Wireless Charger - Akkumulátor töltő HUAWEI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli töltő
Márka	Huawei
Modell	Wireless Charger (CP60)
Méretek (kb.)	100 mm x 100 mm x 20 mm
Súly (kb.)	150 g
Tápellátás	USB Type-C porton keresztül; ajánlott hálózati adapter: HW100400E00, HW100400B00, HW100400U00, HW-100400A00
Töltési szabvány	Qi
Fő funkciók	Gyors vezeték nélküli töltés kompatibilis okostelefonokhoz; beépített biztonsági védelem (túltöltés, túlmelegedés, rövidzárlat)
Fényjelző	Fehér: kikapcsolva (nincs áramellátás vagy eltávolítva), egyszer villan (csatlakoztatva), folyamatosan világít (töltés vagy feltöltve), gyorsan villog (hiba)
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +45 °C
Tárolási hőmérséklet	-40 °C és +70 °C
Üzemi frekvencia	111-148 kHz
Maximális kibocsátott teljesítmény	29,90 dBμA/m 10 m-en
Szoftver verzió	FW-88.66.2.10
Tartozékok	USB Type-C kábel, gyors üzembe helyezési útmutató
Karbantartás és tisztítás	Szárazon tartandó; kerülje a port, nedvességet, szennyeződést; ne merítse vízbe; puha, száraz ruhával tisztítsa
Biztonság	Tartson 30 cm távolságot az orvosi eszközöktől; ne használja, ha sérült; ne helyezzen fém tárgyakat a töltőre
Alkatrészek és javíthatóság	Nem javítható a felhasználó által; csak Huawei által jóváhagyott tartozékokat használjon
Szabályozási megfelelőség	EU (2014/53/EU irányelv), FCC (15. rész)
Garancia	A garanciális feltételekért látogasson el a Huawei weboldalára

Gyakran ismételt kérdések - Wireless Charger HUAWEI

Hogyan használjam a Huawei vezeték nélküli töltőt?

Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorhoz és az USB Type-C kábelhez. Dugja a kábelt a vezeték nélküli töltőbe. Helyezze a kompatibilis telefonját (a töltési területet igazítva) a töltő középső felületére. A töltés automatikusan elindul.

Mit jelent a töltő fényjelzője?

A kikapcsolt fehér fényjelző azt jelzi, hogy a töltő nincs áram alatt, vagy nincs telefon a közelben. Egyetlen fehér villanás az áramellátáshoz való csatlakozást jelzi. Folyamatos fehér fény azt jelenti, hogy a telefon töltődik vagy teljesen feltöltődött. Gyors fehér villogás hibát jelez.

A töltő kompatibilis minden telefonnal?

A töltő a Qi szabványt használja. Kompatibilis minden Qi tanúsítvánnyal rendelkező okostelefonnal. A gyorstöltéshez kompatibilis Huawei telefon ajánlott.

Miért nem töltődik a telefonom?

Győződjön meg róla, hogy a telefon a töltési terület közepén van. Távolítson el minden vastag vagy fémet tartalmazó tokot. Ellenőrizze, hogy az adapter és a kábel megfelelően csatlakoztatva van-e. Ha a fényjelző gyorsan villog, hiba történt; javítsa ki, majd helyezze vissza a telefont.

Használhatok nem Huawei hálózati adaptert?

Erősen ajánlott Huawei által jóváhagyott adaptert használni az optimális teljesítmény és biztonság érdekében. A nem megfelelő adapter túlmelegedést vagy a készülék károsodását okozhatja.

Biztonságos a töltő az orvosi eszközök számára?

Tartson legalább 30 cm távolságot a töltő és bármely beültetett orvosi eszköz (pacemaker, cochleáris implantátum) között. További információkért forduljon az orvosi eszköz gyártójához.

Tölthetem a telefonomat tokban?

Célszerű eltávolítani a vastag vagy fém elemeket tartalmazó tokokat, mert akadályozhatják a töltést vagy túlmelegedést okozhatnak. A vékony műanyag vagy szilikon tokok általában kompatibilisek.

Mit tegyek, ha a töltő túlmelegszik?

Azonnal húzza ki a töltőt, és hagyja lehűlni. Kerülje a közvetlen napfényt vagy hőforrásokat. Csak az ajánlott hőmérsékleti tartományban (-10 °C és 45 °C között) használja.

Használhatom a töltőt járműben?

A járműben való használat nem ajánlott a töltő jó állapotának megőrzése érdekében. Ha szükséges, használjon megfelelő tartót, és győződjön meg arról, hogy a töltő nem mozog.

Hogyan hasznosítsam újra a töltőt élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el elektronikai hulladékgyűjtő pontba (WEEE) a helyi előírásoknak megfelelően. További információkért látogasson el a http://consumer.huawei.com/en/ weboldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wireless Charger HUAWEI

HUAWEI vezeték nélküli töltő 1 darab

USB C típusú adatkábel 1 darab

Gyors használatbavételi útmutató 1 darab

A vezeték nélküli telefon töltése

1. A töltőadapterter csatlakoztassa a hálózati feszültségre, és csatlakoztassa rá az adatkábelt.
2. Az adatkábelt csatlakoztassa a vezeték nélküli töltő USB C típusú portjára.
3. A telefon tölthető részét helyezze a vezeték nélküli töltő középső felületére. A töltés az érintkezéskor elindul. (Ha nem tudja hol található a telefon tölthető része, olvassa el a telefon használati útmutatóját)

- Töltéskor a vezeték nélküli töltőt úgy helyezze el, hogy az emblémája felfelé nézzen.

- A vezeték nélküli töltő több biztonsági funkcióval is rendelkezik. Ha bármilyen hibát észlel töltés közben, először ellenőrizze a telefonját, és javítsa ki az esetleges problémákat, majd helyezze vissza a telefont a vezeték nélküli töltőre.

- A legjobb töltési teljesítmény érdekében javasolt a Huawei által jóváhagyott töltőt használni.

Gyors vezeték nélküli töltés

A töltés megkezdéséhez a gyorstöltést támogató Huawei telefonját helyezze a vezeték nélküli töltőre.

Részletekért olvassa el a telefon használati útmutatóját.

- Gondoskodjon arról, hogy a telefon közepe a vezeték nélküli töltő közepén legyen. Ha a telefon nincs jól elhelyezve, a töltés nem biztos, hogy megfelelően működik.

- Ha a telefonon védőtok van, távolítsa el a tokot, és a telefont helyezze megfelelően a vezeték nélküli töltőre. A védőtok vagy a védőtokban lévő fém alkatrészek gátolhatják a telefon töltését vagy melegedést okozhatnak.

- A vezeték nélküli töltő épségének megőrzése érdekében kerülje a gépjárműben történő használatát.

- A telefon mellé ne helyezzen bankkártyát vagy utazási kártyát, mivel a kártyák chipjei befolyásolhatják a töltést.

Jelzőfények leírása

Szín	Leírás
A jelzőfény nem világít.	A vezeték nélküli töltő nem csatlakozik tápellátásra, vagy a telefont eltávolították a vezeték nélküli töltőről.
A jelzőfény fehér színnel egyet villan.	A vezeték nélküli töltő tápforrásra csatlakozik.
A jelzőfény folyamatos fehér fénnyel világít.	A telefon tölt vagy teljesen fel van töltve.

Magyar

A jelzőfény fehér színnel gyorsan villog.

Hiba történt.

Biztonsági információk

A készülék használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi óvintézkedéseket a készülék optimális teljesítményének, a veszélyhelyzetek elkerülésének, illetve a vonatkozó jogszabályok és előírások betartásának garantálása érdekében.

• Klinikákon és kórházakban, ahol a vezeték nélküli készülékek használata tiltott, kérjük, tartsa be a szabályokat, és kapcsolja ki a készülékét.
• Egyes vezeték nélküli készülékek zavarhatják a beültethető orvostechnikai készülékeket és egyéb orvosi berendezéseket, például szívritmus-szabályozókat, cochleáris implantátumokat és hallókészülékeket. További információért forduljon az orvosi berendezés gyártójához.
• A készülék használatakor tartson legalább 30 centiméter távolságot az orvostechnikai készülékektől.
• Tartsa szárazon a készüléket. Kerülje a készülék használatát poros, nedves vagy koszos környezetekben, mivel az ilyen környezetek károsíthatják a belső áramköröket.
• A készüléket ne használja vihar idején, mivel a villámlás a készülék károsodását vagy áramütés veszélyét okozhatja.
• Kérjük, a készüléket csak az előírt -10^ és +45^ közötti üzemi hőmérsékleti tartományban használja, illetve -40^ és +70^ közötti hőmérsékleti tartományban tárolja. A szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletek a készülék károsodását okozhatják.
• Ha a töltőadaptert cserélni kell, az adapter kimenetének meg kell egyeznie a vezeték nélküli töltő műszaki adataival, valamint eleget kell tennie a GB4943.1 szabvány 2.5. előírásainak.
• Ha a készüléket USB portra csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy az USB port USB-IF tanúsítvánnyal rendelkezzen, és eleget tegyen az USB-IF szabványoknak.

