EB2000 - Puur SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EB2000 SCHEPPACH

Bensiini-pinnasepuurOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Tootel olevate sümbolite selgitus Lugege enne seadme kasutamist kogu käsitsusjuhend läbi. Lugege, mõistke ja järgige kõiki hoiatusjuhiseid. Kandke alati kaitseprille, kuulmekaitset ja kaitsekiivrit. Kandke seadme kasutamisel alati turva- ja anti-vibratsioon-kindaid. Kandke seadme kasutamisel alati sisselõikekaitsmega libisemiskindlaid turva- jalatseid. Heitgaasid on mürgised, seepärast ärge käitage mootorit ventileerimata piirkondades. Lahtine tuli tööpiirkonnas keelatud! Hoidke kõrvalised isikud seadmest eemal. Eemalepaiskuvate osade oht töötava mootori korral. Pidage tingimata ohutusvahemaast kinni. Tähelepanu, kuum pealispind - põletusoht Seadme garanteeritud helivõimsustase. Kütuse täiteava. Segurikasti Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.www.scheppach.com

m Tähelepanu! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.www.scheppach.com

2. Seadme kirjeldus (joon. 1 + 2)

5. Tühikäiguseadistus

12. Reduktori määrdenippel

• Kuuskantvõti 8/10 mm

• Kuuskant-tihvtvõti 4/5 mm

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult paken- dist välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikah- justuste suhtes. Puuduste korral tuleb transpordiet- tevõtet kohe teavitada. Hilisemaid pretensioone ei rahuldata.

• Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. m TÄHELEPANU! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikede- tailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja läm- bumisoht!

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Selle seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niisku- se eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isi- kud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis sama ehitusviisiga seadmete kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.www.scheppach.com

Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid. Jääkriske on võimalik minimeerida, kui järgitakse ptk “Ohutusjuhised” ja “Sihtotstarbekohane kasutamine” ning käsitsemiskorraldust tervikuna.

m Hoiatus Lugege kõiki ohutusjuhendeid ja juhiseid. Tegematajät- mised ohutusjuhistest ja korraldustest kinnipidamisel võivad elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi põhjustada. Hoidke kõik ohutusjuhised ja korraldused tulevikuks alles. Palun pidage silmas

• Lugege enne käikuvõtmist käsiraamatut

• Kandke kuulmekaitset, kaitseprille ja kiivrit

• Kasutage turvajalatseid

• Kaitse- ja ohutusseadiste eemaldamine ja modit- seerimine on keelatud

• Tööpiirkonnas suitsetamine keelatud

• Hoidke kolmandad isikud tööpiirkonnast eemal

• Ärge kasutage seadet märjas

• Ettevaatust, heitgaasid; ärge laske suletud piirkon- nas töötada

• Bensiinid on tuleohtlikud ja plahvatusvõimelised

• Hoidke mootor kuumusest, sädemetest eemal Ohud ja kaitsemeetmed

• Inimlik käitumine, väärkäitumine; olge kõigil töödel alati kontsentreeritud.

• Tööriietuse sissetõmbamise ja pealekerimine.

• Puurimistigu võib riietusesemeid, nööre või traate tabada ja need sisse tõmmata.

• Kandke liibuvat riietust, haarduva talla ja terasni- naga turvajalatseid.

• Pikkade juuste korral kandke juuksevõrku.

• Tähelepanu! Mittenähtavate võõrkehade korral.

• Tagasilöök puurimisteo tõttu

• Kiviste, kõvade ja juurtega läbipõimunud pinnaste korral võivad tekkida käepidemetel tugevad taga- silöögid.

• Vältige seadmega kiviste, kõvade ja juurtega läbi- põimunud pinnaste töötlemist.

4. Otstarbekohane kasutamine

Masin vastab kehtivale EÜ masinadirektiivile.

• Enne töö alustamist peavad olema kõik kaitse- ja ohutusseadised pinnasepuuri külge monteeritud.

• Pinnasepuur on välja töötatud käsitsemiseks ühe isiku poolt.

• Pinnasepuur on ette nähtud kergesse maapinda taimedele, eendkatustele ja taradele aukude tege- miseks. Kõvade, kiviste ja juurtega läbipõimunud maapinna jaoks sobib pinnasepuur ainult piiratult.

