EB2000 - Wiertarka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mototarier (wiertarka z silnikiem spalinowym)
Marka	SCHEPPACH
Model	EB2000
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	540 x 310 x 370 mm
Waga	9,5 kg
Typ silnika	Silnik dwusuwowy, jednocylindrowy
Pojemność skokowa	52 cm³
Maksymalna moc	1,4 kW
Maksymalna prędkość obrotowa silnika	9600 obr/min
Prędkość nominalna wiertła	0-370 obr/min
Paliwo	Benzyna 90 oktanowa, mieszana z olejem 2-suwowym (1:40)
Pojemność zbiornika	1 L
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	87,3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	109,1 dB(A)
Drgania (prawa ręka)	19,786 m/s²
Drgania (lewa ręka)	19,879 m/s²
Średnice dołączonych wierteł	100 mm, 150 mm, 200 mm
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Wiercenie otworów pod nasadzenia, ogrodzenia, pergole w lekkich glebach
Wyposażenie bezpieczeństwa	Wyłącznik zatrzymania, zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem, obowiązkowe wyposażenie ochronne (okulary, kask, rękawice, obuwie)
Regularna konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu; filtr powietrza co 20 h; świeca zapłonowa co 100 h; smarowanie skrzyni przekładniowej co 100 h
Dołączone akcesoria	Naczynie do mieszania, klucz do świec, klucze imbusowe 4/5 mm i 8/10 mm, pręty blokujące, instrukcja obsługi
Gwarancja	Ustawowa, wadliwe części wymieniane bezpłatnie (robocizna nie wliczona)

Często zadawane pytania - EB2000 SCHEPPACH

Jak uruchomić mototarier SCHEPPACH EB2000?

W przypadku zimnego rozruchu: ustaw dźwignię ssania (C) w pozycji OFF, kilkakrotnie naciśnij pompkę paliwową (16), aż pojawi się paliwo, ustaw wyłącznik zatrzymania (11) w pozycji Start, pociągnij powoli za linkę rozrusznika (9) do oporu, a następnie mocno pociągnij 2-3 razy. Gdy silnik uruchomi się na chwilę, przełącz dźwignię ssania w pozycję ON i pociągnij ponownie 2-3 razy. W przypadku rozruchu na gorąco pozostaw dźwignię w pozycji ON.

Jakiego paliwa używać i w jakiej proporcji?

Używaj bezołowiowej benzyny 90-oktanowej zmieszanej z wysokiej jakości olejem do silników 2-suwowych w stosunku 1:40 (1 część oleju na 40 części benzyny). Wstępnie wymieszaj w dołączonym naczyniu, dobrze wstrząśnij przed wlaniem do zbiornika.

Jak konserwować filtr powietrza?

Czyść filtr powietrza co 20 godzin pracy. Odkręć śrubę obudowy filtra (3), zdejmij pokrywę, wyjmij element piankowy (F), umyj go w ciepłej wodzie z mydłem, dokładnie wypłucz i wysusz. Nigdy nie używaj benzyny ani rozpuszczalników. Wymień element, jeśli jest uszkodzony lub co 300 godzin.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód świecy jest dobrze podłączony, czy w zbiorniku jest świeże paliwo, czy dźwignia ssania jest w prawidłowej pozycji, czy przewód paliwowy nie jest zatkany i czy świeca nie jest zanieczyszczona. W razie potrzeby wyczyść lub wymień świecę. Jeśli silnik jest zalany, odczekaj kilka minut przed ponowną próbą.

Jak przechowywać urządzenie przez ponad 30 dni?

Opróżnij zbiornik paliwa i uruchom silnik, aż zgaśnie, aby oczyścić gaźnik. Pozostaw do ostygnięcia, wyjmij świecę, wlej łyżkę oleju 2-suwowego do cylindra, powoli pociągnij za linkę, aby nasmarować, a następnie zamontuj świecę. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od źródeł zapłonu.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne, kask, rękawice antywibracyjne i obuwie ochronne. Nie pal podczas tankowania. Nigdy nie pracuj w zamkniętym pomieszczeniu (toksyczne gazy). Zachowaj bezpieczną odległość od osób i zwierząt. Zatrzymaj silnik przed jakąkolwiek konserwacją. Nie dotykaj gorącego tłumika.

Jak wymienić wiertło?

Wyrównaj otwory wiertła (7) i wału napędowego (6), włóż pręt blokujący (A), aby zablokować, a następnie wyjmij stare wiertło i włóż nowe. Upewnij się, że otwory są wyrównane, aby można było włożyć pręt blokujący.

Jaka jest procedura zatrzymania silnika?

Przełącz wyłącznik zatrzymania (11) w pozycję Stop. Silnik zatrzymuje się natychmiast. Aby ponownie uruchomić, przełącz wyłącznik z powrotem w pozycję Start.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne i akcesoria są dostępne w centrum serwisowym Scheppach. Zeskanuj kod QR na stronie głównej instrukcji, aby uzyskać dostęp do katalogu. Zawsze używaj oryginalnych części.

Czy urządzenie może być używane na twardych lub skalistych glebach?

Nie, mototarier jest przeznaczony do lekkich gleb (ziemia, piasek). Używanie na twardych, kamienistych lub korzenistych glebach jest odradzane, ponieważ może powodować gwałtowne wstrząsy i uszkodzić urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EB2000 SCHEPPACH

Pred uskladnenim zariadenia dodrziavaje upozornenia pre cistenie a udzbu!

12. Odstrańovanie poruch

	Przed uzyciem urzadzenia przyciezytać calą instrukcję obstrugi.
	Przeczytać, zrozumieć i przystrzegać wszystkich wskazówek ostrzejawyczych.
	Nosić zawsze okulary ochronnne, ochrone sluchu i kask ochronny.
	Nosić zawsze rękawice ochronnne i antywibracyjne podczas obstrugi urzadzenia.
	Nosić zawsze antyposlizgowe obuwie ochronnce z zabezwpieczemen przy przechȩciem podczas obstrugi urzadzenia.
	Spaliny są trujace, dlauto go nie eksploatawać silnika w niewentylowanych pomieszczeniach.
	Stosowanie otwartego ognia w obszarze roboczym jest zabronione!
	Nie pozwalać innym osobom zblżćsi do urzadzenia.
	Niebezpiecześćstwo ze strony wirućych czȩci przy wączonym silniku. Ko-niecznia zachować odstep bezpiecześćstwa.
	Uwaga gorówna powierzchnia - niedzepiecześćstwo poparzenia
	Gwarantowy poziom ci内分泌ia akustycznego urzadzenia.
	Otwó rlewu paliwa.
	Zasyszacz
CE	Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi europejskimi dyrektywami.
△Uwaga!	Miejsca w niniejszej instrukcji obslugi, które dotycza bezpieczność uzytkownika, zostaly oznaczone następućym znakiem.
△△	Produkt jest zgodny z obłowacjaźucymi serbskimi dyrektywami.

