EB2000 - Borrmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EB2000 SCHEPPACH

Bensindrivet jordborrÖversättning av original-bruksanvisning

15. Pokrov rezervoarja

Förklaring av symbolerna på produkten Läs bruksanvisningen. Se till att läsa, förstå och följa all varningsinformation Använd hjälm, hörsel- och synskydd. Bär alltid säkerhets- och vibrationssäkra handskar vid användning av maski- nen. Bär alltid halksäkra säkerhetsskor med snittskydd vid användning av maskinen. Avgaserna är giftiga. Använd därför inte motorn i oventilerade utrymmen. Det är förbjudet med öppna fönster i arbetsutrymmet! Håll obehöriga personer borta från maskinen. Fara till följd av delar som slungas ut när motorn kör. Håll alltid ett säkerhetsavstånd. Fara för varma ytor - risk för brännskador Garanterat Ljude󰀨ekt Påfyllningsöppning för bränsle. Choke Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.www.scheppach.com

m Observera! I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

2. Beskrivning av maskinen (bild 1 + 2)

3. Luftlter/förgasarskydd

5. Inställning för tomgång

12. Växellådssmörjnippel

• Bensinblandningsbehållare

• Sexkantstiftnyckel 4/5 mm

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut utrustningen.

• Ta bort förpackningsmaterialet och eventuella för- packnings- och/eller transportstag (om sådana nns).

• Kontrollera att alla delar nns med.

• Inspektera utrustningen och tillbehören för trans- portskador. Vid klagomål ska leverantören omedel- bart underrättas. Klagomål som mottagits vid en senare tidpunkt kommer inte att erkännas.

• Behåll om möjligt förpackningsmaterialet till garanti- periodens slut m VIKTIGT! Utrustningen och förpackningsmaterialet är inte leksaker. Låt inte barn leka med plastpåsarna, fo- lien eller små delar! Risk för kvävning eller andra skador!

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arade Kund, Vi önskar mycket nöje ach framgång vid arbetet med Er nya scheppach-maskin. Observera: Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte för upp- komna skador på och genom denna enligt gällande lag för produktansvar vid:

• när bruksanvisningen inte följs

• reparationer genom icke autoriserad fackman

• inbyggnad eller utbyte av „reservdelar, som ej är ori- ginal scheppach“

• användning inte enligt bestämmelserna Vi rekommenderar: Läs igenom hela texten i bruksanvisningen före monte- ringen och idrifttagandet: Denna bruksanvisning ska underlätta det för dig att lära känna ditt el-verktyg och att nyttja dess bestämmelse- enliga användningsmöjligheter. Bruksanvisningen innehåller viktiga upplysningar, om hur du arbetare säkert, fackmässigt och ekonomiskt med el-verktyget och hur du undviker faror, sparar re- parationskostnader, minskar ståtider och ökar el-verk- tygets tillförlitlighet och livslängd. Jämte säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvis- ning måste du ovillkorligen beakta ditt lands gällande föreskrifter för driften av el-verktyg. Förvara bruksanvisningen, skyddad mot smuts och fukt i ett plastfodral, jämte el-verktyget. Den måste lä- sas och beaktas av all driftspersonal innan arbete på- börjas. Endast personer, som är insatta i användningen av el-verktyget och är informerade om farorna, som är förbundna med detta, får arbeta med el-verktyget. Den krävda lägsta åldern måste iakttas. Jämte säkerhetsupplysningarna i denna bruksanvis- ning och ditt lands särskilda föreskrifter, ska man även beakta de allmänna erkända reglerna för träbearbet- ningsmaskiner. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador, som uppstår på grund av denna bruksanvisning och säker- hetsupplysningarna ignorerats.www.scheppach.com

Kvarstående risker: Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Likväl kan en- staka kvarstående risker uppträda vid arbete. Dessut- om kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå uppenbara resterande risker. Resterande risker kan minimeras om Säkerhetsanvis- ningar och Ändamålsenlig användning samt bruksan- visningen som helhet följs.