• A készüléket tartsa távol az erős hőforrásoktól és a közvetlen napfénytől. Ne helyezze hőt fejlesztő készülékekre vagy készülékekbe, például mikrohullámú sütőbe, sütőbe vagy radiátorra.

• Ne kísérelje meg se szétszerelni, se átalakítani a készüléket, ne kíséreljen meg idegen tárgyat belehelyezni, továbbá ne hagyja, hogy a készülék érintkezzen vízzel vagy más folyadékkal. Ezzel tűz veszélyét vagy más veszélyeket idézhet elő.

• A készüléket a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A készüléket ne dobja normál háztartási hulladék közé. Kérjük, tartsa be az elektronikus termékekre és azok kiegészítőire vonatkozó helyi hulladékgazdálkodási törvényeket, valamint támogassa az újrahasznosítást.
• A véletlen lenyelés és fulladás elkerülése érdekében a készüléket tartsa gyermekek és háziállatok számára elérhetetlen helyen.
• A készülék és tartozékai kisméretű alkatrészeket tartalmazhatnak. A készüléket és tartozékait tartsa gyermekektől távol. Ellenkező esetben a gyermekek véletlenül kárt tehetnek a készülékben vagy a tartozékaiban, illetve lenyelhetik a kisméretű alkatrészeket, ami olyan veszélyeket eredményezhet, mint a fulladás.
• A rövidzárlat és a túlmelegedés elkerülése érdekében a készüléket ne ejtse le, ne nyomja össze és ne lyukassza át.
• Ennek a készüléknek nem jóváhagyott vagy nem kompatibilis áramforrásokhoz, töltőkhöz vagy akkumulátorokhoz való csatlakoztatása nem javasolt, mert tüzet okozhat.
• Ne töltsön vezeték nélkül olyan készüléket, amely nem tesz eleget a Qi szabványnak, és ne helyezzen fém tárgyakat a vezeték nélküli töltő felületére, mivel ez hötermeléshez vezethet és a készülék hibás működését okozhatja.
• A megfelelő működés érdekében a termékhez mellékelt adatkábelt ne használja más készülékekkel.

Hulladékkezelési és újrahasznosítási információk

A terméken, az akkumulátoron, a dokumentación vagy a csomagoláson található áthúzott kuka szimbólum arra utal, hogy minden elektronikus terméket és akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az élettartama

lejártakor, tilos ezeket a hagyományos háztartási hulladékkezelési eljárásokkal ártalmatlanítani. A felhasználó felelőssége a terméket – a

vonatkozó törvényeket betartva – a megfelelő gyűjtőponton vagy szolgáltatón keresztül ártalmatlanítani az elektronikus és elektromos készülékek (WEEE), illetve akkumulátorok elkülönített újrahasznosítása érdekében.

A készülékek megfelelő összegyűjtése és újrahasznosítása biztosítja, hogy az elektromos és elektronikus készülékek (EEE) hulladékának újrahasznosítása megfelelő módon, a hasznos anyagok megőrzésével zajlik, továbbá gondoskodik az emberi egészség és a környezet védelméről. A helytelen kezelés, véletlen törés, sérülés és/vagy az élettartamvégi helytelen újrahasznosítás ártalmas lehet az emberi egészségre és a környezetre. Az EEE-hulladék gyűjtőpontok helyére és használatára vonatkozó további részletekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, a viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóval, illetve látogasson el a következő webhelyre: http://consumer.huawei.com/en/.

Veszélyes anyagok használatának csökkentése

A készülék és minden elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi, egyes káros-anyagok elektromos vagy elektronikus készülékben történő használatára vonatkozó rendelkezéseknek, így például az EU REACH, RoHS és akkumulátor (ahol tartozék) szabályozásoknak stb. A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http://consumer.huawei.com/certification weboldalra.

Az EU-előírásoknak való megfelelőség

Testközeli használat

Ez a készülék a vonatkozó tesztek szerint teljesíti a rádiófrekvenciás (RF) kitettségre vonatkozó korlátozásokat.

A Kanadai Ipari Minisztériumnak (IC) készült jelentés szerint a testen viselve a készülék legmagasabb SAR-értéke 0.331 μT 15 cm távolságban.

Nyilatkozat

A Huawei Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti hogy a CP60 készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

A DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozat aktuális és érvényes verziója itt tekinthető meg:

http://consumer.huawei.com/certification.

A készülék az EU minden tagállamában használható.

A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat.

A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet.

Frekvenciasávok és teljesítmény

(b) A rádiófrekvenciás teljesítmény maximuma azokban a frekvenciasávokban, amelyeken a rádióberendezés üzemel: A maximális teljesítmény minden sávban kisebb, mint a vonatkozó harmonizált szabványban megadott legmagasabb határérték.

A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény (sugárzott és/vagy vezetett) nominális határértékei a következők: 29.90 dBμA/m 10 méteres távolságban.

Tartozékokkal és szoftverrel kapcsolatos információ

Az alábbi tartozékok használata ajánlott:

Adapterek: HW100400E00, HW100400B00, HW100400U00, HW-100400A00

A termék szoftververziója FW-88.66.2.10. A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárítására, illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé. A gyártó által kiadott összes szoftververziót ellenőrizték, és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak.

A rádiófrekvenciás paraméterek (pl. a frekvenciatartomány és a kimeneti teljesítmény) a felhasználók számára nem hozzáférhetők, módosításuk nem lehetséges.

A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozatot a http://consumer.huawei.com/certification weboldalon.

FCC-nyilatkozat

Ez a berendezés – a kötelező ellenőrzések során igazolt módon – megfelel a B osztályú digitális készülékekre megszabott határértékeknek az FCC-szabályok 15. részében szereplő előírások szerint. Ezek a határértékek lakóövezetben is ésszerű mértékű védelmet biztosítanak a káros

Magyar

interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ, illetve sugározhat. Amennyiben nem az előírásoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádióhullámú kommunikációt zavaró interferenciát okozhat. Ugyanakkor nem garantálható, hogy adott telepítési környezetben nem jelentkezik interferencia. Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadás vételében (ami a készülék ki- és bekapcsolásával azonosítható), az interferenciát az alábbi módok valamelyikével, illetve kombinálásával próbálhatja meg kiküszöbölni:

--A vevőantenna más irányba állítása vagy áthelyezése.

--A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság növelése.

--A berendezés tápellátásának csatlakoztatása olyan aljzathoz, amely nem ugyanahhoz az áramkörhöz tartozik, mint a vevőkészülék által használt aljzat.

--Segítségért forduljon a készülék értékesítőjéhez vagy egy tapasztalt rádió-/tévészerelőhöz.

Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. részében foglalt követelményeknek. A működtetés két feltétele: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie minden külső forrásból származó interferenciát, beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is.

Vigyázat: A készüléken a megfelelőség tekintetében a Huawei Technologies Co., Ltd. által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére vonatkozóan.

Jogi nyilatkozat

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Minden jog fenntartva.

Ez a dokumentum csak tájékoztató jellegű. A jelen útmutató semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem tartalmaz.

Az útmutatóban szereplő összes kép és illusztráció, beleértve, de nem kizárólag a termék színe, mérete, képernyön szereplő tartalma csak tájékoztató jellegű. A tényleges termék eltérő lehet. A jelen útmutató semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem tartalmaz.

Az országában, illetve térségében használható telefonos és e-mailes elérhetőségeket tekintse meg a

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm oldalon.

Adatvédelem

A személyes adatainak védelmével kapcsolatos részletekért keresse fel a http://consumer.huawei.com/privacy-policy weboldalt, és olvassa el az adatvédelmi irányelveinket.

Az Egyesült Államokra vonatkozó garanciakártya információit a következő weboldalon találja: