EB2000 - Boremaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Motorbor (termisk drevet bore)
Mærke	SCHEPPACH
Model	EB2000
Mål (L x B x H)	540 x 310 x 370 mm
Vægt	9,5 kg
Motortype	Totaktsmotor, enkelt cylinder
Slagvolumen	52 cm³
Maksimal effekt	1,4 kW
Maksimal motorhastighed	9600 o/min
Nominel borehastighed	0-370 o/min
Brændstof	90 oktan benzin, blandet med 2-taktsolie (1:40)
Tankkapacitet	1 L
Lydtryksniveau (LpA)	87,3 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	109,1 dB(A)
Vibration (højre hånd)	19,786 m/s²
Vibration (venstre hånd)	19,879 m/s²
Medfølgende bors diametre	100 mm, 150 mm, 200 mm
Korrekt anvendelse	Boring af huller til plantning, hegn, pergolaer i let jord
Sikkerhedsudstyr	Stopkontakt, beskyttelse mod utilsigtet start, påkrævet beskyttelsesudstyr (briller, hjelm, handsker, sko)
Regelmæssig vedligeholdelse	Rengøring efter hver brug; luftfilter hver 20 timer; tændrør hver 100 timer; smøring af transmissionskasse hver 100 timer
Medfølgende tilbehør	Blandingsbeholder, tændrørsnøgle, unbrakonøgler 4/5 mm og 8/10 mm, låsepinde, brugermanual
Garanti	Lovbestemt, defekte dele udskiftes gratis (arbejdskraft ikke inkluderet)

Ofte stillede spørgsmål - EB2000 SCHEPPACH

Hvordan starter man motorbor SCHEPPACH EB2000?

Til koldstart: sæt chokerhåndtaget (C) i OFF-position, pump brændstofpumpen (16) flere gange, indtil brændstof vises, tryk stopkontakten (11) til Start, træk forsigtigt i starttovet (9) indtil modstand, derefter træk kraftigt 2-3 gange. Når motoren starter kortvarigt, skift chokerhåndtaget til ON og træk igen 2-3 gange. Til varmstart, lad håndtaget stå i ON.

Hvilken type brændstof skal bruges, og i hvilket forhold?

Brug blyfri 90 oktan benzin blandet med højkvalitets 2-taktsolie i forholdet 1:40 (1 del olie til 40 dele benzin). Forbland i den medfølgende beholder, ryst godt før påfyldning.

Hvordan vedligeholder man luftfilteret?

Rengør luftfilteret hver 20. driftstime. Skru skruen af filterhuset (3), fjern dækslet, tag skumfilterelementet (F) ud, rengør det med varmt sæbevand, skyl grundigt og tør. Brug aldrig benzin eller opløsningsmiddel. Udskift elementet, hvis det er beskadiget, eller hver 300. time.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér, at tændrørskablet er tilsluttet, at der er frisk brændstof i tanken, at chokerhåndtaget er i korrekt position, at brændstofledningen ikke er tilstoppet, og at tændrøret ikke er tilsodet. Rengør eller udskift tændrøret om nødvendigt. Hvis motoren er oversvømmet, vent et par minutter før nyt forsøg.

Hvordan opbevarer man apparatet i mere end 30 dage?

Tøm brændstoftanken og lad motoren køre, indtil den stopper for at tømme karburatoren. Lad den køle af, fjern tændrøret, hæld en skefuld 2-taktsolie i cylinderen, træk langsomt i starttovet for at smøre, og monter tændrøret igen. Opbevar på et tørt sted, væk fra antændelseskilder.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid beskyttelsesbriller, hjelm, anti-vibrationshandsker og sikkerhedssko. Ryg ikke under påfyldning. Arbejd aldrig i et lukket rum (giftige gasser). Hold personer og dyr på afstand. Stop motoren før al vedligeholdelse. Rør ikke ved den varme udstødning.

Hvordan skifter man boret?

Justér hullerne i boret (7) og drivakslen (6), indsæt låsepinden (A) for at låse, fjern derefter det gamle bor og indsæt det nye. Sørg for, at hullerne er justeret for at indsætte låsepinden.

Hvad er proceduren for at stoppe motoren?

Tryk stopkontakten (11) til Stop-position. Motoren stopper straks. For at genstarte, sæt kontakten tilbage til Start.

Hvor finder man reservedele?

Reservedele og tilbehør er tilgængelige hos Scheppach servicecenter. Scan QR-koden på forsiden af manualen for at få adgang til kataloget. Brug altid originale dele.

Kan apparatet bruges på hård eller stenet jord?

Nej, motorbor er designet til let jord (jord, sand). Brug på hård, stenet eller rodrig jord anbefales ikke, da det kan forårsage voldsomme rystelser og beskadige apparatet.

