EB2000 - Borrmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Motorycka (borrmaskin med förbränningsmotor)
Varumärke	SCHEPPACH
Modell	EB2000
Mått (L x B x H)	540 x 310 x 370 mm
Vikt	9,5 kg
Motortyp	Tvåtaktsmotor, encylindrig
Cylindervolym	52 cm³
Maximal effekt	1,4 kW
Maximal motorvarvtal	9600 tr/min
Nominellt borrvarvtal	0-370 tr/min
Bränsle	Blyfri bensin 90 oktan, blandning med 2-taktsolja (1:40)
Tankvolym	1 L
Ljudtrycksnivå (LpA)	87,3 dB(A)
Ljudeffektnivå (LWA)	109,1 dB(A)
Vibrationer (höger hand)	19,786 m/s²
Vibrationer (vänster hand)	19,879 m/s²
Medföljande borrdiametrar	100 mm, 150 mm, 200 mm
Avsedd användning	Borrning av hål för plantering, staket, pergolor i lätta jordar
Säkerhetsutrustning	Stoppbrytare, skydd mot oavsiktlig start, obligatorisk skyddsutrustning (glasögon, hjälm, handskar, skor)
Regelbundet underhåll	Rengöring efter varje användning; luftfilter var 20:e timme; tändstift var 100:e timme; smörja växellåda var 100:e timme
Medföljande tillbehör	Blandningsbehållare, tändstiftsnyckel, insexnycklar 4/5 mm och 8/10 mm, låsstift, bruksanvisning
Garanti	Lagstadgad, defekta delar byts ut kostnadsfritt (arbete ingår ej)

Vanliga frågor - EB2000 SCHEPPACH

Hur startar man motoryckan SCHEPPACH EB2000?

För kallstart: ställ chokereglaget (C) i läge OFF, pumpa bränslepumpen (16) flera gånger tills bränsle syns, tryck stoppbrytaren (11) i läge Start, dra försiktigt i startsnöret (9) tills det tar emot, dra sedan kraftigt 2-3 gånger. När motorn startar kort, ställ chokereglaget i läge ON och dra igen 2-3 gånger. För varmstart, lämna choken i ON.

Vilken typ av bränsle används och i vilket förhållande?

Använd blyfri bensin 90 oktan blandad med högkvalitativ 2-taktsolja i förhållandet 1:40 (1 del olja till 40 delar bensin). Förblanda i den medföljande behållaren, skaka väl före påfyllning i tanken.

Hur underhåller man luftfiltret?

Rengör luftfiltret var 20:e drifttimme. Skruva loss skruven på filterhuset (3), ta bort locket, ta ut skumelementet (F), rengör det i varmt såpvatten, skölj noggrant och torka. Använd aldrig bensin eller lösningsmedel. Byt ut elementet om det är skadat eller var 300:e timme.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera att tändstiftskabeln är ordentligt ansluten, att det finns färskt bränsle i tanken, att chokereglaget är i rätt läge, att bränsleledningen inte är blockerad och att tändstiftet inte är sotigt. Rengör eller byt tändstiftet vid behov. Om motorn är dränkt, vänta några minuter innan du försöker igen.

Hur förvarar man apparaten i mer än 30 dagar?

Töm bränsletanken och låt motorn gå tills den stannar för att rensa förgasaren. Låt svalna, ta bort tändstiftet, häll en sked 2-taktsolja i cylindern, dra långsamt i snöret för att smörja, sätt sedan tillbaka tändstiftet. Förvara på en torr plats, borta från antändningskällor.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Bär alltid skyddsglasögon, hjälm, vibrationsdämpande handskar och säkerhetsskor. Rök inte under påfyllning. Arbeta aldrig i ett slutet utrymme (giftiga gaser). Håll människor och djur på avstånd. Stäng av motorn före allt underhåll. Rör inte vid det heta avgassystemet.

Hur byter man borret?

Rikta in hålen på borret (7) och drivaxeln (6), sätt i låsstiftet (A) för att låsa, ta sedan bort det gamla borret och sätt i det nya. Se till att hålen är inriktade för att kunna föra in låsstiftet.

Vilken procedur gäller för att stänga av motorn?

Tryck stoppbrytaren (11) i läge Stop. Motorn stannar omedelbart. För att starta om, sätt tillbaka brytaren i läge Start.

Var hittar man reservdelar?

Reservdelar och tillbehör finns hos Scheppachs servicecenter. Skanna QR-koden på manualens startsida för att komma åt katalogen. Använd alltid originaldelar.

Kan apparaten användas på hård eller stenig mark?

Nej, motoryckan är konstruerad för lätta jordar (jord, sand). Användning på hårda, steniga eller rotrika jordar rekommenderas inte eftersom det kan orsaka våldsamma skakningar och skada apparaten.

