EB2000 - Urbjmašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Mototariete (motordarbināts urbis)
Zīmols	SCHEPPACH
Modelis	EB2000
Izmēri (G x P x A)	540 x 310 x 370 mm
Svars	9,5 kg
Motora tips	Divtaktu motors, viencilindrs
Cilindra tilpums	52 cm³
Maksimālā jauda	1,4 kW
Motora maksimālais apgriezienu skaits	9600 apgr./min
Urbja nominālais apgriezienu skaits	0-370 apgr./min
Degviela	90 oktānu benzīns, maisījums ar 2-taktu eļļu (1:40)
Tvertnes tilpums	1 l
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	87,3 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	109,1 dB(A)
Vibrācijas (labā roka)	19,786 m/s²
Vibrācijas (kreisā roka)	19,879 m/s²
Iekļautie urbju diametri	100 mm, 150 mm, 200 mm
Pielietojums	Caurumu urbšana stādījumiem, žogiem, pergolām vieglās augsnēs
Drošības aprīkojums	Apturēšanas slēdzis, aizsardzība pret nejaušu iedarbināšanu, obligāts aizsargaprīkojums (aizsargbrilles, ķivere, cimdi, apavi)
Regulārā apkope	Tīrīšana pēc katras lietošanas; gaisa filtrs ik pēc 20 h; aizdedzes svece ik pēc 100 h; transmisijas kārbas eļļošana ik pēc 100 h
Piegādātie piederumi	Maisīšanas tvertne, aizdedzes sveces atslēga, Allen atslēgas 4/5 mm un 8/10 mm, bloķēšanas stieņi, lietošanas instrukcija
Garantija	Juridiskā, bojātās detaļas tiek nomainītas bez maksas (darbs nav iekļauts)

Bieži uzdotie jautājumi - EB2000 SCHEPPACH

Kā iedarbināt SCHEPPACH EB2000 mototarieti?

Aukstai iedarbināšanai: iestatiet startera sviru (C) pozīcijā OFF, vairākas reizes sūknējiet degvielas sūkni (16), līdz parādās degviela, nospiediet apturēšanas slēdzi (11) pozīcijā Start, lēnām velciet auklu (9) līdz pretestībai, tad stingri velciet 2–3 reizes. Kad dzinējs īsi iedarbojas, pārslēdziet startera sviru pozīcijā ON un velciet vēl 2–3 reizes. Karstai iedarbināšanai atstājiet sviru pozīcijā ON.

Kāda veida degvielu lietot un kādā proporcijā?

Izmantojiet bezsvina 90 oktānu benzīnu, kas sajaukts ar augstas kvalitātes 2-taktu motoreļļu proporcijā 1:40 (1 daļa eļļas pret 40 daļām benzīna). Iepriekš samaisiet piegādātajā tvertnē, labi sakratiet pirms ieliešanas tvertnē.

Kā apkopt gaisa filtru?

Tīriet gaisa filtru ik pēc 20 darba stundām. Atskrūvējiet filtra korpusa skrūvi (3), noņemiet vāku, izņemiet putu elementu (F), tīriet to siltā ziepjūdenī, rūpīgi izskalojiet un nosusiniet. Nekad neizmantojiet benzīnu vai šķīdinātāju. Nomainiet elementu, ja tas ir bojāts vai ik pēc 300 stundām.

Ko darīt, ja dzinējs neiedarbojas?

Pārbaudiet, vai aizdedzes sveces vads ir pareizi pievienots, vai tvertnē ir svaiga degviela, vai startera svira ir pareizā pozīcijā, vai degvielas vads nav aizsprostots un vai aizdedzes svece nav netīra. Ja nepieciešams, notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci. Ja dzinējs ir appludināts, pagaidiet dažas minūtes pirms atkārtotas iedarbināšanas.

Kā uzglabāt ierīci ilgāk par 30 dienām?

Iztukšojiet degvielas tvertni un ļaujiet dzinējam darboties, līdz tas apstājas, lai iztukšotu karburatoru. Ļaujiet atdzist, izņemiet aizdedzes sveci, ielejiet cilindrā karoti 2-taktu eļļas, lēnām velciet auklu, lai ieeļļotu, pēc tam ievietojiet aizdedzes sveci atpakaļ. Uzglabājiet sausā vietā, prom no aizdegšanās avotiem.

Kādi ir būtiskākie drošības pasākumi?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, ķiveri, pretvibrācijas cimdus un drošības apavus. Nesmēķējiet uzpildes laikā. Nekad nestrādājiet slēgtā telpā (toksiska izplūde). Turiet cilvēkus un dzīvniekus tālāk. Pirms apkopes izslēdziet dzinēju. Nepieskarieties karstajam izplūdes kolektoram.

Kā nomainīt urbi?

Izlīdziniet urbja (7) un piedziņas vārpstas (6) caurumus, ievietojiet bloķēšanas stieni (A), lai nobloķētu, pēc tam izņemiet veco urbi un ievietojiet jauno. Pārliecinieties, ka caurumi ir izlīdzināti, lai ievietotu bloķēšanas stieni.

Kāda ir dzinēja apturēšanas procedūra?

Nospiediet apturēšanas slēdzi (11) pozīcijā Stop. Dzinējs nekavējoties apstājas. Lai atkārtoti iedarbinātu, pārslēdziet slēdzi atpakaļ pozīcijā Start.

Kur atrast rezerves daļas?

Rezerves daļas un piederumi ir pieejami Scheppach servisa centrā. Lai piekļūtu katalogam, skenējiet QR kodu instrukcijas sākumlapā. Vienmēr izmantojiet oriģinālās daļas.

Vai ierīci var lietot uz cietas vai akmeņainas augsnes?

