EB2000 - Urbjmašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EB2000 SCHEPPACH

Benzīna zemes urbisOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums Pirms ierīces lietošanas izlasiet visu lietošanas instrukciju. Izlasiet, izprotiet un ievērojiet visas brīdinājuma norādes. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, ausu aizsargus un aizsargķiveri. Vienmēr, kad lietojat ierīci, valkājiet drošus un vibrācijas slāpējošus cimdus. Vienmēr, kad lietojat ierīci, valkājiet neslīdošus drošības apavus, kas pasargā no iegriezumiem. Izplūdes gāzes ir indīgas, tādēļ nedarbiniet motoru neventilētās vietās. Darba vietā aizliegts izmantot atklātu liesmu! Nelaidiet neiesaistītās personas klāt pie ierīces. Risks, ko rada motora darbības laikā aizsviestas daļas. Noteikti ievērojiet drošības distanci. Neaizskariet sakarsēto virsmu, jo tas var izraisīt nopietnus apdegumus. Ierīces garantētais skaņas jaudas līmenis. Degvielas iepildes atvere. Gaisa vārsts Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.www.scheppach.com

m Ievērībai! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam apgādājuši ar šādu zīmi. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ....................................................... 207

7. Darbības pirms lietošanas sākšanas ................................................................ 210

2. Ierīces apraksts (1 + 2 att.)

5. Tukšgaitas apgriezienu skaita regulēšana

6. Piedziņas vārpsta

11. Apturēšanas slēdzis

12. Pārvada ziežvārsts

14. Fiksācijas svira

15. Degvielas tvertnes vāks

• Benzīna samaisīšanas tilpne

• Papildaprīkojuma komplekta maisiņš

• Aizdedzes sveces atslēga

• Sešstūra uzgriežņatslēga 8/10 mm

• Sešstūra galatslēga 4/5 mm

• Lietošanas instrukcija

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci no iepakojuma.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sa- zinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām. m IEVĒRĪBAI! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bēr- ni nedrīkst rotaļāties ar polimēru materiāla maisi- ņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient, Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierī- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par dro- šu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstā- ves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par ris- kiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro no- teiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.www.scheppach.com

Atlikušie riski: Iekārta ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības lī- meni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties atsevišķi atlikušie riski. Turklāt neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīm- redzami. Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Drošī- bas norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lietoša- nu”, kā arī lietošanas instrukciju.

5. Drošības norādījumi

m Brīdinājums Izlasiet visus drošības norādījumus un norādes. Dro- šības norādījumu un norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savai- nojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas nākotnei. Lūdzu, ņemiet vērā:

• Pirms lietošanas sākšanas izlasiet rokasgrāmatu

• Ir aizliegts noņemt vai izmainīt drošības mehānis- mus vai aizsargmehānismus

• Aizliegts smēķēt darba zonā

• Netveriet aiz rotējošām daļām

• Nepieskarieties pie karstām daļām

• Nelaidiet trešās personas darba zonā

• Neizmantojiet ierīci slapjumā.

• Uzmanieties no lidojošiem priekšmetiem

• Brīdinājums par elektrisko spriegumu

• Esiet piesardzīgs un novērsiet izplūdes gāzu izvadī- šanu slēgtā telpā

• Benzīns ir ugunsbīstams un eksplozīvs

• Netuviniet motoru karstumam un dzirkstelēm Riski un aizsardzības pasākumi

• Visos gadījumos darba laikā piedomājiet par savu uzmanību un neuzmanību.

• Darba apģērba pievilkšana un pietīšana.

• Urbis var uztvert un uztīt apģērba daļas, krupju auklas vai stieples.

• Valkājiet pieguļošu apģērbu un drošības apavus ar pretslīdes zoli un tērauda purngalu.,

• Garus matus nosedziet ar matu tīkliņu.

• Uzmanieties no neredzamiem svešķermeņiem.

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lie-

tošana Iekārta atbilst spēkā esošajai EK Mašīnu direktīvai.

• Pirms darba sākuma visiem aizsargmehānismiem un drošības mehānismiem jābūt uzstādītiem uz ie- rīces.

• Ierīce ir paredzēta, lai ar to strādātu viens cilvēks.

• Zemes urbis ir paredzēts bedru izurbšanai stādiem, lapenēm un žogiem vieglā gruntī. Zemes urbja pie- lietojums cietās, akmeņainās un ar saknēm bagātī- gās augsnēs ir ierobežots.

• Apkalpojošā persona darba zonā ir atbildīga trešo personu priekšā.

• Ievērojiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz iekārtas.

• Uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz iekārtas pilnā skaitā salasāma stāvoklī.

• Lietojiet iekārtu tikai tehniski nevainojamā stāvoklī, kā arī atbilstoši noteikumiem, apzinoties drošības aspektus un iespējamos riskus, ievērojot lietošanas instrukciju!

• Novērsiet (lieciet novērst) īpaši traucējumus, kas va- rētu kaitēt drošībai!

• Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes no- teikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

• Jāievēro atbilstošie gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas noteikumi.

• Iekārtu drīkst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir informētas par riskiem. Patva- ļīgas iekārtas izmaiņas izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem.

• Iekārtu drīkst izmanto tikai tiem darbiem, kuriem tā ir konstruēta, un kas ir aprakstīti lietošanas instrukcijā.

• Iekārtu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajiem pie- derumiem un oriģinālajiem darbarīkiem. Lerīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Lerīces lietošana citiem mērķiem uzskatāma par ne- atbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savai- nojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komer- ciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.www.scheppach.com

• Nododiet drošības norādījumus visām personām, kas darbojas pie iekārtas. Personālam, kas nozī- mēts darbam ar ierīci, pirms darba uzsākšanas ir jā- izlasa lietošanas instrukcijas un, jo īpaši, šī drošības instrukciju sadaļa. Darba cēliena laikā to darīt ir par vēlu. Tas īpaši attiecas uz personām, kas darbojas ar ierīci retāk, piemēram, apkopē, sagatavošanā.

• Ievērojiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz iekārtas.

• Uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz iekārtas pilnā skaitā salasāma stāvoklī.

• Ievērojiet apkārtējās vides apstākļus darba vietā.

• Nodrošiniet iekārtas darba un apkārtējās vides zonā pietiekamus apgaismojuma apstākļus.

• Nekad nestrādājiet slēgtās vai slikti ventilētās telpās.

• Pievērsiet uzmanību izplūdes gāzēm motora darbī- bas laikā, tās var parādīties bez smakas un nere- dzamā veidā.

• Ievērojiet stabilu pozīciju sliktos laika apstākļos, ne- līdzenā teritorijā vai nogāzēs.

• Veicot darbus pie iekārtas, jābūt uzstādītiem visiem aizsargmehānismiem un pārsegiem.

• Nelaidiet citas personas, īpaši bērnus savā darba zonā.

• Novērsiet, lai nepiederošas personas nenonāktu saskarē ar iekārtu.

• Uzmaniet, lai bērniem nebūtu piekļuves pie nelieto- tās iekārtas.

• Esiet piesardzīgs un pievērsiet uzmanību tam, ko jūs darāt. Strādājiet saprātīgi. Nelietojiet iekārtu, ja neesat koncentrējies.

• Nestrādājiet pie iekārtas, ja esat noguris, alkohola, narkotisko vielu vai medikamentu iespaidā.

• Operatoram jābūt sasniegušam vismaz 18 gadu ve- cumu. Apmācāmajām personām jābūt sasniegušām vismaz 16 gadu vecumu, taču tās drīkst strādāt pie iekārtas tikai uzraudzībā.

• Nedrīkst novērst personu, kas darbojas pie iekārtas, uzmanību.

• Uzglabājiet iekārtu drošā vietā tā, lai neviens neva- rētu savainoties pie nestrādājošas iekārtas vai to iedarbināt.

• Lietojiet iekārtu tikai saskaņā ar noteikumiem atbil- stošu lietošanu.

• Nelietojiet iekārtu vietās, kur pastāv ugunsbīstamī- ba vai sprādzienbīstamība.

• Valkājiet mērķim atbilstošu darba apģērbu, kas jūs neapgrūtina darba laikā.

• Lietojiet darba laikā ausu aizsargus un aizsargbril- les. Valkājiet drošības apavus ar tērauda purnga- liem un neslīdošu prolu.

• Akmeņainas, cietas un ar saknēm bagātīgas grunts gadījumā uz rokturiem var iedarboties stip- rs atsitiens.

• Izvairieties strādāt ar ierīci akmeņainās, cietās un ar saknēm bagātīgās gruntīs.

• Uzmanību! Turiet ierīces rokturus stingri un valkā- jiet aizsargapģērbu.

• Pieskaršanās pie izplūdes kolektora/korpusa var radīt apdegumus.

• Ievērībai! Ļaujiet motora ierīcei atdzist. Valkājiet darba cimdus.

• Kontakts, ieelpošana

• Ierīces izplūdes gāzes var nodarīt kaitējumu vese- lībai. Lietojiet ierīci ar dzinēju tikai ārpus telpām.

• Ievērībai! Regulāri ievērojiet atpūtas pārtrauku- mus.

• Elektriskais kontakts

• Pieskaroties pie aizdedzes sveces spraudņa mo- tora darbības laikā, var rasties elektriskais trie- ciens.

• Ievērībai! Nekad nepieskarieties pie sveces spraudņa vai aizdedzes sveces motora darbības laikā.

• Ilglaicīgs darbs ar zemes urbi bez dzirdes aiz- sardzības var izraisīt dzirdes pasliktināšanos vai zudumu.

• Ievērībai! Noteikti lietojiet ausu aizsargus.

• Degvielas maisījums, kas atrodas ierīcē, ir uguns- bīstams.

• Ievērībai! Darba un degvielas uzpildes laikā ir aiz- liegta smēķēšana un atklāta uguns.

• Operatora paslīdēšana, paklupšana vai nokrišana

• Nestabilas atbalsta grunts gadījumā Jūs varat gūt traumas paklūpot.

• Ievērībai! Uzmanieties no šķēršļiem darba zonā. Visos gadījumos nodrošiniet, lai atbalsts zem kā- jām būtu stabils, un valkājiet pretslīdes apavus.

• No zemes izrautas, lidojošas saknes, akmeņi un citi svešķermeņi

• Urbšanas laikā no zemes var tikt izrauti akmeņi vai koka gabali, kuri var savainot cilvēkus un dzīvnie- kus.

• Ievērībai! Nodrošiniet, lai bīstamajā zonā neatras- tos ne cilvēki, ne dzīvnieki. Tāpat vienmēr valkājiet atbilstošu aizsargapģērbu, aizsargbrilles un dzir- des aizsargus.www.scheppach.com

Degvielas uzpilde: Norāde: divtaktu dzinējs, maisījuma attiecība 1:40. Noteikti ievērojiet drošības norādījumus! Rīkojoties ar degvielu, jāievēro uzmanība un piesar- dzība.

• Tikai tad, kad ir izslēgts motors!

• Kārtīgi notīriet zonas ap iepildes atverēm, lai deg- vielas maisījumā vai eļļas tvertnē neiekļūtu netīrumi.

• Noskrūvējiet tvertnes vāku un iepildiet degvielas maisījumu līdz iepildes īscaurules apakšmalai.

• Iepildiet uzmanīgi, lai neizlietu degvielas maisījumu.

• Uzskrūvējiet tvertnes vāku līdz galam atpakaļ.

• Pēc degvielas uzpildes notīriet tvertnes vāku un zonu ap to un pārbaudiet hermētiskumu! Norādījums! Lai pagatavotu degvielas-eļļas maisījumu, vispirms pusē no degvielas daudzuma iemaisiet paredzēto eļļas daudzumu un pēc tam pielejiet klāt atlikušo degvielas daudzumu. Pirms maisījuma iepildīšanas zemes urbī maisījumu kārtīgi sakratiet. Nav saprātīgi, pārvērtējot savas zināšanas, divtak- tu motoriem paredzētajā maisījumā palielināt eļļas daudzumu, pārsniedzot norādīto maisījuma attie- cību, jo tā rezultātā palielinās sadegušo produktu daudzums, kuri piesārņo apkārtējo vidi un aiz- sprosto izplūdes gāzu kanālu cilindrā un skaņas slāpētājā. Bez tam palielinās degvielas patēriņš un samazinās jauda. Degvielas uzglabāšana Degviela ir uzglabājama tikai ierobežotu laiku. Deg- viela un degvielas maisījumi izgarošanas rezultātā no- veco, it īpaši augstas temperatūras ietekmē. Tādējādi pārāk ilgi uzglabāta degviela un degvielas maisījumi var radīt motora iedarbināšanas problēmas un motora bojājumus. Iegādājieties tikai tik daudz degvielas, cik paredzēts iztērēt dažu mēnešu laikā. Augstākā tem- peratūrā samaisīto degvielu izlietojiet 6-8 nedēļu laikā. Uzglabājiet degvielu tikai serticētās tvertnēs sau- sā, vēsā un drošā vietā! Izvairieties no saskares ar ādu un acīm! Minerāleļļas produkti, arī eļļas, attauko ādu. Pēc atkār- tota un ilgstoša kontakta āda kļūst sausa. Sekas var būt dažādas ādas slimības. Turklāt iespējamas alerģis- kas reakcijas.

• Lietojiet cietus darba cimdus.

• Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus iekārtas drošības mehānismus.

• Veiciet instrumentu nomaiņu, regulēšanu, mērīšanu un tīrīšanu vienīgi tad, kad motors ir izslēgts.

• Elektroinstalācijas, labošanas un apkopes darbus drīkst veikt tikai speciālisti.

• Pēc pabeigtiem labošanas vai apkopes darbiem ne- kavējoties jāuzstāda atpakaļ visi aizsargmehānismi un drošības mehānismi.

• Lai novērstu traucējumus, vienmēr izslēdziet motoru.

• Uzmaniet bojātās daļas un aizsargmehānismus.

• Bojātās daļas jāsalabo vai jānomaina pilnvarotam speciālistam.

• Izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Neoriģinālo rezer- ves daļu izmantošana var radīt risku personām vai mantisko zaudējumu risku.

• Iekārtu drīkst izmantot tikai paredzētajam lietošanas mērķim. Par nelietpratīgu lietošanu ir atbildīgs vie- nīgi pats lietotājs. Ražotājs nav atbildīgs par neliet- pratīgu lietošanu. Papildu drošības norādījumi ar benzīnu darbinā- mām ierīcēm

• Iekšdedzes motori lietošanas un degvielas uzpildes laikā rada īpašu risku.

• Visos gadījumos ievērojiet brīdinājuma zīmes, kā arī šos papildu drošības norādījumus.

• Neievērošanas gadījumā var rasties smagi vai pat nāvējoši savainojumi

• Nekādā gadījumā nestrādājiet slēgtā vai slikti vēdinā- mā telpā: Uzmanieties no izplūdes gāzēm, kas rodas motora darba rezultātā. Tās var būt bez smakas un ne- redzamas. Motora izplūdes gāzes satur indīgu oglekļa monoksīdu. Uzturēšanās vidē, kas satur oglekļa mo- noksīdu, var izraisīt bezsamaņu un pat nāvi.

• Nedarbiniet ierīci atklātas liesmas tuvumā.

• Nesmēķējiet degvielas iepildīšanas laikā.

• Saslaukiet degvielas iepildīšanas laikā izšļakstīto degvielu.

• Visos gadījumos pēc degvielas iepildīšanas rūpīgi aizvākojiet tvertni.

• Netveriet aiz izplūdes kolektora motora darbības lai- kā (risks gūt apdegumus).

• Nepieskarieties aizdedzes sveces uzgalim motora darbības laikā (elektriskais trieciens).

• Ļaujiet ierīcei atdzist, pirms uzsākat ierīces pārbūvi vai labošanas darbus, un vienmēr noņemiet aizde- dzes sveces vadu.

• Neizmantojiet tīrīšanas darbiem benzīnu un šķīdinā- tājus. Sprādzienbīstamība!www.scheppach.com

Skaņas spiediena līmenis L

3 dB Skaņas jaudas līmenis L

3 dB Vibrācija: Vibrācijas vērtība saskaņā ar ISO 22868: pa labi rechts 19,786 m/s² pa kreis links 19,879 m/s² Mērījuma kļūda K 1,5 m/s² Ierobežojiet skaņas intensitātes līmeni un vibrāciju līdz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamas ierīces.

• Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

• Pielāgojiet savu darba veidu ierīcei.

• Nepārslogojiet ierīci.

• Ja nepieciešams, uzticiet pārbaudīt ierīci.

• Izslēdziet ierīci, kad to nelietojat.

• Lietojiet cimdus. Brīdinājums! Ilgāka darba gadījumā vibrāciju dēļ operatora rokās var rasties asinsrites traucējumi (vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms). Vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms ir asins- vadu slimība, kad roku un kāju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartās zonas vairs netiek apgā- dātas ar asinīm, un tādējādi izskatās ārkārtīgi bālas. Bieža vibrējošo ierīču lietošana personām, kurām ir traucēta asinsrite (piem., smēķētājiem, diabētiķiem), var izraisīt nervu bojājumus. Ja pamanāt neparastus kaitējumus, nekavējoties pa- beidziet darbu un vērsieties pie ārsta. Ievērojiet šādas norādes, lai mazinātu riskus:

• Aukstā laikā turiet ķermeni un īpaši rokas siltumā.

• Regulāri izdariet pārtraukumus un turklāt kustiniet rokas, lai veicinātu asinsriti.

• Gādājiet par ierīces iespējami mazu vibrāciju, regulāri veicot apkopi un izmantojot ierīces nekustīgās daļas.

7. Darbības pirms lietošanas sākšanas

Montāža Iepakošanas tehnisku iemeslu dēļ šī iekārta nav uzstā- dīta nokomplektētā veidā Eļļai iekļūstot acīs, rodas acu kairinājumi. Ja eļļa iekļu- vusi acīs, nekavējoties skalojiet skarto aci ar tīru ūdeni. Ja kairinājums nemazinās, uzmeklējiet ārstu! Pārbaudiet degvielas caurules, tvertnes vāku un pašu tvertni, vai tām nav sūces vai plaisu. Ierīci ar šādiem bojājumiem nedrīkst ekspluatēt. Neveiciet degvielas iepildīšanu, ja motors vēl ir karsts vai arī tas vēl darbojas. Neveiciet degvielas iepildīšanu ierīcē atklātas liesmas tuvumā. Lietošanas ilgums: Zemes urbja lietošanas rezultātā var rasties asinsrites traucējumi pirkstos, rokās vai roku locītavās. Var rasties tādi simptomi kā, piemēram, ķermeņa daļu nejūtīgums, sāpes, tirpas vai ādas izmaiņas. Izmantojiet piemērotus cimdus un dariet regulārus pār- traukumus. Uzglabājiet drošības norādījumus drošā vietā.