5. Säkerhetsanvisningar

m Varning Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan det orsaka elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk. Tänk på följande

• Läs handboken före idrifttagning

• Använd hörselskydd, skyddsglasögon och hjälm

• Använd arbetshandskar

• Använd halksäkra skor

• Det är förbjudet att avlägsna och att ta bort maski- nens skydds- och säkerhetsanordningar

• Rökförbud i arbetsområdet

• Rör inte roterande delar

• Rör inte varma delar

• Håll obehöriga personer på avstånd

• Använd inte anordningen vid väta

• Varning för föremål som kan slungas ut

• Varning för elektrisk spänning

• Se till att inte släppa ut avgaser i ett slutet utrymme

• Bensin är brandfarligt och explosivt

• Håll motorn borta från värme och gnistor Faror och skyddsåtgärder

• Mänskligt beteende, felförhållanden Behåll full kon- centration vid allt arbete.

• Indragning och inrullning av arbetskläder.

• Borrsnäckan kan fatta tag och dra i kläder, snören eller trådar.

• Bär tätt sittande kläder, säkerhetsskor med grep- pande sula och stålhätta,

• Bär hårnät om du har långt hår.

• Observera! För icke-synliga främmande föremål.

• Rekyl från borrsnäckan

• Steniga, hårda eller mycket genomväxt markför- hållanden kan ge upphov till stark rekyl i handta- gen.

4. Ändamålsenlig användning

Maskinen uppfyller kraven i gällande EG-maskindirektiv.

• Före idrifttagning måste alla skydds- och säkerhets- anordningar vara monterade på jordborren.

• Jordborren är avsedd att användas av en person.

• Jordborren är avsedd att användas till grävning av hål för plantering, pergola och staket i lätt jord. Jord- borren kan endast begränsat användas på hård, ste- nig och genomväxt mark.

• Personen som använder maskinen ansvarar för an- dra som vistas i arbetsområdet.

• Följ alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen.

• Alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen ska vara i fullständigt läsbart skick.

• Använd bara maskinen i tekniskt felfritt skick och enligt bestämmelserna. Var säkerhetsmedveten och ansvarsfull och följ bruksanvisningen!

• Särskilt störningar som kan påverka säkerheten mås- te omgående åtgärdas (eller lämnas in för reparation)!

• Tillverkarens säkerhets-, arbets-och underhållsfö- reskrifter samt de mått som anges i tekniska data måste beaktas.

• Gällande arbetarskyddsföreskrifter och övriga, allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas.

• Maskinen får endast användas, underhållas och re- pareras av behöriga personer som är förtrogna med detta och som är informerade om riskerna. Tillverka- ren tar inget ansvar för skador som uppstått genom egenmäktiga förändringar av maskinen.

• Maskinen får endast användas för arbeten som den är konstruerad för och som beskrivs i bruksanvis- ningen.

• Maskinen får endast användas med originaltillbehör och original-verktyg från tillverkaren. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ända- mål. Användningar som sträcker sig utöver detta an- vändningsområde är ej ändamålsenliga. För materi- alskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Observera att vår utrustning inte har utformats för att användas i kommersiell, handels- eller industriell an- vändning. Vår garanti upphör att gälla om utrustningen används i kommersiell, handels- eller industriell verksamhet eller för motsvarande ändamål.www.scheppach.com

• Arbeta inte i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen.

• Tänk på de avgaser som bildas när motorn kör, som kan vara luktfria och osynliga.

• Se upp för ändrade värdeförhållanden, ojämna un- derlag och att du står stabilt under arbetet.

• Alla skyddsanordningar och täckskydd måste vara monterade när du arbetar med maskinen.

• Håll andra personer borta, och särskilt barn, borta från arbetsområdet.

• Förhindra att obehöriga kommer i kontakt med ma- skinen.

• Se till att inga barn kommer åt maskinen också när den inte används.

• Var alltid uppmärksam och koncentrerad på arbetet. Använd sunt förnuft i arbetet. Använda inte maski- nen när du är okoncentrerad.

