EB2000 - Boor SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Motorboormachine
Merk	SCHEPPACH
Model	EB2000
Afmetingen (L x B x H)	540 x 310 x 370 mm
Gewicht	9,5 kg
Motortype	Tweetaktmotor, eencilinder
Cilinderinhoud	52 cm³
Maximaal vermogen	1,4 kW
Maximaal motortoerental	9600 t/min
Nominaal boortoerental	0-370 t/min
Brandstof	Benzine 90 octaan, gemengd met 2-takt olie (1:40)
Tankinhoud	1 L
Geluidsdrukniveau (LpA)	87,3 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	109,1 dB(A)
Trillingen (rechterhand)	19,786 m/s²
Trillingen (linkerhand)	19,879 m/s²
Inclusief boordiameters	100 mm, 150 mm, 200 mm
Bestemming	Boren van gaten voor beplanting, hekken, pergola's in lichte grond
Veiligheidsuitrusting	Stopknop, beveiliging tegen onbedoeld starten, verplichte beschermingsmiddelen (bril, helm, handschoenen, schoenen)
Regelmatig onderhoud	Reiniging na elk gebruik; luchtfilter elke 20u; bougie elke 100u; smering transmissiekast elke 100u
Meegeleverde accessoires	Mengtank, bougiesleutel, inbussleutels 4/5 mm en 8/10 mm, blokkeerstangen, gebruikshandleiding
Garantie	Wettelijk, defecte onderdelen gratis vervangen (arbeid niet inbegrepen)

Veelgestelde vragen - EB2000 SCHEPPACH

Hoe start ik de motorboormachine SCHEPPACH EB2000?

Voor een koude start: zet de chokehendel (C) in de OFF-stand, pomp meerdere keren de brandstofpomp (16) totdat er brandstof verschijnt, druk de stopknop (11) in de Start-stand, trek zachtjes aan het startkoord (9) tot weerstand, trek dan stevig 2 tot 3 keer. Wanneer de motor kort start, zet de chokehendel in de ON-stand en trek opnieuw 2 tot 3 keer. Voor een warme start, laat de hendel in ON.

Welk type brandstof gebruiken en in welke verhouding?

Gebruik loodvrije benzine 90 octaan gemengd met hoogwaardige 2-takt motorolie in een verhouding van 1:40 (1 deel olie op 40 delen benzine). Voormengen in de meegeleverde mengtank, goed schudden voor het in de tank te gieten.

Hoe onderhoud ik het luchtfilter?

Reinig het luchtfilter elke 20 bedrijfsuren. Draai de schroef van het filterhuis (3) los, verwijder het deksel, haal het schuimelement (F) eruit, reinig het met warm zeepwater, spoel grondig en droog het. Nooit benzine of oplosmiddelen gebruiken. Vervang het element als het beschadigd is of elke 300 uur.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer of de bougiekabel goed is aangesloten, of er verse brandstof in de tank zit, of de chokehendel in de juiste stand staat, of de brandstofleiding niet verstopt is, en of de bougie niet vervuild is. Reinig of vervang de bougie indien nodig. Als de motor verzuipt, wacht dan een paar minuten voordat u het opnieuw probeert.

Hoe het apparaat langer dan 30 dagen opslaan?

Leeg de brandstoftank en laat de motor draaien tot hij stopt om de carburateur te legen. Laat afkoelen, verwijder de bougie, giet een lepel 2-takt olie in de cilinder, trek langzaam aan het koord om te smeren, plaats de bougie terug. Bewaar op een droge plaats, uit de buurt van ontstekingsbronnen.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd een veiligheidsbril, helm, antivibratie handschoenen en veiligheidsschoenen. Rook niet tijdens het vullen. Werk nooit in een afgesloten ruimte (giftige gassen). Houd personen en dieren op afstand. Stop de motor voor onderhoud. Raak de hete uitlaat niet aan.

Hoe wissel ik de boor?

Lijn de gaten van de boor (7) en de aandrijfas (6) uit, steek de blokkeerstang (A) in om te vergrendelen, verwijder vervolgens de oude boor en plaats de nieuwe. Zorg ervoor dat de gaten zijn uitgelijnd om de blokkeerstang door te steken.

Wat is de procedure om de motor te stoppen?

Druk de stopknop (11) in de Stop-stand. De motor stopt onmiddellijk. Om opnieuw te starten, zet de knop terug in de Start-stand.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij het Scheppach servicecentrum. Scan de QR-code op de startpagina van de handleiding om toegang te krijgen tot de catalogus. Gebruik altijd originele onderdelen.

Kan het apparaat worden gebruikt op harde of rotsachtige grond?

Nee, de motorboormachine is ontworpen voor lichte grond (aarde, zand). Gebruik op harde, steenachtige of wortelrijke grond wordt afgeraden omdat dit hevige schokken kan veroorzaken en het apparaat kan beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING EB2000 SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het product

	Lees de volledige gebruikshandelieiding voordat u het apparaat gaat gebruiken.
	Alle waarschuwingen要去en worden gelezen, begrepen en in acht worden genomen.
	Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming en een veiligheidshelm.
	Draag altijd veiligheids- en anti-trillingshandschoenen als u het apparaat gebruikt.
	Draag altijd snijbestendige veiligheidsschoenen met een antislipzool als u het apparaat gebruikt.
	De uitlaatgassen zijn giftig, gebruik de motor waarom nicht in niets-geventileerde bereiken.
	Open vuur in het werkbereik is verboden!
	Houd onbevoegde Personen uit de buurt van het apparaat.
	Gevaar door wegslingerende onderdelen bij een draaiende motor. Neem absolutut de veiligheidsafstand in acht.
	Let op hareppervlakken - gevaar op brandwonden
	Gegarandeerd geluidsvermogensniveau van het apparaat.
	Vulopening voor brandstof.
	Choke
CE	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
△ Let op!	In deze gebruikshandleiding haben wij punten die uweiligkeit betreffen van dit teken voorzien.
△	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

Inhoudsopgave:

Pagina:

1. Inleiding 61
2. Beschrijving van het toestel (fig. 1 + 2) 61
3. Leveringsomvang 61
4. Doelmatig gebruik 62
5. Veiligheidsaanwijzingen 62
6. Technische gegevens 65
7. Voor inbedrijfstelling 66
8. Bediening 67
9. Reiniging en onderhoud 68
10. Opbergen 69
11. Afvalverwerking en hergebruik 69
12. Verhelsen van storingen 70
13. Conformiteitsverklaring 337

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen U Veel plezier en succes bij het werken met het neue apparaat van scheppach.

Aanwijzig:

De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de Produktaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:

• ondeskundige behandeling.
• het Niet inacht nemen van de gebruiksaanwijzing.
• reparations door derden, nicht geauthoriseerde vakmensen.
• inbouwen en verrangen van „niet originele schep-pach reserveonderdelen".
• gebruik dat Niet „aan de voorschriften voldoet".

Ons advies:

Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikhandleiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te make, uw elektrisch gereedschap te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het elektrisch gereedschap veilig, vakkundig en economisch werk et hoe u gevaren vermijdt,

reparatiekosten uitspaart, uittvallijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het elektrisch gereedschap verhoegt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absolut de voor het gebruik van de accessoires geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd gegen vuil en vocht.

De gebruikshandleiding要去 door elke bediener van de machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het apparaat mooten alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geinstrueerd en over de daarmee verbonden gezaren geinformeerd zijn.

De vereiste minimumleeftijd要去aangehouden worden.

Naast de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land要去en voor de werking van machines de algemeen erkende technische regels in acht genomen worden.

Wij hunen Niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevalten of schade, die door het Niet in acht nemen van deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen ontstaan.

2. Beschrijving van het toestel (fig. 1 + 2)

1. Motor
2. Brandstoftank
3. Luchtfilter / carburateur
4. Tandwielkast
5. Installing stationair lopen
6. Aandrijvingsas
   7.Boor:7a;0100/7b;0150/7c;0200mm
7. Bougiestekker
8. Choke knop
9. Handgreep
10. Stopschakelaar
11. Tandwielsmeernippel
12. Gasregelhendel
13. Borghendel
14. Tankdeksel
15. Brandstofpomp

3. Leveringsomvang

• Motorbehuizing met handgreep
• Grondboor Ø 100, 150, 200 mm
• Benzine mengreservoir
• Accessoiretas
  Bougiesleutel
• Inbussleutel 8/10 mm
  Inbussteeksleutel 4/5 mm
• Gebruikshandleiding
• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

LET OP!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een geen spellegood voor kinderen! Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spel-len! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

De machine voldoet aan de geldende EG-machine-richtlijn.

• Voor werkopname要去en alle beschermings-en veiligheidsvoorzieningen op de grondboor zichn ges monteerd.

• De grondboor is vervaardigd voor bediening door een persoon.

• De grondboor is vervaardigd voor het met wortel en al uittrekken van planten, pergola's en hekken op lichte grond. Voor het gebruik op harde, steenachtige grond en doorwortelde grond is de grondboor slechts beperkt inzetbaar.

• De bedieningspersoon is in het werkbereik verantwoordelijk voor derden.

• Neem alle veiligheids- en gevareninstructies op dem machine in acht.

• Alle veiligheids- en bevareninstructies op de machinne要去en alkijd volledig en in leesbare staat worden gehonden.

• Machine uitsluitend in technisch problemloze toestand en voor het bedoeld gebruik, veiligheids- engevarenbewust, volgens de gebruikshandleiding gebruiken!

• In het bijzonder storingen, die de veiligheid können benadelen, direct (laten) verhelpen!

• De veriligeids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen要去en in acht worden genomen.

• De geldende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstechnische voorschriften要去en in ache worden genomen.

• De machine mag alleen door Personen worden gezbruikt, onderhonden en worden gerepareerd, die bekend zich met deze werkzaamheden en op de hoogte zichn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeijeende schade UIT.

• De machine mag uitsluitend voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoordeze is vervaardigd en in deze gebruikshandleiding is omschreven.

• De machine mag uitsluitend met de originele accessoires en originele gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor的那一uit voortvloeieende schade of verwondenen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik.

Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industrielle bedrijven alsmede bij gewiek te stellen activiteiten worden gebruikt.

Restrisico's:

De machine is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kanijdens de werkzaamheden spreke zichn van enkele restrisico's.

Bovendien kann er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen residuèle risico's bestaan.

Restrisico's kennen worden geminaliseerd als de "veiligheidsinstructies" en het, gebruik conform de voorschriften alsook de gebruiksaanwijzing in ache worden genomen.

5. Veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructures en aanwijzingen konnen elektrische schok, branden/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Let op

Lees voor gebruik de gebruikshandleiding
- Gebruik gehoorbescherming, veiligheidsbril en helm
Draag werkhandsschoenen
Draag veiligheidsschoenen
- Het is verboden om beschemmingsinrichtingen en veiligheidsvoorzieningen te verwijderen of te wijzigen
- Verboden te roken in het werkbereik
Grijp Niet in de draaiende onderdelen
- Raak geen hare onderdelen aan
- Onbevoegde personen moeten uit de buurt worden gezhlogen
Apparaat nied bij vochtige omstandigheden gebruiken

• Waarschuwing voor rondslingerende objecten
• Waarschuwing voor elektrische spanning
• Let op uitylaatgassen nicht in gesloten ruimtes latent wegstromen
• Benzine is brandgevaarlijk en explosief
• Motor uit de buurt van warmte en vonden honden

Gevaren en veiligheidsvoorschriften

• Menselijk gedrag, onjuist handelen. Weesijdens alle werkzaamheden.altijd volledig geconcentreerd.

• Intrekken en vastwikkelen van werkkleding.

• De boorworm kan kledingstukken, snoeren of draden vastgrijpen en intrekken.

• Nauwsluitende kleding dragen, veiligheidsschoenen met slipbestendige zool en stalen neuzen dragen,
  Draag bij lang haar een haarnetje.

• Let op! Bij Niet-zichtbare vreeimde deeltjes.

• Terugslag door de boorworm

Bij steenachtige, harde en sterk doorwortelde grond kunnen er aan de handgrepen krachtige terugslagen ontstaan.
- Vermijd steenachtige, harde en sterk doorwortelde grond als u met dit apparaat wilt werken.
- Let op! Bedieningsgrepen goed vasthouden, veiligheidskleding dragen.

Brandwonden

• Het aanraken van de uitlaat/behuizing können brandwonden tot gevolg hebben.

• Let op! Motorisch apparaat lately afkoelen. Werkhandschoenen dragen.

• Contact, inademing

• De uitlaatgassen van de machine{kunnen schade aan de gezondheidveroorzaken.Motorisch apparatusauitsluitend in debuitelucht gebruiken en regelmatig

• Let op! pauzes inlassen.

• Elektrisch contact

• Het aanraken van de bougiekap kan bij een draaiende motor een elektrische schok veroorzaken.

• Let op! Nooit de bougiekap of de bougie bij een draaiende motor aanraken.

• Gehoorschade

• Langere werkzaamheden met de grondboor zonder gehoorbescherming kan leiden tot gehoorschade.

• Let op! Altijd gehoorbescherming dragen.

• Brand, explosie

• Het brandstofmengsel van de machine is brandgevaarlijk.

• Let op! Tijdens de werkzaamheden en het tanken is roken en open vuur verboden.

• Wegglieden, struikelen of vallen van Personen

• Op instabiele ondergronden kan schade ontstaan door struikelen.

• Let op! Neem obstakels op het werkterrein in acht.
  Zorg altijd voor een veilige stand en draag slipbestendig schoeisel.

• Rondslingerende wortels, stenen of andere vreem de deeltjes

• Tijdens het borgen konnen rondslingerende ste-nen of struiken letsel veroorzaken bij Personen of dieren.

• Let op! Let op dat zich geen personen of dieren in de gezavenzone ophouden, en draag overeenkomstig veiligheidskleding alsook oog- en gehoor-bescherming.

• Verstrek de veiligheidsinstrumenties aan alle personen die werkzaamheden aan of met de machine verrichten. Het met werkzaamheden aan de machine belaste personeel要去 voor het begin van de werkzaamheden de gebruiksaanwijzing, en hierbij in het bijzonder het hoofdstuk Veiligheidsinstrumenties, hebben gelezen. Tijdens de werkzaamheden is het te LAST. Dit geldt in het bijzonder voor personeel dat slechts incidenteel, bijv. bij het bedrijfsgereed maken of voor onderhoud, aan de machine werkt.

• Neem alle veiligheids- en gevareninstructies op dem machine in acht.

• Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machine要去en algid volledig en in leesbare staat worden gehonden.
• Neem de omgevingsvoorwaarden op het werkterrein in acht.
• Zorg in de arbeits- en werkomgeving van de machine voor voldoende Lichtomstandigheden.
• Werkzaamheden nooit in gesloten of slecht geventi-leerde ruimtes uityoeren.
  Denk bij een draaiende motor om de uitlaatgassen die ontstaan. Deze können geurloos en onzichtbaar optreden.
• Neem bij slechte weersomstandigheden, op oneffen terreinen of hellingen een veilige stabiele stand in.
  Bij werkzaamheden aan de machine moeten alle voiligheidsinrichtingen en afdekkingen zijn gemonteerd.
• Houd andere Personen, met name kinderen uit debuurt van het werkbereik.
• Vermijd dat vreemde Personen nicht in aanraking kurenkomenet de machine.

• Let op dat kinderen geen toegang hebben tot de ongebruikte machine.

• Wees behoedzaam en ga voorzichtig te werk. Gebruik uw gezond verstandijdens de werkzaamheden. Gebruik het apparaat Niet als u Niet geconcentreerd bent.

• Gebruik de machine nicht als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen.

• De bedieningspersoon moet ten minste 18aar+zijn.
  Stagiaires moeten ten minste 16aar+zijn, en mogenechter uitsluitend onder toezicht werken.

• De Personen die aan of met de machine werken,ogensenietwordenafgeleid.

Berg de machine veilig op zodate niemand letsel kan oplopen aan de stilstaande machine of dele in gebruik kan nemen.

• Gebruik de machine uitsluitend conform de voorschriften.

• Gebruik de machine Niet opplaatsen waar sprake is van brand-of explosiegevaar.

• Draag passende, geschikte werkkleding die u nicht belemmeren tijdens de werkzaamheden.

• Draagijdens de werkzaamheden gehoorbescherming en een veiligheidsbril.

• Draag veiligheidsschoenen met stalen neuzen, stalen zolen en slipbestendig profiel.

Draag stevige werkhandschoenen.

• De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen Niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaatk.

• Ombouw-, instellings-, meet- en reinigingswerkzaamheden uitsluitend bij uitgeschakelde motor uityoeren.

• Installations, reparations en onderhoudswerkzaam-heden mogen uitsluitend door een geauthoriseerde vaktechnicien worden uitgevoerd.

• Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen要去en direct worden teruggeplaatst nadat de reparatie of het onderhoud is voltooid.

• Vóor het verhelpen van storingen algijd de motor uitschakelen.

• Neem de beschadigde onderdelen en veiligheidsinrichtingen in acht.

• Defecte onderdelen要去en door een geautoriseer-de technicien worden gerepareerd of verrangen.

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Het gebruik van reserveonderdelen die nicht origineel zich, kan persoonlijk letsel of materiele schade met zich meebrengen.

• De machine mag uitsluitend worden gebruikt voor het beoogde gebruik. Voor een gebruik dat Niet conform de voorschriften is, is uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk. Bij ondeskundig gebruik kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld.

Veiligheidsinstrumenties voor benzineaangedreven machines

• Verbrandingsmotoren vormenijdens het gebruik enijdens het tanken een bijonder gevaar.
• Neem.altijd de waarschuwingen en de aanvullende vermeldeveiligheidsvoorschriften in acht.
• Het nicht in acheit nemen kan leiden tot ernstig of zichs dodelijk letse!
• Werkzaaamheden nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimtes uitvoeren: Denk bij een draaiende motor om de uitlaatgassen die ontstaan. Deze kuren geurloos en onzichtbaar optreden. De uitlaatgassen van de motor bevatten een giftig koolmonoxide. Het verblijf in een omgeving met koolmonoxide kan leiden tot bewusteloosheid en de dood.
• Gebruik het apparaat Niet in de nabijheid van open vuur.
• Rook nicht tijdens het tanken.
  Mors tijdens het tanken geen brandstof
  Tankdeksel na het tanken altijd goed afluiten.
  Grijp nooit de uitlaat vast bij een draaiende motor (gevaar op brandwonden)
• Raak nooit de bougiekap aan bij een draaiende motor (elektrische schok)
• Laat de machine afkoelen, voordat u ombouw- of reparatiewerkzaamhedenuitvoeren en verwijder.altijd de bougiekap.
• Gebruik geen benzine en oplosmiddelen om te reini-gen. Explosiegevaar!

Brandstof bijvullen:

Aanwijzing: Tweetaktmotor, mengverhouding 1:40 Neem absolut de veiligheidsinstructies in acht! Wees uiterst behoedzaam en voorzichtig in het omgaan met brandstoffen.

• Uitsluitend bijuitgeschakelde motor!
• Omgeving van het vulbereik goed schoonmaken, zDat er geen vuil in het brandstofmengsel of in de olietank verechtkomt.
• Schroef de tankdop los en vul brandstofmengsel bij tot aan de onderkant van de vulpijp.
• Vul voorzichtig bij om geen brandstofmengsel te morgen.
  Tankdop weeet oan de aanslag vastschroeven.
  Tankdop en omgeving na het tanken reinigen en op dichtheid controleren!

Aanwijzig:

Voor het vervaardigen van het brandstof-oliemengsels altijd het voorgeschreven olievolume bij het halve brandstofvolume voormingen en aansluitend het resterende brandstofvolume toevoegen. Voor het vullen van het mensel in de grondboor het complete menssel goed doorschudden.

Het is nicht praktisch om uit een overdreven verilgheidsbewustzijn het olieaandeel in het tweetaktmengseleer dan de aangegeven mengverhouding te vergroten, aangezien hierdoor更是 verbrandingsresten ontstaan, die het milieu belasten en er voor zorgt dat het afvoergaskanaal in de cilinder alsook de geluidsdemper dichtloopt. Daarnaast stijgt het brandstofverbruik en wordt het vermogen minder.

Brandstofopslag

Brandstoffen können slechts beperkt worden opgesla-gen. Brandstof en brandstofmengsels verouderen door verdunning met name onder invloed van hoge temperaturen. Te lang opgeslagen brandstof en brandstofmengsels konnen hierdoor startproblemen en schade aan de motor veroorzaken. Koop zo veel brandstof als dat u gedurende enkele maanden nodig hebt. Bij hogere temperaturen moet de gemengde brandstof binnen 6-8 weken worden verbruikt.

Brandstof alleen in toegestane reservoirs drogen, koel en veilig opslaan!

Huid- en oogcontact vermijden!

Minerale olieproducten, ook olien, ontvetten de huid. Bij herhaald en langdurig contact droogt de huiduit. Hierbij hunnen verschillende huidaandoingen het gevolg zich. Bovendien zich allergische reactiesbekend.

Oogcontact met olie veroorzaakt irritaties. Bij oogcontact moet direct het desbetreffende oog met schoon water worden gespoeld. Bij aanhoudende irritatie direct een arts raadplegen!

Controleer de benzineleidingen, tankafdekking en brandstoffank op lekkende punten of scheuren.

Het apparaat mag met dergelijkke schade nicht in gebruik worden genomen.

Tank het apparaat nicht vol als de motor nog heet is of als deze nog loopt.

Tank de machine Niet vol nabij open vuur.

Gebruiksduur:

Bij gebruik van de grondboor konnen storingen in debloedsomloop in vingers, handen of polsen ontstaan.

Er kuren symptomen optreden als bijv. slapende lichaamsdelen, pijn, steken, verandering van huid.

Als deze symptomen optreden, dient u een arts teraadplegen.

Gebruik geschekte handschoenen en neem regelmatig een pauze.

Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.

Afmetingen zonder boor L x D x H mm	540 x 310 x 370
Motortype: 1 cilinder/2-takt
Max. motorvermogen kW 1,4
Cilinderinhoud ccm 52
Stationair toerental 1/min 3000
max. motortoerental 1/min 9600
Nominaal toerental boor 1/min 0-370
Brandstof Benzine 90 octaan
Tankinhoud I 1
Mengverhouding van 2-takt motorolie waar brandstof	1:40
Gewicht kg 9,5

Technische wijzigingen voorbehouden!

Geluid Informatie over geluidsproductie conform ISO 22868;

Geluidsdrukniveau LpA	87,3 dB
Onzekerheid KpA	3 dB
Geluidsvermogensniveau LwA	109,1 dB
Onzekerheid KwA	3 dB

Trilling:

Trillingswaarde conform ISO 22868:

rechts	19,786 m/s2
links	19,879 m/s2
meetonnauwkeurigheid K	1,5 m/s2

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werkken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
• Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toesteluit als het Niet worden gebruikt.
• Draag handschoenen.

Waarschuwing!

Bij langdurige werkzaamheden kan door trillingen in de handen van de gebruiker storingen in de doorbloeding (witte vinger syndroom) ontstaan.

Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte, waar bijkleine bloedvaten in de vingers en tenen acuit verkrampen. De desbetreffende lichaamsdelen worden dan Nieteer moeende van bloed voorzien waardoor ze een bleke kleur krijgen. Het frequente gebruik van trillende apparaten kan zenuwbeschadigingen veroorzaken bij personen met een verminderde doorbloeding (bijv. rokers, diabetici).

Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct de werkzaamheden en raadpleegt u een arts.

Neem de volgende aanwijzingen in acht om de risico's te beperken:

• Houd uw lichaam en met name uw handen bij koud weer warm.
• Las regelmatig pauzes in en beweeg hierbij de handen om de doorbloeding te bevorderen.
• Zorg voor zo min möglichke trillingen van de machine door regelmatig onderhoud en stevig bevestigde delen op het apparatus.

7. Vór inbedrijfstelling

Montage

Plaatsen van de grondboor (afb. 2)

• Motorbehuizing op een werkbank leggen Grondboor (7) op de aandrijfas (6)plaatsen, hierbij in ache nemen dat beiden boorgaten zijn uitgelijnd.
• Meeneembouten (A) plaatsen.

Tanken (afb. 1)

Tankdeksel (15) vastschroeven.
- Brandstofmengsel met behulp van een trechter vullen.
- Neem hierbij de brandstofexpansie in ache waardoor de tank Niet volledig mag worden gezuld.

Tankdeksel (15) wee goed vastschroeven en het bereik voor eventueel gemorst brandstofmengsel reinigen.

Brandstofmengsel

Bij de motor van de grondboor gaat het om een tweetaktmotor. Deze worden aangedreten door een brandstofmengsel van 1:40 bestaande uit tweetakt-motorolie en brandstof. Voor de brandstof is loodvrije Euro-benzine met een research-octaan van ten minste 91 vereist. De smering van de motor geschiedt door het bijmengen van een hoogwaardige tweetakt-motorolie. Het brandstofmengsel Niet in de tank Mengen. Gebruik hiertoe de meegeleverde mengbeker of een ander hiertoe geschikte container. Pas na het voormingen en goed omroeren van het brandstofmengsel in de tank gieten.