Maksimālais apgriezienu skaits 1/min

Nominālais apgriezienu skaits - urbis 1/min 0-370 Degviela Benzīns ar oktān- skaitli 90 Degvielas tvertnes tilpums l 1 Divtaktu dzinēja motoreļļas attiecība pret degvielu 1:40 Svars kg 9,5 Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Troksnis Informācija par skaņas intensitātes līmeni sa- skaņā ar ISO 22868:www.scheppach.com

Tukšgaitas regulēšanas skrūve (3 att.) Izmantojot skrūvi (5), var noregulēt zemes urbja stā- vgāzi. Ja stāvgāze ir iestatīta mazliet par lielu (urbis patvaļīgi griežas tukšgaitā), stāvgāzi var samazināt, lēnām griežot skrūvi pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Uzmanību! Citus darbus ar karburatoru drīkst veikt vie- nīgi specializētās darbnīcās.

m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā- diet ierīci! Pirms lietošanas sākšanas ir svarīgi, lai jūs pārzinātu un izpildītu drošības norādījumus. Visos gadījumos, darbojoties pie zemes urbja, obligāti izslēdziet motoru, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un valkājiet aizsargcimdus. Zemes urbi drīkst iedarbināt ti- kai pēc tam, kad tas ir pilnībā samontēts un pārbaudīts. UZMANĪBU! Uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus (skatīt sadaļu „Drošības norādījumi” un papildu norādī- jumus par ierīcēm, kas darbināmas ar benzīnu). Ievērībai! Valkājiet drošības apavus un cieši pieguļošu darba apģērbu, lai izvairītos no traumu gūšanas. Pirms lietošanas sākšanas ir svarīgi, lai jūs pārzinātu un izpildītu drošības norādījumus.

• Ievērojiet nacionālos noteikumus attiecībā uz darbu veikšanu, ja Jūs izmantojat zemes urbi uz valsts vai pašvaldības zemes vai ceļiem.

• Nelaidiet personas, bērnus un dzīvniekus bīstama- jā zonā.

• Pārmeklējiet darba virsmu, vai nav svešķermeņu, un novāciet tos.

• Izlaižot ierīci no rokām, motors visos gadījumos jā- izslēdz.

• Pārbaudiet, vai zemes urbis darbojas un ir drošs ekspluatācijai.

• Nestrādājiet viens. Nelaimes gadījumā kādam ir jā- būt tuvumā.

• Darba laikā turiet zemes urbi stingri ar abām rokām.

• Nodrošiniet stabilu pamatu zem kājām, tai skaitā urbšanas laikā.

• Darba laikā neliecieties pārāk tālu uz priekšu.

• Ievērojiet, vai ierīces tukšgaita ir vienmērīga.

• Urbis nedrīkst griezties, ja motors ir uzsilis un dar- bojas tukšgaitā.

• Ja Jūs pamanāt būtiskas izmaiņas ierīces darbībā, nekavējoties izslēdziet motoru. Urbja ievietošana ierīcē (2 att.)

• Novietojiet motora korpusu uz darbgalda.

• Uzstumiet zemes urbi (7) uz piedziņas vārpstas (6) tā, lai urbumi abās daļās sakrīt.

• Ievietojiet līdzņēmējtapu (A). Degvielas iepildīšana (1 att.)

• Atskrūvējiet tvertnes vāku (15).

• Iepildiet degvielu, izmantojot piltuvi.

• Ņemiet vērā, ka degviela izplešas. Nepiepildiet tvertni pilnībā.

• Tad cieši aizskrūvējiet tvertnes vāku (15) un, ja ne- pieciešams, saslaukiet izšļakstīto degvielu. Degvielas maisījums Zemes urbja motors ir divtaktu dzinējs. Tas tiek darbi- nāts, izmantojot divtaktu dzinēja motoreļļas un degvie- las maisījumu attiecībā 1:40. Kā degviela jāizmanto bezsvina benzīns ar eksperi- mentāli apstiprinātu oktānskaitli, ne mazāku kā 91. Motora ieeļļošana notiek ar augstas kvalitātes divtaktu dzinēja motoreļļu, kas piemaisīta degvielai. Neveiciet degvielas samaisīšanu degvielas tvertnē. Šim nolūkam izmantojiet piegādes saturā iekļauto benzīna samaisīšanas tilpni. Iepildiet degvielas maisījumu deg- vielas tvertnē tikai pēc tam, kad tas ir rūpīgi samaisīts.