Nē, mototariete ir paredzēta vieglām augsnēm (zeme, smiltis). Lietošana uz cietas, akmeņainas vai sakņainas augsnes nav ieteicama, jo tā var izraisīt spēcīgus grūdienus un sabojāt ierīci.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EB2000 SCHEPPACH

Uz ražojuma atteloto symbolu skaidrojums

	Pirms ierîces lietoşanas izlasiet visu lietoşanas instrukciju.
!	Izlasiet, izprotiet un ievērojet visas brīdinājuma norādes.
	Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, ausu aizsargus un aizsargkiveri.
	Vienmēr, kad lietojat ierîci, valkājiet drošus un vibracijas slāpējošus cimdus.
	Vienmēr, kad lietojat ierîci, valkājiet neslīdošus drošības apavus, kas pasargā no iegriezumiem.
	Izplūdes gāzes ir indīgas, tādē! nedarbiniet motoru neventilētās vietās.
	Darba viētā aizliegts izmantot atklātu liesmu!
	Nelaidiet neiesaistītās personas nas klāt pie ierîces.
	Risks, ko rada motora darbības laikā aizsviestas delaas. Noteiki ievērojet drošības distanci.
	Neaizskariet sakarsēto virsmu, jo tas var izraisīt nopietnus apdegumus.
112	Ierîces garantētais skānas jaudas līmenis.
+	Degvielas iepildes atvere.
	Gaisa ∀rsts
CE	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
△ leverībai!	Šajā lietošanas instrukcjā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam apgādājuši ar šādu zīmi.
△	Produktis atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

Satura raditājs: Lappuse:

1. Levads 206
2. Ierices apraksts (1 + 2 att.) 206
3. Piegades komplekts 206
4. Paredzetajam merkim atbilstoša lietošana 207
5. Drošibas noradijumi 207
6. Tehniskie raksturlielumi 210
7. Darbības pirms lietošanas sākšanas 210
8. Vadiba 211
9. Tirišana unapkope 212
10. Glabasana un transportešana 214
11. Utilizacija unOTHEREJA izmantošana 214
12. Traucejumu noversana 215
13. Atbilstibas deklaracija 339

1. Levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

Sis ierices ražotājs saskaña ar piemerojamo Vácijas Likumu par atbildíbu par ražojumiem nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šai iericei vai sīs ierices del saistība ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu,
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktu remontu,
  neoriginalorezervesdalu montazu un nomainu,
• noteikumiem neatbilstošu lietosanu.

leverojiet!

Pirms montazas un lietoanas saksanas izlaset visu lietoanas instrukcjjas tekstu.

Sai lietosanas instrukcijai ir japalidz jums iepazit ieri ci un lietot tās noteikumiem atbilstosās izmantošanas iespejas.

Lietosanas instrukcija ir sniegti svarigi noradijumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierici, lai izvairitos no riskiem, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu diktāyes laikus un palielinatu ierices uzticambu un darbmūžu

Papildus šīs lietošanas instrukcjjas drošības noteikūmiam noteikti jäievero attiecigajā valsti spekā esosie noteikumi par ierices lietošanu.

Glabajiet lietošanas instrukciju pie ierzces plastikata maisinha, sargajot no netfrumiem un mitruma. Pirms darba saksanas ta jazlasa un rupigi jaievero ikvienam operatoram. Ar ierz dirokst stradat tikai tas personas, kas pärzina ierzces lietošanu un ir instruetas par riskiam, kas ir saistiti ar ierzces lietošanu. Jaievero noteiktais minimais vecums.

Papildus šajā lietoşanas instrukcjā sniegtajiem droši-bas noradijumiem un attiecigās valsts ipasajiem noteikumiem jaievero visparatztie tehnikas noteikumi park konstruktivi identisku ieriču lietoşano.

Mēs neuzŋemamies atbildūb u par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošibas norādijumus.

2. Ierices apraksts (1 + 2 att.)

1. Motors
2. Degvielas tvertne
3. Gaisa filtra / Karburatora parsegs
4. Pärvads
5. Tuksgaitas apgriezenu skaita regulešana
6. Piedzinas varpsta
7. Urbis: 7a; 0100/7b; 0150/7c; 0200mm
8. Aizdedzes sveces uzgalis
9. Starteravilkme
10. Atbalsta rokturis
11. Apturešanas sležis
12. Pärvada ziežvarsts
13. Gazes svira
14. Fiksacijas svira
15. Degvielas tvertnes vaks
16. Degvielas sūknis

3. Piegades komplekts

• Motora korpuss ar rokturi
  Zemes urbis 100, 150, 200 mm
• Benzina samaisianas tilpne
• Papildaprikojuma komplekta maisinš
  Aizdedzes sveces atslega
• Sešstūrǔ uzgriežnatslēga 8/10 mm
• Seestura galatslega 4/5 mm
  Lietošanas instrukcija
• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici no iepakojuma.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai ierice un piederumi transportešanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavejoties sazinieties ar starpnieku. Velakas reklamácijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu lfdz garantijas termina beigām.

IEVERBAI!

lerice un iepakojuma materiais nav rotaillietas! Berni nedrikst rotaiataies ar polimuru materiala maisi-niem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

4. Paredzetajam merkim atbilstoša lie-tošana

lekarta atbilst spekā eosojai EK Maštnu direktivai.