1. Wprowadzenie 141
2. Opis urzadzenia (rys. 1 + 2) 141
3. Zakres dostawy 141
4. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 142
5. Informacja dotyczne bezpieczeniastwa 142
6. Dane techniczne 145
7. Przed uruchomieniem 146
8. Obsluga 146
9. Czyszczenie i konserwacja 148
10. Przechowywanie i transport 149
11. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 149
12. Pomoc dotyczaca usterek 150
13. Deklaracja zgodnosci 338

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Drogi kliencie

Zyczzym wiele radosci i sukcesów w trakcie przy z nowo nabytym urzadzeniem.

Wskazówka

W swietle obowiazujacego prawa dotyczacego odpowiedzialnosci za produkt producent tego urzadzenianie odpwiada za szkody, ktore powstaly w tym urzadzeniu lub poprzej和他的dzialanie, podczas:

• nieprawidowej obstrugi,
• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• napraw przypegowadzanych przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych fachowcow,
• montazu i wymiany na nieoryginalne czesi,
• uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem,

Rekomendujemy Paistwu:

Przed montaquem urzadzenia i lorouchomieniem przyeczytaj wzystkie instrukcje obstugi.

Niniejsze instrukcje obstruij na celu zapoznać cię z twoim urzadzeniem i uzmłwić wykorzystanie jejego moziwość.

Instrukcje obstugi zawieraja wagne uwagi, jak pracowac na maszynie bezpiecznie, fachowo i ekonomiczie, oraz jak uniknac niebezpieczenstw, zaoszczedzić kosztów napraw, zmiejszyc czas przyestoju oraz zwieksycieNZeawodnosci przedluyc czas eksploataci maszyny.

Poza przestrzeganiem wymagan bezpieczeste wazawartych w niniejszych instrukcjach obstugi, nalezy rowniez zawsze przestrzegać stosownych przyepsów krajowych. Włoz instrukcjège obstugi do plastikowych teczek, aby zabeepieczyc je przyded zabrudzeniem i wilgocia i przechowuj je w pouchu maszyny. Kaźdy operator przyrozprésȩciem przycie przycieczytc instrukcję i dokladnie je stosowej. Na maszyny są pracstawicyj edynie osoby, króte zostaly przyszkolone w uzytkowaniu maszyny oraz zostaly poinformowej o rożnychNiebezpieczeniastwach i zagrożeniach. Musi być przestrzegane wymaganie dotycznejminimalné go wieku operatora.

Obok wskazówek dot. bezpieczěnstwa zawartych w tej instrukcji obstugi oraz przypeś ow obłowiazujuch y w Panstwa kraju, naleź rownikę przystrzegać innych

powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploataci往前 do obrobki drewna.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek bezpieczenstwa.

2. Opis urzadzenia (rys. 1 + 2)

1. Silnik
2. Zbiornik paliwa
3. Filtr powietrza / oslona gaźnika
4. Przekladnia
5. Ustawienie biegu jałowego
6. Wänpedowy
7. Wertlo: 7a; 0100/7b; 0150/7c; 0200mm
8. Kończyka przyzwodu swiecy zapłonowej
9. Ciegliossania
10. Uchwyt mocujacy
11. Wylacznik STOP
12. Smarownica przyekliadni
13. Dzwignia regulaci obrotow gazu
14. Dzwignia wyłaczajaca
15. Korek wlewu paliwa
16. Pompa paliwa

3. Zakres dostawy

• Obudowa silnika z uchytem
• Swider glebowy Ø 100, 150, 200 mm
  Mieszalnik benzyny
  Torebka
• Klucz do whichever
• Klucz szécsiokatny 8/10 mm
• Klucz szécsiokatny kolkowy 4/5 mm
• Instruktja obslugi
• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
• Zdjec opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).
• Sprawdzic,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzic,czy urzadzenie i wyposazenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
• W razie moziwosci zachowac opakowanie, az do uplywu czasu gwarancji.

UWAGA!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i małymi elementami! Istnieje niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia!

4. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Maszyna odpowa obłowiazujucej dyrektywie maszynowej WE.

• Przed Rozpoczeciem pracy na swidrze glebowym musza byc zamontowane wszystkie urzadzenia ochonne i zabezpieczajace.
• Swider glebowy jest zaprojektowany do obshalgi przyezaddresses.
• Swider glebowy jest przyznaczony do wykonywania dołków do sadzenia pergoli i zwyopłotów na glebach lekkich. Zastosowanie swidra glebowego na glebach twardych, kamienistych i z korzeniami jest ograniczone.
  Operator jest odpowiedzialny w obszarze roboczym za bezpieczestewo osob trzechich.
• Przestręgać wszystkich wskazówek bezpiecznych stwa i ostrzemawczych umieszczonych na maszyny.
• Wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczędstwa i zagroż, umieszczone na maszynie,NSEy utrzymywać w stanie czytelnym.
• Maszynęromatica węcne z uzytkowac wyłączne w nienagan- nym stanie technicznych, zgodnia z przyeznacze- niem, przyestrzejagacja zasad bezpieczność w i z- świadomoscią zagroż oraz stosujczy do wskaz- ówek zawartych w instrukcji eksploataci!
• Zwłaszczua usterki, majace negatywny wplyw na bezpieczędwo, musza byc niedzwocznie usuwane!
• Przestręgać wskazowej producenta dotycznych bezpieczność, przy konserwacje oraz wymiarowych podanych w rozdziele Dane techniczne.
• Przestrzegać odnosnych przypeśów bezpiecznych sta pracy oraz pozkostych, ogólnie uznanych za-sad bezpiecznych technicznych.
  Uzytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wyłącznie dla osob, które zostaly wykwalifikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Samowolne zmiany na maszynie wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za winikajce stad szkody.
• Maszynęromatic wykorystyacja tylko do prac, do ktorych zostafa skonstruowana i króre zostały opisane w instrukcji obslugi.
• Maszynewolno uzytkowac wylicznie z oryginalnym wyposazeniem i narzedziami producenta.

Urzadzenia uzytkowac tylko zgodnie z loro prezeznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajace od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstate wwyniku niewaSciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wasciciel, a nie producent.

Prosze pamiętać o tym, ze nasze urzadzenia nie jest przyeznaczone do zastosowania zawodowej, rzemieśniczego lub przyemysłowego.

Umowa gwarancyjna nie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przyemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

Rzyka szczątkowe:

Maszyna zostafa skonstruowana jest zgodnie z aktualnym stanem techniki i ogólnie uznawanymi zasadami bezpieczędwa technicznych. Jednak podczas pracy moga sie pojawic poszczejne ryzyka szczatkowe.

Ponadto, pomimo wszelkich podjetych krokow, moga sie pojawic ukyte rzyka szczatkowe.

Rzyka szczątkoweMZNAzminalizowacprzestrze-gajcrozdzialu Wskazówki bezpieczenstwa"ozUzytkowanie zgodne z przeznaczeniem",jak i catej instrukcji obstugi.

5. Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Uwaga!

Przeczytaj wzystkie zasady i instrukcje bezpieczenstwa. Nieprzestrzeganie nastepujacych zasad iInstrukcji bezpieczentwa要去 skutkować porazeniem pradem, poźarem i/lub powaznymi obrażeniami. Naleźy przechowyAAC wzystkie zasady i instrukcje bezpieczentwa w bezpiecznym przyscu.

Zapamiţaj

• Przed uruchomieniem przyecztyac podrecznik
  Zakladać ochrone sluchu, okulary ochrnné i kask
  Uzywacrekawic ochronnych
  Zakladać obuwie zabezpieczajace przyd wypadkami
• Demontowanie lub modyfikowanie oslon i zabezpieczén jest zabronione
  Zakaz palenia w obszarze roboczym
• Nie dotykać obracajacych sie elementów
• Nie dotykać gorących;czesci
• Blokować dostep osob trzechich do obszaru roboczego
• Nie uzywac urzadzenia w warunkach wysokiej wilgotnosci
• Ostrzeżenie przy fruwajycymi przydmiotami
• Ostrzeżenie przydnapieciem elektrycznych
• Nie wypuszczac spalin w zamknietym obszarze
• Benzyna jestłatwopalni wybuchowa
• Trzymać silnik z dala od zródel goraca, iskier

Zagrożenia i srodki ochronne

• Zachowanie czlowieka, nieprawidlowe zachowanie.
  Nalezy zawsze koncentrowac sie na swojej pracy.
  Wciagnieic i nawiniiec odziezy roboczej.

• Swider wiertniczy要去 pochwycic i wciagnac elementy odziezy, sznurki lub druty.
  Zaklada scisle przylegajca odziez, obuwie ochonne ze stabilna podeszwa i noskiem stalowym.

• W przypadku dlugich wosów nosić siatlke na wósy.
  Uwaga! W przypadku niewidocznych ciat obych.

• Odrzucenie przysz swider wiertniczy

• W przypadku kamienistych, twardych gleb lub wystepowania korzeni要去 dochodzic do silnych uderzen wstecznych przy uchwytach.

• Unika obrobki kamienistych, twardych lub przerosnietych korzeniami gleb przy użyciu urzadzenia.

• Uwaga! Trzymać prawidów ochwyty ob.§ugowej zakładac odzież ochronna.

• Oparzenia

• Bezposredni kontakt z rura wydechowa / obudowa, besoin powowadc poparzenia.

• Uwaga! Zaczekać, az obudowa silnika ostygnie.
  Zakładać rekawice roboczne

• Kontakt, wdychanie

• Spaliny emitowane przy maszyny mogą być szkodliwe dla zdrowia. Używać maszyny tylko na zewnatrz
  Uwaga! Zaplanować przerwy.

• Kontakt elektryczny

• W przypadku dotknięcia wtyczki swiecy zaplonowej要去 dość do porazenia przem, są silnik pracije.

• Uwaga! Nigdy nie dotykać wtyczki swiecy lub swiecy zapłonowej przy pracujacym silniku.

• Uszkodzenie stuchu

Dluszza praca ze swidrem ziemnym bez srodkow ochronnych moze spowodowac uszkodzenie slchu.
Uwaga! Zakladać koniecznie ochrone sąchu.

• Ogien, eksplozja

• Mieszanka paliwowa w maszynie jestłatwapalna.

• Uwaga! Podczas pracy i tankowania zabrania sie palenia i uzywania ognia.

• Poslizgniecie sie, potkniecie lub upadek

• Na niestabilnych podlożach sądość do obrażen wskutek potkniecia.
  Uwaga! Zwracać uwage na przeszkody w obsza-rze roboczym. Zwracać zawsze uwage na stabilnago pozycje i zakladać obuwie antyposlizgowe.

• Wyrzucane korzenie, kamieiie lub inneprzedmioty

• Podczas wiercenie wyrzucane kamiei lub odlamki drewna moga powodowac obrażenia osob i zwierzat.

Uwaga! Zwracac uwage, by w strefie zagrozenia nie przybywaty zadne osoby ani zwierzeta i za-kladać odpowiednia odzież ochronna oraz okulary ochronne i ochrone słuchu.
- Wskazówki bezpieczędsta przekazać wszymtkim osobom pracujacym przy maszynyie. Przed przystapieniem do pracy, personel wykonjugacy prace przy maszynyie powinien przyczytać instrukcję obśglu, a w szȩcęgólność Rozdziel Wskazówki bezpieczędsta. Podczas pracy jest juz na to za poźno. Dotyczy to zwlaszcza personelu, kóry tylko sporadycznie pracuje przy maszynyie, na przykjad podczas uzbrajania lub konserwacje.
- Przestręgać wszystkich wskazówek bezpieczenstwa i ostrzejawczyh umieszczonych na maszynyie.
- Wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczędstwa i zagroż, umieszczone na maszynie sąȩ ztrzymywać w stanie czytnnym.
- Zwracac uwage na warunki otoczenia w obszarze roboczym.
- W obszarze roboczym oraz otoczeniu maszyny za-dbać o odpwiednie oswietylenie.
- Nigdy nie pracstawć w pomieszczeniach zamkiętych lub niedostatecznie wentyłowanych.
Zwracać uwage, by przy pracujacym silniku nie powstawaty speliny, moga one byc bezwonne i niewidocznie.
W przypadku niedorzystnych warunkow pogodowych, na hieronym terenie lub na zboczach za-dbać o stabilna pozycje.
- Podczas prac przy maszynie wszystkie urzadzenia ochonne i oslony musza byc zamontowane.
- Nie pozwalać dzieciom, ani innym osobom zblżac sie do obszaru roboczego.
- Zapobiegać, by osoby postronne nie dotykały maszyny.
- Zwracac uwage, by danei nie miał dostępu do nieduzytkowanej maszyny.
- Pracowac uwaznie i koncentrowac sie na wykonywanych czynnosciach. Pracowac z rozwaga. Nie uzywac urzadzenia w stanie dekoncentracji.
- Nie pracstawć przy maszynie w stanie zmieczenia, pod wplywem alkoholu, narkotykommen lub leków.
Operator musi miec ukończone 18 lat. Osoby uczace sie musza miec ukończone minimum 16 lat, jak nak moga pracstaw przy maszynie wyłacznie pod nadzorem.
- Nie wolno odwracć uwagi-osob pracujacych przy maszynyie.

• Przechowywać maszyny w bezpiecznym.), by nikt nie uległ obrażeniom ze strony stojȩcji maszyny, ani jejNie uruchomil.
• Maszynę naleź uzywać tylko zgodnia z przyeznanaczenia.
• Nie uzywać urzadzenia w.),其中之一 zagrożenie poźarem lub wybuchem.
  Zakladać odpowiednia odzież robocza, nieutrudniajáca przy.
• Podczas pracy zlokada zawsze ochrone stuchu i okulary ochonne.
  Zakladac zawsze obuwie ochronne ze stalowymi noskami, stalowa podeszw i stabilnym profilem.
  Zakladac moce rekawice robocze.
• Nie wolno demontować lub powodować bezutoweczność urzadzen zabepezpieczajycch przy maszynie.
• Przeżbrajanie oraz prace regulicyne, pomiarowej czyszczenie wykonywać wylącznie przy wylączonym silniku.
• Instalacje, naprawy i prace konserwacyjne moga być wykonywane wymięcznych przyżez SPECIALISTOW.
• Po zakończeniu naprawy lub konserwymi natezy natychmiast zamontowac z powrotem wzystkie urzadzenia ochronne i zabepezcieczajace.
  W celu usuniecia usterek zawsze wyłaczc silnik.
  Zwracac uwag na uszkodzone elementy i urzadzenia ochonne.
• Naprawe lub wymianę uszkodzonych elementów naleź zleć upowaźnionym SPECIALISTOM.
• Stosowac wyłucznie oryginalne częsci zamienne.
• StosowanieNieoryginalnychczeci zamiennych\ mozhe stanowic zagrozenie dla osob lub powodowa\ szkody materialne.
• Maszynę uzytkowej wychȩcie w przywidzianym celu.
• Za uzytkowanie niedgodne z przyeznaczenia odpo-wiada wyłucznie uzytkownik. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaNieprawidowej uzytkowanie.

Wskazówki bezpieczewska dotyczne maszyn napodem benzynowym

• Silniki spalinowe stanowia zagrozenia podczas eksploataci oraz tankowania.
• Zawsze przyestręgać wskazówek ostrzemawczych i dodatkowych wskazówek bezpieczenersstwa.
• W przyciwnym wypadku要去 dojsć do cięzkich lub smiertelnych obrażen
• Nigdy nie pracstawć w pomieszczeniach zamnietych lub niedostatecznie wentylowanych:Zwracu uwage, by przy pracujacym silniku nie powstawy spaliny, moga one byc bezwonne i niewidoczne.

Spaliny silnika zawieraja trujacy tlenek węgla. Przebywanie w otoczeniu, w kórum wystepuju tlenek węgla,MZe powodstaw utrata przytomnosci i smierc.

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu otwartego plomieżnia.
• Nie palić podczas tankowania.
• Nie rozlewac paliwa podczas tankowania
• Zawsze prawidlowo zamykać korek wlewu paliwa po zatankowaniu.
• Nie dotykać rury wydechowej przy pracujycym silniku (niebezpieczność poparzenia)
• Nie dotykać wyczki swiecy zapłonowej przy pracija-cym silniku (niebeźpieczność prorażenia pradem)
• Przed przybudowa lub Rozpoczeciem naprawy po-czekać, az maszyna ostygniie i zawsze wyjmowac wtyczkte swiecy zapłonowej.
• Nie stosowac benzyny i Rozpuszczaliników do czyszczenia. Zagrożenie wybuchem!

Wlewanie paliwa:

Wskazówka: Silnik dwusuwoy, stosunek mieszania 1:40

Koniecznie przystrzegać wskazowej bezpieczność!
Naleź postepować ostrożnia i rozwȩcie podczas uzywania paliwa.

Tylko przy wyłaczonym silniku!
- Wyczyscic odpowiednio otoczenia i obszary napelniania, by zanieczyszczenia nie przyeosaly sie do mieszanki paliwowej lub zbiornika oleju.
- Odkrecic korek wlewu i napelnic mieszanka paliwowa do dolnej krawedzi króca wlewowego.
- Napelniac ostroznie, by nie Rozlac mieszanki paliwowej.
Korek wlewu paliwa dokrecic do oporu.
- Po zatankowaniu oczyscić korek paliwa oraz otoczenia i sprawdzić pod katem szczelnosci!

Wskazówka:

W celu sporzadzenia mieszanki paliwowo-olejowej rozmieszac zawsze przywidzania ilosc oleju w połowie ilosci paliwa, a nastepnie dolac reszte paliwa. Przed waniem mieszanki do swidra ziennego dorze wymieszac gotowa mieszanke.

Nie jest rozsadne, z powodu przysadnej swiadomosci bezpiecznych, zwiekszanie ilosci oleju w mieszance do silnikow dwusuwych ponad podany stosunek mieszania, poniewaz powoduje do zwiekszenie produktow spelania, obciązajac srodowisko oraz kanal spalinowy w cylindrze i thumikach. Ponadto wzrasta zuzymie paliwa, a wydajnosc spada.

Przechowywanie paliwa

Paliwa möglich przychuROWyac tylko w ograniczonym stopniu. Paliwo i mieszanki paliwowe ulegaja procesoswi starzenia wskutek parowania, w szcęgólnosci pod wplywem wysokich temperatur. Zengo wzgledu zbyt dlugo przychurowyane paliwo lub mieszanki paliwowe moga powodowej problemy podczas uruchamiania lub prowadzić do uszkodzenia silnika. Kupowaść taką ilosc paliwa, jaka jest myzliwa do zuźycia w ciagu kilku miesiecy. W przypadku wysokich temperatur mieszanké paliwowa zuźć w ciagu 6-8 tygodni.

Przechowyac paliwo tylko w dozwolonych zbiornikach, w chlodnym i bezpiecznym.),

Unikać kontaktu ze skórgi oczami!

Produkty oleju mineralnéo oraz oleje odtruszczajskóre. W przypadku powtarzajacego sie i druźszegokontaku skóra wysycha. Skutkiem moga być rożnechoroby skóry. Ponadto znane są reakcie allergicze. Kontakt oleju z oczami powoduje podrażnienia. W przypadku kontaku z oczami natychmiast przyplukać je woda. W przypadku utrzymuzejego sie podrażnienianatychmiast skontaktowac sie z lekarzem!

Sprawdzić przewody benzynowe, Pokrywe wlewu i zbiornik paliwa pod katem nieszczelnych.), lub peknięc.

Urzadzenia nie mayna eksploatowac jezeli wystepuja takie uszkodzenia.

Nie tankowac urzadzenia, jejeli silnik jest jesteczige goracy lub pracuje.

Nie tankowac urzadzenia w povlizu otwartego plomienia.

Okres uzytkowania:

Uzytkowanie swidra ziernego moze powodowac za burzenia ukladu krazenia w palcach, rekach lub nadgarstkach. Moga wystapić objawy, takie jak np. dre-twienie czeci ciala, bol, uklucia, zmiany skórne.

W przypadku wystapienia takich objawów, skontatowac sie z lekarzem.

Zakladać odpowiednie rękawice ochronne i robic regularne przyerwy.

Przechowuj te informacja o bezpiecznychw beziepiecznymmiejscu.

6. Dane techniczne

Wymiary bez wiertla dl. x gl. x wys mm	540 x 310 x 370
Rodzaj silnika:	1-cylindrowy / dwusuwowy
Maks. moc silnika kW 1,4
Pojemnosć skokowa ccm 52
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1/min.	3000
maks. przydkość obrotowa silnia 1/min.	9600
Znamionowa przydkość obrotowa wiertła 1/min.	0-370
Paliwo	Benzyna 90-oktanowa
Pojemnosć zbiornika I 1
Stosunek mieszania oleju dla silnika dwusuwowej i benzyny	1:40
Ciezar kg 9,5

Zastrzega sie zmiany techniczne!

Haas Informacja i emisja halasu mierzona wedlug ISO 22868:

Poziom cijsnienia akustycznégo LpA	87,3 dB
Niepewność KpA	3 dB
Poziom cijsnienia akustycznégo LWA	109,1 dB
Niepewność KWA	3 dB

Wibracie:

Wartosć drgan zgodnie z norma ISO 22868:

Prawy	19,786 m/s2
Lewy 19,879 m/s2
Niepewnosć pomiaru K 1,5 m/s2

Ogranicać powstawanie halasu i wibraci do minimum!

Uzywac wyłacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩść urzędzenia.
- W razie potrzeby kontrlowa urzadzenia.
- Nie walks urzadzenia,但是他 bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochonne.

Ostrzeżenie!

Przy dluszych pracach moze wskutek wibraci w re-kach osoby obslugujaiej wystapic zaklocenie ukrwienia (syndrom bialych palcow).

Syndrom biazych palców stanowy schorzenie naczyn krwionosnych, przy tkórym mate naczyna krwionosnew palcach rak i stop ulegaja naglym skurczom. Dotkniete obszary nie są wystarczajco zaopatrwyane w krew i staja sie dlatego niesamowicie blade. Czeste stosowanie urzadzen wibrujacych要去 u osob, tkorych ukrwienie jest pogorszone (np. palacze, kukrzycy), spowodownik uszkodzenia nerwow.

W razie zaobserwowania niotypych pogorszen sta-nu zdrowia natychmiast zoćncyc prace i skontakto-wac sie z lekarzem.

Aby zredukowac niebezpieczenstwo, nalezy przystrzegac ponijszych wskazowek:

• Przy chłodnej pogodzie zapewniać ciepty dlaciała, a zwlaszcza dla rak.
• Regularnie przerywac pracé i poruszać palcami, aby wspomoc ukrwuminium.
• Zadbać o mözliwie niewielkie wibracje maszyny poprzej jej regularny konserwacja i state elementy urzadzenia.

7. Przed uruchomieniem

Montaz

Ze wzgliedu na wymogi logistyczne maszyna nie jest w calosci zmontowana w opakowaniu.

Stosowanie swidra ziernego (rys. 2)

• Uloźyc obudowej silnika na stole roboczym, nałoźyc swider ziemny (7) na wal napędowy (6), wracć przy tym uwage, by obydwa otwory byt yloźzone w jedernej linii.
• Włoźyc sworzen zabierajcy (A).

Tankowanie (rys. 1)

• Odkrecić korek wlewu (15).
• Wlac mieszankę przy uzyciu lejka.
• Uwzględnic przy tym rozszerzenia paliwa, nie napelnić zbiornika do konca.
• Ponownie przykrećić korek wlewu (15) i ocyszćć obszar z ewentualnie rozlanej mieszanki paliwowej.

Mieszanka paliwowa

Silnik swidra ziemnégo do silnik dwusuwowy. Silnik jest napędzany mieszanka paliwowa z oleju dla silników dwusuwowych i paliwa w stosunku 1:40. Jako paliwo wymagana jest zwykda benzyna bezolowyowa o liczbie oktanowej co najmiej 91.

Do smarowania silnika uzywa sie domieszki wysokojakosciwogo oleju do silników dwusuwoych.

Nie mieszac mieszanki paliwowej w zbiorniku. Uzyc do tego dostarczonego mieszalnika lub innego oppowiedniego zbiornika. Mieszanke wlewac do zbiornika dopiero po wstepnym wymieszaniu i dokladnym przyemieszaniu.

• Stosowac wylacznie swieze, czyste paliwo. Woda lub zanieczyszczenia w benzynie moga uszkodzic uklad paliwowy.
  Tankowac w obszarze z doe r wentylacj przy wyfuczonym silniku. Jezel silnik by wczesnij bezposrednio eksploatowy, poczeka a ostygnie. Nigdy nie tankowac silnika w budynku, w ktorym opary benzyny moglyby miec kontakt z plomieniami lub iskrami.
• Benzyna jest bardzo Łatwopalna i wybuchowa. Podczas kontaktu z paliwem moga wystapic poparzenia lub innie cierzkie obrażenia.
  Wylaczyc silnik i trzymać go z dala od zródel goraca, iskier oraz plomieni.
  Tankowa tylko na zewnatrz.
• Rozlana benzynä od razu wycierać.

Cieglo ssania (rys. 1)

Silnik uruchamia sie poprzej pociagniecie ciegna ssa-nia (9).

Dzwignia zasysacza (rys. 3)

Dzwignia zasysacza (C) zamyka i otwiera klape roz-rusznika w gacziku. W pozycji -gromadzona jest mieszanka paliwowo-powietrzna dla startu silnika. Pozycja jest stosowana do eksploataci silnika i uruchomienia cieplego silnika.

Sruba nastawcza biegu jałowego (rys. 3)

Za pomocă s Ruby (5)Mozilla ustawic bieg jałowy swidra ziemnégo. Ježeli bieg jałowy ma byc ustawiony nicco wyzej (nakladka wiertla obraca sie samoczynnie na biegu jałowym), poprzej powolne obracanie w kierunku przyciwny do ruchu wskazówek zegara przy zredekowac bieg jałowy.

Uwaga! Wykonywanie innych prac przy gaźniku danezy zleća wyłacznie SPECIALYSTCznemu warsztatowy.

8. Obstuga

UWAGA!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontowa!

Przed uruchomieniem istinne jest, by znac i przystrzegacz wskazowek bezpieczentwa.

Przy wykonywaniu wzystkich prac ze swidrem ziemnym koniecznie wylaczać silnik, wymiągać wtyczke swiecy i zakadać rekawice ochonne.

Swider ziemny所提供 uruchamiac dopiero po kompletynym zmontowaniu i sprawdzeniu.

UWAGA! Przechytać uwaznie wskazówki bezpiecznych (patrz „Wskazówki bezpiecznych" oraz dodatkowe wskazówki dotyczne maszyn z napędem benzynowym).

Uwaga! Zakladać obuwie ochonne oraz scisił przylegajęc odzież robocza, by unikać obratan.

Przed uruchomieniem istote jest, by znac i przyestrze-gac wskazowek bezpieczenersstwa.

• Przeestręgać krajowych przyepsów podczas prac, jejeli swider ziemny jest uzywany na dzialkach i drogach publicznych.
• Nie pozwalać innym osobom, daneciom oraz zwierzeton zblżć sie do strefy zagrozenia.
• Sprawdzic obszar roboczny pod katem wystepowania innych przydmiotow i usunanć je.
• Jeźeli maszyna jest pozostawiana, naleź y zawsze wylączac silnik.
• Sprawdzic dziafanie i prawidlowy stan swidra ziemnego.
• Nie pracstawć w pojedynkę, w razie sytuacji awarynej druga osoba powinna byc zawsze w povlizu.
• Podczas pracy trzymac swider ziemny mocno obie-ma rekami.
  Zwrocic uwage na stabilna pozycje, dazu w procesie wiercenia.
• Podczas przycie pochylac sie zbytnio do przyodu.
  Zwracu uwage na prawidowy bieg jaowy. Przy Rozgrzanym siliku wiertlo nie moze sie obracu na biegu jaowym.
• Włączyc natychmiast silnik,ość wystȩpia zmieany w pracy urzadzenia.
  Goracego swidra ziernego nie ustawiac ani nie od-kladac wSuchej trawie lub na palnych przyedmiotach. (niebepezcieznstwo pozar!)
  Wywiercać otwor w ziemi stopniowo, by w międzyczasie usuwac nagromadzona ziemie.
• Wyciagac swider pionowo, nie przekreca!
  Zawsze zabezmieczac wywiercone otwory, niebezpieczejmstwo obrazen!
  Uzywac swidra wyłacznie do wykonywania otworow w ziemi.
• Inne zastosowania nie są dozwolone.

Uruchamianie silnika (rys. 3):

W stanie zimnym ustawic dzwigniezasysacza (C) w pozycji
W stanie rozgrzanym ustawic dzwignie zasysacza (C) w pozymcji
- Uruchomic pompé paliwowa (16) przyze kilkukrotne naciśniece, az paliwo w pompie bedzie widoczne.
- Wylacznik STOP (11) ustawic w pozycji „Start".
- Lekko pociagnac cięgto ssaia (9), aż bedzie wyczuwalny opór, nastepnie pociagnac linke mocno 2 - 3 razy, aż silnik uruchomi sie nachwile.

UWAGA!: Nie wymiągać linki rozrusznika wieciej niz ok. 50 cm i wymiągać powoli ręcznie. By prawidlowo uruchomic maszyny sągne jest szybkie i mocne pociaganie linki rozrusznika.

Dzwigniezasysacza (C) ustawic w pozycji
- Linke rozrusznika pociagnac ponownie 2 - 3 razy, aż silnik sie uruchomi i bedzie pracwal na biegu jałowym.
Uwaga! Swider ziemny zaczyna sie obracć dopiero po uruchomieniu dzwigni gazu.

Zatrzymywanie silnika

Nacisnac wyłacznik STOP (11) w poźycji „Stop".