• Izmantojiet vienīgi svaigu, tīru degvielu. Ūdens vai netīrumi benzīnā bojā degvielas padeves sistēmu.

• Iepildiet degvielu labi vēdinātā vietā, kad motors ir izslēgts. Ja motors pirms tam bija darbībā, ļaujiet tam vispirms atdzist. Nekad neuzpildiet degvielu motoram telpās, kur benzīna tvaikiem var piekļūt liesmas vai dzirksteles.

• Benzīns ir ārkārtīgi ugunsnedrošs un sprāgstošs. Rīkojoties ar degvielu, jūs varat gūt apdegumus vai citus smagus savainojumus.

• Izslēdziet motoru un sargājiet no karstuma, dzirkste- lēm un liesmām.

• Uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām.

• Nekavējoties saslaukiet izšļakstīto benzīnu. Iedarbināšana (1 att.) Motoru iedarbina, velkot startera šņori (9). Rokas gāzes svira (3 att.) Rokas gāzes svira (C) noslēdz un atver rokas gāzes vārstu karburatorā. Pozīcijā „izslēgts” motorā ieva- da aukstam startam paredzētu gaisa un benzīna maisī- jumu. Pozīcija „ieslēgts” ir paredzēta strādājošam motoram un silta motora iedarbināšanai.www.scheppach.com

Izlaižot ierīci no rokām, motors visos gadījumos jāizslēdz.

9. Tīrīšana un apkope

• Mēs iesakām tīrīt ierīci tieši pēc katras lietošanas.

• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdi- nātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē. Apkope Visos gadījumos, darbojoties pie zemes urbja, atvieno- jiet aizdedzes sveces vadu un izskrūvējiet aizdedzes sveci (augstspriegums). Lūdzam ievērot apkopes plānu. Katru dienu pirms darba sākšanas Pārbaudiet degvielas tvertni un caurules, vai tās ir her- mētiskas. Pārbaudiet stiprinājuma detaļas, atgāzu iz- plūdes pārsegu, gaisa ltra pārsegu, transmisijas eļļu, urbja sēžu un ierīces regulēšanas elementus. Pēc 20 darba stundām Iztīriet gaisa ltru un pārbaudiet aizdedzes sveci Pēc 100 darba stundām Iztīriet degvielas tvertni un nomainiet aizdedzes sveci Pēc 300 darba stundām Nomainiet gaisa ltru Svarīga norāde remonta gadījumā: Norādījums! Pārāk zems eļļas līmenis var izraisīt moto- ra bojājumus. Par zaudējumiem, kas radušies tā rezul- tātā, ražotājs nav atbildīgs, risku par to uzņemas vie- nīgi lietotājs. Ievērībai! Nesmēķējiet un nelietojiet atklātu uguni. Sprādzienbīstami Gaisa ltrs (att. 4 - 5) Regulāra gaisa ltra tīrīšana palīdz novērst karburato- ra bojājumus. Gaisa ltra tīrīšana un gaisa ltra ieliktņa maiņa:

• Atbrīvojiet gaisa ltra korpusa (3) skrūvi (E), noņe- miet gaisa ltra pārsegu un pārbaudiet gaisa ltru.

• Nomainiet bojāto elementu.

• Nenovietojiet vai nenolieciet karstu zemes urbi sau- sā zālē vai uz degošiem priekšmetiem (ugunsgrēka rašanās risks!).

• Urbiet caurumu zemē vairākos piegājienos, lai star- plaikā izvadītu izrakto grunti.

• Cilājiet zemes urbi vertikāli un nesagāziet to!

• Nodrošiniet, lai izurbtajai bedrei nav pieejas, citādi pastāv traumu gūšanas risks! Motora iedarbināšana:

• Aukstā stāvoklī novietojiet rokas gāzes sviru (att. 3, C) pozīcijā „izslēgts” .

• Siltā stāvoklī novietojiet rokas gāzes sviru (att. 3; C) pozīcijā „ieslēgts” .

• Vairākkārt spiežot, darbiniet degvielas sūkni (16), kamēr sūknī ir redzama degviela.

• Apturēšanas (11) slēdzi pozīcijā Start.

• Viegli pavelciet startera vilcēju (9), līdz sajūtat pre- testību, tad 2 līdz 3 reizes stipri velciet aiz šņores, līdz motors īslaicīgi pielec. UZMANĪBU!: Neizvelciet startera auklu par vairāk nekā 50 cm un ievirziet to atpakaļ lēni ar roku. Lai veik- smīgi iedarbinātu motoru, startera aukla jārauj strau- ji un spēcīgi.

• Pārvietojiet rokas gāzes sviru (3 att.; C) pozīcijā

• Atkal 2 līdz 3 reizes stipri velciet aiz šņores, līdz motors pielec un turpina darboties.

• Ievērībai! Urbis sāk griezties tikai tad, kad tiek pa- griezta gāzes svira. Motora apstādināšana Pārvietojiet izslēdzēju (11) pašā tuvākajā pozīcijā. Atkārtotas ieslēgšanas gadījumā atkal pārvietojiet iz- slēdzēju (11) pašā tālākajā pozīcijā. Pārbaudiet motoru pirms iedarbināšanas:

• degvielas līmeni - tvertnei vajadzētu būt vismaz pil- nai līdz pusei, pēc tam - degvielas padeves cauru- ļu stāvokli

• degvielas cauruļvadu stāvokli

• ārējo skrūves savienojumu nostiprinājumu

• vai zemes urbis darbojas brīvi, bez aizķeršanās Darbi

• Ievietojiet urbi un iestatiet gāzes regulēšanas svi- ru (13).

• Regulējiet gāzi atkarībā no grunts konsistences, lai sasniegtu optimālo darba rezultātu.

• Lai atvieglotu darbu, optimālas grunts konsistences gadījumā, kad ir iespējams vienmērīgs darba ātrums, izmantojot regulēšanas skrūvi (14), Jūs varat iestatīt gāzes regulēšanas sviru (13) (vidējas gāzes pozīcijā)www.scheppach.com

Lai nomainītu sūkšanas sprauslu, izmantojot āķī sa- liektu stiepli, izvelciet sprauslu pa degvielas tvertnes atveri ārā. Ierīces eļļošana 2 . att. (12) Apstrādājiet ar ziežvielu uz litija bāzes.Izskrūvējiet aiz- griezni (12) un iepildiet ziežvielu, manuāli grieziet kātu, līdz ziežviela izplūst; un tad ieskrūvējiet atpakaļ aiz- griezni. Uzmanību! Uzpildiet tikai nedaudz smērvielas. Nekad neuzpildiet pārāk daudz.(Maks. 5-10g) Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilumam pakļautās daļas:*: Aizdedzes svece, urbis

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

• Izmantojot tīru, mitru lupatu, izslaukiet no ltra kor- pusa iekšpuses netīrumus.

• Uzmanīgi noņemiet putuplasta ltra ieliktni (F) un pārbaudiet, vai tam nav bojājumu. Nepieciešamības gadījumā nomainiet to.

• Izmazgājiet putuplasta ltra ieliktni (F) siltā ūdenī un maigā ziepjūdenī. Kārtīgi izskalojiet to tīrā ūdenī un kārtīgi izžāvējiet. Ievērībai! Nelietojiet benzīnu vai tīrīšanas līdzekļus. Sprādzienbīstami!

• Ievietojiet atpakaļ putuplasta ltra ieliktni (F) un sa- montējiet kopā ltra korpusu. Nedarbiniet motoru bez gaisa ltra vai ar bojātu gai- sa ltru. Tas var radīt motora bojājumus Par zaudēju- miem, kas radušies tā rezultātā, ražotājs nav atbildīgs, risku par to uzņemas vienīgi lietotājs. Aizdedzes svece ( 6 - 7 att.) Motora darba laikā atgāzu izplūde un korpuss kļūst ļoti karsti. Pagaidiet, līdz motors ir atdzisis. NEKĀDĀ gadījumā nepieskarieties karstam motoram.

• Noņemiet aizdedzes sveces vadu (8).

• Izskrūvējiet aizdedzes sveci (I) un pārbaudiet to.

• Pārbaudiet izolatoru. Ja tam ir bojājumi, piemēram, plaisas vai izdrupumi, nomainiet aizdedzes sveci (I).

• Notīriet aizdedzes sveces elektrodus ar stiepļu suku.

• Pārbaudiet un noregulējiet spraugu starp elektro- diem. Sprauga 0,75 mm.

• Ieskrūvējiet aizdedzes sveci (I) un pievelciet to, iz- mantojot svečatslēgu.

• Pievienojiet svečvadu (8) aizdedzes svecei (I). Nodrošiniet, lai maiņas laikā cilindra galvā neiekļūst netīrumi. Pārbaudiet aizdedzes sveces sēžu (I).

• Nepievilkta aizdedzes svece var pārkarst un sabo- jāt motoru.

• Pievelkot pārāk stipri, var tikt bojāta vītne cilindra galvā. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ra- žotājs nav atbildīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs. Sūkšanas sprauslas nomaiņa (8. att.) Sūkšanas sprauslas lca ltrs (J) lietošanas laikā var aizsērēt. Lai nodrošinātu netraucētu degvielas pade- vi karburatoram, sūkšanas sprausla aptuveni reizi ce- turksnī jānomaina.www.scheppach.com

• Notīriet aizdedzes sveci un pārbaudiet pareizu spraugu starp elektrodiem; vai ievietojiet jaunu aiz- dedzes sveci ar pareizo spraugu starp elektrodiem.

• Sagatavojiet zemes urbi darbam.

• Piepildiet tvertni ar pareizo degvielas-eļļas maisīju- mu.

11. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā. Degviela un eļļas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motoreļļas tvertne!

• Degvielu un motoreļļu nedrīkst izmest sadzīves at- kritumos vai kanalizācijā, bet gan tie jānodod šķiro- šanas vai utilizācijas punktā!

• Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

10. Glabāšana un transportēšana

Transportēšana Pirms transportēšanas vai pirms novietošanas iekštel- pās ļaujiet ierīces motoram atdzist, lai nepieļautu apde- gumus un novērstu ugunsbīstamību. Ja darba laikā pat nedaudz tiek mainīta atrašanās vie- ta, motors jāizslēdz. Pārnēsājiet zemes urbi, vienīgi turot aiz roktura. Nepie- skarieties korpusam (apdegumu gūšanas risks). Transportējot zemes urbi transporta līdzeklī, nodroši- niet drošu ierīces stāvokli. Transportējot ierīci, degvielas tvertnei jābūt pilnīgi tuk- šai (2). Glabāšana Nenovietojiet zemes urbi glabāšanā ilgāk kā uz 30 die- nām, pirms tam neveicot turpmākos soļus. Pirms ierīces novietošanas glabāšanā ievērojiet tīrīša- nas un apkopes norādes! Zemes urbja novietošana glabāšanā Novietojot zemes urbi glabāšanā ilgāk kā uz 30 die- nām, tas ir atbilstoši jāsagatavo. Pretējā gadījumā iz- garo karburatorā palikusī degviela, atstājot aiz sevis gumijai līdzīgus nosēdumus. Tas var apgrūtināt iedar- bināšanu un radīt nepieciešamību pēc dārgiem remon- tdarbiem.

• Lēnām noņemiet degvielas tvertnes vāciņu, lai tver- tnē samazinātos iespējamais spiediens. Uzmanīgi iztukšojiet degvielas tvertni.

• Iepildiet degkamerā vienu tējkaroti tīras divtaktu motoreļļas. Vairākas reizes lēnām pavelciet starte- ra auklu, lai iekšējie komponenti pārklātos ar eļļu. Ievietojiet atpakaļ aizdedzes sveci.

• Novietojiet zemes urbi glabāšanā sausā vietā, tālu prom no iespējamiem aizdegšanās avotiem, piem., krāsnīm, gāzes ūdens sildītājiem, gāzes žāvētājiem utt. Zemes urbja lietošanas atsākšana

12. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nesāk darboties 1. Atvienojies aizdedzes sveces kabelis

2. Nav degvielas vai ir veca degviela

Droseļvārsta svira nav pareizajā palaides stāvoklī

3. Gaisa vārsts nav “ieslēgtā” stāvoklī

3. Virziet droseļvārsta sviru palaides

4. Aukstās iedarbināšanas laikā

droselei jāpiekļaujas pie gaisa vārsta

5. Iztīriet degvielas cauruļvadu

6. Notīriet, noregulējiet spraugu vai

nomainiet aizdedzes sveci

7. Nogaidiet dažas minūtes pirms

atkārtotas palaides Motors darbojas grūdieniem 1. Nenostiprināts aizdedzes sveces kabelis

2. Iekārta darbojas uz gaisa vārsta

4. Aizsprostota ventilācija

6. Netīrs gaisa ltrs

2. Virziet gaisa vārsta piedziņas

4. Iztīriet ventilāciju

Motors pārkarsis 1. Pārāk maz eļļas motorā

2. Piesārņots gaisa ltrs

3. Ierobežota gaisa plūsma

iztīriet to Motors neapstājas, kad droseļvārsts novietots uz “STOP”, vai nepalielinās mo- tora apgriezienu skaits, kad droseļvārsts bija noregulēts. Netīrumi droselēšanas agregātā Iztīriet netīrumus Ja šo darbību rezultātā kļūme netiek novērsta, vai arī ir radusies kļūme, kas nav šeit nav uzskaitīta, pieprasiet pār- baudīt ierīci kvalicētam speciālistam.www.scheppach.com

13. Atbilstības deklarācija