• Operaator vastutab tööpiirkonnas kolmandate isiku- te eest.

• Järgige kõiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhiseid.

• Hoidke kõik masinal olevad ohutusjuhised tervikli- kult loetavas seisundis.

• Kasutage masinat ainult tehniliselt laitmatus seisun- dis ja sihtotstarbekohaselt, ohutus- ning ohuteadli- kult ja kasutusjuhendit järgides!

• Kõrvaldage viivitamatult eelkõige rikked, mis võivad ohutust halvendada (laske kõrvaldada)!

• Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldu- seeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest.

• Tuleb järgida asjakohaseid õnnetuste ennetamise ees- kirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

• Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud. Tootja välistab vastutuse masinal omavolilistest muudatustest tulenevate kahjude eest.

• Masinat tohib kasutada ainult töödeks, milleks see on ehitatud ja mida kirjeldatakse käsitsusjuhendis.

• Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarviku- tega ja originaaltööriistadega. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbe- le. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtots- tarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude ja vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator, mitte tootja. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeri- tud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui seadet kasu- tatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõte- tes ning samaväärsetel tegevustel. Jääkriskid: Masin on valmistatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.www.scheppach.com

• Ärge töötage kunagi suletud või halvasti ventileeri- tud ruumides.

• Pidage silmas, et töötava mootori korral tekivad heit- gaasid, mis võivad olla lõhnatud ja nähtamatud.

• Pöörake halva ilmastiku korral, ebatasasel maasti- kul või kallakutel tähelepanu stabiilsele seisule.

• Masinal töötamisel peavad olema kõik kaitseseadi- sed ja katted monteeritud.

• Hoidke teised inimesed, eelkõige lapsed oma töö- piirkonnast eemal.

• Takistage võõrastel inimestel masinaga kokkupuu- tumist.

• Pöörake tähelepanu sellele, et lastel puudub ligi- pääs mittekasutatavale masinale.

• Olge tähelepanelik ja pidage silmas, mida Te teete. Toimige töötamisel mõistlikult. Ärge kasutage sea- det, kui olete hajevil.

• Ärge töötage masina kallal, kui olete väsinud, alko- holi, uimastite või ravimite mõju all.

• Operaator peab olema vähemalt 18 aastat vana. Praktikant peab olema vähemalt 16-aastane ja pi- deva järelevalve all.

• Masinal tegutsevate isikute tähelepanu ei tohi kõr- vale juhtida.

• Hoidke masinat turvaliselt alal nii, et keegi ei saa ennast seisval masinal vigastada ega seda käima panna.

• Kasutage masinat ainult vastavalt sihtotstarbekoha- sele kasutusviisile.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus valitseb tule- kahju- või plahvatusoht.

• Kandke otstarbekat tööriietust, mis Teid töötamisel ei takista.

• Kandke töötamisel kuulmekaitset ja kaitseprille. Kandke terasninade, terastaldade ja haarduva pro- iliga turvajalatseid.

• Kandke tugevaid töökindaid.

• Masinal olevaid ohutusseadiseid ei tohi demonteeri- da ega kasutuskõlbmatuks teha.

• Viige ümbervarustus-, seadistus-, mõõtmis- ja pu- hastustöid läbi ainult seisatud mootori korral.

• Installatsioone, remonte ja hooldustöid tohivad teos- tada ainult erialaspetsialistid.

• Kõik kaitseseadised tuleb pärast remondi- ja hool- dustööde lõpetamist kohe tagasi paigaldada.

• Lülitage rikete kõrvaldamiseks mootor alati välja.

• Pöörake tähelepanu kahjustatud osadele ja kaitse- seadistele.

• Defektsed osad tuleb lasta volitatud spetsialistil re- montida või välja vahetada.

• Tähelepanu! Hoidke käsitsemiskäepidemetest hästi kinni, kandke kaitseriietust.

• Summuti/korpuse puudutamine võib põhjustada põletusi.

• Tähelepanu! Laske mootorseadmel maha jahtuda. Kandke töökindaid

• Kokkupuude, sissehingamine

• Masina heitgaasid võivad põhjustada tervisekah- justusi. Kasutage mootorseadet ainult õues ja teh- ke regulaarselt

• Tähelepanu! puhkepause.

