, pora

• eivat valttamatta sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistamme. Skannaa sita varten etusivulla oleva QR-koodi.

10. Varastointi ja kuljetus

Kuljetus

Ennen kuin konetta kuljetetaan tai ennen kuin se pysaköidaan sisalle, moottorin on annettava jähtya, jotta valtetaan palovammat ja tulipalovaara.

Moottori on sammutettava, kun koneen sijoituspaikkaa vaihdetaan - myos tyon aikana tapahtuvissa vahaisisspaikan vaihdksissa.

Kanna maaporaa vain kahvasta. Alä koske koteloon (palovammavaara).

Kun konetta kuljetetaan autossa, on varmistettava, etta se on turvallisessa asennossa.

Kuljetuksen aikana poltoainesäiliön (2) on oltava tyh-jennettynä.

Varastointi

Alà varastoi maaporaa yli 30 paiv'an ajan suorittamalla seuraavia vaiheita.

Noudata puhdistus- ja huelto-ohjeita ennen laitteen varastroimista!

Maaporan varastoiminen

Jos maaporaa aiotaan varastoida yli 30 paivän ajan, se on valmisteltava tata varten. Muuten kaasuttimessa jäljellä oleva poltoaine kaasuntuu ja syntyy kumimaista pohjasakkaa. Se voi vaikeuttaa kaynnistysta ja aiheuttaa mittavia korjauskustannuksia.

• Irrota polttoinesäiliön korkki hitaasti, jotta sailiössä mahdollisesti oleva paine paasee purkautumaan hallitusti. Tyhjenna sailiö varovaisesti.

• Käynnista moottori ja anna sen käydä, kunnes moottori pysähtyy. Nain polttoaine poistuu myös kaasut-timesta.

• Anna moottorin jähtyä (noin 5 minuuttia).
• Poista sytytystulppa
• Lisää 1 teelusikallinen puhdasta 2-tahtiöljä palokammioon. Vedä käynnistysnarusta useita kertoja hitaasti pinnoittaaksesi sisäiset osat öljllä. Aseta svtyvystulppa jälleen paikalleen.
• Varastoi maaporaa kuivassa paikassa loitolla mahdollisista sytymislähteista, esim. uuneista, lammin-vesiboilereista, kaasukuivaajista jne.

Maaporan ottaminen uudelleen käyttoön

• Poista sytytystulppa.
• Kiskaise käynnistysnarusta poistaaksesi ylimääräisen ölvyn palokammiosta.
• Puhdista sytytystulppa ja varmista sytytystulpan oikea elektrodivali; tai aseta uusi sytytystulppa, jonka elektrodivali on oikea.
• Valmistele maapora käytöä varten.
  Tayta saili oikealla poltoaineen ja olyn seoksella.

11. Havittäminen ja kierratys

Pakkausta koskevat oheet

Pakkausmaterialiait voidaan kierrattaa. Havita pakkaukset ymparistonsuojelumaraarysten mukaan.

Käytöikansä päähan tulleen laitteen havittamismahdollisuksistaaat tietoa kuntasi hallintovirastosta.

Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä ennen laitteen havittämistä!
• Polttoaine ja moottoriöjy eivat kuulu sekajätteisiin tai viemärin, yaan ne on havitettäva lajiteltuina!
  Tyhjat oljy- ja poltoinesailliot on havitettav ymparistomaaarvsten mukaisesti.

12. Ohjeet hairioiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty	1. Sytytystulppa irronnut	1. Kiinnitä sytytystulpan kaapeli kunnollasytytystulppaan
	2. Ei poltoainetta tai poltoaine onvanhaa	2. Täytä puhtaalla, uudella poltoaineella
	3. Kuristinläpän vipu ei ole oikeassaasennossa	3. Työnnä kuristinläpän vipukäynnistysasentoon
	4. Kuristin ei ole PÄÄLLÄ-asennossa	4. Kylmäkäynnistyksessä kuristimen onoltava rikastusasennossa (Choke)
	5. Poltoainejohto on sukossa	5. Puhdista poltoainejohto
	6. Likainen sytytystulppa	6. Puhdista, säädä rako tai vaihda sytytystulppa
	7. Moottori on märkä	7. Odota mutama minuutti ennen uuttakäynnistystä
Moottori känykien	1. Sytytystulppa lõystyny	1. Liitä sytytystulpan kaapeli kunnolla
	2. Kone käy ryppyllä (CHOKE)	2. Työnnä kuristimen vipu asentoon POIS
	3. Poltoainejohto sukossa tai poltoaine on vanhentunutta	3. Puhdista poltoainejohto. Täytä säiliopuhtaalla, uudella poltoaineella
	4. Tuuletin sukossa	4. Puhdista tuuletus
	5. Poltoainejärestelmässä on vettātai likaa	5. Tyhjennä poltoainesäiliö. Täytä uudellapoltoaineella
	6. Ilmansuodatin on likainen	6. Puhdista ilmansuodatin tai vaihda se
Moottori ylikuumennut	1. Moottorissa on liian vähän öljä	1. Täytä säiliöön oikea määrappoltoainetta.
	2. Likainen ilmansuodatin	2. Puhdista ilmansuodatin tai vaihda se
	3. Ilmavirta rajoittunut	3. Poista puhaltimen kotelo ja puhdista se
Moottori ei sammu, joskuristinläppä on STOP-asennossa tai moottorinkierrosluku ei kasva, joskuristinläppää on säädetty.	Likaa kuristinvahteistossa Poista lika

Jos hairo tai vika ei poistu naillä toimenpiteillä, vie laite ammattitaitoisen korjaajan tarkastettavaksi.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellyille koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minkä tahtansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikä iosi toimittaja on antanut niistä takuun deutsche. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK