EB2000 - Puur SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Mootortrelli (soojusmootoriga puur)
Mark	SCHEPPACH
Mudel	EB2000
Mõõtmed (P x L x K)	540 x 310 x 370 mm
Kaal	9,5 kg
Mootori tüüp	Kahetaktiline, ühesilindriline mootor
Silindri töömaht	52 cm³
Maksimaalne võimsus	1,4 kW
Mootori maksimaalne pöörlemiskiirus	9600 p/min
Puu nimipöörlemiskiirus	0-370 p/min
Kütus	90-oktaaniline bensiin, segatud 2-taktilise õliga (1:40)
Kütusepaagi maht	1 L
Helirõhutase (LpA)	87,3 dB(A)
Helivõimsuse tase (LWA)	109,1 dB(A)
Vibratsioon (parem käsi)	19,786 m/s²
Vibratsioon (vasak käsi)	19,879 m/s²
Kaasasolevad puuri läbimõõdud	100 mm, 150 mm, 200 mm
Sihtotstarbeline kasutamine	Aukude puurimine istutamiseks, aedade, lehtlate jaoks kergetes pinnastes
Ohutusvarustus	Seiskamislüliti, kaitse juhusliku käivitamise eest, kohustuslikud kaitsevahendid (prillid, kiiver, kindad, jalanõud)
Regulaarne hooldus	Puhastamine pärast iga kasutamist; õhufilter iga 20 tunni järel; süüteküünal iga 100 tunni järel; käigukasti määrimine iga 100 tunni järel
Kaasasolevad tarvikud	Segamisanum, küünlavõti, Allen võtmed 4/5 mm ja 8/10 mm, lukustusvardad, kasutusjuhend
Garantii	Seaduslik, defektsed osad asendatakse tasuta (tööjõud ei sisaldu)

Korduma kippuvad küsimused - EB2000 SCHEPPACH

Kuidas käivitada SCHEPPACH EB2000 mootortrelli?

Külmkäivituseks: seadke õhuklapi hoob (C) asendisse OFF, pumbake kütusepumpa (16) mitu korda, kuni kütus ilmub, vajutage seiskamislüliti (11) asendisse Start, tõmmake õrnalt käivitustrossi (9) kuni takistuseni, seejärel tõmmake tugevalt 2-3 korda. Kui mootor lühiajaliselt käivitub, viige õhuklapi hoob asendisse ON ja tõmmake uuesti 2-3 korda. Soojakäivituseks jätke hoob asendisse ON.

Millist kütust ja millises vahekorras kasutada?

Kasutage 90-oktaanilist pliivaba bensiini, segatud kvaliteetse 2-taktilise mootoriõliga vahekorras 1:40 (1 osa õli 40 osa bensiini kohta). Segage eelnevalt kaasasolevas anumas, loksutage hästi enne paaki valamist.

Kuidas hooldada õhufiltrit?

Puhastage õhufiltrit iga 20 töötunni järel. Keerake lahti filtri korpuse kruvi (3), eemaldage kaas, võtke välja vahtelement (F), peske see seebise sooja veega, loputage hoolikalt ja kuivatage. Ärge kunagi kasutage bensiini ega lahustit. Vahetage element välja, kui see on kahjustatud või iga 300 tunni järel.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige, et süüteküünla kaabel oleks korralikult ühendatud, paagis oleks värsket kütust, õhuklapi hoob oleks õiges asendis, kütusevoolik ei oleks ummistunud ja küünal ei oleks määrdunud. Puhastage või vahetage küünal vajadusel välja. Kui mootor on uppunud, oodake mõni minut enne uuesti proovimist.

Kuidas hoida seadet üle 30 päeva?

Tühjendage kütusepaak ja laske mootoril töötada kuni seiskumiseni, et karburaator tühjendada. Laske jahtuda, eemaldage süüteküünal, valage silindrisse lusikatäis 2-taktilist õli, tõmmake aeglaselt käivitusnöörist, et määrida, seejärel pange küünal tagasi. Hoida kuivas kohas, eemal süüteallikatest.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Kandke alati kaitseprille, kiivrit, vibratsioonikaitsekindaid ja turvajalatseid. Ärge suitsetage tankimise ajal. Ärge kunagi töötage suletud ruumis (mürgised gaasid). Hoidke inimesed ja loomad eemal. Enne hooldust lülitage mootor välja. Ärge puudutage kuuma heitgaasisummutit.

Kuidas puuri vahetada?

Joondage puuri (7) ja ajami võlli (6) augud, sisestage lukustusvarras (A) lukustamiseks, seejärel eemaldage vana puur ja sisestage uus. Veenduge, et augud oleksid joondatud, et lukustusvarras läbi saaks.

Mis on mootori seiskamise protseduur?

Vajutage seiskamislüliti (11) asendisse Stop. Mootor seiskub kohe. Uuesti käivitamiseks viige lüliti tagasi asendisse Start.

Kust leida varuosi?

Varuosad ja tarvikud on saadaval Scheppachi teeninduskeskuses. Skannige käsiraamatu esilehel olevat QR-koodi, et pääseda kataloogi. Kasutage alati originaalosi.

Kas seadet saab kasutada kõvadel või kivistel pinnastel?

Ei, mootortrell on mõeldud kergetele pinnastele (muld, liiv). Kõvadel, kivistel või juurterikastel pinnastel kasutamine ei ole soovitatav, kuna see võib põhjustada tugevaid põrutusi ja kahjustada seadet.

KASUTUSJUHEND EB2000 SCHEPPACH

	Lugege enne seadme kasutamist kogu käsitsusjuhend läbi.
	Lugege, mõistke ja järgige kõiki hoiatusjuhiseid.
	Kandke alati kaitseprille, kuulmekaitset ja kaitsekiivrit.
	Kandke seadme kasutamisel alati turva- ja anti-vibratsoon-kindaid.
	Kandke seadme kasutamisel alati sisselöikekaitsmega libisemiskindlaid turva-jalatseid.
	Heitgaasid on mürgised, seepärast arge käitage mootorit ventileerimata piirkondades.
	Lahtine tuli töpiirkonnas keelatud!
	Hoidke körvalised isikud seadmest eemal.
	Eemailepaiskuvate osade oht tõtava mootori korral. Pidage tingimata ohutusvahemaast kinni.
	Tähelepanu, kuum pealispind - põletusoht
	Seadme garanteritud helivõimsustase.
	Kütuse täiteava.
	Segurikasti
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiviidele.
Δ Tähelepanu!	Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle mängiga.
Δ Δ	Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 180
2. Seadme kirjeldus (joon. 1 + 2) 180
3. Tarnekomplekt 180
4. Otstarbekohane kasutamine 181
5. Ohutusjuhised 181
6. Tehnilised andmed 184
7. Enne kaiuvotmist 184
8. Kaisitsemine 185
9. Puhastamine ja hooldus 186
10. Ladustamine ja transportimine 187
11. Utiliseerimine ja taaskaitlus 188
12. Rikete körvaldamine 189
13. Vastavusdeklaratsoon 339

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Selle seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad seadmel voiseadme tottu alljargnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• käsitsemiskorrralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,
• ditte-originaalosade paigaldamisel ja nendega valjavahetamisel,
• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel.

Pidage silmas:

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbstada seadme tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvoimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning okonomsalt tootada, ja kuidas saate valtida ohte, hoida kokku remondikulusid, luhendada seisuaegu ning suurendada elektritoroiista tookindlust ja eluiga.

Lisaks kæsolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnouetele peate tingimata om riigis seadme kaitamise kohta kehtivaid eeskirju jrgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Koik operatorid peavad selle enne too alustamist labi lugema ja seda hoolikalt jargima. Seadmega tohivad tootada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueritud ja seklega seonduvast ohtudest teavitatud. Noutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale kæsolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis sama ehitusviisiga seadmete kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei vôta vastutust onnetuste või kahjude eest, mistekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1 + 2)

1. Mootor
2. Kutusepaak
3. Ohuifiter / karburaatorikate
4. Reduktor
5. Tuhikäiguseadistus
6. Ajamivoll
7. Puer: 7a; 0100/7b; 0150/7c; 0200mm
8. Sütekuünla pistik
9. Starterinoor
10. Hoikekäepide
11. Stoppluti
12. Reduktori määrdenippel
13. Gaasi reguleerimishoob
14. Fiksaatorhoob
15. Paagikork
16. Kutusepump

3. Tarnekomplekt

• Hoidekäepidemega mootorikarter
  Pinnasepuur 100, 150, 200 mm
  Bensiinisegamismahuti
  kaaskott
  Süutekuünla vöti
  Kuskantvoti 8/10 mm
• Kuuskant-tihvtvöti 4/5 mm
• Kasutusjuhend
• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult paken dist valja.
• Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning transpondikindustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpondikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb transpondietevotet kohe teavitada. Hilisemaid pretensioone eirahuldata.
• Säilitage pakendit vöimaluse korral kuni garantiija moödumiseni alal.

TAHELEPANU!

Seade ja pakendusmaterialj pole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikedetailidgea mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

4. Otstarbekohane kasutamine

Masin vastab kehtivale EU masinadirektiivile.

• Enne-too alustamist peavad olema koik kaitse- ja ohutusseadised pinnasepuuri kulge monteeritud.
• Pinnasepuur on välja toötatud käsitsemiseks ühe isiku poolt.
• Pinnasepuur on elle nahtud kergesse maapinda taimedele, eendkatustele ja taradele aukude tegemiseks. Kovade, kiviste ja juurtega labipoimunud maapinna jaoks sobib pinnasepuur ainult piiratult.
• Operator vastutab toöpiirkonnas kolmandate isikute eest.
• Järgige kõiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhiseid.
• Hoidke koki mascal olevad ohutusjuhised terviklikult loetavas seisundis.
• Kasutage masinat ainult tehniliselt laitmatus seisundis ja sihtotstarbekohaselt, ohutus- ning ohuteadlikult ja kasutusjuhendit jargides!
  Korvaldage viivitamatult eelkoige rikked, mis voivad ohutust halvendada (laske korvaldada)!
• Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud moötmetest.
• Tuleb järgida asjakohaseid önnetuste ennetamise eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.
• Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud. Tootja vālistab vastutuse masinal omavolilistest muudatustest tulenevate kahjude eest.
• Masinat tohib kasutada ainult toödeks, milleks see on ehitatud ja mida kirjeldatakse käsitsusjuhendis.
• Masinat tohib kasutada ainult totja originaalravikutega ja originaaltööristadega.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbelle. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pöhjustatud kahjude ja vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator, mitte totja.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeri-tudCOMMmerts-, kasitooondus- ega toostuskasutuse jaoks.

Me ei vota üle kohustuslikku garantiid, kui seadet kasutatakseCOMMerts-,kasitöndus-voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

Jäkriskid:

Masin on valmistatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid jargides. Siiski voib tootamisel esineda uksikuid jäkriske.

Peale selle voivad kõigist tarvitusele võetud abinõdest hoolimata valitseda mitteilmsed jääriskid.

Jäakriske on vöimalik minimeerida, kui järgitakse ptk "Ohutusjuhised" ja "Siftotstarbekohane kasutamine" ning käsitsemiskorrraldust tervikuna.

5. Ohutusjuhised

Hoiatus

Lugege koiki ohutusjuhendeid ja juhiseid. Tegematajatmised ohutusjuhistest ja korraldustest kinnipidamisel voivad elektrilooki, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi pohjustada. Hoidke koik ohutusjuhised ja korraldused tulevikuks alles.

Palun pidage silmas

Lugege enne käikuvötmist käsiraamatut
Kandke kuulmekaitset, kaitseprille ja kiivrit
- Kasutage tökindaid
- Kasutage turvajalatseid
- Kaitse- ja ohutusseadiste eemaldamine ja modifit-seerimine on keelatud
- Tööpiirkonnas suitsetamine keelatud
- Argehaarakepörlevatestosadestkinni
- Arge puudutage kuumi osi
- Hoidke kolmandad isikud toöpiirkonnast eemal
- Arge kasutage seadet marjas
- Hoiatus eemalepaiskuvate objektide eest
- Hoiatus elektripinge eest
- Ettevaatust,heitgaasid; arge laske suletud piirkonnas tootada
Bensiinid on tuleohtlikud ja plahvatusvoimelised
- Hoidke mootor kuumusest, sedemetest eemal

Ohud ja kaitsemeetmed

• Inimlik kaitumine, värkäitumine; olge kõigil tödel alati kontsentreeritud.

• Töörlietuse sissetömbamise ja pealekerimine.

• Puurimistigu voib riletuseseseid, noore voi traate tabada ja need sisse tommata.
  Kandke liibuvat riietust, haarduva talla ja terasninaga turvajalatseid.

• Pikkade juuste korral kandke juuksevörku.

• Tahelepanu! Mittenahtavate vörkehade korral.

• Tagasilök puurimisteo tottu

• Kiviste, kovade ja juurtega labipoimunud pinnaste korral voivad tekkida kaepidemetel tugevad tagasilogid.
  Vältridgee seadmega kiviste, kovade ja juurtega labi-poimunud pinnaste tootlemist.

• Tahelepanu! Hoidke käsitsemiskäepidemetest hiatus kinni, kandke kaitseriietust.

• Pøletused

• Summuti/korpuse puudutamine voib pohjustada polestusi.

• Tahelepanu! Laske mootorseadmel maha jahtuda.
  Kandke tookindaid

• Kokkupuude, sissehingamine

• Masina heitgaasid vöivad pöhjustada tervisekahjustusi. Kasutage mootorseadet ainult öues ja teke regulaarselt

• Tähelepanu! puhkepause.

• Elektriline kontakt

• Sütekuünla pistiku puudutamisel voib tõtava mootori korral elektrilögi saada.

• Tahelepanu! Arge puudutage tootava mootori koral künlapistikut ega suutekünalt.

• Kuulmekahjustused

• Pikemaajaline kaitsmata tootamine pinnasepuuriga voib pohjustada kuulmekahjustusi.

• Tahelepanu! Kandke pöhimotteliselt kuulmekaitset.

Tuli, plahvatus

• Masina kutusesegu on tuleohtlik.

• Tahelepanu! Töotamise ja tankimise ajal on suit-setamine ning lahtine tuli keelatud.

• Inimesto libastumine, komistamine või allakukkumine

• Ebastabilsetel aluspindadel voivad tekkida komistamise korral kahjud.

• Tahelepanu! Pöörake tāhelepanu takistustele toöpiirkonnas. Pöörake alati tāhelepanu stabilsele.SEisule ja kandke libisemiskindlaid jalatseid.

Väljalandavad juured, kivid voi muud vörkehad

• Puurimisel voivad valjapaiskuvad kivid voi puidutukid inimesi ning loomi vigastada.
• Tahelepanu! Pöörake tāhelepanu sellele, et imimed sed ega loomad ei viibi ohupiirkonnas ja kandke vastavat kaitseriietust ning silma- ja kuulmekaitset.

Andke ohutusjuhised kogile isikutele edasi, kes masinal tootavad. Masinal tegevuste labiviimise ülesande saanud personal peab olema enne too algust kasitsuskorralduse ja selles eelkoige peatu-ki Ohutusjuhised labi lugenud. Toa ajal on selleks liiga hilja. See kehtib eelkoige ainult aeg-ajalt, nt varustamisel, hooldamisel masina kallat tegutseva personali kohta.
Järgige kõiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhiseid.
- Hoidke koki mascal olevad ohutusjuhised terviklikult loetavas seisundis.
- Pöörake tāhelepanu ümbrustingimustele toökohl.
- Hoolitsege masina too- ja umbruspiirkonnas piisavate valgustingimuste eest.

• Arge tootage kunagi suletud voi halvasti ventileeri-tud ruumides.
• Pidage silmas, et tootava mootori korral tekivadheitgaasid, mis voivad olla lohnatud ja nahtamatud.
• Pöörake halva ilmastiku korral, ebatasasel maastikul voi kallakutel tahelepanu stabiilse seisule.
• Masinal tootamisel peavad olema koik kaitseseadised ja katted monteeritud.
• Hoidke teised inimesed, eelkõige lapsed omä tööpiirkonnast eemal.
• Takistage võörastel inimestel masinaga kokkupu-tumist.
• Pöörake tāhelepanu sellele, et lastel puudub ligipäas mittekasutatavale masinale.
• Olge tāhelepanelik ja pidage silmas, mida Te teete. Toimige toṭotamisel moistlikult. Arge kasutage seadet, kui olete hajevil.
• Arge toötage masina kallal, kui olete vasinud, alkoholi, uimastite voi ravimite moju all.
• Operaator peab olema vahemalt 18 aastat vana. Praktikant peab olema vahemalt 16-aastane ja pideva jarevalve all.
• Masinal tegutsevate isikute tāhelepanu ei tohi kōr-vale juhtida.
• Hoidke masinat turvaliselt alal nii, et keegi ei saa ennast seisval masinal vigastada ega seda kaima panna.
• Kasutage masinat ainult vastavalt sihtotstarbekohasele kasutusviisile.
• Arge kasutage seadet kohtades, kus valitseb tulekahju- voi plahvatusoht.
• Kandke otstarbekat tooriietust, mis Teid tootamisel ei takista.
  Kandke tootamisel kuulmekaitset ja kaitseprille.
  Kandke terasninade, terastaldade ja haarduva profiliga turvajalatseid.
  Kandke tugevaid tookindaid.
• Masinal olevaid ohutusseadiseid ei tohi demonteeri-da ega kasutuskölmatuks teha.
  Viige umbervarustus-, seadistus-, mõtmis- ja pu-hastustöid läbi ainult seisatud mootori korral.
• Installatsioone, remonte ja hooldustöid tohivad teostada ainult erialaspetsialistid.
  Koi kaitseseadised tuleb parast remondi- ja hooldustöde lopetamist kohe tagasi paigaldada.
  Lulitage rikete korvaldamiseks mootor alati vila.

• Pöörake tāhelepanu kahjustatud osadele ja kaitse-seadistele.
  Defektsed osad tuleb LASTA volitatud spetsialistil remontida voi valja vahetada.

• Kasutage ainult originaalvaruosi. Mitte-originaalvaruosade kasutamine voib pohjustada ohtu inimstele voi materiaalseid kahjusid.

• Masinat tohib kasutada ainult ettenahtud kasutusotstarbeks. Asjatundmatu kasutuse eest vastutab ainuuksi kasutaja. Asjatundmatu kasutuse korral tootja ei vastuta.

Ohutsjuhised bensiinikaitusega masinatele

• Sisepolemismootorid kujutavad endast kaitamise ja tankimise ajal erilist ohtu.
• Järgige alati hoiatusjuhiseid ja täiendavalt esitatud ohutuskorraldusi.
• Eiramise korral voivad juhtuda rasked voi isegi surmavad vigastused
• Arge tootage kunagi suletud voi halvasti ventileritud ruumides: Pidage silmas, et tootava mootori korral tekivad heitgaasid, mis voivad olla lohnatud ja nahtamatud. Mootori heitgaasid sisaldavad murgist susinikmonooksiidi. Susinikmonooksiidi sisaldavas umbruses viibimine vobpohjustada teadvusetust ja surma.
• Arge kaitage seadet lahtise leegi laheduses.
• Arge suitsetage tankimisel.
• Arge loksutage tankimisel kutust üle.
• Sulgege paagikork pärast tankimist alati korralikult.
• Arge puudutage tootava mootori korral summutit (pøletusocht).
• Arge puudutage tootava mootori korral suutekünla pistikut (elektrilÖk).
• Laske masinal enne ümberehituse voi remonditöde labiviimist maha jahtuda ja eemaldage süutekünla pistik.
• Arge kasutage puhastamiseks bensiini ja lahusteid. Plahvatusoht!

Kütuse sissevalamine:

Juhis:kahetaktimootor, seguvahekord 1:40

Järgige tingimata ohutusjuhiseid!

Kütustega umberkämine nouab ettevaatlikku ja ettenagelikku tegutsemisviisi.

• Ainult vãjlulitatud mootori korral!
• Puhastage korralikult täitepiirkondade umbrus, et kutusesegu paaki vöi olipaaki ei satu mustust.
  Keerake paagikork maha ja valage kutusesegu taitotsaku alaservani sisse.
• Valage ettevaatlikult sisse, et kutusesegu mitte üle loksutada.
• Keerake paagikork taas lopuni kinni.
• Puhastage parast tankimist paagikork ja umbrusing kontrollige tihedust!

Juhis:

Segage kutuse-oli segu valmistamiseks alati ettenahtud olikogus poole kutusekogusega ette ja lisage seejarel uejaanud kutusekogus. Loksutage valmis seguenne selle valamist pinnasepuuri korralikult labi.

Pole mottekas ülemäärasest ohutusteadlikkusest oli osakaalu kahetaktisegus üle esitatud seguvahekorra suurendada, sest seetöttu tekib rohkem polemisjäke, mis koormavad keskkonda ja ummistavad silindri väljaskekanalit ning summutit. Pealeselle suureneb kutusekulu ja väheneb voimsus.

Kütuse ladustamine

Kütused on ainult piiratult ladustatavad. Kütus ja kutusesegud vananevad aurumise tottu eriti körgete temperatuuride mojul. Ülemära kaua ladustatud kutus ja kutusesegud voivad nii käivitusprobleeme ja mootorikahjustusi pöhjustada. Ostke ainult nii palju kutust, kui palju mone kuu jooksul ararbitakse.

Tarbige körgete temperatuuride korral segatud kutus 6-8 nădala jooksul.

Ladustage kutust ainult heaks kiidetud mahutites kuivas, jahidas ja turvaliselt!

Mineralolitooted, ka olid, kuivatavad nahka. Korduva ja pikema kokkupuute korral kuivab nahk ara. Tagajrgedeks voivad olla erinevad nahahaigused. Peale selle on teada allergilised reaktsoonid.

Silmadega kokkupuude oliga pohjustab aritusi. Loputage silma sattumisel asjaomast silma kohe puhta veega. Pörduge saliva arituse korral kohe arsti poole!

Kontrollige bensiinitorustikke, paagikatet ja kutusepaaki ebatihedate kohtade voi pragude suhtes.

Seadet ei tohi selliste kahjustusega käiku votta.

Ärge tankige seadet, kui mootor on veel kuum voi mil see toötab.

Arge tankige masinat lahtise leegi laheduses.

Kasutuskestust:

Pinnasepuuri kasutamine voib pohjustada sormedel, katel voi kaeligestel verevarustushaireid.

Vöivad tekkida symptom nagu nt kehaosade tuimaks muutumine, valu, pisted, muutused nahal.

Kui tuvastatakse need symptomid, siis poorduge arsti poole.

Kasutage sobivaid kindaid ja tehke regulaarselt pause.

Hoidke ohutusjuhised korralikult alles.

6. Tehnilised andmed

Koosteðedud ilma puurita P x S x K mm	540 x 310 x 370
Mootori koosteviis: 1 silinder/2-taktiline
Mootori max vöimsus kW 1,4
Tömöht ccm 52
Tühikäigupöörded 1/min 3000
Mootori max põördeary 1/min 9600
Puuri nimipöörded 1/min 0-370
kütus Bensiin 90 oktaani
Paagi maht l 1
2-takti-mootoriöli seguvahekord kütusega	1:40
Kaal kg	9,5

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Mura Informatsoon muraemissooni kohta ISO 22868:

Helirohutase LpA	87,3 dB
Määramatus KpA	3 dB
Helivöimsustase LWA	109,1 dB
Määramatus KWA	3 dB

Vibratsoon:

Vibratsioonivaartus ISO 22868 jargi:

paremal	19,786 m/s2
vasakul	19,879 m/s2
Määramatus K	1,5 m/s2

Piirake mura teke ja vibratsioon miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.
  Kohandage omatootamisviisseadmele.
• Arge koormake seadet üle.
• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
  Kandke kindaid.

Hoiatus!

Pikemal tootamisel vovad tekkida kasitseva isiku kates vibratsionide tottu verevarustushaired (Raynaud'sundroom).

Raynaud'sundroom on veresoonthe haigus, mille puhul lahevad väikesed veresooned sörmedes ja varvastes spastiliselt krampi. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt verega ja need muutuvad seetottu ärmiselt kahvatuks. Vibreerivate seadmete sagedane kasutamine voib halvendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, diabeetikud) narvikahjustusi tekitada. Kui markate ebatavalisi vaevusi, siis lopetege kohe too ja poorduge arsti poole.

Järgige ohtude vähendamiseks järgmisi juhiseid:

• Hoidke omakeha ja eriti käed kulma ilma korral soo-jad.
• Tehke regulaarselt pause ja liigutage seejuures ve-revarustuse parendamiseks kasi.
• Hoolitsege regulaarse hooldusega ja seadmel kinniolevate osadega masina voimalikult vahese vibratsioni eest.

7. Enne käikuvötmist

Monteerimine

Pakendamistehnilistel pohjustel pole Teie masin taielikult monteeritud

Pinnasepuuri sissepanemine (joon. 2)

• Asetage mootorikorpus toöpingile, pistke pinnasepuur (7) ajamivollile (6) ja järgige seejuures, et mølemad avad on kohakuti.
• Pistke kaasaveopolt (A) sisse.

Tankimine (joon. 1)

• Keerake paagikork (15) peale.
• Valage kutusesegu lehtri abil sisse.
• Pidage seejuures silmas kutuse paisumist, arge taitke paaki tailikult.
  Keerake paagikork (15) jalle korralikult kinni ja pu-hastage piirkond voimalikust valjalolsunud kutuse-segust.

Kütusesegu

Pinnasepuuri mootori puhul on tegemist kahetaktimootoriga. Kaitage seda kahetakti-mootoriölist ja kutusest koosneva kutuseseguga 1:40.

Kütuse jaoks vajatakse pliivaba tavadensiini Research oktaaniarvuga vahemalt 91. Mootori märimine toimub kvaliteetse kahetakti-mootoroli juurdesegamise teel.

Arge segage kutusesegu paagis. Kasutage selleks kaasapandud segamistopsi voi muud sobivat mahutit. Valage kutusesegu paaki alles pārast eelsegamist ja korralikku labisegamist.

• Kasutage ainult värsket, puhas kutust. Bensiinis leiduv vesi voi mustus kahjustab kutusesüsteemi.
  Tankige*hasti ventileeritud piirkonnas seisatud mootori korral. Kui mootor oli vahetult enne seda käigus, siis laske sel esmalt maha jahtuda. Arge taitke mootorit kunagi hoones, kus bensiiniaurud voivad leekide voi sādemetenjouda.
  Bensiin on aarmiselt tuleohtlik ja plahvatusvöimeline. Te voite kutusega umberkäimisel pletalusi voi muid raskeid vigastusi saada.
  Lulitage mootor valja ja hoidke kuumusest, sedemetest ning leekidest eemal.
  Tankige ainult oues.
• Puhkige üleloksutatud bensiin vivitamatult ára.

Starterinoor (joon. 1)

Mootor käivatakse tombenöörist (9) tommates.

Segurikastushoob (joon. 3)

Segurikastushoob (C) sulgeb ja avab karburaatoris kai-vitusklappi. Asendis -krastatakse mootori kulmkai-vituseks ohu-bensiini segu. Asendit -kasutatakse mootori kaitamiseks ja sooja mootori kaivitamiseks.

Kruviga (5) saab seadistada pinnasepuuri tuhikäigupöördeid. Kui tuhikäigupöörded peaks olema liiga körgeks seadistatud (puurmisotsak poorleb tuhikäigul ise kaasa), siis saab tuhikäigupöördeid aeglase vastupäeva keeramisega vahendada.

Tahelepanu! Muid toid peab teostama karburaatoril ainult volitatud erialatookoda.

8. Käsitsemine

TAHELEPANU!

Monteerige seade enne käikuvötmist tingimata terviklikult!

Enne käikuvötmist on tāhtis, et tunnete ja järgite ohutusjuhiseid.

Lülitage köigil toodel pinnasepuuri kallal tingimata mootor valja, tōmmake kūnlapistik maha ja kandke kaitsekindaid. Pinnasepuuri tohib kaivitada alles pārast terviklikku kokkupanemist ja kontrollimist.

TAHELEPANU! Lugege ohutusjuhised tahelepanelikult labi (vt "Ohutusjuhised" ja taiendavalt juhiseid ben-sinikaitusega masinate kohta).

Tähelepanu! Kasutage vigastuste vältimiseks turvajalatseid ja liibuvat toöriietust.

Enne käikuvötmist on tähtis, et tunnete ja järgite ohutusjuhiseid.

• Järgige toötamisel siseriiklikke eeskirju, kui kasutate pinnasepuuri avalikel kruntidel vöi teedel.
• Hoidke inimesed, lapsed ja loomad ohupiirkonnast eemal.
• Otsige toöpind vörkehade suhtes LABi ja eemaldage need.
• Masina juarest lahkumisel tuleb mootor alati seisata.
• Kontrollige pinnasepuuri talitlust ja kaitusohutut sei-sundit
• Arge tootage uksi, hadajuhtumiteks peab olemakeegei laheduses.
• Hoidke pinnasepuuri tootamisel alati molema kae-ga kinni.
• Pöörake tāhelepanu stabiilsete.SEIsule, ka puurimisprotseduuri ajal.
• Arge kummarduge tootamisel liqa kaugele ette.
• Pöörake tāhelepanu laitmatule tühikäigule. Puur ei tohi toösooja mootori korral tühikäigul kaasa poörelda.
  Lulitage seadme kaitumises esinevate tuntavate muutuste korral mootor kohe vilia.
• Arge asetage ega pange kuumaks tootanud pinna-sepuuri kuiva rohu sisse ega polemisvöimelistele esemetele. (tulekahu oht!)
• Puurige auku maasse mitmes lõigus, et vahepeal pinnast eemale juhtida.
  Tostke pinnasepuur vertikaalselt valja, arge sead-ke viltu!
• Kindlustage alati puuravad, muidu valitseb vigastus-oht!
• Tehke pinnasepuuriga eranditult avasid maapinda.
• Muud kasutusviisid pole lubatud.

Mootori käivitamine:

Seadke kulmas seisundis segurikastushoob (joon.3;C)
- Seadke soojas seisundis segurikastushoob (joon, 3; C) Scale.
Rakendage mitmekordse vajutamisega kutusepumppa (16), kuni pumbas on naha kutust.
- Pange stoppluliti (11) positsooni "Start".
- Tömmake kergelt starterinööri (9), kuni on tunda takistust, siis tommake 2 - 3 korda jouliselt tombenööri, kuni mootor hetkeks sijutab.

TAHELEPANU! Arge tommake kaimatombamisnoori ule u 50 cm valja ja juhtige see ainult aeglaselt kasitsi tagasi. Hea kavituvuse jaoks on tahtis tommata kaimatombamisnoori kiaresti ja jouliselt.

• Segurikastushoob (joon. 3; C) plele.
• Tömmake uuesti 2 - 3 korda starterinöör, kuni mootor Süütab ja toötab tühikäigul.
• Tahelepanu! Pinnasepuur hakkab pörlema alles gaasihoova rakendamisel.

Mootori seiskamine

Vajutage stoppluliti (11) positsiooni "Stopp".

Vajutage uuesti mootorit käivitades stoppluliti (11) eelnevalt positsiooni "Start".

Kontrollige enne mootori käivitamist:

• kutusetaset - paak peaks olema vahemalt pooleni tais
  Kütusetorustike seisundit
• valiseid poltliiteid tugeva kinnituse suhtes
• pinnasepuur peab saama vabalt likuda

Töotamine

• Pange puur kohale ja vajutage gaasi reguleerimishooba (13).
• Reguleerige gaasi olenevalt maapinna omadustest, et optimaalselt edasi jouda.
• Maapinna optimaalse t oma duste korral, mis vo i maldab uhtlast tokiirust, saate too holbustamiseks gaasi reguleerimishoova (13) fiksaatorhoovaga (14) (keskmises gaasipositsoonis) fikseerida.

Pinnasepuuri juarest lahkumisel tuleb mootor alati seisata.

9. Puhastamine ja hooldus

Puhastamine

• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vahese maardeseebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusse ei saaks vett sattuda.

Hooldus

Tömmake kõigil tõodel masina kallal süutekuünla pistik maha ja keerake süutekuunal välja. (körgepinge)

Palun pidage hooldusplaanist kinni

Iga paev enne too algust

Kontrollige kutusepaagi ja torustike tihedust.

Kontrollige kinnitusdetailed, summuti katet, ohufiltri katet, reduktori märimissüsteemi, pinnasepuuri kinnitust ja käsitsemiselementide funktsioone.

20 tootunni jarel

Puhastage ohufilter ja kontrollige süutekünalt

100 tootunni jarel

Puhastage kutusepaak ja vahetage süutekūnal valja

300 tootunni jarel

Vahetage ñhufilter välja

Tähtis juhis remondi korral:

Palun pidage pinnasepuuride remondiks tagasitarnimi-sel silmas, et need tuleb saata ohutusalastel pohjustel teenindusjaama bensiinivabalt.

Tähelepanu!

Arge suitsetageega kasutage lahtist tuld.

Plahvatusoht

Ohufilter (joon. 4 - 5)

Ohufiltri regulaarne puhastamine ennetab karburaatori vaarfunktsioone.

Ohufiltri puhasamine ja ohufiltri sudamiku vahetamine:

Vabastage ohufiltri korpuse (3) polt (E), votke ohhufiltri kate maha ja kontrollige üle.
- Asendage kahjustatud element.
- Eemaldage mustus filtrikorpuse siseküljelt puhta, niiske lapiga.
Vötke vahtkumm-filtersüdamik (F) ettevaatlikult maha ja kontrollige kahjustuste suhtes, vajaduse korral asendage.
- Puhastage vahtkumm-filtersudamik (F) sooja vee ja pehmetoimelise seebilahusega. Loputage pohjalikult puhta veega ja laske korralikult kuivada.

Tähelepanu!

Arge kasutage bensiini ega puhastuslahuseid.

Plahvatusoht

• Pange vahtkumm-filtersudamik (F) peale ja paigal-dage taas ohufiltri korpus.

Arge laske mootoril ohufiltrisudamikuta voi kahjustatud ohufiltrisudamikuga tootada. Seetottu voivad tekkida mootorikahjustused. Sel juhul: sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuksi kasutajal.

Suutekuunal (joon. 6-7)

Summuti/korpus on kaituse ajal vaga kuumad. Oodake alati āra, kuni mootor on maha jahtunud.

Arge puudutage KUNAGI kuuma mootorit.

• Tömmake suütekünla pistik (8) maha.
• Keerake süutekuunal (I) valja ja kontrollige üle.
• Kontrollige isolaatorit. Kahjustuste nagu nt pragude voi kildude korral:Asendage sutekuunal (I).
• Puhastage Süütekünla elektrooid traatharjaga.
• Kontrollige ja seadistage elektroodide vahet. Vahekaugus 0,75 mm.
  Keerake sutekuunal (l) sisse ja pingutage sutekuunla votmega kinni.
• Pange süutekünla pistik (8) süutekünla (1) peale.

Pöörake tāhelepanu sellele, et vahetamisel ei satu silindripeasse mustust.

Kontrollige sütekünla (I) kinnitust.

• Lötvunud süutekuünal voib üle kuumenemise tottu mootorit kahjustada.
• Liiga tugev kinnipingutamine voib silindripea keeret kahjustada.

Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta; koguriski votab enda kanda kasutaja.

Imipea valjavahetamine (joon. 8)

Imipea viltfilter (J) vioib kasutamisel ummistuda. Kutuse laitmatu pealevoolu tagamiseks karburaatorisse tuleks imipea umbes kord kvartalis uega asendada.

Tömmake imipea vahetamiseks traatkonksuga paagikorgi ava kaudu valja.

Reduktori määrimine joon.2 (12)

Tödelge liitiumi baasil märdega. Eemaldage polt(12) ja sisestage märet, pörake vart manuaalselt, kuni märet tungib valja. siis paigaldage polt tagasi.

Tähelepanu! Täitke ainult vähese märdega. Ärge tätke mitte mingil juhul üle!(max. 5-10g)

Teenindus-informatsoon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumaterjalidena jargmisi osi.

Kuluosad*:Süutekuinal,puur

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titelhel olev QR kood.

10. Ladustamine ja transportimine

Transportimine

Laske masina mootoril enne transportimist voi vastavalt enne seismapanemist maha jahtuda, et valtida pletusi ja valistada tulekahju oht.

Töö ajal tuleb asukohavahetuse korral ka lühikestel distansidel mootor valja lulitada.

Kandke pinnasepuuri ainult hoidekäepidemest. Arge puudutage korpust (pøletusocht).