• Pirms darba sakuma visiem aizsargmehanismiem un drośbas mehānismiem jabut uzstädtiem uz ierices.
• Ierice ir paredzeta, lai ar to stradatu viens cilveks.
  Zemes urbis ir paredzets bedru izurbsanai stadiem, lapenem un zogiem viegla grunti. Zemes urbja pielietojums cietas, akmenainas un ar sakne m bagatigas augsnes ir jerobezots.
• Apkalpojosā persona darba zona ir atbildiga treso personu prieksā.
• leverojiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz jekārṭas.
  Uzturiet visus drošibas noradijumus un bistamibas norades uz jekartas pilna skaita salasama stavokli.
• Lietojiet iekartu tikai tehniski nevainojama stavokli, kā ari atbilstoši noteikumiem, apzinoties drošibas aspektus un iespējamos riskus, ieverojot lietošanas instrukciju!
• Noversiet (lieciet noverst) IPA SI TRAUCEJUMUS, kas varreTu kaitet drosibai!
• Jaievero ražotaja drošibas, darba un apkopes no-teikumi, kā ari tehniskajos raksturlielumos minetie izméri.
• Jäievēr o atbilstošie gadījumu novéršanas noteikumi un citi visparatzitie drošibas tehnikas noteikumi.
• lekartu drikst lietot, akopt vai labot tikai personas, kuras to párzina, un ir informetas par riskiem. Patvā-ligas iekartas izmainas izslédz ražotaja atbildibu par šadu darbibu rezultā izrietosajiem bojajumiem.
• lekartu drikst izmanto tikai tiem darbiem, kuriem tā ir konstrueta, un kas ir aprakstiti lietošanas instrukcija.
• lekārtu dríkt lietot tikai ar ražotāja originallyiem piederumiem un originallyiem darbarikiem.

Lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem. Lerices lietosana citiem merkiem uzskatama par neatbilstošu. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietoşanas, ir atbildigs lietotajs/operators un nevis ražotajs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam merkim nav konstruētas komercialai, amatnieciskai vairupnieciskai izmantošanai.

Mēs neuzŋemamies garantiju, ja ɪerici ɪzmanto komerciños, amatniecības vai rūpniecības uzŋēmumos, kā arī lɪdʒīgOS darbos.

Atlikusie riski:

lekarta ir konstrueta saskaar tehniskas attistibas li-meni un visparatzitajiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomer darba laika var rasties atseviski atlikusie riski.

Turklat neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kas nav acimredzami.

Atlikusos riskus var minimizet, ja kopā ievero "Droši-bas noradijumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.

5. Drošibas noradijumi

Bridinajums

Izlasiet visus drošibas noradijumus un norades. Drošibas noradijumu un norazu neieverosana var izraisitelektrisko triecenu, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus. Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas nakotnei.

Ludzu, nemiet vera:

• Pirms lietošanas sākšanas izlasiet rokasgrāmatu
• Izmantojiet dzirdes aizsargus, aizsargbrilles un ki-yeri.
• Izmantojiet darba cimdus
  Lietojiet drosus apavus
• Ir aizliegts nonemt vai izmainit drostbas mehanismus vai aizsargmehanismus
  Aizliegts smeket darba zona
  Netveriet aiz rotejoosam dalam
• Nepieskarieties pie karstam dalam
• Nelaidiettrešaspersonasdarba zona
• Neizmantojiet ierici slapjumā.
  Uzmanieties no lidojsiem prieksmetiem
• Bridinajums par elektrisko spriegum
• Esiet piesardzigs un noversiet izpludes gazu izvadi-sanu slegtatelpa
• Benzins ir ugunsbistams un eksplozivs
• Netuviniet motoru karstumam un dzirkstelem

Riski un aizsardzibas pasakumi

• Visos gadijumos darba laikā piedomajiet par savu uzmanibu un neuzmanibu.
  Darba apgerba pievilk'sana un pietisana.

• Urbis var uztvert un uztit apgerbaDSLas, krupju auklas vai stieplies.
  Valkajiet piegulošu apgerbu un droštbas apavus ar pretslides zoli un terauda purngalu,.

• Garus matus nosedziet ar matu tiklinu.
  Uzmanieties no neredzamiem sveškermeniern.

• Urbja atsitiens

• Akmenainas, cietas un ar saknēm bagātīgas grunts gadijumā uz rokturiem var iedarboties stiprs atsitiens.

• Izvairieties stradat ar ierici akmenainas, cietas un ar sakne m bagatigas gruntis.

• Uzmanibu! Turiet ierices rokturus stingri un Valka-jiet aizsargapgerbu.

• Apdegumi

• Pieskarsanas pie izpludes kolektora/korpusa var radit apdegumus.

• leverbai! Laujiet motora iericei atdzist. Valkajiet darba cimdus.

• Kontakts, ieelpošana

• Ierices izpludes gazes var nodarit kaitejumu vese-libai. Lietojiet erici ar dzineju tikai arpus telpam.

• leveribai! Regulari ieverojiet atputas partraukumus.

• Elektriskais kontakts

• Pieskaroties pie aizdedzes sveces spraudna motora darbibas laikā, var rasties elektriskais trieciens.

• leverbai! Nekad nepieskarieties pie sveces spraudna vai aizdedzes sveces motora darbibas laikā

Dzirdes bojajumi

• Ilglaicigs darbs ar zemes urbi bez dzirdes aiz-sardzibas var izraisit dzirdes paslkitināsanos vai zudumu.

• leveribai! Noteikti lietojiet ausu aizsargus.

• Uguns, spradziens

• Degvielas maisijums, kas atrodas ieric, ir uguns-bistams.

• leveribai! Darba un degvielas uzpildes laikā ir aizlieqta smekësana un atklata uguns.

• Operatoria paslidesana, paklupsana vai nokrisana

• Nestabulas atbalsta grunts gadijumā Jus varat gut traumas paklūpot.

• leverbail! Uzmanieties no škērsliem darba zona. Visos gadijumos nodrošiniet, lai atbalsts zem kājām butu stabils, un valkajiet pretsildenafil apavus.

• No zemes izrautas, lidojosas saknes, akmeni un citi sveškermeni

• Urbşanas laikā no zemes var tikt izrauti akmeni vai koka gabali, kuri var savainot cilvekus un dzivniekus.

• leverbai! Nodrosiniet, laibistamajza zona neatrastos ne cilveki, ne dzivnieki. Tapat vienmér valkajiet atbilsto su aizsargapgerbu, aizsargbrilles und dzirdes aizsargus.

Nododiet drošibas noradijumus visam personam, kas darbojas pie iekartas. Personalam, kas nozimets darbam ar ierici, pirms darba uzsašanas ir jaizlasa lietošanas instrukcijas un, jo tpaşi, št drošibas instrukciju sadala. Darba celiana laikā to darit ir par velu. Tas ipaşi attiecas uz personam, kas darbojas ar ierici retak, piemēram, apkope, sagatavosana.

• leverojiet visus drostbas noradijumus un bistamibas norades uz jekartas.

Uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādēs uz jekārṭas pilnā skaitā salasām stāvokl.

• leverojiet apkartjjas vides apstaklus darba vieta.

• Nodrosiniet iekartas darba un apkartejas vides zona pietiekamus apgaismojuma apstaklus.

• Nekad nestrādājiet slegtās vāi slikti ventilētās telpās.

• Pieversonic uzmanibu izpludes gazem motora darbi-bas laikā, tās var paradities bez smakas un neredzamā yeidā.

• leverojiet stabilu poziciju sliktos laika apstaklos, ne-lidzena teritorijai vai nogazes.

• Veicot darbus pie iekartas, jabut uzstaditiem visiem aizsargmehanismiem un parsegiem.

• Nelaidiet Citation Personas, Ipaşi bernus savā darba zona

• Noversiet, lai nepiederosas personas nenanaktusaskare ariekartu.

• Uzmaniet, lai berniem nebutu piekjuves pie neliotās jekartas.

• Esiet piesardzigs un pieversiet uzmanibu tam, ko jus darat. Stradajiet saprattigi. Nelietojiet iekartu, ja neesat koncentreijies.

• Nestradajiet pie iekartas, ja esat noguris, alkohola, narkotisko vielu vai medikamentu jespaïda.

• Operatoram jabut sasniegušam vismaz 18 gadu vecumu. Apmacamajam personam jabut sasniegušam vismaz 16 gadu vecumu, tacute stradat pie jekartas fikai uzraudzibā.

• Nedrikst noverst personu, kas darbojas pie iekartas, uzmanibu.

• Uzglabajiet iekartu drosa vietā tā, lai neviens nevaretu savainoties pie nestradajosas iekartas vai to jedarbinat.

Lietojietiekartu tikai saskaar noteikumiem atbilsto su lietosan.

Nelietojiet iekartu vietas, kur pastav ugunsbistamiba yai spradzienbistamiba.

Valkajiet merkim atbilstošu darba apgerbu, kas jus neapogrutina darba laikā.

Lietojiet darba laikā ausu aizsargus un aizsargbrilles. Valkajiet drošibas apavus ar terauda purngaliem un neslidosu profilu.

Lietojiet cietus darba cimdus.
- Nedríkst demontēt vai padarīt neliétrojamus iekártas drošības mehánismus.
Veiciet instrumentu nomaiu, regulesanu, merisanu un tiriisanu vienigi tad, kad motors ir izslegts.
- Elektroinstalacijas, labošanas un apkopes darbus dríkst veikt tikai specialisti.
- Péc pabeigtiem labošanas vai apkopes darbiem nekavējoties jauzstāda atpaka! visi aizsargmehanismi un drošibas mehanismi.
Lai novérstu traucejumus, vienmér izsledziet motoru.
Uzmaniet bojatās dalas un aizsarghehānismus.
- Bojatās dalas jāsalabo vai janomaina pilnvarotam specialist.
- Izmantojiet tikai originalas dalas. Neoriginalo rezerves dalu izmantošana var radit risku personam vaimantisko zaudejumu risku.
- lekartu drikst izmantot tikai paredzetajam lietoanas merkim. Par nelietpratigu lietoansu ir atbildigs vi-nigi pats lietotajs. Ražotajs nav atbildigs par nelietpratigu lietoansu.

Papildu drośibas norādijumi ar benzinu darbināmām iericēm

• leksdedzes motori lietosanas un degvielas uzpildes laikara rada ipasu risku.
• Visos gadijumos ieverojiet brdinajuma zimes, kā arisos papildu drosibas noradijumus.
• Neieverošanas gadijumā var rasties smagi vai pat navejosi savainojumi
• Nekādā gadijumā nestrādājiet slegtā vai slikti vēdināmā telpā: Uzmanieties no izplūdes gāzēm, kas rodas motora darba rezultātā. Tās var but bez smakas un nerredzamas. Motora izplūdes gazes satur indīgu oglekla monoksīdu. Uzturešanās vide, kas satur oglekla monoksīdu, var izraisit bezsamanu un pat navi.
• Nedarbiniet ierici atklatas liesmas tuvumā.
• Nesmēkējiet degvielas iepildīsanas laikā.
• Saslaukiet degvielas iepildīsanas laikā izšlakstīto degvielu.
• Visos gadijumos pēc degvielas iepildīsanas rūpīgī aizvākojiet tvertni.
• Netveriet aiz izplüdes kolektora motora darbības laikā (risks gūt apdegumus).
• Nepieskarieties aizdedzes sveces uzgalim motora darbības laikā (elektriskais trieciens).
  Laujiet ieri atdzist, pirms uzakat icerces purbvi vai labosanas darbus, un vienmer nonemiet aizdedzes sveces yad.
• Neizmantojiet tirisanas darbiem benzinu un skidatajus. Spradzienbistamiba!

Degvielas uzpilde:

Norāde: divtaktu dzinejs, maisijuma attieciba 1:40.

Noteikti ieverojiet drostbas noradijumus!

Rtkojoties ar degvielu, jaievero uzmanTba un piesardziba.

• Tikai tad, kad ir izslegts motors!
  Kartigi notriet zonas ap iepides atverem, lai degvielas maisijumavai ellas tverne neieklu tu netirumi.
• Noskrüvejiet tvertnes vaku un iepildiet degvielas maisijumu Irdz iepildes tscaurules apaksmalai.
• lepildiet uzmanigi, lai neizlietu degvielas maisijumu.
  Uzskruejiet tvertnes vaku lidz galam atpakal.
• Péc degvielas uzpildes notiriert vertnes vaku un zonu ap to un pärbaudiet hermetiskumu!

Noradijums!

Lai pagatavotu degvielas-ellas maisijumu, vispirms puse no degvielas daudzuma iemaisiet paredzeto ellas daudzumu un pec tam pielejiet klat atlikuso degvielas daudzumu. Pirms maisijuma iepildisanas zemes urbi maisijumu karti giati sakratiet.

Nav saprātīgi, parvērtējot savas zinašanas, divtak-tu motoriem paredzētajā maisijumā palielinat ellas daudzumu, parsniedzot norādito maisijuma attie-cibu, jo tā rezultātā palielinās sadegušo produktu daudzums, kuri piesārno akārtējo vidi un aiz-sprosto izplūdes gazu kanalu cilindra un skānas slapētajā. Bez tam palielinās degvielas pateriš un samazinās jauda.

Degvielas uzglabašana

Degviela ir uzglabajama tikai ierobežotu laiku. Degviela un degvielas maisijumi izgarosanas rezultata noveco, it ipasi augstas temperaturas ietekme. Tadejadi parak ilgi uzglabata degviela un degvielas maisijumi var radit motora iedarbinasanas problemas un motora bojajumus. tegadajieties tik tai daudz degvielas, cik paredzets izteret dazu menešu laika. Augstakā temperaturā samaisito degvielu izlietojiet 6-8 nedelu laika.

Uzglabajiet degvielu tikai certificetas tvertnes sausa, vesa un drosa vietà!

Izvairieties no saskares ar adu un acim!

Mineralles produits, artellas, attauko adu. Pec atkartota un ilgsto sa kontakta ada klust sua. Sekas var but dazadas adas slimibas. Turklat iespejamas alerigiskas reakcijas.

Ellai ieklustot acis, rodas acu kairinajumi. Ja ellia ieklvusi acis, nekavejoties skalojiet skarto aci ar tiru udeni. Ja kairinajums nemazinas, uzmeklejiet arstu!

Pärbaudiet degvielas caurules, tvertnes vaku un pašu tvertni, vai tam nav suces vai plaisu.

lerici ar sadiem bojajumiem nedrikt ekspluatet.

Neveiciet degvielas iepildisanu, ja motors vel ir karsts vai ari tas vel darbojas.

Neveiciet degvielas iepildisanu icerce atklatas liesmas tuvumā.

Lietosanas ilgums:

Zemes urbja lietošanas rezultāta var rasties asinsrites traucejumi pirkstos, rokas vai roku locitavas.

Var rasties tadi simptomi ka, piemeram, kermena dalu nejutigums, sapes, tirpas vai adas izmainas.

Izmantojiet piemerotus cimdus un dariet regularus partraukumus.

Uzglabajiet drośibas noradijumus drośa vietā.

6. Tehniskie raksturlielumi

Izméri kopa ar urbi b x t x h mm

540 x 310 x 370

Motora konstrukcija: Viencilindra / Divtaktu
Maksimālā motora jauda kW 1,4
Darba tilpums ccm	52
Tukšgaitas apgriezenu skaits 1/min	3000
Maksimālais apgriezenu skaits 1/min	9600
Nominālais apgriezenu skaits - urbis 1/min	0-370
Degviela	Benzīns ar okṭān-skaitli 90
Degvielas tvertnes tilpums l	1
Divtaktu dzinēja motorellas attiecība pret degvielu	1:40
Svars kg	9,5

7. Darbības pirms lietoşanas sākşanas

Montaža

lepakosanas tehnisku iemeslu deli iekarva nav uzstadita nokomplektetevaide

Urbja ievietosana 1erice (2 att.)

• Novietojiet motora korpusu uz darbgalda.
• Uzstumiet zemes urbi (7) uz piedzinas varpstas (6) tā, lai urbumi abās dalās sakrt.
• levietojiet lidznemejtapu (A).

Degvielas iepildisana (1 att.)

• Atskruvejiet tvertnes vaku (15).
• lepildiet degvielu, izmantojot piltuvi.
• Nemiet vērā, ka degviela izplešas. Nepiepildiet tvertni pilnība.
• Tad cieši aizskrūvejiet tvertnes vaku (15) un, ja nepieciešams, saslaukiet izšlakstīto degvielu.

Degvielas maisijums

Zemes urbja motors ir divtaktu dzinejs. Tas tiek darbinats, izmantojot divtaktu dzineja motorellas un degviellas maisijumu attiecibā 1:40.

Ka degviela jaizmanto bezsvina benzins ar ekspim
mentali apstiprinatu oktanskaitli, ne mazaku ka 91.
Motora ieellosana notiek ar augstas kvalitates divtaktu
dzineja motorelli, kas piemaisita degvielai.

Neveiciet degvielas samaisisanu degvielas tvertne. Sim nolukam izmantojiet piegades satura ieklauto benzina samaisianas tilpni. lepildiet degvielas maisijumu degvielas tvertne tikai pec tam, kad tas ir rupigi samaisits.

• Izmantojiet vienTi g svaig, tru degvielu. Udens vai netirumi benzina boja degvielas padeves systemu.
• lepildiet degvielu labi vedinata vieta, kad motors ir izslegts. Ja motors pirms tam bija darbibā, laujiet tam vispirms atdzist. Nekad neuzpildiet degvielu motoram telpās, kur benzīna tvaikiem var pieklut liesmas vai dzirksteles.
• Benzins ir arkartigi ugunsnedross un spragstooss.
  Rikojoties ar degvielu, jus varat gut apdegumus vaitcitus smagus savainojumus.
• Izslédziet motoru un sargajiet no karstuma, dzirkstel'm un Liesmam.
  Uzpildiet degvielu tikai arpus telpam.
• Nekavējoties saslaukiet izšakstīto benzūn.

ledarbinăsana (1 att.)

Motoru iedarbina, velkot startera n 9

Rokas gazes svira (3 att.)

Rokas gazes svira (C) nosledz un atver rokas gazes varstu karburatora. Pozcija „izslegts" motora ivada aukstam startam paredzetu gaisa un benzina maijumu. Pozicija „ieslegts" i'paredzeta stradajosam motoram un silta motora iedarbinasanai.

Tuksgaitas regulesanas skruve (3 att.)

Izmantojot skruvi (5), var noregulet zemes urbja stavgazi. Ja stavgaze ir iestatita mazliet par lielu (urbis patvaligi griezas tuksgaita), stavgazi var samazinat, lenam griezot skruvi preteji pulkstenraditaja virzienam. Uzmanibu! Citus darbus ar karburatoru drikst veikt vienigi specializetas darbnicas.

8. Vadība

IEVERIBAI!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnigi uzstädt diet ierici!

Pirms lietoanas saksanas ir svarigi, lai jus pärzinatu un izpilditu drošibas noradijumus.

Visos gadijumos, darbojties pie zemes urbja, obligati izsledziet motoru, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un valkajiet aizsargcimdus. Zemes urbi drikst iedarbinat tikai pec tam, kad tas ir pilnibā samontëts un pärbaudits.

UZMANIBU! Uzmanigi izlasiet drosibas noradijumus (skatit sadalu „Drosibas noradijumi" un papildu noradijumus par iericem, kas darbinamas ar benzinu).

leveribai! Valkajiet drosibas apavus un ciesi piegulošu darba apgerbu, lai izvairitos no traumu gusanas.

Pirms lietosanas saksanas ir svarigi, lai jus parzinatu un izpilditu drostbas noradjumus.

• leverojiet nacionalos noteikumus attiecibā uz darbu veiksanu, ja Jus izmantojat zemes urbi uz valsts vai pasvaltdbas zemes vai celiem.
• Nelaidiet personas, bernus un dzivniekus bistamajā zona.
• Parmeklejiet darba virsmu, vai nav sveskermenu, un novaciet tos.
• Izlaižot ierici no rokām, motors visos gadijumos jā-izsledz.
• Pärbaudiet, vai zemes urbis darbojas un ir dross ekspluataijai.
• Nestrādājiet viens. Nelaimes gadījumā kādam ir jābūt tuvumā.
  Darba laikā turiet zemes urbi stingri ar abām rokām.
• Nodrosiniet stabilu pamatu zem kajam, tai skaita urbsanas laikā.
  Darba laika neliecieties pārak tālu uz priekšu.
• leverojiet, vai ierices tuksgaita ir vienmertga.
• Urbis nedrskt griezties, ja motors ir uzsilis un darbojas tuksgaita.

• Ja Jus pamanat butiskas izmainas ierices darbiba, nekavejoties izsledziet motoru.

• Nenovietojiet vai nenolieciet karstu zemes urbi sausā zāle vai uz degošiem priekšmetiem (ugunsgreka rasanās risks!).

• Urbiet carumu zeme vairakos piegajienos, lai starplaika izvaditu izrakto grunti.
• Cilajiet zemes urbi vertikali un nasagaziet to!
• Nodrosiniet, lai izurbtajai bedrei nav pieejas, citadi pastav traumu gusanas risks!

Motora iedarbinasana:

Auksta stavokli novietojiet rokas gazes sviru (att. 3, C) pozicija „izslegts"
- Siltā stavokli novietojiet rokas gazes sviru (att. 3; C)
[ \text{pozicijā „ieslēgts“} ]
Vairakkart spižot, darbiniet degvielas sukni (16), kamér sukni ir redzama degviela.
- Aptureşanas (11) sledzi pozicijā Start.
- Viegli pavelciet startera vilceju (9), lidz sajutat pretestibu, tad 2 lidz 3 reizes stipri velociet aiz šnores, lidz motors Islaicigi pielec.

UZMANIBU!: Neizvelciet startera auku par vairak neka 50 cm un ievirziet to atpaka! leni ar roku. Lai veiksmigi iedarbinatu motoru, startera auka jarauj strauji un specigi.

• Parvietrojiet rokas gazes sviru (3 att.; C) pozicijā

• Atkal 2 lidz 3 reizes stipri velciet aiz šnores, lidz motors pielec un turpina darboties.
• leveribai! Urbis sak griezties tikai tad, kad tiek pagriegzta gazes svira.

Motora apstadinasana

Pavietojiet izslédzēju (11) paša tuvakajā požtcija.

Atkartotas ieslegsanas gadijuma atkal parvietojiet izsledzeju (11) paasa taliakaja pozicijaj.