• Arbeta inte med maskinen om du är trött eller påver- kad av alkohol, droger eller mediciner.

• Användaren måste vara minst 18 år. Lärlingar måste arbeta under uppsikt och vara minst 16 år.

• De personer som arbetar med maskinen får inte distraheras.

• Förvara maskinen säkert så att ingen kan vålla ska- da på den stående maskinen eller försätta den i drift.

• Använd maskinen endast enligt föreskriven använd- ning.

• Använd inte maskinen där det nns risk för brand eller explosion.

• Bär ändamålsenliga arbetskläder som inte hindrar dig i ditt arbete.

• Bär hörselskydd och skyddsglasögon under arbetet.

• Bär säkerhetsskor med stålhätta, stålsulor och grep- pande prol.

• Bär fasta arbetshandskar.

• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte mon- teras bort eller göras obrukbara.

• Kompletterings-, inställnings-, mät- och rengörings- arbeten får utföras endast med avstängd motor.

• Installationer, reparationer och underhåll får utföras endast av fackpersonal.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste ome- delbart sättas tillbaka efter avslutat reparations- och underhållsarbete.

• Stäng av motorn innan du åtgärdar problem.

• Observera skadade delar och skyddsanordningar.

• Defekta delar måste repareras eller bytas av en auk- toriserad verkstad.

• Använd endast originalreservdelar.

• Användning av icke-original reservdelar kan medfö- ra fara för personen eller leda till egendomsskada.

• Maskinen får endast användas för avsedd användning.

• Undvik att bearbeta steniga, hårda och mycket ge- nomväxta markförhållanden.

• Observera! Håll i handtag och bär skyddskläder.

• Observera! Låt motorn svalna. Bär arbetshandskar

• Maskinens avgaser är hälsovådliga. Använd mo- torn endast utomhus och låt

• Vid beröring av tändstiftskontakten kan det uppstå elektriska stötar om motorn kör.

• Observera! Vidrör aldrig stiftkontakten eller tänd- stiftet när motorn kör.

• Längre tids oskyddad arbete med jordborren kan leda till hörselskador.

• Observera! Ta för vana att alltid använda hörsel- skydd.

• Bränsleblandningen i maskinen är brandfarlig.

• Observera! Under arbete och tankning är rökning och öppen eld förbjudet.

• Halkning, snubbling eller fall

• På ostabila underlag kan det uppstå personskada till följd av snubbling.

• Observera! Se upp för hinder i arbetsområdet. Se till att du står säkert och bär halkfria skor.

• Växtdelar, stenar eller annat främmande material som slungas ut

• Vid borrning kan stenar eller träbitar som slungas ut skada människor och djur.

• Observera! Se till att varken personer eller djur uppehåller sig i riskområdet och bär motsvarande skyddskläder samt ögon- och hörselskydd.

• Överlämna säkerhetsanvisningarna till alla som arbetar med maskinen. Personal som ansvarar för arbetet med maskinen måste innan arbetet påbör- jas ha läst bruksanvisningen, och särskilt kapitlet Säkerhetsinformation. Under själva arbetet är det redan för sent. Detta gäller i synnerhet för personal som använder maskinen intermittent, t.ex. vid förbe- redelser och underhåll.

• Följ alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen.

• Alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen ska vara i fullständigt läsbart skick.

• Beakta miljöförhållandena på arbetsplatsen.

• Se till att ha god belysning i arbetsområdet och dess omgivning.www.scheppach.com