Mootorsoidukis transportimisel tuleb poorata tahelepanu pinnasepuuri turvalisele asendile.

Transportimisel tuleb kutusepaak (2) jägitult tuhjendada.

Ladustamine

Arge pange pinnasepuuri kunagi kauemaks 30 paevaks hoiule ilma jargmisi samme labi tegemata.

Järgige enne seadme ladustamist puhastus- ja hooldusjuhiseid!

Pinnasepuuri houlepanemine

Kui panete pinnasepuuri kauemaks 30 paëvaks houile, siis tuleb see selleks ette valmistada. Vastasel juhul aurub karburaatoris olev ülejäänud kutus āra ja jatab järele kummilaadse pöhjasette. See voib raskendada käivitamist ja pöhjustada kalleid remonditöid.

Vötke kutusepaagi kork aeglaselt maha, et voimalik rohk paagist valja lasta. Tuhjendage ettevaatlikult paak.
- Käivitage mootor ja laske toötada, kuni mootor kar-buraatorist kutuse loppemisel seiskub.
- Laske mootoril maha jahtuda (u 5 minutit).
Eemaldage sutekunal
- Valage polemiskambrisse 1 teelusikas 2-taktioli. Tömmake mitu korda aeglaselt starterinöori, et katta sismised komponendid ölikelmega. Pange süutekiunal jalle sisse.
- Pange pinnasepuur hoile kuivas kohas eemal voi-malikest suteallikatest, nt ahjudest, gaasiga kuumaveeboileritest, gaasikuivatitest jms.

Eemaldage sutekunal.
- Tömmake kiaresti starterinöör, et eemaldada põlemiskambrist ülmaärane öli.
- Puhastage sūtekuūnal ja pōrake tahelepanu sūtekūnla elektroodide Óigele vahele; vōi kasutage Óige elektroodide vahega uut sūtekuūnalt.
- Valmistage pinnasepuur kaituseks ette.
Täitke paak öige kutuse/oli seguga.

11. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskä-deldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Kasutusest körvaldatud seadme utiliseerimisvoimaluste kohta saate teavet kohalikust valla- voi linnavalitsusest.

Kütused ja ölid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kutusepaak ja mootorioli mahuti tuhjendada!
  Kütus ja mootorioli ei kuulu olmeprügisse ega aravoolu, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!
  Tuhjad oli- ja kutusemahutid tuleb utiliseerida kesk-konnasobralikult.

12. Rikete körvaldamine

Rike Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Mootor ei käivitu	1. Süütekünla kaabel vabanenud	1. Kinnitage süütekünla kaabel kindlalt süütekünla külge
	2. Pole kütus või kütus vana	2. Valage puhast värsket kütust juurde
	3. Drosselklapi hoob pole korrektses käivitusasendis	3. Lükake drosselklapi hoob käivituspos-sitsiooni
	4. Segurikasti pole asendis SISSE	4. Külmkäivitusel peab toetuma drossel vastu segurikastit
	5. Blokeeritud kütusetorustik	5. Puhastage kütusetorustik
	6. Määrundudsüütekūnal	6. Puhastage, häalestage pilu või vaheta-ge süütekūnal valja
	7. Mootormärg	7. Oodake enne uesti käivitamist mõni minut
Mootor tõotab tõukeliselt	1. Süütekünla kaabel lahtine	1. Ühendage süütekünla kaabel tuge-vasti külge
	2. Masin tõotab SEGURIKASTIGA	2. Lükake segurikastushoob VÄLJA peale
	3. Blokeeritud kütusetorustik või liiga kaua seis nud kütus	3. Puhastage kütusetorustik. Tätte paak puhta värske kütusega
	4. Ventilatsion ummistunud	4. Puhastage ventilatsion
	5. Vesi või mustus kütusesüsteemis	5. Tühjendage kütusepaak. Valage värsket kütust juurde
	6. Määrundud öhufilter	6. Puhastage öhufilter või vahetage see valja
Mootor üle kuumenenud	1. Liiga vähe öli mootoris	1. Valage paaki öige kütuse-öli segu.
	2. Määrundud öhufilter	2. Puhastage öhufilter või vahetage see valja
	3. Öhuvool piiratud	3. Eemaldage puhuri korpus ja puhastage see
Mootor ei seisku, kui drosselklapp asub STO-PP peal, või mootori põörded ei tõuse, kui häälestati drosselklappi.	Mustus drosseli reduktoris Eemaldage mustus

Kui need meetmed ei peaks viga körvaldama vovi tekkim vead, mida pole siin mainitud, siis laske seade spetsialistil üle kontrollida.

Ant gaminio esanciu simboliu aiskinimas

12. Afhjaelpning af fejl

llmselgetest vigadest tule 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik igused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasitsemise korral aname oma masinatele garantiil seadusega ettenahtud ajaks alates kauba üleandmises nii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali- voi tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, aname garantiil vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsooninooded ning muud kahjutasunooded valistatakse.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laika no preces sanemsanas. Pretej gadijum pircja tiesibas pieprasit atlidztbu par sadiem defektiern speknaesosmas. Meso dam garantiju savam ikartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Meso apenamies bez maksas piegadat jebkurrezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Attieciba uzrezerves dalam, kuras navmusu razotas, mes garantejam tikai gadijum, ja mumis ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadiisanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras citas prasibas par bojajumu atlidzinasanu netiek izskatitas.

Garantija LT