BRUGSANVISNING EB2000 SCHEPPACH

5. Sakerhetsanvisningar

Varning

Forklaring til symbolerne på produitet

	Læs—hele anvisningen, inden du bruger maskinen.
	Du skal læse, forstå og overholde alle advarsler
	Brug altid beskyttesbriller, hørevæn og beskytteseshjelm.
	Brug altid sikkerheds- og antivibrationshandsker,;narr du arbejder med maskinen.
	Brug altid skridhæmmende sikkerhedssko med snitbeskyttese, narr du arbejder med maskinen.
	Udstødningsgasserne er giftige; undlad derfor at benytte motoren i områder Eden ventilation.
	Åben ild er forbudt i arbejdsområdet!
	Uvedkommende personer pågressive kommt:nær apparatet.
	Fare som følge af udslyngende delie,;narr motoren kører. Overhold ubetinget sikkerhedsafstanden.
	Pas på varm overflade - fare for forbrænding
	Maskinens garanterede lydeffektiveau.
	Påfyldningsåbning til brændstof.
	Choker
CE	Produkt opfylder gældende EU-direktiver.
△ Pas på!	Iijke betjeningsvejledning er de steder, der vedrører din sikkerhed, Forsynet med dette symbol.
△	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 244
2. Apparatbeskrivelse (fig. 1 + 2) 244
3. Leveringsomfang 244
4. Tilsigtet brug 245
5. Sikkerhedsforskrifter 245
6. Tekniske data 248
7. Før ibrugtagning 248
8. Betjening 249
9. Rengoring og vedligeholdelse 250
10. Opbevaring og transport 251
11. Bortskaffelse og genanvendelse 252
12. Afhjaelpning af fej 253
13. Overensstemmelseserklaering 339

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemark:

Iht. den gaelende lov om Produktansvar hæfter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstår påEller i forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• forkertbehandling
• manglende overholdelse af betjeningsvejledningen
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af\ 化进程 化进程 化进程
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele.
• ikke-tilsigtet drug.

Vaeopmaerksofpa falgende:

Læs—hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med这部分 brugsanvising er at gøre det let- tere for dig at lere apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvising skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der matte gela de i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes noje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde pa apparatet pa kun udfores af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmaessige mindstealer skal overholds.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i donne brugsanvis- ning og de saerlige forskritter, der gelder i brugslandet, skal de alminderigt anerkendte, tekiske regler, der gelder i forbindelse med brug af lignende apparater, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld aller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse afijkevejledning og sikkerhedsinstrukserne.

1. Motor
2. Brændstoftank
3. Luftfilter / karburatorafdækning
4. Gear
5. Tomgangsindstilling
6. Drivaksel
7. Bor: 7a; 0100/7b; 0150/7c; 0200mm
8. Taendrørsstik
9. Startertræk
10. Holdegreb
11. Stopkontakt
12. Gearkassesmorenippel
13. Gasreguleringshandtag
14. Lasehandtag
15. Tankdæksel
16. Brændstofpumper

3. Leveringsomfang

• Motorhus med holdegreb
• Bor 0100, 150, 200 mm
• Benzinblandingsbeholder (D)
  Lasestift 3x (A)
• Taendrørsnøgle (B)
• Sekskantnøgle 8/10 mm
• Sekskantstiftnøgle 4/5 mm
  Brugsanvisning
• Abn emballagen, og tag forsigtigt apparatet ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangeit er fuldstændigt.
• Kontrollé maskinen og tilbehörsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfaelde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes/DDke.
• Opbevar sà vikt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.

△Paspa!

Maskinen lever op til bestemmelsene i det gaeldende EF-maskindirektiv.

• Før arbejdet pabegyndes, skal alle beskyttelsens- og sikkerhedsanordninger,vare monteret på jordboret.
• Jordboret er designet til at blive betjent af en person.
• Jordboret er beregnet til at grave plantehuller, til pergolaer og hegn i let jord. Jordboret er kun i begraenset omfang egnet til brug i HARD, stenet og rodfyldt jord.
• Den person, der betjener maskinen, bærer ansvaret over for tredjemand i arbejdssområdet.
• Læs og overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen.
• Sørg for, at alle sikkerheds- og farehenvisninger pa maskinen altid er i læselig stand.
• Brug kun maskinen, hvis den er i tekniisk fejlfri stand, den skal bruges iht. det fastlagte formalamt sikkerheds- og farebevidst iht. betjeningsvejledningen!
  Isaer alle fejlfunktioner, der har indflydelse pa sikkerheden, skal straks afhjaelpes af dig selv (eller af tredjemand)!
• Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.
• De pagældende uheldsforebyggende forskrifter og de øvrige, almindeligt anerkendte, sikkerhedstekni-ske regler skal overholds.
• Maskinen på kun bruges, vedligeholdes eller repa-reres af personer, der er fortrolige med dette arbej-de og som er informeret om de farer, der kan opsta. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes, at der er foretagetændringer på maskinen på eget initiativ.
• Maskinen mä kun anvendes til arbejde, den er konstrueret til, og som er beskrevet i brugsanvisingen.
• Maskinen ma kun bruges med originalt tilbehør og originalt værktj fra producenten.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver anden form for brug falder utden for den korrekte anvendelse. Brugeren, icke producenten, bærer ansvaret for materielle skader aller personskader af enhver art, der matte opsta som følge heraf.

