Chisa 3.0 - Fúró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lapozógép (fa fúró)
Márka	Scheppach
Modell	Chisa 3.0
Asztal méretei (H/Sz)	690 x 310 mm
Asztal magassága	45 mm
Súly	38 kg
Tápellátás	230 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény (P1)	370 Watt
Motor fordulatszáma	1380 ford/perc
Orsó fordulatszáma	1380 ford/perc
Maximális fúrási emelkedés	135 mm
Maximális fúrási mélység	76 mm
Maximális fúróméret	12 mm
Tokmány kapacitása	1 - 13 mm
Véső kapacitása	6 - 12 mm
Vésőszár / hüvely	19,05 mm
Ütköző távolsága – véső középpont	85 mm
Maximális fa magasság	135 mm
Üzemmód	S6 / 40%
Elektromos védelem	16 A késleltetett
Csatlakozó	Schuko
Szállítási tartalom	Lapozógép motorral, ütköző szorítóval, 2 asztalhosszabbítás, 2 vezetősín, légrugó, fogantyú, reteszelőhüvely, ütköző állítókar, szerszámtartó, fa véső fúróval, tokmánykulcs, kis alkatrésztáska, használati útmutató
Karbantartás	Tisztítás minden használat után, mozgó alkatrészek kenése, véső és fúró élezése
Biztonság	Kötelező biztonsági berendezések, motor leállítása beállítások előtt, forgácselszívás, VDE/DIN szabványok betartása
Garancia	Törvényes időtartam, hibás alkatrészek ingyenes cseréje helyes használat mellett

Gyakran ismételt kérdések - Chisa 3.0 SCHEPPACH

Hogyan szereljük fel a fogantyút a Chisa 3.0 lapozógépre?

Szerelje fel a reteszelőhüvelyt (a) a gépfejre egy nyomórugóval (b) és a speciális csavarral (c). Ezután helyezze be a fogantyút (3) a hüvelybe, és rögzítse egy alátéttel (d), egy nyomócsavarral (e), egy alátéttel (f) és egy hatszögletű anyával (g).

Hogyan szereljük be a fa vésőt és a fúrót?

Nyissa ki a szerszámcsere fedelét (13), lazítsa meg a rögzítőcsavart, engedje el a rögzítőcsapot, helyezze be a csapot a fejbe a lyukkal előre, és enyhén húzza meg. Helyezze a vésőt a hüvelybe, és szorítsa meg. A véső hornyának balra vagy jobbra kell lennie, soha nem előre vagy hátra. Ezután tolja be a fúrót a tokmányba, és húzza meg a kulccsal.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

A gépet csak kifogástalan állapotban használja. Viseljen szűk ruházatot, vegye le ékszereit és óráját. Tartsa távol a gyerekeket. Minden beállítás vagy tisztítás előtt kapcsolja ki a motort és húzza ki a dugót. Győződjön meg arról, hogy a biztonsági berendezések fel vannak szerelve. Használjon forgácselszívást. Soha ne szerelje le a védőberendezéseket.

Hogyan állítsuk be a mélységi ütközőt?

Állítsa be a mélységi ütközőt (9) a kívánt munkamélységre úgy, hogy elmozdítja és rögzíti. Mély lapozásoknál végezze a vágást több, 2,5 cm-es lépésben a forgács eltávolítása érdekében.

Milyen olajat vagy zsírt használjunk a karbantartáshoz?

Enyhén olajozza vagy zsírozza a csuklókat és a mozgó alkatrészeket egy szabványos gépolajjal vagy könnyű zsírral. Az élezéshez használjon kis sima reszelőt a fúrónak, és egy lapozóreszelőt vezetőcsappal a vésőhöz.

Hogyan élezzük a vésőt és a fúrót?

A fúróhoz használjon kis sima reszelőt, megtartva az eredeti formát, élezze a belső élt, a központosító hegy oldalait és a hátát. A vésőhöz használjon lapozóreszelőt a megfelelő méretű vezetőcsappal, végezzen két-három fordulatot. Élezze a belső sarkokat egy kis háromszög reszelővel, és távolítsa el a sorját egy finom olajkővel.

Mekkora az elektromos teljesítmény és a szükséges feszültség?

A gép 230 V / 50 Hz tápfeszültséget igényel 370 Watt névleges teljesítménnyel. A csatlakozást 16 A késleltetett biztosítékkal kell védeni. A 25 m-ig terjedő hosszabbító kábelek keresztmetszete 1,5 mm², e fölött 2,5 mm² legyen.

Hogyan használjuk helyesen a gépet a kockázatok elkerülése érdekében?

Rögzítse szorosan a munkadarabot a vezetőelemekkel és a szorítóval. Haladjon előre a munkadarabbal lépésről lépésre a bal kézikerekkel, kiválasztva a forgács eltávolításához megfelelő irányt. Átmenő lapozásoknál helyezzen egy fadarabot a munkadarab alá a kiszakadás elkerülése érdekében. Tartsa be a biztonsági előírásokat.

Mit tegyünk motor túlterhelés esetén?

A motor túlterhelés esetén automatikusan leáll. Hagyja hűlni egy bizonyos ideig (változó), mielőtt újraindítja. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a szerszámot és a munkadarabot, és győződjön meg arról, hogy a gép nincs elakadva.

Hol találhatóak pótalkatrészek és tartozékok?

Kizárólag eredeti Scheppach alkatrészeket használjon. Rendelheti őket a Scheppach szakkereskedőnél, megadva a cikkszámot, a készülék típusát és gyártási évét. A speciális tartozékok listája a kézikönyv végén található.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Chisa 3.0 SCHEPPACH

D	StemmaschineOriginal-Anleitung
GB	MortiserTranslation from the original instruction manual
FR	MartaiseuseTraduction du manuel d'origine
HU	VésőgépAz eredeti használati útmutató fordítása

Szállítási terjedelem

Motoros vésögép

Munkadarab ütköző, leszorítóval

2 asztalszélesítő

2 munkadarab vezetés

Gázos rúgó

Kezelő fogantyú

Raszter persely

(Be)állítókar - munkadarab ütköző

Szerszámtartó

Véső fúróval

Tokmánykulcs

Zacskó apró alkatrészeknek

Kezelési Utasítás

Műszaki adatok

Méretek, szélesség/mélység/magasság mm-ben....580/430/780

Asztal mérete szélesség/mélység mm-ben 310 x 320

Asztal magassága mm-ben 45

Asztal állíthatósága szélességben/mélységben mm 690 x 310

Fúró löket mm-ben 130

Fúró távolsága – ütköző mm-ben 85

Fúrási mélység mm-ben legfeljebb 76

Fúró mérete mm-ben legfeljebb 12

Munkadarab magassága mm-ben legfeljebb 135

Orsó sebessége 1/perc....1380

Véső teljesítménye mm-ben 6 - 12

Véső-szár/persely méret mm-ben 19,05

Véső löket mm-ben legfeljebb 135

Távolság

Ütköző – Véső közepe mm-ben 85

Tokmány befogadó képessége mm-ben 1 - 13

Súly kg-ban kg 38

Motor
Elektromos motor 230 V/ 50 Hz
Teljesítmény P1 (W) 370
Fordulatok száma 1380
Dugó Biztonsági dugó

Műszaki változtatások joga fenntartva!

Általános tudnivalók

- A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a gép valamennyi egysége ép-e, nem sérültek-e meg a szállítás során! Reklamáció esetén azonnal értesítse a szállítót! A későbbi reklamációkat nem fogadják el.

- Ellenőrizze a küldeményt, hogy a szállítási terjedelembe tartozó valamennyi egység megérkezett-e!

- A géppel történő munka megkezdése előtt tanulmányozza a Kezelési Utasításban foglaltakat!

- Csak eredeti gyorsan kopó alkatrészeket és tartalék alkatrészeket használjon! Ezeket szakkereskedőnél szerezheti be.

- Megrendelések esetén adja meg cikkszámainkat, valamint a gép típusát és gyártási évét!

TUDNIVALÓK:

Ennek a gépnek a gyártója a hatályos szavatossági törvény értelmében az alábbi esetekben nem vállal felelősséget azokért a károkért, melyek ezen a gépen vagy e gép által

• szakszerűtlen kezelés,
• a Kezelési Utasításban rögzítettek figyelmen kívül hagyása,
• nem felhatalmazott harmadik személy által végzett javítások,
• nem felhatalmazott harmadik személy által végzett javítások,
• nem rendeltetésszerű használat miatt,

- vagy az elektromos hálózatra vonatkozó előírások és a VDE (Német Elektrotechnikusok Egyesülete) 0100, DIN 57113 / VDE0113 határozatainak figyelmen kívül hagyása következtében fellépő hálózat kimaradás miatt keletkeznek.

Az alábbiakat ajánljuk figyelmébe:

Az összeszerelés megkezdése és a gép üzembe helyezése előtt olvassa el a Kezelési Utasítás teljes szövegét!

Ez a Kezelési Utasítás megkönnyíti Önnek a gép megismerését valamint rendeltetésszerű használati lehetőségeinek kihasználását.

A Kezelési Utasítás fontos tudnivalókat tartalmaz arra nézve, hogyan dolgozhat biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan a géppel.

Miként csökkentheti a veszélyeket, hogyan takaríthat meg javítási költségeket, mi módon csökkentheti a gépkiesési időket és hogyan növelheti a gép megbízhatóságát valamint élettartamát.

Az ebben a Kezelési Utasításban rögzített biztonsági előírásokon kívül feltétlenül figyelembe kell vennie az Ön országában hatályos, a gép üzemeltetésére vonatkozó érvényes előírásokat.

Tartsa a Kezelési Utasítást a gép közelében műanyag borításban, hogy óvja a portól és nedvességtől.

A gépet kezelő valamennyi személynek a munka megkezdése előtt el kell olvasnia az abban foglaltakat és gondosan be kell tartania azokat. Csak olyan személyek dolgozhatnak a géppel, akiket kioktattak a gép kezeléséről és az azzal összefüggő veszélyekről. Az előírt minimális életkort be kell tartani.

Azokat a helyeket, melyek az Ön biztonságát érintik, ebben a Kezelési Utasításban ezzel a jellel jelöltük:

A biztonságra vonatkozó általános tudnivalók

HU

• Adja át a biztonságos munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalókat minden személynek, aki a gépen dolgozik!
• A gépet csak kifogástalan műszaki állapotban, rendeltetésszerűen, a biztonságos munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalók és veszélyforrások ismeretében, valamint a Kezelési Utasításban foglaltak figyelembevételével használja! A működésben fellépő meghibásodásokat, különösen azokat melyek a biztonságos munkavégzést korlátozhatják haladéktalanul hárítsa (háríttassa) el!
• Csak az EN 847-1 Európai szabványnak megfelelő szerszámokkal szabad dolgozni!
• Vegye figyelembe valamennyi, a géppel kapcsolatos, a biztonságos munkavégzésre és a veszélyekre vonatkozó tudnivalót!
• A biztonságos munkavégzésre és a lehetséges veszélyekre vonatkozó valamennyi tudnivalót tartsa teljes egészében olvasható állapotban!
• Munkavégzés során ügyeljen arra, hogy a forgó vágószerszám miatt fennáll az újjak és kéz sérülésének veszélye!

• Gondoskodjon arról, hogy a gép szilárd talajon, biztonságosan álljon!

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozó kábeleket! Ne használjon hibás vezetékeket!

• Gyermekeket tartsa távol a hálózathoz csatlakoztatott géptől!
• A gépet csak 18 év feletti személy kezelheti. A gép kezelésére betanítandó személy legalább 16 éves legyen, aki azonban csak felnőtt felügyelete mellett dolgozhat a gépen.
• Tilos a gépen dolgozó személy figyelmét elterelni/megzavarni!
• Tartsa tisztán a gép kezelőpultját, távolítsa el a faforgácsokat és fahulladékokat!
• Munka közben szorosan záródó ruhát viseljen! A munka megkezdése előtt vegye le ékszereit, gyűrűit és karóráját!
• Ügyeljen a motor forgási irányára - lásd elektromos csatlakozás!
• A gépen lévő biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.
• A gépen átalakítási-, beállítási-, mérési és takarítási munkákat csak a gép kikapcsolása után szabad végezni. Húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt és várja meg, amíg leáll a forgó szerszám!

• Hibaelhárításhoz kapcsolja ki a gépet! Húzza ki a hálózati csatlakozót!.

• A gépen csak akkor szabad dolgozni, ha valamennyi védőberendezése és burkolata fel van szerelve.

• A gépen lévő biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni, vagy használhatatlanná tenni!
• Hibaelhárítás vagy beakadt fadarabok eltávolítása előtt kapcsolja ki a gépet! Húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt!

• A gépen átalakítási-, beállítási-, mérési és takarítási munkákat csak a gép kikapcsolása után szabad végezni. Húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt!

• Kapcsolja ki a motort mielőtt magára hagyná a gépet! Húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt!