Det är inte tillrådligt att genom ett överdrivet sä- kerhetsmedvetande tillreda en större mängd olja i tvåtaktsblandningen i förhållande till angivet blandningsförhållande, eftersom detta leder till mer förbränningsrester som förorenar miljön och täpper till avgaskanalen i cylindern och ljuddäm- paren. Vidare stiger bränsleförbrukningen och prestandan minskar. Förvaring av bränsle Bränsle kan förvaras under begränsad tid. Bränsle och bränsleblandningar åldras genom avdunstning och särskilt under inytande av högre temperatur. Bräns- le och bränsleblandningar som förvarats för länge kan vålla startproblem och motorskador. Köp endast så mycket bränsle som går åt under de kommande månaderna. Bränsle som blandats vid hö- gre temperaturer ska förbrukas inom 6-8 veckor. Bränsle ska endast förvaras i godkända behållare, torrt och säkert! Undvik hud- och ögonkontakt! Mineraloljeprodukter, och även olja, torkar ut huden. Vid upprepad och långvarig kontakt torkar huden ut. Det kan leda till olika hudsjukdomar. Det nns dessut- om hög risk för att drabbas av allergisk reaktion. Ögonkontakt med olja leder till irritation. Spola ögonen genast med rent vatten i händelse av ögonkontakt. Vid ihållande irritation, uppsök snarast en läkare! Kontrollera bensinledningar, tankskydd och bränsle- tank beträ󰀨ande otäta förhållanden och sprickor. Apparaten får med sådana skador inte tas i drift. Tanka inte maskinen om motorn fortfarande är varm eller medan den är igång. Tanka inte maskinen i närheten av öppen eld. Funktionstid: Användning av jordborren kan leda till blödningsstör- ningar i ngrar, händer eller handleder. Symptom som t.ex. Domnande kroppsdelar, smärta, stickningar, hudförändringar kan uppträda. Om dess symptom fastställs, uppsök läkare. Använd lämpliga handskar och pausa regelbundet. Förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert sätt.

• Användaren ansvarar själv för felaktig användning. Vid felaktig användning är tillverkaren inte ansvarig. Säkerhetsinformation för bensindrivna maskiner

• Förbränningsmotorer utgör under drift och vid tank- ning en särskild risk.

• Observera alltid varningsinformation och annan sä- kerhetsinformation.

• Om dessa inte följs kan det orsaka allvarliga eller livshotande skador

• Arbeta inte i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen:

• Tänk på de avgaser som bildas när motorn kör, som kan vara luktfria och osynliga. Avgaserna från mo- torn innehåller giftig kolmonoxid. Vistelse i kolmo- noxidhaltiga omgivningar kan leda till medvetslöshet och dödsfall.

• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld.

• Rök inte vid tankning.

• Spill inget bränsle vid tankning

• Stäng alltid tankluckan ordentligt efter tankningen.

• Vidrör aldrig avgasröret när motorn kör (risk för brännskador)

• Vidrör inte tändstiftskontakten när motorn kör (risk för elektrisk stöt)

• Låt maskinen svalna innan du utför några ändringar el- ler reparationer, och ta alltid bort tändstiftskontakten.

• Använd inte bensin och lösningsmedel för rengö- ring. Explosionsrisk! Fyll på bränsle: Information: Tvåtaktsmotor, blandningsförhållande 1:40 Följ alltid säkerhetsinformationen! Hantering av bränsle ska ske med största försiktighet.

• Endast när motorn är avstängd!

• Rengör området kring påfyllningsdelarna ordentligt, så att ingen smuts kan tränga in i bränslebland- nings- eller oljetanken.

• Skruva loss tanklåset och fyll på bränsleblandning upp till påfyllningsstosens underkant.

• Fyll på försiktigt så att du inte spiller någon bräns- leblandning.

• Skruva fast tanklocket igen tills det tar stopp.

• Rengör tanklocket och det omgivande området och kontrollera tätheten! Information: För framställning av bränsleoljeblandningen ska alltid halva oljemängden och halva bränslemängden blan- das först, varefter den återstående bränslemängden hälls på. Innan du fyller på blandningen i jordborren ska den färdiga blandningen skakas ordentligt.www.scheppach.com

Fara Vid längre arbeten kan det på grund av vibrationer i händerna på användaren leda till cirkulationsrubbning- ar (Raynauds syndrom). Raynauds syndrom är en kärl- sjukdom i vilken de små blodkärlen i ngrar och tår krampar. De drabbade områdena förses inte längre med tillräck- ligt med blod och blir därför mycket bleka. Den frek- venta användningen av vibrerande anordningar kan orsaka nervskador hos personer vars blodöde är nedsatt (t ex diabetiker, rökare). Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, avbryt arbetet och kontakta läkare. Observera följande försik- tighetsåtgärder för att minska riskerna:

• Håll kroppen och särskilt händerna varma i kallt väder.

• Ta regelbundna pauser när du yttar händerna för att främja blodcirkulationen.

• Säkerställ lägsta möjliga vibrationer hos motorn ge- nom regelbundet underhåll och se till att delarna sitter fast ordentligt.

7. Innan utrustningens uppstart

Montering Av förpackningstekniska skäl är din maskin inte kom- plett monterad! Börja använda jordborren (g. 2)

• Placera motorhuset på en arbetsbänk med jordbor- ren (7) på drivaxeln (6), så att båda hålen är i linje.

• Fyll på bränsleblandningen med hjälp av en tratt.

• Tänk på att bränsle expanderar och att du därför inte fyller tanken helt.

• Skruva fast tankluckan (15) ordentligt och torka rent i omgivande område från eventuell utspilld bränsle- blandning. Bränsleblandning Jordborren har en tvåtaktsmotor. Drivning från en bränsleblandning på 1:40 av tvåtaktsmotorolja och bränsle. Som bränsle krävs blyfri normal bensin med ett ok- tantal på minst 91. Smörjning av motorn sker genom blandning av en tvåtaktsmotorolja av hög kvalitet.

Mått utan borr L x T x H mm 540 x 310 x 370 Motordata: 1 cylinder/2-takt Max. motore󰀨ekt kW 1,4 Kapacitet ccm 52 Tomgångsvarvtal 1/min 3000 max. motorvarvtal 1/min 9600 Märkvarvtal borr 1/min 0-370 Bränsle Bensin 90 Oktan Tankvolym l 1 Blandningsförhållande hos 2-taktsmotorolja och bränsle 1:40 Vikt kg 9,5 Reservation för tekniska ändringar! Bullerutveckling: Information om bullerutveckling uppmätt enligt ISO 22868: Ljudtrycksnivå L

3 dB Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Vibration: Vibrationsvärden enligt ISO ISO 22868: Höger 19,786 m/s² Vänster 19,879 m/s² Mätosäkerhet K 1,5 m/s² Minska bullret och vibrationer till ett minimum!

• Använd endast utrustning som är i perfekt skick.

• Underhåll och rengör utrustningen regelbundet.

• Anpassa ditt sätt att arbeta till utrustningen.

• Överbelasta inte utrustningen.

• Få utrustningen kontrollerad om det behövs.

• Stäng av utrustningen när den inte används.

Observera! Använd säkerhetsskor och tätt sittande ar- betskläder för att undvika personskada. Före idrifttagning är det viktigt att du läser och följer sä- kerhetsinformationen.

• Följ nationella bestämmelser vid arbete, när du an- vänder jordborren på allmän platser eller vägar.

• Håll andra personer, barn och djur borta från risk- området.

• Rensa arbetsytan från främmande föremål.

• När du lämnar maskinen ska motorn alltid vara av- stängd.

• Kontrollera jordborren beträ󰀨ande funktion och drift- säkerhet.

• Arbeta inte på egen hand. Det måste nnas någon i närheten om det skulle uppstå en nödsituation.

• Håll jordborren med båda händerna under arbetet.

• Se till att du står säkert, också under själva borr- ningen.

• Böj dig inte alltför mycket framåt under arbetet.

• Se till att tomgångsförhållandena är korrekta. Jordbor- ren vrids inte runt med driftsvarm motor på tomgång.

• Stäng genast av motorn om du observerar ändrade driftförhållanden.

• Den uppvärmda jordborren får inte ställas på torrt gräs eller på lättantändligt material. (Brandrisk!)

• Borra jordhålet i era omgångar för att komma ige- nom jorden.

• Gräv vertikalt, inte snett, med jordborren!

• Säkra alltid borrhålen för att undvika risk för skador!

• Kör skruven genom hål i marken.

• Annan användning är inte tillåten. Starta motorn:

• Ställ chokereglaget i kallt tillstånd (g. 3; C) till .

• Ställ chokereglaget i varmt tillstånd (g. 3; C) till .

• Manövrera bränslepumpen (16) genom att trycka era gånger tills att bränsle syns i pumpen.

• Ställ stoppbrytaren (11) i läget ”Start”.

• Dra lätt i startvajern (9) tills du känner ett lätt mot- stånd, och dra sedan kraftigt i vajern 2 - 3 gånger tills att motorn kortvarigt tänds. OBSERVERA!: Dra inte ut startkabeln mer än ca 50 cm, och för tillbaka den långsamt för hand. För ett bra startförhållande är det viktigt att du drar snabbt och kraftigt i startvajern.

• Ställ chokereglaget (g. 3; C) till .

• Dra sedan kraftigt i vajern 2 - 3 gånger till tills att mo- torn kortvarigt tänds.

• Observera! Jordborren börjar först att snurra när du vrider på gasreglaget. Blanda inte bränsle i tanken. Använd för detta ändamål det medföljande blandningskärlet eller en annan lämp- lig behållare. Först efter förblandningen och grundlig omrörning kan bränsleblandningen tillsättas tanken.

• Använd endast färskt, rent bränsle. Vatten eller orenheter i bensinen skadar bränslesystemet.

• Tanka i ett väl ventilerat utrymme med motorn av- stängd. Om motorn varit i drift strax innan ska du låta den svalna. Tanka aldrig motorn i en byggnad där det kan uppkomma bensinångor, lågor eller gnistor.

• Bensin är ytterst brandfarligt och explosivt. Det nns risk för brännskador och andra allvarliga skador vid hantering av bränsle.

• Stäng av motorn och håll den borta från värme och gnistor och öppen eld.

• Tanka endast utomhus.

• Torka omedelbart upp bensinspill. Start (bild 1) Motorn startar när du drar i vajern (9). Chokereglage (bild 3) Chokereglaget (C) stänger och öppnar startspjället i förgasaren. I position berikas luft-bränslebland- ningen för kallstart av motorn (den blir fetare). Positio- nen används för drift av motorn och för start av varm motor. Tomgångsinställningsskruv (bild 3) Med skruven (5) går det att ställa in jordborrens gas. Om gas är något för högt inställd (borrsatsen vrider sig av sig själv under tomgång), kan den sänkas genom att du vrider moturs. Observera! Annat arbete på förgasaren får endast utfö- ras av en auktoriserad verkstad.

m OBSERVERA! Montera klart apparaten före idrifttagning! Före idrifttagning är det viktigt att du läser och följer säkerhetsinformationen. Stäng alltid av motorn vid allt arbete på jordborren, dra ut tändstift och bär skyddshandskar. Jordborren får inte startas förrän efter komplett ihopmontering och kontroll. OBSERVERA! Läs säkerhetsinformationen noggrant (se ”Säkerhetsinformation” och övrig information om bensindrivna maskiner).www.scheppach.com

Efter 300 drifttimmar Byt luftlter Viktig information för reparation: Vid returnering av jordborren för reparation på servi- ceverkstad, observera att denna av säkerhetsskäl ska vara tömd på olja och bensin. Observera! Förbjudet att röka och elda. Explosionsrisk Luftlter (bild 4 - 5) Regelbunden rengöring av luftltret förebygger fel på förgasaren. Rengör luftltret och byt luftlterinsatsen:

• Lossa skruven (E) till luftlterhuset (3), ta av luftl- terskyddet och kontrollera.

• Byt ut skadad insats.

• Använd en ren, fuktad trasa för att torka bort smuts från lterhusets insida.

• Ta försiktigt loss skuminsatsen (F) och kontrollera förekomst av skador. Byt ut vid behov.

• Rengör skumlterinsatsen (F) med varmt vatten och en mild tvållösning. Skölj grundligt med rent vatten och låt torka. Observera! Använd inte bensin eller rengöringslösningar. Explosionsrisk

• Sätt dit skumlterinsatsen (F) och montera luftlter- huset. Låt aldrig motorn gå utan eller med skadad luftlterin- sats. Det kan leda till motorskador. I så fall: skador som då uppstår fritar tillverkaren från ansvar och använda- ren bär ensam ansvaret och risken. Tändstift (bild 6 - 7) Avgashuset blir väldigt varmt under drift. Vänta tills att motorn svalnat. Ta aldrig i en varm motor.

• Dra av tändstiftskontakten (8).

• Dra ut och kontrollera tändstiftet (I).

• Kontrollera isolatorn. Vid skador som t.ex. sprickor eller splitter: Byt tändstiftet (I).

• Rengör tändstiftselektroderna med en stålborste.

• Kontrollera och ställ in elektrodavståndet. Avstånd 0,75 mm. Stäng av motorn Tryck på stoppbrytaren (11) i läget ”Stop”. Vid ny motorstart, tryck på stoppbrytaren (11) innan du åter trycker i läget ”Start“. Innan motorn startas, kontrollera följande:

• bränslenivån – tanken ska vara minst halvfull

• skicket hos bränsleledningar

• de yttre skruvförbanden beträ󰀨ande korrekt säte

• jordborren måste kunna löpa fritt Arbeta

• Sätt dit borren och manövrera gasreglerspaken (13).

• Reglera gasen efter markens beska󰀨enhet för op- timal rörelse.

• Vid optimal markbeska󰀨enhet som medger en jämn arbetshastighet, kan du med hjälp av låsspaken (14) låsa gasreglerspaken (13) (i mellersta gasläget) för att underlätta arbetet När du lämnar jordborren ska motorn alltid vara av- stängd.

9. Rengöring och Underhåll

• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter var- je användningstillfälle.

• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengö- rings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maski- nens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Underhåll Vid allt arbete på maskinen ska tändstiftskontakten dras ut och tändstiftet skruvas ur. (Högspänning) Följ underhållsplanen Dagligen innan arbetet påbörjas Kontrollera bränsletanken och ledningarna avseende täthet Kontrollera fäststycken, avgasskydd, luftlterskydd, växellådssmörjning, jordborrens säte och manöverele- mentens funktioner. Efter 20 drifttimmar Rengör luftltret och kontrollera tändstift Efter 100 drifttimmar Rengör bränsletanken och byt tändstiftwww.scheppach.com

Inför transport ska bränsletanken (2) tömmas på allt bränsle. Lagring Viktigt: Förvara aldrig utrustningen under längre tid än 30 dagar utan att genomföra följande steg. Följ rengörings- och underhållsföreskrifterna för förva- ring av maskinen! Förvaring av utrustningen Om du tänker förvara utrustningen längre än 30 dagar måste utrustningen förberedas för detta. Annars nns bränsle fortfarande kvar i förgasaren och kommer att avdunsta och lämna ett gummiliknande sediment. Det- ta kan orsaka problem vid start av utrustningen och kan kräva kostsamma reparationer.

• Avlägsna sakta tanklocket för att släppa eventuellt tryck som kan ha bildats i tanken. Töm försiktigt tan- ken.

• Starta motorn och låt den gå tills utrustningen stan- nar för att ta bort bränsle från förgasaren.

• Låt motorn svalna (ca 5 min).

• Ta bort tändstiftet (se avsnitt 10 Byt ut och rengör tändstiftet).

• Häll en tesked av 2-takts motorolja i förbrännings- kammaren. Dra långsamt i startsnöret era gånger för att applicera ett lager av olja på alla interna kom- ponenter. Montera tändstiftet igen.

• Förvara utrustningen på en torr plats och långt från möjliga antändningskällor som ugn, bensindriven gasvarmvattenberedare eller torktumlare, etc. Att sätta utrustningen i drift igen

• Ryck snabbt i startlinan för att avlägsna överödig olja från förbränningskammaren.

• Rengör tändstiftet och kontrollera att elektrodgapet är korrekt, eller sätt i ett nytt tändstift med rätt elek- trodavstånd.

• Förbered utrustningen för drift.

• Fyll tanken med korrekt bränsle-/oljeblandning.

• Skruva in tändstiftet (I) och dra åt med en tänd- stiftsnyckel.

• Sätt dit tändstiftskontakten (8) på tändstiftet (I). Se efter så att det inte nns kvar någon smuts i cylin- derhuvudet vid bytet. Kontrollera att tändstiftet (I) sitter ordentligt på plats.

• Ett löst tändstift kan skada motorn vid överhettning.

• Om du drar åt för hårt kan gängan i cylinderhuvu- det skadas. Skador som då uppstår fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken. Byte av sugkopp bild 8 Filtltret (J) i sugkoppen kan bli igensatt. För att säker- ställa obehindrat bränsleöde till förgasaren, bör sug- koppen bytas ut en gång i kvartalet. För att byta ut sugkoppen, använd en vajerkrok och dra ut sugkoppen genom påfyllningsöppningen. Smörja växelenheten Fig. 2 (12) Smörj med litiumbaserat fett. Ta bort skruven och fyll på fett (12), vrid axeln manuellt tills fettet tränger fram och sätt sedan tillbaka skruven igen. Obs! Fyll bara på med lite fett. Fyll inte på för mycket. (max. 5-10g) Serviceinformation Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att föl- jande delar krävs som förbrukningsmaterial. Slitagedelar*: Tändstift, borr

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecen- ter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

10. Förvaring och Transport

Transport Före transport och innan motorn ska förvaras inomhus ska den tillåtas svalna för att undvika brännskador och risk för eldsvåda. Vid ytt av maskinen under arbetet, och även korta sträckor, ska motorn vara avstängd. Bär bara jordborren i handtaget. Undvik kontakt med huset (risk för brännskador). Vid transport i fordon är det viktigt att jordborren pla- ceras korrekt.www.scheppach.com

11. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Kommun- eller stadsförvaltningen kan lämna in- formation om hur uttjänta maskiner kasseras. Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan apparaten avfallshanteras!

• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso- porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfalls- hanteras miljövänligt.

Fel Möjlig orsak Läkemedel Motor startar inte 1. Tändstiftsledning lossad

2. Inget bränsle eller gammalt bränsle

3. Gasspjällsreglaget inte i korrekt start-

4. Igensatt bränsleledning

5. Igensatt bränsleledning

6. Smutsigt tändstift

1. Fäst tändstiftsledningen säkert till tänd-

2. Fyll på rent, färskt bränsle

3. För gasspjällsreglaget till startläget

4. Vid kallstart måste spjället ligga mot choken

5. Rengör bränsleledningen

6. Rengör, justera avståndet eller byt tändstift

7. Vänta några minuter innan du startar igen

Motorn kör ryckigt 1. Tändstiftsledning lös

2. Maskinen kör på CHOKEN

3. Igensatt bränsleledning eller inget

5. Vatten eller smuts i bränslesystemet

2. För chokereglaget till AUS (FRÅN)

3. Rengör bränsleledningen. Fyll tanken med

rent, färskt bränsle

4. Rengör ventilationen

5. Töm bränsletanken. Fyll på med färskt

6. Rengör luftltret eller byt ut det

Motorn överhettad 1. Nedsmutsat luftlter

2. Nedsmutsat luftlter

3. Begränsat luftöde

1. Fyll tanken med rätt bränsle/olje-blandning.

2. Rengör luftltret eller byt ut det

3. Ta ut äkthuset och rengör det

Motor stannar inte när gasspjället står på STOP, eller motorns varvtal ökar inte när gasspjället justeras.

1. Smuts på gasdrevet 1. Avlägsna smutsen

Om dessa åtgärder inte avhjälper felen, eller om det uppstår fel som inte anges här, låt kontrollera maskinen hos en verkstad.www.scheppach.com

med rent, ferskt drivsto󰀨

13. Försäkran om överensstämmelse