Pābaudiet motoru pirms iedarbināsanas:

• degvielas limeni - tvertnei vajadzetu but vismaz pilnai lidz pusei, pec tam - degvielas padeves cauru-lu stavokli
• degvielas cauruvadu stavokli
• arejo skruves savienojumu nostiprinajumu
• vai zemes urbis darbojas brivi, bez aizkersanas

Darbi

• levietojiet urbi un iestatiet gazes reguleşanas sviru (13).
  Regulējiet gāzi atkarībā no grunts konsistences, laisasniegtu optimalo darba rezultātu.
  Lai atvieglotu darbu, optimalias grunts konsistences gadijumā, kad ir iespejams vienmerigs darba ātrums, izmantojot reguleşanas skruvi (14), Jus varat iestatit gazes reguleşanas sviru (13) (videjas gazes pozicijā)

Izlaizot ierici no rokam, motors visos gadijumos jaizsledz.

9. Tirisana unapkope

Tirišana

• Mēs iesakām tīrīt ierīci tiěsī pēc katras lietosanas.
• Regulari tiriert ieriei ar mitru dranu un mazliet skidro ziepju. Neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie varetu bojat icerces plastmasas dalas. Uzmaniet, lai udens nevaretu ieklut icerces ieksiene.

Apkope

Visos gadijumos, darbojties pie zemes urbja, atvienojiet aizdedzes sveces vad un izskruvejiet aizdedzes sveci (augstspriegums).

Ludzam ieverot apkopes planu.

Katru dienu pirms darba saksanas

Pärbaudiet degvielas tvertni un caurules, vai tās ir hermetiskas. Pärbaudiet stiprinājuma detalas, atgāzu izplūdes parsegu, gaisa filtra parsegu, transmisijas ellu, urbja sezu un icerces reguleşanas elementus.

Pec 20 darba stundam

Iztiriet gaisa filtru un parbaudiet aizdedzes sveci

Pec 100 darba stundam

Iztiriet degvielas tvertni un nomainiet aizdedzes sveci

Pec 300 darba stundam

• Atbrivojiet gaisa filtra korpusa (3) skruvi (E), nonemiet gaisa filtra parsegu un parbaudiet gaisa filtru.

• Nomainiet bojato elementu.

• Izmantojot tfru, mitru lupatu, izslaukiet no filtra korpusa iekspuses netirumus.

• Uzmanigi nonemiet putuplasta filtra ieliktni (F) un pārbaudiet, vai tam nav bojājumu. Nepieciesamības gadījūmā nomainiet to.
• Izmazgajet putuplasta filtra ieliktni (F) silta udeni un maigā ziepjūdeni. Kārtīgi izskalojiet to tira udeni un kārtīgi izžāvejiet.

leveribai!

Nelietojiet benzinu vaitirisanas lidzeklus.

Spradzienbistami!

• levietojiet atpaka! putuplasta filtra ieliktni (F) un sa-montejiet kopā filtra korpusu.

Nedarbiniet motoru bez gaisa filtra vai ar bojatu gaisa filtru. Tas var radit motora bojajumus Par zaudejumiem, kas radusies ta rezultata, razotajs nav atbildigs, risku par to uznomas vienigi lietotajs.

Aizdedzes svece (6-7 att.)

Motora darba laika atgazu izplude un korpuss kust loti karsti. Pagaidiet, lidz motors ir atdzisis.

NEKÄDA gadijumā nepieskarieties karstam motoram.

• Nonemiet aizdedzes sveces vadu (8).
• Izskruvejiet aizdedzes sveci (I) un pärbaudiet to.
• Pärbaudiet izolatoru. Ja tam ir bojajumi, piemēram, plaisas vai izdrupumi, nomainiet aizdedzes sveci (I).
• Notriet aizdedzes sveces elektrodu ar stieplu suku.
• Parbaudiet un noreguljiet spraugu starp elektrodiem. Spruga 0,75 mm.
• leskrüvejiet aizdedzes sveci (I) un pievelciet to, izmantojot svečatslęgu.
• Pievienojiet svecadu (8) aizdedzes svecei (I).

Par sādu darbību rezultā izrietošajiem bojājuniem ra-zotājs nav atbildīgs; risku uznemas vienīgī pats lietotājs.

Suksanas sprauslas nomaina (8. att.)

Suksanas sprauslas filca filtrs (J) lietoanas laikā var aizserēt. Lai nodrosinatu netraucetu degvielas padevi karburatoram, suksanas sprausla aptuveni reizi ceturksni janomaina.

Lai nomainitu sukšanas sprauslu, izmantojot akī saliektu stiepli, izvelciet sprauslu pa degvielas tvertnes atveri āra.

lerices elošana 2. att. (12)

Apstradajiet ar ziežvielu uz litija bazes.lzskruvejiet aizgriezni (12) un iepildiet ziežvielu, manuali grieziet katu, lidz ziežviela izplust; un tad ieskruevjiet atpakaj aizgriezni.

Uzmanbu! Uzpildiet tikai nedaudz smervielas. Nekad neuzpildiet parak daudz.(Maks. 5-10g)

Servisa informacija

Jaievero, ka sim razojumam sadas dalas ir paklautas lietoanas vai dabiskajam nodilumam, vai sadas dalas ir nepieciesamas ka paterejamie materiali.

Nodilumam paklautas dalas: Aizdedzes suece, urbis

• nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

Rezerves dalas un pigeonum saemsiet musu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullapao esoso kvadratkodu.

10. Glabăšana un transportešana

Transportesana

Pirms transportesanas vai pirms novietosanas iekstelpas laujiet ieces motoram atdzist, lain nepielautu apdegumus un noverstu ugunsbistanibu.