• Amennyiben a gép helyét a legcsekélyebb mértékben is módosítani akarja, előtte válassza le a gépet valamennyi külső energiaforrásról! Ismételt üzembe helyezés előtt szabályosan csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz!
• Az elektromos berendezésen csak szakember végezhet szerelést, javítást vagy karbantartást.
• A javítási vagy karbantartási munkák befejezése után azonnal szerelje vissza valamennyi védő- és biztonsági berendezést.

Rendeltetésszerű használat

A gép megfelel a gépekre vonatkozó hatályos EG (Európai Közösségi) irányelveknek.

• A gépet csak két ember szállíthatja/mozgathatja. A gépet elöl és hátul a váz alatt kell megfogni és megemelni.
• Amennyiben nem eredeti alvázat használ, helyezze a gépet asztalhoz hasonló, stabil állványra, úgy, hogy biztonságosan álljon! A munkamagasság legalább 850 mm legyen.
• Balesetek megelőzése érdekében a gép munkaterületén belül és környezetében ne legyenek zavaró idegen testek.
• Alapvető követelmény, hogy a megmunkálandó munkadarabban ne legyenek idegen testek, pl. szögek vagy csavarok.
• A vésőgépet kizárólag fa és faszerű nyersanyagok megmunkálására tervezték. A munkavégzéshez csak eredeti szerszámokat és hozzávalókat használjon! Vegye figyelembe az ennek a Kezelési Utasításnak a végén felsorolt szerszámokat és különleges tartozékokat!

• A gépet csak kifogástalan műszaki állapotban, valamint rendeltetésszerűen, a biztonságra és veszélyekre vonatkozó előírások ismeretében, a Kezelési Utasításban foglaltak figyelembe vételével használja! Különösen a biztonságot korlátozó meghibásodásokat hárítsa (háríttassa) el haladéktalanul!

• Tartsa be a gyártónak a biztonságra, munkavégzésre és karbantartásra vonatkozó előírásait valamint a Müszaki Adatokban megadott méreteket!

• Feltétlenül tartsa be a vonatkozó baleset megelőzési előírásokat és egyéb általánosan elismert biztonságtechnikai szabályokat!
• A gépet csak olyan személy használhatja, végezhet rajta karbantartási vagy javítási munkákat, aki mindezekről megfelelő oktatásban részesült és tisztában van a veszélyekkel. A saját hatáskörben a gépen végrehajtott módosítások kizárják a gyártónak az azokból származó károk miatti szavatossági kötelezettségét.
• A gépet csak a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad használni.
• Minden ettöl eltérő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ezekből adódó károkért a gyártó nem vállal szavatosságot; az ezekkel kapcsolatos kockázatot egyedül a gép használója viseli.

Egyéb kockázatok ⚠

A gépet a műszaki haladás jelenlegi állása szerint, az elismert biztonságtechnikai szabályok ismeretében gyártották. Ennek ellenére a munkavégzés során egyes, egyéb kockázatok felmerülhetnek.

- A forgó szerszám miatt, a munkadarab szakszerűtlen vezetése következtében megsérülhet a kezelő ujja, vagy keze.

• A munkadarab szakszerűtlen tartása vagy vezetése következtében az elsodródó munkadarab sérülést okozhat, ugyanúgy, mintha ütköző nélkül dolgozna.

• Az áram is veszélyforrás lehet, ha nem megfelelő elektromos vezetékeket használ.

• Amennyiben különleges tartozék használatával dolgozik, vegye figyelembe, gondosan olvassa el a különleges tartozékhoz mellékelt Kezelési Utasításban foglaltakat.

• Továbbá, annak ellenére, hogy minden vonatkozó előkészületet megtett, lehetnek egyéb, nem nyilvánvaló kockázatok.

- Az egyéb kockázatokat úgy minimalizálhatja, ha együttesen figyelembe veszi a biztonságos munkavégzéssel összefüggő, a rendeltetésszerű használathoz tartozó tudnivalókat, valamint a Kezelési Utasításban rögzített előírásokat.

A gép összeszerelése

Felszereltség 1. ábra

1 Motor
2 Kapcsoló
3 Kezelő fogantyú
4 Véső és fúró
5 Munkaasztal
6 Munkadarab ütköző
7 Munkadarab vezetögörgök
8 Munkadarab leszorító
9 Mélységi ütköző
10 Gázrúgó
11 Szerszámbefogó
12 Asztalszélesítés
13 Burkolat szerszámcseréhez
14 Rögzítő csavar
15 Beállító kar – Munkadarab ütköző

Valamennyi szerelési és átalakítási munka végzése előtt feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozó kábelt!

Kezelő fogantyú felszerelése 1.1 - 1.2 ábra

Raszter hüvelyt (a) a gép fejénél nyomórúgóval (b) és speciális csavarral (c) felszerelni. (1.1 ábra).

Kezelő fogantyút (3) a raszter hüvelybe (a) bevezetni, alátéttel (d), nyomórúgóval (e), alátéttel (f) és hatlapú anyával (g) biztosítani. (1.2) ábra

Gázrúgó felszerelése 1.3 ábra

Meghajtó egységet felfelé állítani

Gázrúgót (10) fent és lent a gömbfejbe nyomni.

Munkadarab ütköző felszerelése 1.4 ábra

Munkadarab ütközöt (6) a fogazásba (k) vezetni, Beállító kart (15) bedugni és hátrafelé állítani, 2 szorítócsavarral (a) az asztalhoz rögzíteni.

Asztalszélesítót (12) mindkét oldalon feltenni az asztalra

Szerszámtartó felszerelése 1.5 ábra

Szerszámtartót (11) 2 db. belső hatlapfejű csavarokkal M8x20 felszerelni.

Munkadarab vezetőgörgők felszerelése 1.6 ábra

2 db. munkadarab vezetést (7) szorítókarral (a) az asztalon lévő horonyba (b) vezetni és jól meghúzni.

Üzembe helyezés

Tartsa be a biztonsági tudnivalókat!

FONTOS TUDNIVALÓ: A gépet csak valamennyi védő és biztonsági berendezés felszerelése után szabad üzembe helyezni.

A véső és fúró beszerelése 2. ábra

• Nyissa ki a burkolatot (13) a szerszámcseréhez!
• ábra
• Lazítsa meg a rögzítő csavart amint a 2. ábra mutatja!

• Vezesse be a véső hüvelyt a fejbe úgy, hogy a lyuk elől legyen! Csak annyira húzza meg a csavart, hogy megtartsa a hüvelyt!

• Helyezze be a vésőt a hüvelybe! Jól húzza meg a csavart! Figyelem! A véső oldalán lévő rést balra vagy jobbra helyezze, ne előre vagy hátra! Így a gép ki tudja dobni a forgácsot, ha hosszú hornyot készít.

• Tolja át a fúrót a véső nyílásán föl a fúrótokmányba! A tokmánykulccsal jól szorítsa be a fúrótokmányt!
• A fúrócsúcsot a megmunkálandó fa fajtájától függően a véső pontok közé 0,8 mm és 1,6 mm közötti távolságra állítsa be!

Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók

Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók, 3-4 ábra

Állítsa be a mélységi ütközöt (9) 3. ábra, a kívánt munkamélységnek megfelelően!

Helyezze a munkadarabot a munkaasztalra, állítsa az ütközöt (6) 4. ábra, a fúró csúcsához központosan és rögzítse a két szorító csavarral (a) 4. ábra!

Rögzítse a munkarabot a két munkarab vezetéssel (7) 4. ábra! Ügyeljen arra, hogy a munkadarab eltolható legyen! Állítsa a leszorítót (8) 4. ábra, szorosan a munkadarab fölé és jól szorítsa le!

- Az első löket után a munkadarab minden egyes további vágáshoz egyet tovább mozdul. A mozgás iránya olyan legyen, hogy a forgácsokat akadálytalanul el lehessen távolítani.

A munkadarabot úgy kell előtolni, hogy a vésőben lévő nyílás a forgácsokat a munkadarab már kivágott részébe nyomja. Lásd az 5. ábrát!

Figyelem: Ha figyelmen kívül hagyja ezt a munkamódszert, túlmelegedhet és esetleg el is törhet a véső vagy a fúró.

Mély és hosszú horony(vájat) vésése esetén, több lépésben, 2,5 cm-enként vésse ki a kívánt mélységet, hogy a gép mindig ki tudja dobni a forgácsokat! Annak érdekében, hogy átmenő, hosszú horony készítése esetén ne törjön ki a munkadarab alsó része, helyezzen alá, támasztékképpen, egy hulladék fadarabot!

Elektromos csatlakozás

A beszerelt elektromotor üzemkészre van bekötve. A bekötés megfelel a VDE (Német Elektrotechnikusok Egyesülete) és DIN előírásoknak.

A felhasználó által használni kívánt hálózati csatlakozónak valamint hosszabbító vezetéknek is meg kell felelni ezeknek az előírásoknak.

Fontos tudnivalók:

Az elektromotor 230 V/50 Hz S6 / 40% üzem- módhoz készült. A motor túlterhelés esetén automatikusan kikapcsol. Lehülési idő (melynek időtartama különböző) után vissza lehet kapcsolni a motort.

Hibás elektromos csatlakozó kábelek.

Az elektromos csatlakozó kábeleken gyakran meghibásodik a szigetelés.

Ennek okai az alábbiak:

• Megsérülhet a szigetelés, ha ablakon/ajtón keresztül vezeti a kábelt s utána becsukja az ablakot/ajtót. Ilyenkor azon a helyen ahol a kábelt odaszorította az ablakkeret és az ablak vagy ajtókeret és ajtólap közé, megsérülhet a kábel szigetelése.
• A csatlakozó vezeték szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése esetén, a kábel meghajlítása miatt is sérülhet a kábel szigetelése.

• Akkor is sérülhet a csatlakozó kábel szigetelése, ha gépjárművel áthajt a kábelen.

• Sérülhet a csatlakozó kábel, ha kirángatja a fali dugaszoló aljzatból.

• Az elöregedett szigetelés miatt repedések keletkezhetnek a kábelen.

Az ilyen sérült elektromos csatlakozó kábelt nem szabad használni, mert a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy ép-e a kábel! Ügyeljen arra, hogy az ellenőrzés megkezdése előtt húzza ki a kábelt a hálózati dugaszoló aljzatból!

Az elektromos csatlakozó kábeleknek meg kell felelniük a VDE- (Német Elektrotechnikusok Egyesülete) és DIN előírásoknak. Csak H 07 RN jelzéssel ellátott kábelt használjon! A csatlakozó kábelen, előírás szerint, rajta kell lennie a típus-jelzésnek!

Váltakozó áramú motor

• A hálózati feszültség 230 Volt – 50 Hz legyen.
• A csatlakozó kábel átmérője 25 m hosszúságig 1,5 mm ^2 , fölötte legalább 2,5 mm ^2 legyen.
• A hálózati csatlakozást 16 A-es biztosítékkal kell védeni..

Az elektromos berendezéseket csak elektromos szakember kötheti be és csak ő végezhet javításokat rajta.

Kérdés esetén az alábbi adatokat kell megadni:
- Motor gyártóját

• Motorhoz szükséges áram fajtáját
  • A gép típustábláján lévő adatokat

Ha javításra küldi a motort, mindig a komplett meghajtó egységet, kapcsolóval együtt küldje!

Vegye figyelembe a biztonsági előírásokat!

Karbantartás és javítás

A vésőgép csak csekély karbantartást igényel: takarítást, kenést, rutinszerű beállítást, valamint a véső és a fúró megköszörülését.

Minden munkavégzés után portalanítsa a gépet, s szükség szerint kevés olajjal, vagy kenőanyaggal kenje meg a csuklókat és a mozgó részeket stb.

Élezze meg a vésőt és fúrót!

A legjobb teljesítmény elérése érdekében a vésőnek és a fúrónak mindig élesnek kell lenni. A tompa vágó élek miatt pontatlanok lesznek a hosszú hornyok/vájatok, túlmelegedhet és eltörhet a véső vagy a fúró. Ha nagyon elhasználódott a véső vagy a fúró, cserélje ki!

1. A fúrót lapos tűreszelővel élezze meg, megtartva közben a fúró eredeti formáját! Élesítse meg a belső élét, a központi csúcs oldalait és a fúró hátlapját! Lásd 6. ábra: belső él, központi csúcs, hátlap. Ne reszelje meg a fúró külső oldalát, mert azzal megváltoztatná a fúró átmérőjét!

2. A vésőt vezetőcsapokkal ellátott hosszú hornyú vésősüllyesztővel élezze meg! Min-dig a megfelelő csapméretet használja, a megélezendő véső méretétől függően! A véső elhasználódásától/tompultságától függően két-három fordulat elég a véső megélezéséhez. Lásd a 7. ábrát!

3. Lapos, háromszögű tűreszelőt használjon, hogy a véső belső sarkait is meg tudja élezni! Lásd 8. ábra! A véső külső oldalára esetleg odaragadt sorját finom olajkövel távolítsa el!

Csak EU-országok számára.

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekról szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznositani.

Garantie D

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.