BRUKSANVISNING EB2000 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på Produkten

	Läs bruksanvisningen.
	Se till attläs, Förstå och fälla all varningsinformation
	Använd hjälm, hörsel- och synskydd.
	Bär alltid sakerhets- och vibrationssäkra handskar vid användning av maskinen.
	Bär alltid halksäkra sakerhetsskor med snittskydd vid användning av maskinen.
	Avgaserna är giftiga. Använd därfor inte motorn i oventilerade utrymmen.
	Det är forbjudet med öppna fönster i arbetsutrymmet!
	Häll obehöriga personer borta frünan maskinen.
	Fara till följd av delar som slungas ut Near motorn kör. Häll alltidett sakerhetsavständ.
	Fara für varma ytor - risk für brännskador
112	Garanterat Ljudeffekt
+	Påfyllningsöpping für brösne.
	Choke
CE	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
△Observera!	Ienna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din sakerhet medenna symbol.
△△	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsforteckning:

Sida:

1. Inledning 219
2. Beskrivning av maskinen (bild 1 + 2) 219
3. Leveransomfattning 219
4. Andamalsenlig anvandning 220
5. Sakerhetsanvisningar 220
6. Tekniska Data 223
7. Innan utrustingens uppstart 223
8. Anvanda maskinen 224
9. Rengoring och Underhäll 225
10. Forvaring och Transport 226
11. Avfallschantering och atervinning 227
12. Felsökning 227
13. Forsakran om overensstammelse 339

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi önskar mycket nje ach framgang vid arbetet med Er nya scheppach-maskin.

Observera:

Tillverkaren avenna apparat ansvarar inte for upp-komna skador pa och genomenna enligt gallande lag for Produktansvar vid:

• felaktig behandling
• nar bruksanvisingen inte följs
• reparationer genom icke autoriserad fackman
• inbyggnad aller utbyte av „reservdilar, som ej är original scheppach"
• använding inte entwickel bestämmelserna

Vi rekommenderar:

Läsigenom hela texten i braupsanvisingen före monteringen och idrfttagandet:

Denna braksanvising ske underlatta det for dig att lara kännà ditt el-verktyg och att nyttja dess bestämseenliga användningsmöljigheter.

Bruksanvisingen innehaller viktiga uppliesningar, om hur du arbetare sakert, fackmässigt och ekonomiskt med el-verktyget och hur du undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar stätder och ökar el-verktygets tillförlitliget och livslängd.

Jämte sakerhetsbestammelserna ienna bruksanvisin ng maste du ovillkorligen beakta ditt lands gallande foreskrifter for driften av el-verktyg.

Förvara bruksanvisingen, skyddad mot smuts och fukt i ett plastfodral, jämtel-erktyget. Den maste lasa s as och beaktas av all driftspersonal innan arbete paborjas. Endast personer, som ar insatta i användningen av el-erktyget och ar informerade om farorna, som ar forbundna med detta, fär arbeta med el-erktyget. Den krädla lagsta aldern maste iakttas.

Jämte sakerhetsupplysningarna ienna bruksanvisin- ning och ditt lands särskilda foreskrifter, ska man även beakta de allmanna erkanda reglerna for trabearbete-ningsmaskiner.

Vi övertar inget ansvar För olyckor eller skador, som uppSTAR på grund avenna bruksanvisning och sakerhetsupplysningarna ignorerats.

2. Beskrivning av maskinen (bild 1 + 2)

1. Motor
2. Bransletank
3. Luftfilter/forgasarskydd
4. Växellåda
5. Installng for tomgang
6. Drivaxel
7. Borr: 7a; 0100/7b; 0150/7c; 0200mm
8. Tändstiftskontakt
9. Start
10. Handtag
11. Stoppbrytare
12. Vaxelladssmorjnippel
13. Gasreglerspak
14. Lasspak
15. Tanklock
16. Branslepump

3. Leveransomfattning

• Motorhus med handtag
• Jordborr 0100, 150, 200 mm
  Bensinblandningsbehallare
  Bipackspase
  Tändstiftsnyckel
• Sexkantnyckel 8/10 mm
• Sexkantstiftnyckel 4/5 mm
  Bruksanvisning
• Oppna fürpackningen och ta forsiktigt ut utrustningen.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet och eventuella Förpacknings- och/eller transportstag (om sādana finns).
• Kontrollera att alla delar finns med.
• Inspektera utrustningen och tillbehören für transportskador. Vid klagomål sca leverantören omedelbart underrättas. Klagomål som mottagits vid en senare tidpunktkommen inte att erkännas.
• Behäll om möjligt forpackningsmaterialet till garanti-periodiens slut

VIKTIGT!

Utrustningen och forpackningsmaterialiet ar inte leksaker. Lat inte barn leka med plastpäsarna, folien eller små delar! Risk für kvävning aller andraskador!

4. Ändamålsenlig användning

Maskinen uppyller kraven i gällande EG-maskindirektiv.