• Süüteküünla pistiku puudutamisel võib töötava mootori korral elektrilöögi saada.

• Tähelepanu! Ärge puudutage töötava mootori kor- ral küünlapistikut ega süüteküünalt.

• Pikemaajaline kaitsmata töötamine pinnasepuuri- ga võib põhjustada kuulmekahjustusi.

• Tähelepanu! Kandke põhimõtteliselt kuulmekaitset.

• Masina kütusesegu on tuleohtlik.

• Tähelepanu! Töötamise ja tankimise ajal on suit- setamine ning lahtine tuli keelatud.

• Inimeste libastumine, komistamine või allakukkumine

• Ebastabiilsetel aluspindadel võivad tekkida komis- tamise korral kahjud.

• Tähelepanu! Pöörake tähelepanu takistustele töö- piirkonnas. Pöörake alati tähelepanu stabiilsele seisule ja kandke libisemiskindlaid jalatseid.

• Väljalendavad juured, kivid või muud võõrkehad

• Puurimisel võivad väljapaiskuvad kivid või puidutü- kid inimesi ning loomi vigastada.

• Tähelepanu! Pöörake tähelepanu sellele, et inime- sed ega loomad ei viibi ohupiirkonnas ja kandke vastavat kaitseriietust ning silma- ja kuulmekaitset.

• Andke ohutusjuhised kõigile isikutele edasi, kes masinal töötavad. Masinal tegevuste läbiviimise ülesande saanud personal peab olema enne töö algust käsitsuskorralduse ja selles eelkõige peatü- ki Ohutusjuhised läbi lugenud. Töö ajal on selleks liiga hilja. See kehtib eelkõige ainult aeg-ajalt, nt varustamisel, hooldamisel masina kallal tegutseva personali kohta.

• Järgige kõiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhiseid.

• Hoidke kõik masinal olevad ohutusjuhised tervikli- kult loetavas seisundis.

• Pöörake tähelepanu ümbrustingimustele töökohal.

• Hoolitsege masina töö- ja ümbruspiirkonnas piisa- vate valgustingimuste eest.www.scheppach.com

Juhis: Segage kütuse-õli segu valmistamiseks alati ettenäh- tud õlikogus poole kütusekogusega ette ja lisage see- järel ülejäänud kütusekogus. Loksutage valmis segu enne selle valamist pinnasepuuri korralikult läbi. Pole mõttekas ülemäärasest ohutusteadlikkusest õli osakaalu kahetaktisegus üle esitatud seguvahe- korra suurendada, sest seetõttu tekib rohkem põ- lemisjääke, mis koormavad keskkonda ja ummista- vad silindri väljalaskekanalit ning summutit. Peale selle suureneb kütusekulu ja väheneb võimsus. Kütuse ladustamine Kütused on ainult piiratult ladustatavad. Kütus ja kütu- sesegud vananevad aurumise tõttu eriti kõrgete tem- peratuuride mõjul. Ülemäära kaua ladustatud kütus ja kütusesegud võivad nii käivitusprobleeme ja mootori- kahjustusi põhjustada. Ostke ainult nii palju kütust, kui palju mõne kuu jooksul ära tarbitakse. Tarbige kõrgete temperatuuride korral segatud kütus 6-8 nädala jooksul. Ladustage kütust ainult heaks kiidetud mahutites kuivas, jahedas ja turvaliselt! Vältige kokkupuudet naha ja silmadega! Mineraalõlitooted, ka õlid, kuivatavad nahka. Korduva ja pikema kokkupuute korral kuivab nahk ära. Tagajär- gedeks võivad olla erinevad nahahaigused. Peale selle on teada allergilised reaktsioonid. Silmadega kokkupuude õliga põhjustab ärritusi. Lopu- tage silma sattumisel asjaomast silma kohe puhta vee- ga. Pöörduge säiliva ärrituse korral kohe arsti poole! Kontrollige bensiinitorustikke, paagikatet ja kütusepaa- ki ebatihedate kohtade või pragude suhtes. Seadet ei tohi selliste kahjustusega käiku võtta. Ärge tankige seadet, kui mootor on veel kuum või mil see töötab. Ärge tankige masinat lahtise leegi läheduses. Kasutuskestus: Pinnasepuuri kasutamine võib põhjustada sõrmedel, kätel või käeliigestel verevarustushäireid. Võivad tekkida sümptom nagu nt kehaosade tuimaks muutumine, valu, pisted, muutused nahal. Kui tuvastatakse need sümptomid, siis pöörduge arsti poole.

• Kasutage ainult originaalvaruosi. Mitte-originaalva- ruosade kasutamine võib põhjustada ohtu inimeste- le või materiaalseid kahjusid.

• Masinat tohib kasutada ainult ettenähtud kasu- tusotstarbeks. Asjatundmatu kasutuse eest vastu- tab ainuüksi kasutaja. Asjatundmatu kasutuse korral tootja ei vastuta. Ohutusjuhised bensiinikäitusega masinatele

• Sisepõlemismootorid kujutavad endast käitamise ja tankimise ajal erilist ohtu.

• Järgige alati hoiatusjuhiseid ja täiendavalt esitatud ohutuskorraldusi.

• Eiramise korral võivad juhtuda rasked või isegi sur- mavad vigastused

• Ärge töötage kunagi suletud või halvasti ventilee- ritud ruumides: Pidage silmas, et töötava mootori korral tekivad heitgaasid, mis võivad olla lõhnatud ja nähtamatud. Mootori heitgaasid sisaldavad mürgist süsinikmonooksiidi. Süsinikmonooksiidi sisaldavas ümbruses viibimine võib põhjustada teadvusetust ja surma.

• Ärge käitage seadet lahtise leegi läheduses.

• Ärge suitsetage tankimisel.

• Ärge loksutage tankimisel kütust üle.

• Sulgege paagikork pärast tankimist alati korralikult.

• Ärge puudutage töötava mootori korral summutit (põletusoht).

• Ärge puudutage töötava mootori korral süüteküünla pistikut (elektrilöök).

• Laske masinal enne ümberehituse või remonditööde läbiviimist maha jahtuda ja eemaldage süüteküünla pistik.

• Ärge kasutage puhastamiseks bensiini ja lahusteid. Plahvatusoht! Kütuse sissevalamine: Juhis:kahetaktimootor, seguvahekord 1:40 Järgige tingimata ohutusjuhiseid! Kütustega ümberkäimine nõuab ettevaatlikku ja ette- nägelikku tegutsemisviisi.

• Ainult väljalülitatud mootori korral!

• Puhastage korralikult täitepiirkondade ümbrus, et kütusesegu paaki või õlipaaki ei satu mustust.

• Keerake paagikork maha ja valage kütusesegu täite- otsaku alaservani sisse.

• Valage ettevaatlikult sisse, et kütusesegu mitte üle loksutada.

• Keerake paagikork taas lõpuni kinni.

• Puhastage pärast tankimist paagikork ja ümbrus ning kontrollige tihedust!www.scheppach.com

Hoiatus! Pikemal töötamisel võivad tekkida käsitseva isiku kä- tes vibratsioonide tõttu verevarustushäired (Raynaud‘ sündroom). Raynaud’ sündroom on veresoonte haigus, mille puhul lähevad väikesed veresooned sõrmedes ja varvastes spastiliselt krampi. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt verega ja need muutuvad seetõttu äär- miselt kahvatuks. Vibreerivate seadmete sagedane ka- sutamine võib halvendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, diabeetikud) närvikahjustusi tekitada. Kui märkate ebatavalisi vaevusi, siis lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole. Järgige ohtude vähendamiseks järgmisi juhiseid:

• Hoidke oma keha ja eriti käed külma ilma korral soo- jad.

• Tehke regulaarselt pause ja liigutage seejuures ve- revarustuse parendamiseks käsi.

• Hoolitsege regulaarse hooldusega ja seadmel kin- niolevate osadega masina võimalikult vähese vibrat- siooni eest.

7. Enne käikuvõtmist

Monteerimine Pakendamistehnilistel põhjustel pole Teie masin täieli- kult monteeritud Pinnasepuuri sissepanemine (joon. 2)

• Asetage mootorikorpus tööpingile, pistke pinnase- puur (7) ajamivõllile (6) ja järgige seejuures, et mõ- lemad avad on kohakuti.

• Valage kütusesegu lehtri abil sisse.

• Pidage seejuures silmas kütuse paisumist, ärge täit- ke paaki täielikult.

• Keerake paagikork (15) jälle korralikult kinni ja pu- hastage piirkond võimalikust väljaloksunud kütuse- segust. Kütusesegu Pinnasepuuri mootori puhul on tegemist kahetaktimoo- toriga. Käitage seda kahetakti-mootoriõlist ja kütusest koosneva kütuseseguga 1:40. Kütuse jaoks vajatakse pliivaba tavabensiini Research oktaaniarvuga vähemalt 91. Mootori määrimine toimub kvaliteetse kahetakti-mootorõli juurdesegamise teel. Kasutage sobivaid kindaid ja tehke regulaarselt pause. Hoidke ohutusjuhised korralikult alles.

6. Tehnilised andmed

Koostemõõdud ilma puurita P x S x K mm 540 x 310 x 370 Mootori koosteviis: 1 silinder/2-taktiline Mootori max võimsus kW 1,4 Töömaht ccm 52 Tühikäigupöörded 1/min 3000 Mootori max pöördearv 1/min 9600 Puuri nimipöörded 1/min 0-370 kütus Bensiin 90 oktaani Paagi maht l 1 2-takti-mootoriõli seguvahekord kütusega 1:40 Kaal kg 9,5 Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Müra Informatsioon müraemissiooni kohta ISO 22868: Helirõhutase L

87,3 dB Määramatus K

3 dB Helivõimsustase L

109,1 dB Määramatus K

3 dB Vibratsioon: Vibratsiooniväärtus ISO 22868 järgi: paremal 19,786 m/s² vasakul 19,879 m/s² Määramatus K 1,5 m/s² Piirake müra teke ja vibratsioon miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.

• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

• Kohandage oma töötamisviis seadmele.

• Ärge koormake seadet üle.

• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.

• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

TÄHELEPANU! Lugege ohutusjuhised tähelepaneli- kult läbi (vt “Ohutusjuhised” ja täiendavalt juhiseid ben- siinikäitusega masinate kohta). Tähelepanu! Kasutage vigastuste vältimiseks turvaja- latseid ja liibuvat tööriietust. Enne käikuvõtmist on tähtis, et tunnete ja järgite ohu- tusjuhiseid.

• Järgige töötamisel siseriiklikke eeskirju, kui kasutate pinnasepuuri avalikel kruntidel või teedel.

• Hoidke inimesed, lapsed ja loomad ohupiirkonnast eemal.

• Otsige tööpind võõrkehade suhtes läbi ja eemalda- ge need.

• Masina juurest lahkumisel tuleb mootor alati seisata.

• Kontrollige pinnasepuuri talitlust ja käitusohutut sei- sundit.

• Ärge töötage üksi, hädajuhtumiteks peab olema keegi läheduses.

• Hoidke pinnasepuuri töötamisel alati mõlema käe- ga kinni.

• Pöörake tähelepanu stabiilsete seisule, ka puurimis- protseduuri ajal.

• Ärge kummarduge töötamisel liiga kaugele ette.

• Pöörake tähelepanu laitmatule tühikäigule. Puur ei tohi töösooja mootori korral tühikäigul kaasa pöörelda.

• Lülitage seadme käitumises esinevate tuntavate muutuste korral mootor kohe välja.

• Ärge asetage ega pange kuumaks töötanud pinna- sepuuri kuiva rohu sisse ega põlemisvõimelistele esemetele. (tulekahju oht!)

• Puurige auku maasse mitmes lõigus, et vahepeal pinnast eemale juhtida.

• Tõstke pinnasepuur vertikaalselt välja, ärge sead- ke viltu!

• Kindlustage alati puuravad, muidu valitseb vigastus- oht!

• Tehke pinnasepuuriga eranditult avasid maapinda.

• Muud kasutusviisid pole lubatud. Mootori käivitamine:

• Rakendage mitmekordse vajutamisega kütusepum- pa (16), kuni pumbas on näha kütust.

• Pange stopplüliti (11) positsiooni “Start”.

• Tõmmake kergelt starterinööri (9), kuni on tunda ta- kistust, siis tõmmake 2 - 3 korda jõuliselt tõmbenöö- ri, kuni mootor hetkeks süütab. Ärge segage kütusesegu paagis. Kasutage selleks kaasapandud segamistopsi või muud sobivat mahutit. Valage kütusesegu paaki alles pärast eelsegamist ja korralikku läbisegamist.

• Kasutage ainult värsket, puhas kütust. Bensiinis lei- duv vesi või mustus kahjustab kütusesüsteemi.

• Tankige hästi ventileeritud piirkonnas seisatud moo- tori korral. Kui mootor oli vahetult enne seda käigus, siis laske sel esmalt maha jahtuda. Ärge täitke moo- torit kunagi hoones, kus bensiiniaurud võivad leeki- de või sädemeteni jõuda.

• Bensiin on äärmiselt tuleohtlik ja plahvatusvõime- line. Te võite kütusega ümberkäimisel põletusi või muid raskeid vigastusi saada.

• Lülitage mootor välja ja hoidke kuumusest, sädeme- test ning leekidest eemal.

• Tankige ainult õues.

• Pühkige üleloksutatud bensiin viivitamatult ära. Starterinöör (joon. 1) Mootor käivitatakse tõmbenöörist (9) tõmmates. Segurikastushoob (joon. 3) Segurikastushoob (C) sulgeb ja avab karburaatoris käi- vitusklappi. Asendis rikastatakse mootori külmkäi- vituseks õhu-bensiini segu. Asendit kasutatakse mootori käitamiseks ja sooja mootori käivitamiseks. Tühikäigu seadekruvi (joon. 3) Kruviga (5) saab seadistada pinnasepuuri tühikäigu- pöördeid. Kui tühikäigupöörded peaks olema liiga kõr- geks seadistatud (puurimisotsak pöörleb tühikäigul ise kaasa), siis saab tühikäigupöördeid aeglase vastupäe- va keeramisega vähendada. Tähelepanu! Muid töid peab teostama karburaatoril ai- nult volitatud erialatöökoda.

m TÄHELEPANU! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult! Enne käikuvõtmist on tähtis, et tunnete ja järgite ohu- tusjuhiseid. Lülitage kõigil töödel pinnasepuuri kallal tingimata mootor välja, tõmmake küünlapistik maha ja kandke kaitsekindaid. Pinnasepuuri tohib käivitada alles pärast terviklikku kokkupanemist ja kontrollimist.www.scheppach.com

Iga päev enne töö algust Kontrollige kütusepaagi ja torustike tihedust. Kontrollige kinnitusdetaile, summuti katet, õhultri ka- tet, reduktori määrimissüsteemi, pinnasepuuri kinnitust ja käsitsemiselementide funktsioone. 20 töötunni järel Puhastage õhulter ja kontrollige süüteküünalt 100 töötunni järel Puhastage kütusepaak ja vahetage süüteküünal välja 300 töötunni järel Vahetage õhulter välja Tähtis juhis remondi korral: Palun pidage pinnasepuuride remondiks tagasitarnimi- sel silmas, et need tuleb saata ohutusalastel põhjustel teenindusjaama bensiinivabalt. Tähelepanu! Ärge suitsetage ega kasutage lahtist tuld. Plahvatusoht Õhulter (joon. 4 - 5) Õhultri regulaarne puhastamine ennetab karburaato- ri väärfunktsioone. Õhultri puhastamine ja õhultri südamiku vahetamine:

• Vabastage õhultri korpuse (3) polt (E), võtke õhult- ri kate maha ja kontrollige üle.

• Asendage kahjustatud element.

• Eemaldage mustus ltrikorpuse siseküljelt puhta, niiske lapiga.

• Võtke vahtkumm-ltersüdamik (F) ettevaatlikult maha ja kontrollige kahjustuste suhtes, vajaduse korral asendage.

• Puhastage vahtkumm-ltersüdamik (F) sooja vee ja pehmetoimelise seebilahusega. Loputage põhjali- kult puhta veega ja laske korralikult kuivada. Tähelepanu! Ärge kasutage bensiini ega puhastuslahuseid. Plahvatusoht

• Pange vahtkumm-ltersüdamik (F) peale ja paigal- dage taas õhultri korpus. Ärge laske mootoril õhultrisüdamikuta või kahjustatud õhultrisüdamikuga töötada. Seetõttu võivad tekkida mootorikahjustused. Sel juhul: sellest tulenevate kahju- de eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuüksi kasutajal. TÄHELEPANU! Ärge tõmmake käimatõmbamisnööri üle u 50 cm välja ja juhtige see ainult aeglaselt käsitsi tagasi. Hea käivituvuse jaoks on tähtis tõmmata käima- tõmbamisnööri kiiresti ja jõuliselt.