Po ponownym uruchomieniu silnika nacisnac wczesniej ponownie wyłacznik STOP (11) w pozycji „Start". Przed uruchomieniem silnika sprawdzić:

• poziom paliwa - zbiornik powinien byc napelniony przyznajmniej do połowy
• stan przyzewodów paliwowych
• zewétrzne polaczenia Śrubowe pod katem prawidówego osadzenia
• swider ziemny powinien swobodnie sie obrac

Praca

• Przytozyme swider ziemny i naciniec dzwignie regulaçji gazu (13).
• Wyregulowac gaz oppowiednio do struktury gleby, by zapewnic oppowiednie wiercenie.
• W optymalnych warunkach glebowych, zapewniajacych rohnomierna prędkość robocza, za pomocȩ dzwigni wymićzajciej (14) dla zablokowania dzwigi regulazioni gazu (13) wyrodkowej pozycji gazu)i ulatwość索取 w ten sposob prace.

Ježeli swider ziemny jest pozostawiany, naleź zawsze wylączac silnik.

9. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
- Urzadzenie czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla.

Nie uzywac zadnych srodkow czyszczycch ani Rozpuszczalinikow; moga one uszkodzic czeci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwazać, aby do wnetrza urzadzenia nie dostala sie woda.

Konserwaca

Podczas wykonywania wzystkich prac przy maszyny wyciagnac wtyczke swiecy zaplonowej i wykreciść. (wysokie napiecie)

Przestrzegać planu konserwagini

Codziennie przyd Rozpoczeciem pracy

Sprawdza szczelnosc zbiornika paliwa i przewodow Sprawdzić elementy mocujuce, ostone rury wydechowej, ostone filtra powietrza, smarowanie przyekliadni, osadzenia swidra ziernego oraz dziatanie elementów obslugi.

Po 20 roboczogodzinach

Wyczyscic filtr powietra i sprawdzić swiece zaplonowa

Po 100 roboczogodzinach

Wyczyscic zbiornik paliwa i wymienic swiece zaplonowa

Po 300 roboczogodzinach

Wymienic filtr powietra

Wazna wskazówka dotyczacapnrawy:

W przypadku odsyfania swidra ziemnégo do naprawy w staci serwisowej naleź pamiętac, by ze wzglȩdów bezpieczędwa zostān opráznióny z oleju i benzyny.

Uwaga!

Nie palić aniNie uzywac otwartego ognia. Zagrozenia wybuchem

Filtr powietrza (rys. 4 - 5)

Regularne czyszczenie filtragowiatra zapobiega nieprawidlowemu dzialaniu gaznika.

Czyszczenenie filtragowietrawymiana wkladufiltra:

• Odkrecic招投标 (E) obudowy filtragowietra (3), zdjac oslone filtragowietra i sprawdzić.
• Wymienic uszkodzony element.
• Zanieczyszczenia wewnatrz obudowy filtra usuwac czysta, wilgotna sciereczka.

Zdjac ostroznie wklad filtra piankowego (F) i sprawdzić pod katem uszkodzen, ewentualnie wymienić.
Wyczyscic wklad filtra piankowego (F) w ciepiej wo-dzie oraz lagodnym roztworze mydla z woda. Wypłukac dokladnie czysta woda i osuszyc.

Uwaga!

Nie stosowac benzyny lub roztworow do czyszczenia. Zagrozenia wybuchem
- Nałoźyc wklad filtra piankowej (F) i zamontstaw ponownie obudowe filtragowietra.

Nie uruchamiać silnka bez wiktadu filtra powietrza lub z uzskodzonym wiktadem. Moze to spowodować uzskodzenia silnka. W takim przypadku producent nie pono⁻si odpwiedzialnosci za powstale szkody, ryzyko pono⁻si wyłacznie uzytkownik.

Świeca zapłonowa (rys. 6 - 7)

Rura wydechowa/obudowa są bardzo gorace w czasie eksploataci. Odczekać, az silnik ostygnie. NIGDY nie dotykać goracego silnika.

• Wyciagnac wtyczke swiecy zaplonowej (8).
• Wykreciść zapłonowa (I) i sprawdzić.
• Sprawdzic izolator. W przypadku uszkodzen takich jak np. pęknięcia lub odłamki: Wymienić swiece za-plonowa (I).
• Elektrody swiec zaplonowych wyczysci druciana szczoteczka.
• Sprawdzić odstep elektrod iustawic. Odstep 0,75 mm.
• Wkręcić swiece zapłonowa (I) i dokȩcie kluczem do sąwiecz zapłonowych.
• Nablóźć wtyczeké swiecy zapłonowej (8) na swiece (I).

Zwracac uwage, by podczas wymiany zadne zanieczyszczenia nie przyedostaly sie do glowicy cylindra. Sprawdzić odazdenie swiecy zaplonowej (I).

• Luzna swieca zaplonowaMZe uszkodzic silnik na skutek przyegrzania.
• Silne pociagniecie moze uszkodzic gwint w glowicy cylindra.

Zawynikajace stad szkody producent nie odpowa da rzyko ponosi wylacznie uzytkownik.

Wymiana glowicy ssacej (rys. 8)

Filtr filcowy (J) glowicy ssacej moze sie zatyka w trakcie uzytkowania. W celu zapewnienia prawidlowego doprowadzania paliwa do gaznika glowice ssaca nalezy wymieniac co ok. kwartat.

W celu wymiany wciagnac glowice ssaca drucianym hakiem przyez otwor wlewu paliwa.

Nasmarowac przykładniarys.2(12)

Zaimpregnowac smarem na bazie litu. Wykrcić srube (12) i wlozyc smar, Obrucić wa ręcznie do momentu wyplyniecia smaru i ponownie dokrcic srube.

Uwaga! Napelnic tylko niewielka ilosci smaru. Nie przypełniac (maks. 5-10 g).

Informacja serwisowe

Naleź wzią pod uwage, ze nastepujuce czȩcikiego produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatagini lub naturalnemu zużyciu badź ze nastepujuce czȩci konieczne są jakomateriały eksploatawyne.

Czeci zuwywajcse i*: Swieca zaplonowa, Wiertlo

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy

Częsci zamienne i wyposzażenie są za zamówic w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanowac kod QR znajduźycsi na stronie tytułowej.

10. Przechowywanie i transport

Transport

Przed transportem lub odstawianiem w pomieszczeniach wewnetrznych poczekac, az silnik maszyny ostygnie, by uniknac poparzenia i wykluczyc zagrozenia pozarowe.

W przypadku zmiany.),...,owy,... odlegosci w czasie pracy, nalezy wy..."

Swider ziemny trzymac tylko za uchwyt. nie dotykać obudowy (niebepezcieznstwo poparzenia).

Podczas transportu w samochodzie nalezy zapewnic stabilna pozycje swidra.

Przed transportem nalezy oproznic calkowicie zbiornik paliwa (2).

Przechowywanie

Nie przechowyac nigdy swidra ziemnego dluzej niz 30 dni, bez wykonania nastepujacych czynnosci.

Przestręgać wskazówek dotycznych czyszczenia i konserwacje przypechowywniem urzadzenia!

Przechowywanie swidra ziemnego

Ježeli swider ziemny przechowywny jest dluzej niz 30 dni, nalezy go odpowiednio przygotować. W przyciwnym razie paliwo pozostale w gazniku ulotni sie, pozostawiajac gumowy nalot. Mogloby to ultrudnic uruchomienie i skutkowac droga naprawa.

Zdjac powoli korek wlewu, by zredukowac ewentualnie cisnienie w zbiorniku. Oproznic ostroznie zbiornik.
- Uruchomic silnik i pozostawic pracujuc y do momentu aš silnik sie zatrzyma, by usnac paliwo zažnika.
- Pozostawic silnik do ostygnięcia (ok. 5 minut).
- Usunar swiece zaplonowa
Dodać jeder法律法规 czystego oleju do silników dwusuwych do komory spalania. Pociągnć kilkakrotnie powoli linke rozrusznika, byPokryc olejemkomponenty wewétrzne. Ponownie wloźyc swiece zapłonowa.
- Przechowyac swider ziemny w suchym.), z dala od ewentualnych zrodel zaplonu, np. piec, bojler grzewczy na gaz, suszarka gazowa, itp.

Ponowne uruchomienie swidra ziernego

• Usunac swiece zaplonowa.
• Pociagnac szybko linke Rozrusznika, by usunac nadmiar oleju z komory spalania.
• Wyczyscic swiece zaplonowa i zworcie uwage na prawidlowy odstep elektrod na swiecy zaplonowej; badz wlozyc nowa swiece zaplonowa z prawidlowym odstepem elektrod.
• Przygotowac pię do eksploataczji.
• Napelnic zbiornik prawidowamieszanka paliwowo-olejowa.

11. Utylizacja i ponowy wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj
sie do recycl Klingu. Opakowan
nalezy utylizowac w sposob przy
jazny dlaŚrodkowska.

Informaci o moziwociach utylizacji starych urzadzen moza zasięgnac w urzemiedze miasta lub gminy.

Paliwa i oleje

• Przed utylizacja urzadzenia naleź oproznić zbiornik paliwa i zbiornik oleju silnikowej!
• Paliwa ioleju silnikowego nie nalezy wyrzuć do odpadów domowych ani kanalizacja, ale nalezy je zbierać lub usuwć oddzielnie!
• Puste zbiorniki po oleju i paliwie nalezy utylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

12. Pomoc dotyczza usterek

Problem Prawdopodobna przyczyna Działyanie
Silnik nie uruchamia są 1. Odlączone kabel świecy zapłonowej2. Brak paliwa lub stare paliwo3. Dźwignia przypustnicy wNiepra- widowej pozycji startowej4. Zasyszacne są jest w pozycji WŁ.5. Zablokowy przyzwóć paliwowy6. Zabrudzona świeca zapłonowa7. Silnik mokry	1. Zamocować kabel świecy zapłonowej bezpiecznych na świecy2. Napelnić czystym, świezym paliwem3. Przesunuć dźwignie przypustnicy na pozycje startowej4. Przy zimnym rozruchu dlawik musi przyle- gać do zasyszacza5. Wyczyscić przyzwóć paliwowy6. Wyczyscić, wyregulowaść szczeliną lub wymi nicość zapłonowa7. Odczekać kilka minut przy od ponownym uruchomieniem
Silnik pracuje nierówno- miernie	1. Kabel świecy zapłonowej polu- zowych2. Maszyna dzila w rybie zasy- sacza3. Zablokowy przyzwóć paliwowy lub stałe paliwo4. Wentylator zatkany5. Woda lub zanieczyszczenia w ukiadzie paliwowym6. Zabrudzony filtr powietrza	1. Podȩczyć prawnówko kabel świecy zapłonowej2. Przesunuć dźwignie zasyszacza na pozycje WYL.3. Wyczyscić przyzwóć paliwowy. Napelnić zbiornik czystym, świezym paliwem4. Wyczyscić wentylator5. Opróznico zbiornik paliwa. Wlac świeze paliwo6. Wyczyscić filtr powietrza lub wymi nicć go
Silnik przyegrzany 1. Zbyt są oleju w silniku2. Zabrudzony filtr powietrza3. Ograniczony strumień powietrza	1. Wlac odpowiednia miażankę paliwowo-o- lejowa do zbiornika.2. Wyczyscić filtr powietrza lub wymi nicć go3. Z)dć obudowej dmuchawy i wyczyscić są
Silnik nie zatrzymuju są, jeźeli przypustnice są ustawione w pozycji STOP lub prędkość obrotowa silnka nie zȩksza są, jeźeli przypustnica jest wyregulowana.	Zanieczyszczenersie przykladni przypustnicy	Usunuć zanieczyszczenersia

Ježeli po wykonaniu tych czynnosci blad nie zostanie usuniety lub wystepuja bledy, ktorych tutaj nie opisano, zlecić kontrole urzadzenia przy bez SPECIALIST.

Objasnjenje symbola na proizvodu

Grunto grażto padejimas

Wszelkie uszkodzenia musz byc zglaszane w przeciagu 8 dni od daty orzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancj wymienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okazs iiesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obstugiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obwiaguje tylko w przypadku maszych dostawców. Koszty instalaci nowych czeci są ponoszone przyez klaenta. Odszkodowaniawynikle z uzskodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za naše strojeve u slucaju ispavnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva takto sto zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslije neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isklučene.

Garancija SI