• Färe idrifttagning maste alla skydds- och sakerhetsanordninger vara monterade pa jordborren.
• Jordborren ar avsedd att anvandas av en person.
• Jordborren ar avsedd att anvandas till gravning av hal for plantering, pergola och staket i latt jord. Jordborren kan endast begränsat anvandas på HARD, stenig och genomväxt mark.
• Personen som anvander maskinen ansvarar for andra som vistas i arbetsomradsed.
• Folj alla sakerhets- och riskanvisningar som sitter pa maskinen.
• Alla sakerhets- och riskanvisningar som sitter pã maskinen skara vari i fullstandigt läsbart skick.
• Använd bara maskinen i teknikt felfritt skick och enligt bestämmelserna. Var sakerhetsmedveten och ansvarsfull och foljBruksanvisingen!
  Särskilt störningar som kan päverka sakerheten maste omgående atgardas (eller lamnas in for reparation)!
• Tillverkarens sakerhets-, arbets-och underhalsforeskrifter samt de matt som anges i tekiska data maste beaktas.
  Gallande arbetarskyddsforeskrifter och ovriga, allmamt erkanda sakerhetstekniska regler maste beaktas.
• Maskinen fär endast användas, underhällas och repareras av behöriga personer som ar fortrogna med detta och som ar informerade om riskerna. Tillverkaren tar inget ansvar for skador som uppstätt genom egenmäktiga Förändringar av maskinen.
• Maskinen fär endast användas for arbeten som den är konstruerad for och som beskrivs i braupsanvisinningen.
• Maskinen fär endast användas med originaltillbehör och original-verktyg frän tillverkaren.

Maskinen fär endast användas till sitt avseddaändamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej andamalsenlga. För materi-alskador erer personskador som resulterar av sadan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Observera att.Var urustning inte har utformats for att anvandas i kommersiell, handels-ller industriell anvandning.

Vår garanti upphör att gälla om utrustningen används i kommersiell, handels- aller industriell verksamhet aller for motsvarandeändamål.

Kvarstaende risker:

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande sakerhetstekniska regler. Likväl kan enstaka kvarstaende risker uppträda vid arbete. Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsatgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Resterande risker kan minimeras om Sakerhetsanvis- ningar och Andamalsenlig anvandning somt brauksanvisingen som helhet foljs.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Om du inte följer sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna kan det orsaka elstötar, bränder och/eller allvariga personskador. Spara alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner for framtida bruk.

Tänk på foljande

• Läs handboken före idrifttagning
• Använd hörselskydd, skyddsglasögon och hjälm
• Använd arbetshandskar
• Använd halksäkra skor
• Det ar forbjudet att avlågsna och att ta bort maskinen skydds- och sakerhetsanordningar
  Rokforbud i arbetsomradet
  Ror inte roterande delar
  Rorinte varma delar
• Hall obehöriga personer på avständ
• Användinte anordningen vid vata
• Varning für foremål som kan slungas ut
• Varning für elektrisk spanning
• Se till att inte släppa ut avgaser iett slutet utrymme
  Bensin ar brandfarligt och explosivt
• Hall motorn borta fran varme och gnistor

Faror och skyddsätgärder

• Männskligt beteende, felförhällanden Behall full koncentration vid allt arbete.

• Indragning och inrullning av arbetskläder.

• Borrsnackan kan fatta tag och dra i kläder, snoren ell er trádar.

• Bar tatt sittande kläder, säkerhetsskor med greppande sula och stalhätta,
  Bär harnat om du har langt hare.

• Observera! För iced-synliga främmande foremål.

• Rekyl frán borrsnäckan

• Steniga, hårda eller mycket genomväxt markfor-hallanden kan ge upphov till stark rekyl i handta-gen.

• Undvik att bearbeta steniga, härda och mycket genomväxta markförhällanden.

• Observera! Häll i handtag och bär skyddskläder.

• Brännskador

• Beröring av utlopp/hus kan leda till brännskador.

• Observeral Låt motorn svalna. Bär arbetshandskar

• Kontakt, inandning

• Maskinens avgaser ar hälsovädliga. Använd motorn endast utomhus och lát

• Observera! den vila regelbundet.

• Elektrisk Kontakt

• Vid beröring av tändstiftskontakten kan det uppsta elektriska stötar om motorn kör.

• Observera! Vidrör aldrig stiftkontakten aller tänd-stiftet nar motorn kör.

Hörselskador

• Längre tids oskyddad arbete med jordborren kan leda till horselskador.
• Observera! Ta for vana att alltid anvanda horselskydd.

Brand, Explosion

• Bränslebrandningen i maskinen ar brandfarlig.

• Observera! Under arbete och tankning ar rökning och öppen eld forbjudet.

• Halkning, snubbling ellerr fall

• Pá ostabila underlag kan det uppsta個人skada till följd av snubbling.

• Observera! Se upp for hinder i arbetsomradet. Set till att du stared sikert och bar halkfria skor.

Växtdelar, stenar aller annat främande material som slungas ut

• Vid borrning kan stenar eller trabitar som slungas ut skada manniskor och djur.