• Segurikastushoob (joon. 3; C) peale.

• Tõmmake uuesti 2 - 3 korda starterinööri, kuni moo- tor süütab ja töötab tühikäigul.

• Tähelepanu! Pinnasepuur hakkab pöörlema alles gaasihoova rakendamisel. Mootori seiskamine Vajutage stopplüliti (11) positsiooni “Stopp”. Vajutage uuesti mootorit käivitades stopplüliti (11) eel- nevalt positsiooni “Start”. Kontrollige enne mootori käivitamist:

• kütusetaset – paak peaks olema vähemalt pooleni täis

• Kütusetorustike seisundit

• väliseid poltliiteid tugeva kinnituse suhtes

• pinnasepuur peab saama vabalt liikuda Töötamine

• Pange puur kohale ja vajutage gaasi reguleerimis- hooba (13).

• Reguleerige gaasi olenevalt maapinna omadustest, et optimaalselt edasi jõuda.

• Maapinna optimaalsete omaduste korral, mis või- maldab ühtlast töökiirust, saate töö hõlbustamiseks gaasi reguleerimishoova (13) ksaatorhoovaga (14) (keskmises gaasipositsioonis) kseerida. Pinnasepuuri juurest lahkumisel tuleb mootor ala- ti seisata.

9. Puhastamine ja hooldus

• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset ka- sutamist puhastada.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusse ei saaks vett sattuda. Hooldus Tõmmake kõigil töödel masina kallal süüteküünla pistik maha ja keerake süüteküünal välja. (kõrgepinge) Palun pidage hooldusplaanist kinniwww.scheppach.com

10. Ladustamine ja transportimine

Transportimine Laske masina mootoril enne transportimist või vasta- valt enne seismapanemist maha jahtuda, et vältida põ- letusi ja välistada tulekahju oht. Töö ajal tuleb asukohavahetuse korral ka lühikestel dis- tantsidel mootor välja lülitada. Kandke pinnasepuuri ainult hoidekäepidemest. Ärge puudutage korpust (põletusoht). Mootorsõidukis transportimisel tuleb pöörata tähelepa- nu pinnasepuuri turvalisele asendile. Transportimisel tuleb kütusepaak (2) jäägitult tühjen- dada. Ladustamine Ärge pange pinnasepuuri kunagi kauemaks 30 päe- vaks hoiule ilma järgmisi samme läbi tegemata. Järgige enne seadme ladustamist puhastus- ja hool- dusjuhiseid! Pinnasepuuri hoiulepanemine Kui panete pinnasepuuri kauemaks 30 päevaks hoiu- le, siis tuleb see selleks ette valmistada. Vastasel juhul aurub karburaatoris olev ülejäänud kütus ära ja jätab järele kummilaadse põhjasette. See võib raskendada käivitamist ja põhjustada kalleid remonditöid.

• Võtke kütusepaagi kork aeglaselt maha, et võimalik rõhk paagist välja lasta. Tühjendage ettevaatlikult paak.

• Käivitage mootor ja laske töötada, kuni mootor kar- buraatorist kütuse lõppemisel seiskub.

• Laske mootoril maha jahtuda (u 5 minutit).

• Eemaldage süüteküünal

• Valage põlemiskambrisse 1 teelusikas 2-taktiõli. Tõmmake mitu korda aeglaselt starterinööri, et katta sisemised komponendid õlikelmega. Pange süüte- küünal jälle sisse.

• Pange pinnasepuur hoiule kuivas kohas eemal või- malikest süüteallikatest, nt ahjudest, gaasiga kuu- maveeboileritest, gaasikuivatitest jms. Pinnasepuuri uuesti käikuvõtmine

• Eemaldage süüteküünal.

• Tõmmake kiiresti starterinööri, et eemaldada põle- miskambrist ülemäärane õli.

• Puhastage süüteküünal ja pöörake tähelepanu süü- teküünla elektroodide õigele vahele; või kasutage õige elektroodide vahega uut süüteküünalt.

• Valmistage pinnasepuur käituseks ette.

• Täitke paak õige kütuse/õli seguga. Süüteküünal (joon. 6 - 7) Summuti/korpus on käituse ajal väga kuumad. Oodake alati ära, kuni mootor on maha jahtunud. Ärge puudutage KUNAGI kuuma mootorit.

• Tõmmake süüteküünla pistik (8) maha.

• Keerake süüteküünal (I) välja ja kontrollige üle.

• Kontrollige isolaatorit. Kahjustuste nagu nt pragude või kildude korral:Asendage süüteküünal (I).

• Puhastage süüteküünla elektroodid traatharjaga.

• Kontrollige ja seadistage elektroodide vahet. Vahe- kaugus 0,75 mm.

• Keerake süüteküünal (I) sisse ja pingutage süüte- küünla võtmega kinni.

• Pange süüteküünla pistik (8) süüteküünla (I) peale. Pöörake tähelepanu sellele, et vahetamisel ei satu si- lindripeasse mustust. Kontrollige süüteküünla (I) kinnitust.

• Lõtvunud süüteküünal võib üle kuumenemise tõttu mootorit kahjustada.

• Liiga tugev kinnipingutamine võib silindripea keeret kahjustada. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta; kogu riski võtab enda kanda kasutaja. Imipea väljavahetamine (joon. 8) Imipea viltlter (J) võib kasutamisel ummistuda. Kütuse laitmatu pealevoolu tagamiseks karburaatorisse tuleks imipea umbes kord kvartalis uuega asendada. Tõmmake imipea vahetamiseks traatkonksuga paagi- korgi ava kaudu välja. Reduktori määrimine joon.2 (12) Töödelge liitiumi baasil määrdega. Eemaldage polt(12) ja sisestage määret, pöörake vart manuaalselt, kuni määret tungib välja. siis paigaldage polt tagasi. Tähelepanu! Täitke ainult vähese määrdega. Ärge täit- ke mitte mingil juhul üle!( max. 5-10g) Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse ka- sutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või ku- lumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*:Süüteküünal, puur

11. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõi- maluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest. Kütused ja õlid

• Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriõli mahuti tühjendada!

• Kütus ja mootoriõli ei kuulu olmeprügisse ega ära- voolu, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või uti- liseerimisse!

• Tühjad õli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida kesk- konnasõbralikult.www.scheppach.com

12. Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine Mootor ei käivitu 1. Süüteküünla kaabel vabanenud

2. Pole kütus või kütus vana

5. Blokeeritud kütusetorustik

6. Määrdunud süüteküünal

1. Kinnitage süüteküünla kaabel kindlalt

2. Valage puhast värsket kütust juurde

3. Lükake drosselklapi hoob käivituspo-

4. Külmkäivitusel peab toetuma drossel

5. Puhastage kütusetorustik

6. Puhastage, häälestage pilu või vaheta-

ge süüteküünal välja

7. Oodake enne uuesti käivitamist mõni

minut Mootor töötab tõukeliselt 1. Süüteküünla kaabel lahtine

2. Masin töötab SEGURIKASTIGA

3. Blokeeritud kütusetorustik või liiga

4. Ventilatsioon ummistunud

5. Vesi või mustus kütusesüsteemis

6. Määrdunud õhulter

1. Ühendage süüteküünla kaabel tuge-

3. Puhastage kütusetorustik. Täitke paak

puhta värske kütusega

4. Puhastage ventilatsioon

5. Tühjendage kütusepaak. Valage värs-

6. Puhastage õhulter või vahetage see

välja Mootor üle kuumenenud 1. Liiga vähe õli mootoris

2. Määrdunud õhulter

1. Valage paaki õige kütuse-õli segu.

2. Puhastage õhulter või vahetage see

see Mootor ei seisku, kui drosselklapp asub STO- PP peal, või mootori pöörded ei tõuse, kui häälestati drosselklappi. Mustus drosseli reduktoris Eemaldage mustus Kui need meetmed ei peaks viga kõrvaldama või tekkima vead, mida pole siin mainitud, siis laske seade spetsialistil üle kontrollida.www.scheppach.com

13. Vastavusdeklaratsioon