Ja darba laika pat nedaudz tiek mainita atrasanas vieta, motors jaizsledz.

Pāmēsājiet zemes urbi, vienīgi turot aiz roktura. Nepieskarieties korpusam (apdegumu gūsanas risks).

Transportejot zemes urbi transporte lidzekli, nodroši-niet drošu ierices stavokli.

Transportējot ieric, degvielas tvertnei jabut pilnigi tuk-sai (2).

Glabasana

Nenovietojet zemes urbi glabāsana ilgak kā uz 30 die-nam, pirms tam neveicot turpmakos solus.

Pirms ierices novietosanas glabašana ieverojiet tīršanas un apkopes norādes!

Zemes urbja novietosana glabasana

Novietojot zemes urbi glabāsānā ilgak kā uz 30 die-nām, tas ir atbilstoši jasagatavo. Pretejā gadījumā iz-garo karburatorā palikusi degviela, atstajot aiz sevis gumijai lidzīgus nosēdumus. Tas var apgrūtinā iedarbīnāsānū un radīt nepiečesamību pēc dārgiem remontdarbiem.

• Lenam nonemiet degvielas tvertnes vaciu, lai tvertne samazinatos iespejamais spiediens. Uzmanigi iztuksojiet degvielas tvertni.
• ledarbiniet motoru un, lai karburatoru atbrivotu no degvielas, laujiet motoram darboties, kamer tas noslapst.
  Laujiet motoram atdzist (apm. 5 minutes).
• Iznemiet aizdedzes sveci
• lepildiet degkamera vienu tjkaroti tiras divtaktu motorellas. Vairakas reizes lenam pavelciet startera auklu, lai ieksejie componenti parklatos ar ellu. levietojiet atpaka! aizdedzes sveci.
  Novietojiet zemes urbi glabāsanā sausā vieta, talu prom no iespejamiem aizdegšanās avotiem, piem., krasnīm, gazes udens silditājiem, gazes Žavetājiem utt.

Zemes urbja lietošanas atsāksana

• Iznemiet aizdedzes sveci.

• Strauji pavelciet startera auklu, lui degkameru atbrivotu no liekas ellas.

• Notiriet aizdedzes sveci un pärbaudiet pareizu spraugu starp elektrodiem; vai ivietojiet jaunu aizdedzes sveci ar pareizo spraugu starp elektrodiem.

• Sagatavojiet zemes urbi darbam.
• Piepildiet tvertni ar pareizo degvielas-ellas maisiju mu.

lepakojuma materiali ir pärstradājami. Utilizejiet iepakojumus atbilstoşi apkartējas vides prasibam.

Par iespējām utilizesnolietoto icerici jautajiet sava novada vail pilsetas administración.

Degviela unellas

• Pirms ierices utilizacijas jaiztukso degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorelli nu nedrikst izmest sadzives atkritumos vai kanalizacija, bet gan tie janodod skirošanas vai utilizacijas punktā!
• Tukšās ellas un degvielas tvertnes jautilize atbilstoši apkārtējās vides prasibām.

12. Traucejumu noversana

Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana
Motors nesāk darboties	1. Atvienojies aizdedzes sveces kabelis	1. Droši nostipriniet aizdedzes sveces kabeli uz aizdedzes sveces
	2. Nav degvielas vai ir veca degviela Drosel'vārsta svira nav pareizajā palaides stāvoklī	2. Papildiniet tīru, svaigu degvielu
	3. Gaisa vārsts nav "ieslēgtā" stāvoklī Nosprostots degvielas caurulvads	3. Virziet drosel'vārsta sviru palaides stāvoklī
	4. Piesārŋota aizdedzes svece	4. Aukstās iedarbināsanas laikā droselei jāpieklaujas pie gaisa vārsta
	5. Slapjš motors	5. Iztīriet degvielas caurulvadu
	6. Piesārŋota aizdedzes svece	6. Notīriet, noregulējiet spraugu vai nomainiet aizdedzes sveci
	7. Slapjš motors	7. Nogaidiet dažas minūtes pirms atkārtotas palaides
Motors darbojas grūdieniem 1.	Nenostiprinats aizdedzes sveces kabelis	1. Stingri pievienojiet aizdedzes sveces kabeli
	2. lekārta darbojas uz gaisa vārsta	2. Virziet gaisa vārsta piedziñas sviru uz "izslēgts"
	3. Nosprostots degvielas caurulvads vai nevecojusi degviela	3. Iztīriet degvielas caurulvadu. Uzpildiet degvielas tvertni ar tīru, svaigu degvielu
	4. Aizsprostota ventilācija	4. Iztīriet ventilāciju
	5. Üdens vai netīrumi degvielas sistēmā	5. Iztukšojiet degvielas tvertni. Papildiniet svaigu degvielu
	6. Netīrs gaisa filtrs	6. Iztīriet gaisa filtru vai nomainiet to
Motors pärkarsis 1. Pärak maz	ellas motorā	1. lepildiet pareizo ellu kloku mehā-nisma korpusā
	2. Piesārŋots gaisa filtrs	2. Iztīriet gaisa filtru vai nomainiet to
	3. Ierobežota gaisa plūsmā	3. Noŋemiet ventilatora korpusu un iztīriet to
Motors neapstājas, kad drosel'vārsts novietots uz "STOP", vai nepalielinās mo-tora apgüzienu skaits, kad drosel'vārsts bjia noregulēts.	Netīrumi droselēsanas.agregātā Iztīriet netīrumus

Ja so darbibu rezultata kūme netiek novérsta, vai aī ir radusies kūme, kas nav Šeit nav uzskaitita, pieprasiet pābaudit ieri ci kvalificētam specialistam.