• Observera! Se till att varken personer aller djur uppehaller sig i riskomraret och bar motsvarande skyddsklader somt ogon- och horselskydd.

• Overlamna sakerhetsanvisingarna till alla som arbetar med maskinen. Personal som ansvarar for arbetet med maskinen maste innan arbetet paborjas ha last bruksanvisingen, och särskilt kapitlet Sakerhetsinformation. Under själva arbetet ard det redan for sent. Detta gäller i synnerhet for personal som anvander maskinen intermittent, t.ex. vid forberedelser och underhäll.

• Folj alla sakerhets- och riskanvisningar som sitter pa maskinen.
• Alla sakerhets- och riskanvisningar som sitter pa maskinen skara vari i fullstandigt laxbart skick.
• Beakta miljöforhállandena på arbetsplatsen.

• Se till att ha god belysning i arbetsområdet och dess omgivning.

• Arbeta inte i slutna eller dalgit ventilerade utrymmen.
  Tänk på de avgaser som bildas nar motorn kör, som kan vara luktfria och osynliga.

• Se upp für andrade värdeförhällanden, ojemna underlag och att du star stabilt under arbetet.
• Alla skyddsanordninger och täckskydd maste varamonterade nár du arbetar med maskinen.
• Hall andra personer borta, och särskilt barn, borta frän arbetsområdet.
• Forhindra att obehörigakommenikontakt med maskinen.
• Se till att inga barnkommen at maskinen oksa nar den inte anvands.
• Var alltid uppmärksam och koncentrerad på arbetet. Använd sunt fornuft i arbetet. Använda inte maskinen nr du är okoncentrerad.
• Arbeta ante med maskinen om du ar trott aller paver-kad av alcohol, droger aller mediciner.
• Användaren måste vara minst 18 År. Lärlingar måste arbeta under uppsikt och vara minst 16 År.
• De personer som arbetar med maskinen fär inte distraheras.
• Förvara maskinen säkert sa att ingen kan valla skada pa den staende maskinen eller forssatta den i drift.
• Använd maskinen endast enligt foreskriven användning.
• Använd inte maskinen)där det det finns risk for brand.
  eller explosion.
• Bär andamalsenliga arbetskläder som inte hindrar dig i ditt arbete.
• Bär hörskyydd och skyddsglasögon under arbetet.
• Bär sakerhetsskor med stälhätt, stälsulor och greppande profil.
• Bär fasta arbetshandskar.
• Sakerhetsanordningarna på maskinen fär inte monteras bort eller göras obrukbara.
• Komplettierings-, inställnings-, mat- och rengöringsarbeten fär utforas endast med avstängd motor.
• Installationer, reparationer och underhäll far utföras endast av fackpersonal.
• Alla skydds- och sakerhetsanordninger maste omedelbart sattas tillbaka after avslutar reparations- och underhallsarbete.
• Stäng av motorn innan du átgårdar problem.
• Observera skadade delar och skyddsanordninger.
• Defekta delar maste repareras aller bytas av en auktoriserad verkstad.
• Använd endast originalreservdilar.
• Användning av iche-original reservdilar kan medforara para for Personen ell er la till egendomsskada.

• Maskinen fãr endast anvandas for avsedd användning.

• Användaren ansvarar själv für felaktig användning.
  Vid felaktig användning ar tillverkaren inte ansvarig.

Sakerhetsinformation for bensindrivna maskiner

• Forbranningsmotorer utgor under drift och vid tankning en särskild risk.
• Observera alltid varningsinformation och annan sakerhetsinformation.
• Om dessa inte följs kan det orsaka allvarliga aller livshotande skador
• Arbetainte i slutna ell er daltigt ventilerade utrymmen:
  Tänk pa de avgaser som bildas nar motorn kör, som kan vara luktfria och osynliga. Avgaserna fran motorn innehäller giftig kolmonoxid. Vistelse i kolmonoxidhaltiga omgivningar kan leda till medvetsloshet och dödsfall.
• Använd inte apparaten i narheten av öppen eld.
  Rokinte vid tankning.
• Spill inget brännle vid tankning
• Stäng alltid tankluckan ordentligt after tankningen.
• Vidrör aldrig avgasröret nar motorn kör (risk for brännskador)
• Vidrōr inte tandstiftskontakten nar motorn kör (risk För elektrisk stöt)
• Låt maskinen svalna innan du utfor nagra andringar ell er reparatoner, och ta alltid bort tändstiftskontakten.
• Använd inte bensin och进展情况medel für rengör-ring. Explosionsrisk!

Fyll pa bransle:

Information: Tvataktsmotor, blandningsforhallande 1:40 Folf alltid sakerhetsinformationen!

Hantering av bränsle ske med största försiktigkeit.