• Gebruik uitsluitend vers, schoon brandstof. Water of onzuiverheden in de benzine beschadigen het brandstofsysteme.
  Tank in een goed geventileerde omgeving waar bij de motor is uitgeschakeld. Als de motor direct waar voor in gebruik was, moet deze eerst worden afgekoeld. Tank nooit de motor vol in een gebouw, waar de benzinedampen vlammen of vonden hunnen bereiken.
• Benzine is zeer brandgevaarlijk en explosief. U kurz bij het omgaan met brandstof brandwonden of ander ernstig letsel oplopen.
• Motor uitschakelen en uit de buurt van warmte en vonden of yuur houden.
• Uitsluitend in de buitenlucht tanken.
  Gemorste benzine direct schoonvegen.

Choke-knop (afb. 1)

Door het aantrekken van de kabel (9) worden de motor gestart.

De choke-hendel (C) sluit en opent de startklop in de carburateur. In deze positie wordt het lucht-benzi-nemengsel voor een koude start van de motor verrijkt. De positie wordt voor het gebruik van de motor en voor het starten van de warme motor gebruikt.

Stelbout stationair draaien (afb. 3)

Met bout (5) kan het standgas van de grondboor worden ingesteld. Als het standgasiets te hoog is ingesteld (de booropzet draait vanzelf in stationair) kan door langzaam linksom draaien het standgas worden verminderd.

Let op! Overige werkzaamheden aan de carburateur moeten door een erkende werkplaats worden uitgevoerd.

8. Bediening

LET OPI!

Het apparaat要去 voor de ingebruikname volledig zichen gemonteerd!

Voor ingebruikname is het belangrijk dat u de veiligheidsinstructies kent en in acht neemt.

Bij alle werkzaamheden aan de grondboor要去 absolut de motor worden uitgeschakeld, bougie worden losgehaald en dient u veiligheidshandschoenen te dragen. De grondboor mag pas na een complete montage en contrôle worden gestart.

LET OP! Lees aandachtig de veiligheidsinstrumenties door (zie „Veiligheidsinstrumenties" en aanvullende aanwijzingen voor benzine-aangedreten machines).

Let op! Veiligheidsschoenen en nauwsluitende werk-kleding gebruiken om letsel te vermijden.

Voor ingebruikname is het belangrijk dat u de veiligheidsinstrumenties kent en in acht neemt.

• Neem de nationale voorschriftenijdens de werkzaamheden in acht als de grondboor op openbare terreinen of wegen worden gebrukt.
• Houd personen, kinderen en dieren uit de buurt van de gevarenzone.
• Werkoppervlak op vreemde deeltjes controleren en zo nodsig verwijderen.
• Bij het verlaten van de machine要去 de motor alsijd worden uitgeschakeld.
• Controller de grondboor op werkung en bedrijfsveilige toestand.
• Werk nooit.altijd, bijoodgevallen moet iemand in de buurt zich.
• Houdijdens de werkzaamheden de grondboor algijd met beiden handen vast.
  Zorg voor een veilige stand, ookijdens het boren.
• Buigijdens de werkzaamheden nooit te ver� voren.
  Zorg voor een probleemloos stationair draaien. De boor mag bij een bedrijfswarme motor in stationair nicht draaien.
• Schakel de motor direct uit bij merkbare veranderingen aan het apparaat.
• De warmgedraaide grondboor Niet in droog gras of op andere brandbare voorwerpen leggen resp.plaatsen. (Brandgevaar!)
• Boor het gat in de grond in etappes, om tussendoord de grond af te voeren.
• Grondboor vertical heffen en nicht kantelen!

Zet de boorgaten altijd af, anders bestaat een risico op letsel!
- Voer met de grondboor uitsluitend boorgaten uit in de grond.
Andere toepassingen zichn Niet toegestaan.

Motor starten (afb. 3):

• In koude toestand de choke-hendel (C) op zetten.

• In warmer toestand de choke-hendel (C) op zetten.

• Brandstofpomp (16) door meerdere keren indrukken bedieren, tot de brandstof in de pomp zichtaar is.
• Stopschakelaar (11) in de „Start“-positieplaatsen.
• De choke-knop (9) langzaam aantrekken tot een watertstand worden waargenomen, cervolgens 2-3 keer krachtig aantrekken tot de motor start.

LET OPI: Starterkoord Niet meer dan ca. 50 cm uittrekken en slechts langzaam met de hand terugbrengen. Voor een goede startmethode is het belangrijk om de starterkoord snel en krachtig aan te trekken.

• Chokehendel (C) op 1itten.
• Starterkoord nogmaals 2-3 keer trekken tot de motor start en stationair draait.
• Let op! De grondboor begint pas te draaien als de gashendel worden bediend.

Motor stoppen

Stopschakelaar (11) in de „Stop“-positie drukken. Bij het opnieuw starten van de motor, de stopschakelaar (11) eerstereg in de „Start“-positie drukken. Controlleroor het starten van de motor:

• het brandstofpeil - de tank要去 ten minste half vol zijn
• de toestand van de brandstofleidingen
• de externe schroefverbindingen op goede bevestiging
• de grondboor要去 vrij hunnen draaien

Werkzamheden

• Plaats de boor en bedien de gasregelhendel (13).
• Het gas aanpassen aan de grondtoestand, om optimaal te kunnen werken.
  Bij een optimale grondtoestand, die een gelijkmati- ge werksnelheid toestaat, kunt u door de vergrendelingshendel (14) de gasregelhendel (13) (in middelste positie) vergrendelen om de werkzaamheden te vereenvoudigen

Bij het verlaten van de grondboor要去 de motor algid worden uitgeschakeld.

9. Reiniging en onderhoud

Reiniging

• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doeken wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel konnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestelterechtkomt.

Onderhoud

Bij alle werkzaamheden aan de machine de bougiekap wegtrekken en de bougie loskoppelen. (Hoogspanning) Onderhoudsschemaltijd in ache nemen

Dagelijks voor aanvang van de werkzaamheden

Brandstoftank en leidingen op dichtheid controleren Bevestigingsonderdelen, uitlaatafdekking, luchtfilterafdekking, tandwielsmering, bevestiging van de grondboor, en functies van de bedieningselementen controleren.

Na 20 bedrijfsuren

Luchtfilter reinigen en bougie controleren

Na 100 bedrijsuren

Brandstoftank reinigen en bougie verrangen

Na 300 bedrijsuren

Luchtfilter verrangen

Belangrijke instructie bij reparatie:

Als de grondboor worden geretourneerd voor reparatie dient u in acht te nemen dat deze om wille van veilighheid vrij van olie en benzine moet worden geretourneerd aan het servicestation.

Let op!

Niet roken en geen open vuur.

Explosiegevaar

Luchtfilter (afb. 4 - 5)

Regelmatig reinigen van het luchtfilter voorkomt onjuist functioneren van de carburateur. Luchtfilter reinigen en luchtfilterinzet verrangen:

• Schroef (E) van de luchtfilterhuis (3) losmaken, luchtfilterafdekking verwijderen en controleren.
• Beschadigd elementervangen.

• Vuil aan de binnenNZijde van het filterhuis met een schone, vochtige doek verwijderen.

• Schuimstofffilterinzet (F) voorzichtig verwijderen en op beschadigingen controleren, zo nodig verrangen.
  Schuimstofffilterinzet (F) in warm water en milde zeepoplossing reinigen. Grondig met schoon water naspoelen en goed latent drogen.

Let op!

Geen benzine of reinigingsoplosmiddelen gebruiken. Explosiegevaar
- Schuimstofffilterinzet (F)plaatsen en het filterhuis waar inbouwen.

De motor Niet zonder of met een beschadigde luchtfilterinzet lately draaien. Hierdoor kan schade aan de motor ontstaan. In dit geval: voor hieruit voortvloeiende schade kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoort ligt volledig bij de gebruiker.

Bougie (afb. 6 - 7)

De uitlauf/behuizing worden tijdens gebruik zeer heet.
Afwachten tot de motor is afgekoeld.
NOOIT de hare motor vastgrijpen.

• Bougiekap (8) wegtrekken.
• Bougie (I) losdraaien en controleren.
• Isolator controleren. Bij schade zoals bijv. scheuren of splinters: Bougie (I) verrangen.
• Bougie-elektroden met een draadborstel reinigen.
• Elektrodeafstand controlleren en instellen. Afstand 0.75mm .
• Bougie (I) vastschroeven en met de bougiesleutel aandraajen.
• Bougiekap (8) op de bougie (I) plaatsen.

Let op datijdens het verrangen geen vuil in de cilinderkop terechtkomt.
Controleer de bevestiging van de bougie (I).

• Een losse bougie kan door oververhitting de motor beschadigen.
• Een te strak aanhalen kan er voor zorgen dat het schroefdraad op de cilinderkop worden beschadigd. Voor hieruit voortvloeije schade kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoort ligt volledig bij de gebruiker.

Zuigkopervangenafb.8

Het viltfilter (J) van de zuigkop kanijdens het gebruik dichtlopen. Om een probleemloze brandstoftoevoen maar de carburateur te kunnen waarborgen要去 de zuigkop elk kwartaal worden verrangen.

De zuigkop, voor het verrangen, met een draadhaak door de opening van de tankdop trekken.

Aandrijvingen smeren afb.2 (12)

Behandel deutsche met vet op lithiumbasis. Verwijder deschroef (12) en breng het vet in, Draai de as met de hand totdat het vet eruit komt en breng de bouteer aan.

Let op! Breng slechts een beetje vet in. Niet te veel vullen (max. 5-10 g).

Service-informatie

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgen-nde delen nodigংn als verbruiksmaterialien.

Slijtstukken*: Bougie, boor

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoires contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de Voorpagina.

10. Opbergen

Transport

Voor het transport resp. voor het neerzetten in ruimtes de motor van de machine lately afkoelen om brandwonden te vermijden en om brandgevaaruit te sluiten.

Bij een verandering van de standlocatie ook bij korte afstandijdens de werkzaamheden, moet de motor worden uitgeschakeld.

De grondboor dragen aan de handgreep. De behuizing Niet aanraken (gevaar op brandwonden).

Tijdens het transport in een auto要去 de grondboor veilig worden neergelegd.

Bij een transport要去 de brandstoftank (2) volledig worden geleegd.

Opslag

Berg een grondboor nooit langer dan 30 dagen op zonder de volgende stappen te doorlopen.

Neem de reinigings- en onderhoudsinstructies voor het opslaan van het apparaat in acht!