Vær opmaerksom pa, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug.

Vi frasriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhervs-, handværks- ell industriivirksomheder samt til lignende arbejde.

Restrisici:

Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare tilbagevarende risici under driften.

Desuden kan der forefindes ikke-abenbare restrisci, selv om alle foranstaltninger er truffet.

Tilbagevarende risici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsanvisningerne" og "Brug i overensstemmelse med formalet" samt betjeningsvejledningen overholds.

5. Sikkerhedsforskrifter

Advarsel

Laes alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner. Folges instruktionerne, navlig sikkerhedsforskrifterne, ikke som beskrevet, kan detteøre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig drug.

Vær opmaerkso pa følgende

F or ibrugtagning skal handbogen Iaesigennem
Benyt horeværn, beskyttelsesbriller og hjelm
Benyt arbejdshandsker
- Uheldssikkert fodvær pabudt
Det er forbudt at fjerne eller æandre beskyttelsens- og sikkerhedsudstyr
- Ryngning er forbudt i arbejdsområdet
Raeikkehandenindiroterende del
Undlad at rore ved varme dele
- Hold tredjeparter væk fra arbejdssområdet
- Brug/DD: Apparatus under väde forhold
- Adversel mod udslyngede genstande
- Adversel mod elektrisk spænding
Forsigtig: Udled/DDningsgas i lukkede omrader
- Benzin er meget brandfarlig og eksplosiv
- Hold motoren på afstand af kraftig varme og gnister

• Menneskelig adfaerd, forkert adfaerd: Vær altid meget koncentreret under arbejdet.

• Indtraekning og opvikling af arbejdstj.

• Boresneglen kan fá fat i og indtrække tøstykker, snore eller ledninger.

• Baer tætsiddende tøj, brug sikkerhedssko med skridsikre säl er stalkapper,
• Beskyt langt帽子 under et harnet.

• Pas pa! Ved seks-synlige fremmedlegemer.

• Tilbagestd fra boresneglen

• I stenet, hard og stærkt rodfyldt jord kan der opsta kraftige tilbagestod i holdegrebene.

• Undga at bearbejde stenet, hard og staerkt rodfyldt jord med apparatet.

• Pas pa! Hold godt fast i betjeningsgrebene, bær beskyttelsestj.

Forbraending

• Beröring af udstødningen/huset kan medføre forbrændinger.

• Pas p! Lad motorenheden kole af. Brug arbejdshandsker

• Kontakt, indanding

• Maskinens udstødningsgas kan medfrole helbredsskader. Brug kun motorenheden udendors, og indlag regelmæssige pauser.

• Pas pa! Indlaeg pauser.

• Elektrisk kontakt

• Ved berøring af taendrørssstikket, mens motoren kører, kan man fæ elektrisk stød.

• Pas pa! Berør aldrig taendrørsstikket aller taendro-ret, nar motoren kører.

• Horeskader

• Laengere tids ubeskyttet arbejde med jordboret kan fore til horeskader.

• Pas pa! Brug principielt horeværn.

• Brand, eksplosion

• Brændstofblandingen i maskinen er brandfarlig.

• Pas pa! Ryngning og aben ild forbudt under arbejdet og ved tankning.

• Skred, snubling ell er ved fald af personer

• Páustabilit underlag kan mankommen til skade som ffolge af snubling.

• Pas pa! Vær opmærksom pa forhindringer i arbejdsområdet. Sørg altid for at stå med sikkert fodfæste, ogær skridsikkert fodtøj.

• Under boringen kan udslyngede sten aller træ-stykker sare personer og dvr.
• Pas pa! Sorg for, at der ici er mennesker ell er dyr i farezonen, og brug passende beskyttelsestj somt øjen- og horeværn.

Giv sikkerhedsforskrifterne videre til alle personer, som arbejder med maskinen. Inden arbejdet pa-begyndes, skal det personale, der er udpeget til at arbejde med maskinen, have laest betjeningsvejledningen og især kapitlet om sikkerhedsforskrifter. Under selve arbejdet er det for sent. Dette gelder isaer personale, der kun arbejder med maskinen lejlighedsvis, f.eks. under opsætning og vedligeholdelse.
- Læs og overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen.
- Sørg for, at alle sikkerheds- og farehenvisninger pa maskinen altid er i læselig stand.

Vær opmaerksom pa de givne forhold pa arbejdspladsen.
- Sørg for, at der er tilstrækkeligt lys i maskinens arbeids- og omgivelsessområde.
Arbejd aldrig i lukkede aller darrigt ventilerede rum.
Nár motoren körer, skal du være opmaerk som pa den udstødningsgas, der opstår; dette kan være lugtfri og usynlig.
- Sørg for, at apparatet står sikkert i dãrligt vejr, i ujaevnt terræn eller på skråninger.
- Alle beskyttelsesanordninger og afdækninger skal vare monteret, nar der arbeits da maskinen.
Andre personer, især børn, skal holdes pa afstand af arbeidsomraret.
- Det skal forhindres, at uvedkommende personer kankommen i kontakt med maskinen.
- Sorg for, at børn ikke har adgang til den ubenyttedemaskine.
Vaeopmaerkso,og hold oje med hvad du laver. Udfor arbejdet med fornuft. Brug icie apparatet, hvis du er ukoncentreret.
- Undlad at arbejde med maskinen, hvis du er treet, ellerep'yavirket af alkohol, narkotika ellern medikamenter.
- Operatoren skal vare mindst 18 ar gimmel. Lær-linge skal vare mindst 16 ar og mA kun arbejde ved maskinen, hvis de er under opsyn.
- Personer, som arbejder med maskinen,帽子Ikke distraheres under arbeidet.
Opbevar maskinen sikkert, sa ingen kankommen til skade pa den stationere maskine aller starte den.
- Maskinen mä kun benytes som tilsigtet.
- Brug ikke apparatet, hvor der er fare for brand eller eksplosion.
- Baer hensigtsmaessigt arbejdstoj, som ikke hinderer digi arbeidet.
- Brug horevæm og beskyttelsesebriller under arbeidet.
- Benyt sikkerhedssko med ståkappe, stålsal og skridsikker profil.
- Brug robuste arbeidshandsker.
- Sikkerhedsanordningerne på maskinenmökke af-monteres eller sættes ud af kraft
- Omstellings-, indstellings-, malé- og rengöringsarbejde skal udføres med motoren slukket
- Installations-, reparations- og vedligeholdelsesarbeide mA kun udfores af fagfolk.
- Alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger skal genmonteres omgående after udfør reparation ell er vedligeholdelse.
- Sluk altid motoren, inden der afhjælpes feil.
Vær opmaerkoms pa beskadigede dele og beskyt-telsesanordninger.

Defekte dele skal repareres aller udskiftes af autoriserede faqfolk.
- Brug kun originalereservedele. Brug af uoriginalereservedele kan medfore fare for personer aller materielle skader.
- Maskinen mä kun benyttes til det tilsigte anvendelsesformål. Brugeren er eneansvarlig forevt. forkert brug. Producenten kan/DDke gores ansvarlig ved forkert brug.

Sikkerhedsforskrifter for benzindrevne maskiner

• Forbrændingsmotorer udgør en saerlig fare ved selve driften og ved pafvldning af brændstof.
  Overhold altid advansinstrukserne og de ekstra anforte sikkerhedsanyisninger.
  Tilsidesaettelse kan medfore alvorlige aller endda ddobringende kyaestelser
  Arbejd aldrig i lukkede aller darrigt ventilerede rum: Nár motoren körer, skal du være opmaerk som pa den udstødningsgas, der opstär; dette kan være lugtfri og usynlig. Motorens udstødningsgas indeholder giftig carbonmonoxid.

Ophold i carbonmonoxid-holdige miljøer kan resultere i bevidstloshed og død.

• Benyt ikke apparatet iærheden af ábne flammer.
• Rygning er forbudt under tankning.
• Pas pågressive at spilde brændstof under tankningen
• Husk at lukke tankdækslet ordentigt til after tank-ningen.
• Rør ikke ved udstødningen, mens motoren køreren (fare for forbænding)
• Undlad at berore taendrørshaeten, mens motoren kører (fare for elektrisk stød)
• Lad maskinen kole af, inden der udfores ombygning eller reparationsarbeje, og fiern altid taendrørsætten.
• Brug ikke benzin og oplosningsmidler til rengøring. Eksplosionsfare!

Päfyldning af brandstof:

Bemaerk: Totaktsmotor, blandingsforhold 1:40

Overhold ubetinget sikkerhedsforskrifterne! Brændstof skal handteres forsigtigt og med omtanke.

Kun, nár motoren er slukket!
- Rengör området omkring papyldningsomraderne godt, sö snavs ikkekommen ind i brændstofblandings-ller olietanken.
- Skru tanklukningen af, og pafyld brændstofblanding op til underkanten på pafyldningsstudsen.
- Páfyld forsigtigt, sö der ikke spildes brændstofblanding.
- Skru tanklåget rigtigt på igen.

• Rengør tanklag og omrade omkring tanklag after pa-tankningen og kontroller, at alt er tæt!

Bemärk:

Brændstof-olie-blandingen fremstilles altid ved at forblande den fastlagte olievolumen med den halve brændstofvolumen, f#r den resterende brændstofvolumen tilsaettes. Ryst den faerdige blanding grundigt, f#r den fyldes pa jordboret.

Det er ikke en god ide at øge olieandelen i totakt-blandingen på grund af en overdrevet sikkerhedsbevidsthed, da der derved opstar flere forbrændingsrester, der belaster miljøet og tilstopperudstødningsgaskanalen i cylinderten samt lyddæmperen. Desuden stiger brandstoffforbruget, og ydelsen reduceres.