• Endast Near motorn aravstangd!
• Rengör området kring pafyllningsdelarna ordentligt, sö att ingen smuts kan tränga in i brändsbleandnings- eller oljetanken.
• Skruva loss tankåset och fyll på brändslandning upp till pafyllningsstosens underkant.
• Fyll pa forsiktigt sa att du inte spiller nagon bransleblanding.
• Skruva fast tanklocker ingen tills det tar stopp.
• Rengör tankkocket och det omgivande området och kontrollera tãtheten!

Information:

För framställning av brändsleoljeblandningen ske alltid halva oljemängden och halva brändslemängden blandas Först, varefter den äterstaende brändslemängden hälls på. Innan du fyller på blandningen i jordborren skaden färedda blandningen skakas ordentlich.

Det ar inte tillradligt att genom ett overdrivet sak- kerhetsmedvetande tillreda en storre mangd olja i tvataktsblandningen i forhallande till angivet blandningsforhallande, eftersom detta leder till mer forbranningsrester som fororenar miljon och tapper till avgaskanalen i cylindern och Ijuddamparen. Vidare stiger bransleforbrukningen och prestandan minskar.

Förvaring av brändsle

Bransle kan forvas under begransad tid. Bransle och branslebandninger aldras genom avdunstning och särskilt under inflytande av högre temperatur. Bransle och branslebandninger som forvarats for langle kan valla startproblem och motorskador.

Köp endast sá mycket bransle som gár at under de kommando manaderna. Bransle som blandats vid högre temperaturer skaförbrukas inom 6-8 vekor.

Bransle ska endast forvaras i godkanda behallare, torrt och sakert!

Undvik hud- och ögonkontakt!

Mineraloljeprodukter, och även olja, torkar ut huden. Vid upprepad och langvarig kontakt torkar huden ut. Det kan leda till olika hudsjukdomar. Det finns dessutom hög risk for att drabbas av allergisk reaktion.

Ögonkontakt med olja leder till irritation. Spola ögonen genast med rent vatten i handelse av ögonkontakt. Vid ihallande irritation, uppsök snarast en lakare!

Kontrollera bensinledninger, tankskydd och bransletank betraffande otata forhallanden och sprickor.

Apparaten fär med sādana skador inte tas i drift.

Tanka inte maskinen om motorn fortfarande ar varm ell er medan den ar igang.

Tanka inte maskinen i narheten av oppen eld.

Funktionstid:

Användning av jordborren kan leda till blödningsstörninger i fingrar, händer eller handleder.

Symptom som t.ex. Domnande kroppsdelar, smarta, stickningerar, hudforandringar kan upptrada.

Om dess symptom fastställs, uppsök lakare.

Använd lämpiga handskar och pausa regelbundet.

Förvara sakerhetsanvisingen på att sakert satt.

6. Tekniska Data

MattutanborrLxTxHmm540x310x370

Motordata: 1 cylinder/2-takt
Max. motoreffekt kW 1,4
Kapacitet ccm 52
Tomgångsvarvital 1/min	3000
max. motorvarvital 1/min	9600
Märkvarvital bomr 1/min	0-370
Bränsle	Bensin 90 Oktan
Tankvolym I	1
Blandningsförhällande hos2-taktsmotorolja och brändsle	1:40
Vikt kg	9,5

Reservation for tekiska andringar!

Bullerutveckling: Information om bullerutveckling uppmatt enligt ISO 22868:

Ljudtrycksnivå LpA	87,3 dB
Osäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	109,1 dB
Osäkerhet KwA	3 dB

Användetthorselskydd.

Buller kan orsaka horselskador.

Vibration:

Vibrationsvarden enligt ISO ISO 22868:

Höger	19,786 m/s2
Vänster	19,879 m/s2
Mätosäkerhet K	1,5 m/s2

Minska bullret och vibrationer tillett minimum!

• Använd endast utrustning som är i perfekt skick.
• Underhäll och rengör utrustingen regelbundet.
• Anpassa ditt satt att arbeta till utrustningen.
• Overbelasta inte utrustningen.
• Fá utrustingen kontrollerad om det behövs.
• Stäng av utrustningen nar den inte används.
• Bär handskar.

Fara

Vid langre arbeten kan det på grund av vibrationer i händerna på användaren leda till cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrom). Raynauds syndrom ar en kärlsjukdom i vilken de små blodkarlen i fingrar och tärkrampar.

De drabbade områdena förses inte langre med tillräckligt med blod och blir dārfor mycket bleka. Den frekventa användningen av vibrerande anordningar kanorsaka nervskador hos personer vars blodflöde arnedsatt (tex diabetiker, rökare).

Om du marker ovenliga funktionsnedsättingar, avbryt arbetet och kontakta likare. Observera foljande forsiktighetsatgärder for att minska riskerna:

• Hall kroppen och särskilt händerna varma i källt väder.
• Ta regelbundna pauser när du flyttar händerna for att främja blodcirkulationen.
  Sakerstall lagsta möjiga vibrationer hos motorn genom regelbundet unterhalb och se till att delarna sitter fast ordentlich.

7. Innan utrustningens uppstart

Montering

Av forpackningstekniska skälär din maskin inte komplett monterad!