Opbergen van de grondboor

Als u een grondboor langer dan 30alen wilt op-bergen, moet deze hiervoor geschikt worden gemaatk. Anders zal de in de carburateur aanwezigeresterende brandstof verdund worden en kan een rubberachtig bezinksel achechterblijven.

Hierdoor worden het starten moeilijker en zullen er kostbare reparatiewerkzaamheden要去en worden uitgevoerd.

• Verwijder langzaam het deksel van de brandstoftank om eventuele druk in de tank af te tappen. Leeg de tank voorzichtig.
• Start de motor en LAST deze draaien tot de motor stopt om het brandstof uit de carburateur te verwijderen.
• Laat de motor afkoelen (ca. 5 minutes).
• Verwijder de bougie
• Doe 1 theelepel schoon 2-takt-olie in de verbrandingsruimte. Trek nu meertere keren langzaam aan het starterkoord om de interne componenten van een oliecoating te voorzien. Plaats de bougie wee terug.
  Berg de grondboor op een droge locatie op, ver uit de buurt van maybe te stekingsbronnen, zoals bijv. een oven, heetwaterboiler met gas, gasdroger enz.

Opnieuw in gebruik nemen van de grondboor

• Verwijder de bougie.
• Trek snel aan het starterkoord om overtollige olie uit de verbrandingsruimte te verwijderen.
• Reinig de bougie en let op de juiste elektrodeafstand op de bougie; ofplaats een neue bougie met de juiste elektrodeafstand.
• Bereid de boor voor gebruik voor.
  Vul de tank met het juiste brandstof-/oliemengsel.

11. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Informatie over het afvoeren van versleten apparatuur=kunt u opvragen bij uw gemeente.

Brandstoffen en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat要去en de brandstoftank en het motorreservoir worden geleegd!
• Brandstof en motorolie horen nicht bij het huishoudelijkke afval of in het riool, maar要去en worden ingezameld resp. geschienen worden afgevoerd!
• Lege olie- en brandstoftanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.

12. Verhelpen van storingen

Probleem Mogelijk oorzaak Actie
Motor start nicht 1. Bougiekabellosgeraakt		1. Bevestig de bougiekabel goed op de bougie
	2. Geen brandstof of oude brandstof	2. Vul bij met schoon, vers brandstof
	3. Smoorklephendel Niet in juiste startpositie	3. Schuif de smoorkleppenhendel in startpositie
	4. Choke Niet in de positie AAN	4. Bij een koude start要去 de smoorklep gegen de choke litgen
	5. Geblokkeerde brandstoffleiding	5. Reinig de brandstoffleiding
	6. Vervuildebougie	6. Reinig, spelimg afstellen of bougie verrangen
	7. Motornat	7. Wacht enkele minuten voor een herstart
De motor draait schokkerig 1.	Bougiekabel los	1. Sluit de bougiekabel goed aan
	2. De machine draait op de CHOKE	2. Schuif de chokehendel op UIT
	3. Geblokkeerde brandstoffleiding of oude brandstof	3. Reinig de brandstoffleiding. Vul de tank met schoon, vers brandstof
	4. Ventilator verstopt	4. Reinig de ventilatie
	5. Water of vuil in het brandstofsysteme	5. Leeg de brandstofftank. Vul vers brandstof bij
	6. Vuil luchtfilter	6. Reinig het luchtfilter of verrang deze
Motor oververhit 1. Te weinig	olie in de motor	1. Vul het juiste brandstof-oliemeng-sel in de tank.
	2. Vuil luchtfilter	2. Reinig het luchtfilter of verrang deze
	3. Luchtstroom beperkt	3. Verwijder het ventilatorhuis en reinig deze
Motor stoot nicht als de smoorkleppen op STOP staan of het motortoerental worden Niet hoger verwijl de smoorklep werk afgesteld.	Vuil op de reductieaandrijving Verwijder het vuil

Als deze maatregelen de storing Niet verhelpen of als er fouten blijven optreden, die hier nicht worden vermeld, dient u het apparaat door een erkende technicien te lien controleren.

Nomainiet gaisa filtru

Svariga norade remonta gadijumā:

Noradijums! Parak zems ellas fimenis var izraisi motora bojajumus. Par zaudejumiem, kas radusies ta rezulata, razotajs nav atbildigs, risku par to uznemas vienigi lietotajs.

leveribai!

Nesmekejiet un nelietojiet atklatu uguni.

Spradzienbistami

Gaisa filtrs (att. 4 - 5)

Regulara gaisa filtra tirisana palidz noverst karburatora bojajumus.

Gaisa filtra tirišana un gaisa filtra ieliktna maina:

Nodrosiniet, lai mainas laikā cilindra galva neieklust nettrumi.

Pärbaudiet aizdedzes sveces sežu (I).

• Nepievilkta aizdedzes svece var pärkarst un sabojat motoru.
• Pievelkot parak stipri, var tikt bojata vitne cilindra galva.

Merknad om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasep en miljovennlig mate.

Utilizati cesti antifonce, ochelari de proetctie si casca.

Zichtbare gebreken要去en binnen de 8 dagenaontvangst van de goederen worden gemeld, zoietverliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijkke garantietermiin. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, koseloos verrangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij Niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zich krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De Kosten voor de montage van neue onderdelen valen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zij uitgesloten.

Garantía ES