Opbevaring af brandstof

Brændstoffer kan kun opbevares i begrænset tid. Brændstof og brændstofblandinger ældes som følge af fordampning, især hvis de udsettes for hjoe temperaturer. Brændstof og brændstofblandinger, der opbevares for længe, kan sæledes fore til startproblemer og motorskader. Køb kun sa meget brændstof, der er brug for i et par maneder. Opbrug brændstof, der er blandet ved hjere temperaturer, i Iobet af 6-8 uger.

Opbevar kun brandstof i godkendte beholderere, som skal lagres tørt, kolest og sikkert!

Undgå kontakt med hud og øjne!

Mineralolieprodukter, ogsa olietyper, affeder huden. Huden udtorrer ved gentagen og laengerevarende kontakt. Dette kan fore til forskellige hudsygdomme. Desuden er allergiske reaktioner bekendt.

Øjenkontakt med olie fører til irritationer. Ved øjenkontakt - skvI straks det pagaelende oie med rent vand.

Forsvinder irritationen/DD, skal du gà til læge med det samme!

Kontroller benzinledninger, tankafdækning og brandstoftank for utætte steder eller revner.

Apparatet mä ikke tages i brug medalandne skader.

Tank aldrig apparatet, mens motorren stadig er varmeller korer.

Tank-ilke maskinen i nærheden af abne flammer.

Brugsvarighed:

Brug af jordboret kan fore til kredslobsforstyrelser i fingre, hander erler handled.

Symptomer som sovende kropsdele, smerter, prikken, forandringer iHUDEN kan forekomme.

Konstateres disse symptomer, bør du gå til læge.

Anvend egnede handsker, og hold pauser med jævnemellemrum.

Opbevar sikkerhedsforskrifterne et sikkert sted.

6. Tekniske data

Dimensioner.uden bor L x D x H mm	540 x 310 x 370
Motordesign: 1 cylinder/2-takt
Maks. motoreffekt kW 1,4
Cylindervolumen ccm 52
Omdrejningstal i tomgang 1/min 3000
Maks. motoromdreyningstal 1/min 9600
Nom. omdrejningstal bor 1/min	0-370
Brændstof	Benzin 90 oktan
Tankindhold liter	1
Blandingsforhold mellem 2-takt-motorolie og brændstof	1:40
Vægt (kg)	9,5

Forbehold for tekniskeændringer!

Stoj Information om stojudvikling iht. ISO 22868:

Lydtryksniveau LpA	87,3 dB
Usikkerhed KpA	3 dB
Lydeffektniveau LwA	109,1 dB
Usikkerhed KwA	3 dB

Brug horevaern.

Handtag højre	19,786 m/s2
Handtag venstre	19,879 m/s2

Måeusikkerhed K 1,5 m/s²

Begræns stødvikling og vibrationer til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigedeprodukter.
• Vedligehold og rengør produktet med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after produit.
  Overbelast称之produktet.
  Lad i givet fald produktet blive underkastet et eftersyn.
• Slukproduktet, nar det ikke benyttes.
• Brug handsker.

Advarsell!

På grund af vibrationerne kan længere tids brug medføre)darligt blodomløb i hænderne hos brugeren (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og tær pludseligt kramper sammen. De pagaelende omrader forsynes ikke tilstrækeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud.

Hyppig brug af vibrerende maskiner kan ved personer med nedsat blodomləb (f.eks. rygere, diabetikere) medfore odelaggelse af nervebanerne.

Hvis du observerer usaedvanlig nedsat Funktion, indstil straks arbejdet, og opsog lage.

Overhold falgende anvisninger for at reducere faren:

• Hold kroppen og navnlig haenderne varme, hvis det er koldt udenfor.
• Hold regelmaessige pauser, og bevæg hænderne for at saete gang i blodomløbet.
• Sorg for minimal vibration ved regelmaessigt at ved-ligeholde maskinen og dens faste dele.

7. Før ibrugtagning

Montering

Af emballagetekniske grunde er maskinen ikke mon-teret welt

Anvendelse af jordboret (fig. 2)

• Læg motorhuset på en arbejdsbænk;øyt jordboret (7) på drivakslen (6), og sørg for, at de to boringer flugter.
• Indsaet medbringerbolten (A).

Tankning (fig. 1)

• Skru tankdaekslet (15) af.
• Páfyld en brændstofblanding ved hjælp af en tragt.

• Undlad at fylde tanken welt, da brændstoffet kan ud-vide sig.

• Skru tankdækslet (15) godt fast, og rengør området for evt. spildt brændstofblanding.

Brændstofblanding

Jordborets motor er en totakstmotor. Denne drives af en brændstofblanding i forholdet 1:40 mellem totakts-motorolie og brændstof.

Brændstoffe skal besta af blyfri normal benzin med et research-oktantal pa mindst 91. Smringen af motoren sker via iblanding af en totaksmotorolie af hoj kvalitet. Brændstoffblandingen ma ikke blandes i tanken. Dette skal ske i det medfolgende blandebaeger erler en ander passende beholder. Frist after forblanding og grundig omrøring kommes brændstoffblandingen i tanken.

• Brug frisk, rent brændstof. Vand eller urenheder i benzinen anretter skader på brændstofsystemet.
  Tank i et godt ventileret omrade ved stoppet motor. Lad motoren kole af, hvis den lige har kort. Tank aldrig motoren i en bygning, hvor benzindampene kan na flammer ell er gnister.
• Benzin er meget brandfarlicht og eksplosivt. Du kan blive forbrændt eller på,anden@made komme alvorliqt til skade under omgang med brændstof.
• Sluk motoren, og hold den væk fra varme, gnister og flammer.
  Tank kun udendørs.
• Tør straks spildt benzin op.

Starttraksnor (fig. 1)

Man starter motoren ved at trække i snoretrækket (9).

Chokearm (fig. 3)

Chokearmen (C) lukker og abner startspjeldet i karburatoren. I stillingen beriges luft-benzinblandingentil koldstart af motoren.

Stillingen fruges til drift af motoren og til at starteden varme motor.

Tomgangs-stilleskrue (fig. 3)

Med skruen (5) kan man indstille jordborets tomgangshastighed. Hvis tomgangshastigheden er sat lidt for hoot (borepasatsen roterer af sig selv i tomgang), kan man reducere den via drejning mod uret.

Pas pa! Alt andet arbejde pa karburatoren ma kun udfores pa et professionelt værksted.

8. Betjening

△PASPA!!

Inden ibrugtagning skal det sikres, at apparatet er monteret fuldstændigt!

Inden ibrugtagning er det vigtigt, at man kender og folver ger sikkerhedsforskrifterne.

Ved alt arbejde på jordboret skal man altid huske forst at slukke motoren, tage taendrørshæten af og bruge beskytteseshandsker. Jordboret ma Först startes, nar det er samlet welt og kontrolleret.

PAS PA! Læs opmaerk somt sikkerhedsforskrifterne (se "Sikkerhedsforskrifter" og yderligere anvisninger for benzindrevne maskiner).

Pas pa! Benyt sikkerhedssko og tætsiddende tøj for at undgå persorskader.

Inden ibrugtagning er det vignigt, at man kender og fIger sikkerhedsforskrifterne.

Overhold de nationale arbejdsforskrifter, hvis du bruger jordboret pa offentlig ejendom aller veje.
- Hold personer, børn og dyr på afstand af farezonen.
- Støvsug og fjern fremmedlegemer fra arbejdsfladen.
- Inden man forlader maskinen, skal man alto slukke motoren.
- Kontroller jordboret for korrekt fonction og driftssikker tilstand.
- Arbejd ikke alene; der skal altid vaere en person i naerheden, hvis der skulle opsta en ngdsituation.
- Hold jordboret fast med begge haender under arbejdet.
- Sorg for, at apparatet stå sikkert, ochs under borarbeidet.
- Laen dig/DDke for langt forover under arbejdet.
- Sørg for problemfri tomgang. Boret må ikke rotere i tomgang, nr motoren er driftsvarm.
- Sluk straks for motoren, hvis der registreres maerkbareændringer i apparatets adfær.
- Stil aller læg ikke det driftsvarme jordbor i tør græs eller på brændbare genstande. (brandfare!)
- Bor hullet i jorden ad flere omgange for at fjerne jorden imellem boringerne.
- Løft jordboret lodret,ål det ikke sætter sig fast!
- Borehullerne skal altid sikres, da der ellers er fare for personskade!
- Jordboret mä kun benyttes til at lave huller i jorden.
Andre anvendelseer icke tilladte.

Start af motoren:

• I kold tilstand stilles chokearmen (fig. 3; C)
  I varm tilstand stilles chokearmen (fig. 3; C)
• Aktiver brændstofpumpen (16) ved at trykke på den gentagne gange, til du kan se brændstof i pumpen.
• Saet stopkontakten (11) i pos. "Start".
• Træk starttræksnoren (9) en smule ud, til der mær-kes en modstand; træk derefter 2-3 gange kraftigt i træksnoren, til motoren starter kortvarig.

PAS Pål: Startsnoren må ikke trækkes mere end ca. 50 cm ud, og skal fores langsom tilbageigen med händen. En god startadfærkræver, at der trækkes hurtigt og kraftigt i starttovet.

• Stilles chokerarmen pa (3; C).
• Træk atter 2-3 gange i startsnoren, til motoren starter og kører i tomgang.
• Pas pa! Jordboret begynder først at rotere, nær gashandtaget betjenes.

Standsninq af motoren

Tryk stopkontakten (11) i pos. "Stop".

Nár du starter motoren igen, skal du Först trykke stopkontakten (11) tilbage i pos. "Start".

Kontroller for start of motoren:

• Brændstofniveauet - i tanken skal vare mindst halv fuldt
• brændstofslangernes tilstand
• at de udvendige skrueforbindelser sidder fast
• Jordboret skal kunne kore frit

Arbejde

• Pasaet boret, og aktiver gasreguleringshandtaget (13).
• Regular gassen afhengigt af jordforholdene for at opna optimale fremskridt.
• Hvis jordforholdene er optimale og giver mulighed for en jævn arbejdshastighed, kan du bruge lasehandtaget (14) til at lase gasreguleringshandtaget (13) (i midsterste gasposition) for at gøre arbejdet lettere

Inden man forlader jordboret, skal man altid slukke motoren.

• Det anbefales, at apparatet altid rengores umiddelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtg klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum.

Brug ikke rengørings-ller oplosningsmidler; dissekan angribe produits plastdele. Sorg for, at vandIkke kan trange ind i maskinen.

Vedligeholdelse

Inden erhver form for arbeje pa maskinen skal man tage taendrørshætten af og skrue taendrøret ud. (høj-spænding)

Overhold vedligeholdelsessplanen

Dagligt inden arbejdsstart

Kontroller, at brandstoftank og ledninger er tette Kontroller fastgorelsested, udstødningsafdækning luftfilterafdækning, gearkassesmoring, jordborets sæde og betjeningeslementernes Funktion.

After 20 drifttimer

Rengør brændstoftanken, og udskift tændrøret. Smøring af gearet

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Ved returning af jordboret til reparation skal man sorge for, at det af sikkerhedsarsager er tomt for olie og benzin, for det sendes til servicestationen.

Paspa!

Rygning og enchver form for aben ild er forbudt. Eksplosionsfare

Luftfilter (fig. 4 - 5)

Regelmaessig rengoring af luftfilteret forebygger fejl-funktion af karburatoren.

Rengring af luftfilter og udskiftning af luftfilterindsats:

• Skruen (E) på luftfilterhuset (3) lønsnes, luftfilteraf-dækningen aftages og kontrolleres.
• Udskift det beskadigede element.
• Fjern smuds fra indersiden af filterhuset med en ren, fugtig klud.
• Aftag forsigtigt luftfiltret (F), og kontrotller det for skader; udskift det ved behov.
• Rengør skumstof-filterindsatsen (F) i varmt vand og mild sæbeoplośning. Skyl grundigt med rent vand, og lad delene tørre helt.

Paspa!

Benyt-ilke benzin ellerengoringsoplosning.

Eksplosionsfare

• Pasaet luftfiltret (F), og indbyg after luftfilterhuset.

Man ma aldrig lade motoren kore uden ell er med beskadiget luftfilterindsats. Dette kan forarsage motorskader. Sker ditte: Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes forkert anvendelse; risikoen bares alene af brugeren.

Taendr (fig. 6-7)

Udstødningen/huset bliver meget varm under drift.

Vent, til motoren er afkølet.

Ror ALDRIG ved den varme motor.

• Tag taendrørsætten (8) af.
• Skru taendrøret (I) ud, og kontroller det.
• Kontroller isolatoren. Ved skader som f.eks. revner ell er splintringer: Udskift taendroret (I).
• Rens taendrørs-elektroderne med en tradbørste.
• Kontroller og indstil elektrodeafstanden. Afstand 0,75 mm.
• Skru taendroret (I) ind, og spænd det fast med taendrørsnøglen.
• Saet taendrørshaeten (8) på taendrøret (I).

Pas pa, at der/DDke kOMmer snavs ind i topstykket under udskiftningen.

Kontroller, at taendroret (I) sidder ordentligt fast.

• Et l OST taendrør kan beskadige motoren på grund af overophedning.
• Spændes det for kraftigt, kan gevindet i topstykket blive beskadiget.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en forkert anvendelse; risikoen bares alene af brugeren.

Udskiftning af sugehoved (fig. 8)

Filtfilteret (J) i sugehovedet kan blive tilstoppet under brug. For at sikre en korrekt brændstoftilforsel til karburatoren bør sugehovedet fornys ca. hver 3. maned.

Sugehovedet skiftes ved at trække det gennem tanklagsabningen med en tradkrog.

Smoring af gearet, Fig. 2 (12)

Skal behandles med lithiumbaseret fert. Fjern skruen (12), og indfor fertet, drej skaftet manuelt, indtil der Iober fert ud; og pasaet derefter skruen igen.

Pas pa! Pafyld kun lidt fedt. Undga overfyldning. (maks. 5-10 g)

Serviceinformationer

Vær opmaerkoms pa, at følgende dele pa dette produkt slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Taendrør, bor

• følger ikke ndvendigvis med leverancen!

Lad maskinens motor kole af, for den Transportes ell er placeres indendrs, for at undgforbrandinger og udelukke brandfare.

Hvis apparatet flyttes under arbejdet, skal motoren slukkes - ogsa selv om der kun er tale om kort afstand. Bær kun jordboret i holdegrebet. Undlad beroring med huset (fare for forbranding).

Ved transport i et koretj kal man sikre sig, at jordboret er i en sikker position.

Inden transport skal brændstoftanken (2) tommes helt.

Opbevaring

Opbevar aldrig jordboret laengere end 30 dage uden at ffolge nedenstaende punkter.

Folg rengorings- og vedligeholdelsesanvisningerne, inden du oplagrer din maskine!

Opbevaring af jordboret

Hvis du opbevarer et jordbor laengere end 30 dage, skal det forberedes hertil. Ellers fordamper det resterende brændstof i karburatoren og afterlader et gummiaigtigt bundfald. Det kan vanskeliggore start og medfrole dyre reparationsarbejder.

• Tag langsomt laget af brændstoftanken for at aftappe eventuelt tryk i tanken. Tøm tanken forsigtigt.
• Start motoren, og lad den kore, indtil den stopper, for at fjerne brændstoffet fra karburatoren.
  Lad motoren kole af (ca. 5 minutter).
  Fjern taendroret
• Hæld 1 teske ren 2-taktsolie i forbrændingskammerret. Træk gentagne gange langsomt i startsnoren for at coate de interne komponenter. Isæt taendrøret igen.
• Jordboret skal opbevares et tørst sted og i sikker afstand fra eventuelle antændelseskilder, f.eks. ovne, varmtvandskedler med gas, gastrresystemer osv.

Nyibrugtagning af jordboret

Fjern taendroret.
- Træk hurtigt i startsnoren for at fjerne overskydende olie fra forbraendingskammeret.
- Rens taendrøret, og vaer opmaerk som pa den korrekte elektrodeafstand pa taendrøret, eller isæt et nyt taendrør med den korrekte elektrodeafstand.
- Forbered jordboret til drift.
- Fyld den korrekte olie-/brændstofblanding i tanken.

Oplysninger om emballage

Emballagematerialne er genanvendelige. Emballage skal altid bortskaffes fj. geldende miljoregler.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fas ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden apparatet bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømnes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdnings-affald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholderè skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motor vil ikke starte	1. Tændrørskabel løsnet	1. Fastgør tændrørskabet sikkert til tændrøret
	2. Manglende eller gammelt brændstof	2. Pafyld rent, friskt brændstof
	3. Gashåndtag ikke i korrekt startstilling	3. Sæt gashåndtaget i startupposition
	4. Der@må ikke chokes i TIL-stilling	4. Ved koldstart skal gashåndtaget ligge an mod chokeren
	5. Tilstoppet brændstofledning	5. Rengør brændstofledningen
	6. Tilsmudset tændrør	6. Rengør tændrøret, juster elektrodeafstanden eller udskift tændrøret
	7. Motor våd	7. Vent et par minutter inden genstart
Motoren kører ujævnt	1. Tændrørskabel løst	1. Fastlås tændrørskabet
	2. Maskinen kører på CHOKEREN	2. Stil chokearmen på OFF
	3. Brændstofledning tilstoppet, eller brændstof gammelt	3. Rengør brændstofledningen. Fyld tanken med rent, friskt brændstof
	4. Ventilation tilstoppet	4. Rengør ventilationen
	5. Vand eller smuds i brændstofsystemet	5. Tøm brændstoftanken. Pafyld friskt brændstof
	6. Tilsmudset luftfilter	6. Rengør luftfilteret, eller udskift det.
Motor overophedet	1. For lidt olie i motoren	1. Fyld den rigtige brændstofblanding i tanken.
	2. Snavset luftfilter.	2. Rengør luftfilteret, eller udskift det.
	3. Luftstrøm begrænset	3. Fjern blæserhuset, og rengør det
Motoren stopper ikke,+nær gashåndtaget står på STOP, eller motorhastigheden øges ikke rigtigt,+nær gashåndtaget justeres.	Smuds på gasdrevet	Fjern smudset

Hvis disse foranstaltninger icke afhjælper fejlen, ellr hvis der opstär fejl, der icke er angivet her, skal du fä apparatet kontrolleret af en fagmand.

• Følg alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen.

• Alle sikkerhet- og fareanvisninger på maskinen må före fullstendige og i god leselig stand.

Pass pa at barn ikke har adgang til den ubrakte maskinen.

Apparatet mä ikke settes i drift med slike skader.

Fyll aldri tanken mens motoren fortsatt er varm ell i gang.

De berørte områdene er/DDke lenger tilstrekkelig forsynt med blod og ser saledes meget bleke ut.

Av forpakningstekniske Årsaker er maskinen ikke komplett montert.

Pass på at det ikke kommer smuss inn i cylinderhodet ved utskiftingen.

Kontroller at tennpluggen (I) sitter riktig.

Du mâ passé pâ, at følgende deler til dette produit unterligger en bra克斯avhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Tennplugg, drill

• nikke absolutt inkludert leveringsomfange!

Reservedeler og tilbehør fár du i vart servicesenter. Hertil ma du skanne QR-koden pa tittelsiden.

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos dinCOMMUNE-ller byadministrajon.

Drivstoff og oljer

• För kassering av apparatet ma drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avlop, men på samles inn eller kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholderere skal kasseres pa en miljøvennlig mæte.

12. Feilhjelp

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadenne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ici fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandereme. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Ommillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er edulukket.

Garanti NO