Borja anvanda jordborren (fig. 2)

• Placera motorhuset på en arbetsbänk med jordborren (7) på drivaxelin (6), sä att bada halen ar i linje.
  Satt in medbringarskruven (A).

Tanka (bild 1)

• Skruva loss tankluckan (15).
• Fyll på brändslandningen med hjälp av en tratt.
  Tänk på att brändsle expanderar och att du)därfor inte fyller tanken helt.
• Skruva fast tankluckan (15) ordentigt och torka rent i omgivande omrade fran eventuell utspild bransle-blandning.

Bransleblanding

Jordborren har en tvataktsmotor. Drivning fran en branslebandning pa 1:40 av tvataktsmotorolja och bransle.

Som bransle kravs blyfri normal bensin med ett ok-tantal pa minst 91. Smorjning av motorn sker genom blandning av en tvataktsmotorolja av hog kvalitet.

Blanda inte bransle i tanken. Använd for detta andamal det medfoljande blandningskarlet aller en annan lamplig behallare. Först after forblandningen och grundlig omrörning kan branslebandningen tillsattas tanken.

• Använd endast farskt, rent bransle. Vatten aller orenheter i bensinen skadar branslesystemet.
• Tanka i ett vãl ventilerat utrémme med motorn avstängd. Om motorn varit i drift strax innan sca du lata den svalna. Tanka aldrig motorn i en byggnad dãr det kan upppomma bensinängor, lâgor ell erer gnistor.
• Bensin är ytterst brandfarlicht och explosivt. Det finns risk För brännskador och andra allvarliga skador vid hantering av bränsle.
• Stäng av motorn ochhall den borta fran varme och gnistor och oppen eld.
• Tanka endast utomhus.
• Torka omedelbart upp bensinspill.

Start (bild 1)

Motorn startar när du drar i vajern (9).

Chokereglage (bild 3)

Chokereglaget (C) stänger och öppnar startspjället i forgasaren. I position erikas luft-bransleband- ningen for kallstart av motorn (den blir fetare). Positionen revänds for drift av motorn och for start av varm motor.

Tomgangsinställningsskruv (bild 3)

Med skruven (5) gär det att ställa in jordborrens gas. Om gas ar nagot für högt installd (borrsatsen vrider sig av sig själv under tomgang), kan den sankas genom att du vrider moturs.

Observera! Annat arbete pa forgasaren fár endast utfóras av en auktoriserad verkstad.

8. Anvanda maskinen

OBSERVERA!

Montera klart apparaten före idrifttagning!

Färe idrifttagning ar det viktigt att du laser och foljer sakerhetsinformationen.

Stäng alltid av motorn vid allt arbete på jordborren, draut tandstift och bär skyddshandskar. Jordborren fär inte startas forran after kompletti ihopmontering och kontroll.

OBSERVERA! Läs sakerhetsinformationen noggrant (se "Sakerhetsinformation" och övrig information om bensindrivna maskiner).

Observera! Använd sakerhetsskor och tatt sittande arbetskläder for att undvika persorskada.

Färe idrfttagning ar det viktigt att du laser och foljer sak- kerhetsinformationen.

Folj nationella bestammelser vid arbete, nar du anvander jordborren pa allman platser erler vagar.
- Hall andra personer, barn och djur borta fran riskområdet.
Rensa arbetsyan fran frammande foremal.
- När du lämnar maskinen skamotorn alltid vara avstängd.
- Kontrollera jordborren beträffande Funktion och drift-sakerhet.
- Arbeta inte på egen hand. Det måste finnas nágon i narheden om det skulle uppsta en nödsituation.
- Håll jordborren med báda händerna under arbetet.
- Se till att du star sakert, ocksa under sjalva borningen.
- Böj dig inte alltfor mycket framåt under arbetet.
- Se till att tomgangsforhällandena ar korrekta. Jordborren vrids inte runt med driftsvarm motor på tomgang.
- Stäng genast av motorn om du observerar andrade driftforhällanden.
- Den uppvärmda jordborren fár inte ställas på tort gräs eller på lättantändigt material. (Brandrisk!)
- Borra jordhalet i flera omgangar for att komma igenom jorden.
- Grav vertikalt, inte snett, med jordborren!
Sakra alltid borrhalen for att undvika risk for skador!
Körskruyen genom halj marken.
Annan anyanding ar inte tillaten.

Starta motorn:

• Ställ chokereglaget i källt tillstand (fig. 3; C) till
• Ställ chokereglaget i varmt tillstand (fig. 3; C) till
• Manovrera branslepumpen (16) genom att trycka flera ganger tills att bransle syns i pumpen.
• Ställ stoppbrytaren (11) i laget "Start".
• Dra latt i startvajern (9) tills du känner ett latt motstand, och dra sedan kraftigt i vajern 2 - 3 ganger tills att motorn kortvarigt tand.

OBSERVERA!: Dra inte ut startkabeln mer an ca 50 cm, och for tillbaka den langsamt for hand. Forett bra startforhallande ar det viktigt att du drar snabbt och kraftigt i startvajern.

• Ställ chokereglaget (fig. 3; C) till
• Dra sedan kraftigt i vajem 2 - 3 gänger till tills att motorn kortvarigt tand.
• Observera! Jordborren börjar Först att snurra nar du vrider på gasreglaget.

Stang av motorn

Tryck på stopbrytaren (11) i laget "Stop".

Vid ny motorstart, tryck på stoppbrytaren (11) innan du Åter trycker i laget "Start".

Innan motorn startas, kontrollera foljande:

branslenivan - tanken sca vara minst halvfull
- skicket hos bransleledninger
- de yttre skruvforbanden beträffande korrekt sate
jordborren maste kunna lopa fritt

Arbeta

Satt dit borren och manovrera gasreglerspaken (13).
- Reglera gasen after markens beskaffenhet for optimal rörelse.
- Vid optimal markbeskaffenhet som medger en jämn arbetshastighet, kan du med hjälp av lasspaken (14) lasa gasreglerspaken (13) (i mellersta gaslåget) for att underlätta arbetet

När du lämnar jordborren skamotorn alltid vara avstängd.

9. Rengöring och Underhäll

Rengöring

• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstillfällie.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengö-rings- aller losningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor Tränger in i maskinens inre.

Underhäll

Vid allt arbete på maskinen ska tandstiftskontaktendras ut och tandstiftet skruvas ur. (Högspänning) Folj underhällsplanen

Dagligen innan arbetet pabörjas

Kontrollera bransletanken och ledningarna avseende tathet

Kontrollera fäststycken, avgasskydd, luftfilterskydd, vexellådssmörjning, jordborrens sate och manöverelementens Funktioner.

After 20 drifttimmar

Rengör luftfiltret och kontrollera tändstift

After 100 drifttimmar

Rengör bransletanken och byt tandstift

After 300 drifttimmar

Byt luftfilter

Forbjudet att roka och elda.

Explosionsrisk

Luftfilter (bild 4 - 5)

Regelbunden rengöring av luftfiltret forebygger fel pa forgasaren.

Rengör luftfiltret och byt luftfilterinsatsen:

• Lossa skruven (E) till luftfilterhuset (3), ta av luftfilterskyddet och kontrollera.
• Byt ut skadad insats.
• Använd en ren, fuktad trasa für att torka bort smuts fran filterhusets insida.
• Ta forsiktigt loss skuminsatsen (F) och kontrollera forekomst av skador. Byt ut vid behov.
• Rengör skumfilterinsatsen (F) med varmt vatten och en mild tvällösning. Skölj grundligt med rent vatten och lát torka.

Observera!

Använd inte bensin eller rengöringslösningar.

Explosionsrisk

• Satt dit skumfilterinsatsen (F) och montera luftfilterhuset.

Låt aldrig motorn gå utan eller med skadad luftfilterinsats. Det kan leda till motorskador. I sö fall: skador som dà uppstár fritar tillverkaren frän ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken.

Tändstift (bild 6 - 7)

Avgashuset blir valdigt varmt under drift. Vanta tills att motorn svalnat.

Ta aldrig i en varm motor.

• Dra av tandstiftskontakten (8).
• Dra ut och kontrollera tändstiftet (I).
• Kontrollera isolatorn. Vid skador som t.ex. sprickor eller splitter: Byt tandstiftet (I).
  Rengör tändstiftsselectroderma med en stalborste.

• Kontrollera och ställ in elektrodavstandet. Avständ 0,75 mm.

• Skruva in tändstiftet (I) och dra at med en tändstiftsnyckel.
  Satt dit tandstiftskontakten (8) på tandstiftet (I).

Se after sa att det inte finns kvar nagon smuts i cylind- derhuvudet vid bytet.

Kontrollera att tändstiftet (I) sitter ordentigt på plats.

• Ett lösst tändstift kan skada motorn vid overhettning.
• Om du drar àt für hãrt kan gängan i cylinderhuvudet skadas.

Skador som dà uppstár fritar tillverkaren fran ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken.

Byte av sugkopp bild 8

Filtfiltret (J) i sugkoppen kan bli igensatt. For att sakerstalla obehindrat bransleflöde till forgasaren, bör sugkoppen bytas ut en gang i kvartalet.

For att byta ut sugkoppen, använd en vajerkrok och drautugkoppen genom pafyllningsöppningen.

Smorjaxelenheter Fig.2 (12)

Smörj med litiumbaserat fett. Ta bort skruven och fyll pa fett (12), vrid axeln manuell tills fetet trangler fram och satt sedan tillbaka skruven igen.

Obs! Fyll bara på med lite fett. Fyll inte på for mycket. (max. 5-10g)

Serviceinformation

Kom ihag att foljande delar ienna produit ar utsatta forettbruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrunningsmaterial.

Slitagedelar*: Tändstift, borr

• ingär inte tvunget i leveransomfattningen!

Du kan fā reservdelar och tillbehör fran vart servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

10. Förvaring och Transport

Transport

Färe transport och innan motorn skä forvaras inomhuska den tillatas svalna for att undvika brannskador och risk for eldsvada.

Vid flyt av maskinen under arbetet, och även korta sträckor, ska motom vara avständ.

Bar bara jordborren i handtaget. Undvik kontakt med huset (risk for brännskador).

Vid transport i fordon ar det viktigt att jordborren placeras korrekt.

Inför transport ská brännsletanken (2) tommas pa allt brännsle.

Lagring

Viktigt: Forvara aldrig utrustingen under langre tid an 30 dagar utan att genomfora foljande steg.

Följ rengörings- och unterhällsforeskrifterna für forvaring av maskinen!

Förvaring av utrustningen

Om du tänker forvara utrustningen langre an 30 dagar maste utrustingen forberedes for detta. Annars finns bransle fortfarande kvar i forgasaren ochkommen att avdunsta och lamna ett gummiliknande sediment. Detta kan orsaka problem vid start av utrustingen och kan krava kosstamma reparationer.

• Avlagsna sakta tanklocket for att slappa eventuellt tryck som kan ha bildats i tanken. Töm försiktigt tanken.
• Starta motorn och lat den gà tills utrustningen stannar für att ta bort bransle fran forgasaren.
• Lat motorn svalna (ca 5 min).
• Ta bort tändstiftet (se avsnitt 10 Byt ut och rengör tändstiftet).
• Hall en tesked av 2-takts motorolja i forbrännings-kammaren. Dra langsamt i startsnoret flera ganger for att applicera ett lager av olja pa alla interna komponenter. Montera tandstiftet igen.
• Forvara utrustingen på en torr plats och langt från möjliga antändningsköllor som ugn,bensindriven gasvarmvattenberedare eller torktumlare,etc.

Att satta utrustingen i drift igen

• Ta bort tandstiftet
• Ryck snabbt i startlinan for att avlagsna overflödig olja frän forbränningskammaren.
• Rengör tandstiftet och kontrollera att elektrodgapat ar korrekt, eller satt i ett nytt tandstift med rätt elektrodavständ.
• Forbered ultrustningen for drift.
  Fyll tanken med korrekt bransle-/oljeblandning.

11. Avfallschantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövanligt.

Kommun-ller stadsforvaltningen kan lamna information om hur uttjanta maskiner kasseras. Bransle och oljor

• Bransletanken och behällaren med motorolja maste tömmas innan apparaten avfallschanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållssop-porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!
• Tomma olje- och branslebehällare mäste avfalls hanteras miljövänligt.

12. Felsökning

Fel Möjlig orsak Läkemedel
Motor startar inte	1. Tändstiftsledning lossad	1. Fätt tändstiftsledningen saker till tänd-stiftet
	2. Inget brändsle eller gammalt brändsle	2. Fyll på rent, färskt brändsle
	3. Gasspjällsreglaget inte i korrekt start-position	3. För gasspjällsreglaget till startlägget
	4. Igensatt brändsleledning	4. Vid kallstart måste spjället liggam mot choken
	5. Igensatt brändsleledning	5. Rengör brändsleledningen
	6. Smutsigt tändstift	6. Rengör, justera avständet eller byt tändstift
	7. Våtmotor	7. Vänta nagra minuter innan du startar igen
Motorn kör ryckigt 1. Tändstiftsledning lös	1. Stäng tändstiftskabeln ordentligt
	2. Maskinen kör på CHOKEN	2. För chokereglaget till AUS (FRÄN)
	3. Igensatt brändsleledning eller ingetbrändsle	3. Rengör brändsleledningen. Fyll tanken med rent, färskt brändsle
	4. Igensatt ventilation	4. Rengör ventilationen
	5. Vatten eller smuts i brändslesystemet	5. Töm brändsletanken. Fyll på med färsktbrändsle
	6. Smutsigt luftfilter	6. Rengör luftfiltret eller byt ut det
Motorn overhettad 1. Nedsmutsat luftfilter	1. Fyll tanken med rätt brändsle/olje-blandning.
	2. Nedsmutsat luftfilter	2. Rengör luftfiltret eller byt ut det
	3. Begränsat luftflöde	3. Ta ut fläkthuset och rengör det
Motor stannar inte:närgasspjällt stär påSTOP,ller motornsvarvital ökar inte:närgasspjällt justeras.	1. Smuts på gasdrevet	1. Avlågsna smutsen

Om dessa Åtgärder inte avhjalper felen, eller om det uppstår fel som inte anges här, låt kontrollera maskinen hosen verkstad.

Forklaring av symbolene på produitet

Slå alltid av motoren nár du forlater jordbormaskinen.

Lagring av jordbormaskinen

Ny start av jordbormaskinen

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersaats utan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI