Wireless Charger - Încărcător de baterii HUAWEI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încărcător fără fir
Marcă	Huawei
Model	Încărcător fără fir (CP60)
Dimensiuni (aprox.)	100 mm x 100 mm x 20 mm
Greutate (aprox.)	150 g
Alimentare	Prin port USB Type-C; adaptor de curent recomandat: HW100400E00, HW100400B00, HW100400U00, HW-100400A00
Standard de încărcare	Qi
Funcții principale	Încărcare rapidă fără fir pentru smartphone-uri compatibile; protecție de siguranță integrată (suprasarcină, supraîncălzire, scurtcircuit)
Indicator luminos	Alb: stins (fără alimentare sau telefon scos), clipește o dată (conectat), fix (încărcare sau încărcat), clipește rapid (eroare)
Temperatură de funcționare	-10 °C până la +45 °C
Temperatură de depozitare	-40 °C până la +70 °C
Frecvență de funcționare	111-148 kHz
Putere maximă emisă	29.90 dBμA/m la 10 m
Versiune software	FW-88.66.2.10
Accesorii incluse	Cablu USB Type-C, ghid de pornire rapidă
Întreținere și curățare	Păstrați la uscat; evitați praful, umezeala, murdăria; nu scufundați; utilizați o cârpă moale și uscată
Siguranță	Păstrați o distanță de 30 cm față de dispozitivele medicale; nu utilizați dacă este deteriorat; nu plasați obiecte metalice pe încărcător
Piese de schimb și reparabilitate	Nereparabil de către utilizator; utilizați numai accesorii agreate Huawei
Conformitate reglementară	UE (directiva 2014/53/UE), FCC (Partea 15)
Garanție	Consultați site-ul Huawei pentru condițiile de garanție

Întrebări frecvente - Wireless Charger HUAWEI

Cum să utilizați încărcătorul fără fir Huawei?

Conectați adaptorul de curent la o priză și la cablul USB Type-C. Conectați cablul la încărcătorul fără fir. Plasați telefonul compatibil (zona de încărcare aliniată) pe suprafața centrală a încărcătorului. Încărcarea începe automat.

Ce înseamnă indicatorul luminos al încărcătorului?

Indicatorul alb stins indică faptul că încărcătorul nu este alimentat sau nu există niciun telefon. O singură clipire albă semnalează conectarea la alimentare. Un alb fix înseamnă că telefonul se încarcă sau este complet încărcat. O clipire rapidă albă indică o eroare.

Încărcătorul este compatibil cu toate telefoanele?

Încărcătorul utilizează standardul Qi. Este compatibil cu orice smartphone certificat Qi. Pentru încărcare rapidă, se recomandă un telefon Huawei compatibil.

De ce nu se încarcă telefonul meu?

Asigurați-vă că telefonul este centrat pe zona de încărcare. Îndepărtați orice husă groasă sau care conține metal. Verificați dacă adaptorul și cablul sunt conectate corect. Dacă indicatorul clipește rapid, a apărut o eroare; corectați-o și apoi repuneți telefonul.

Pot folosi un adaptor de curent non-Huawei?

Este puternic recomandat să utilizați un adaptor agreat Huawei pentru performanțe optime și în siguranță. Un adaptor neconform poate provoca supraîncălzire sau deteriorarea dispozitivului.

Încărcătorul este sigur pentru dispozitivele medicale?

Păstrați o distanță de cel puțin 30 cm între încărcător și orice dispozitiv medical implantat (stimulator cardiac, implant cohlear). Consultați producătorul dispozitivului medical pentru mai multe informații.

Pot încărca telefonul cu o husă?

Este preferabil să îndepărtați husele groase sau care conțin elemente metalice, deoarece pot împiedica încărcarea sau pot provoca supraîncălzire. Husele subțiri din plastic sau silicon sunt în general compatibile.

Ce fac dacă încărcătorul se supraîncălzește?

Deconectați imediat încărcătorul și lăsați-l să se răcească. Evitați expunerea la lumina directă a soarelui sau la surse de căldură. Utilizați-l numai în intervalul de temperatură recomandat (-10 °C până la 45 °C).

Pot folosi încărcătorul într-un vehicul?

Utilizarea într-un vehicul este nerecomandată pentru a menține încărcătorul în stare bună. Dacă este necesar, utilizați un suport adecvat și asigurați-vă că încărcătorul nu se mișcă.

Cum se reciclează încărcătorul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați dispozitivul cu deșeurile menajere. Duceți-l la un punct de colectare pentru deșeuri electronice (DEEE) conform reglementărilor locale. Consultați site-ul http://consumer.huawei.com/en/ pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE Wireless Charger HUAWEI

Ghid de pornire rapidă

1 încărcător wireless HUAWEI
1 cablu de date USB-C Type-C
1 ghid de pornire rapidă

Încărcarea telefonului wireless

1. Conectați adaptorul de încărcare la sursa de alimentare și la cablul de date.
2. Conectați cablul de date la încărcătorul wireless prin portul USB Type-C.
3. Asezați zona reîncărcabilă a telefonului pe suprafața centrală a încărcătorului wireless. Încărcarea va fi inițiată la contact. (Pentru a localiza zona reîncărcabilă a telefonului, consultați manualul de utilizare al telefonului)

graph LR
    A["Input"] --> B["Process 1"]
    B --> C["Process 2"]
    C --> D["Output"]

graph LR
    A["Indicator"] --> B((Battery symbol))
    B --> C["Output"]
    style B fill:#99ccff,stroke:#333
    note right of B: ③

• În timpul încărcării, poziționați încărcătorul wireless cu logo-ul în sus.
• Încărcătorul wireless este echipat cu funcții multiple de protecție

pentru securitate. Dacă întâmpinați o eroare în timpul încărcării, verificați și soluționați orice problemă pe care o poate experimenta telefonul dvs. și așezați telefonul înapoi pe încărcătorul wireless.

- Pentru cea mai bună performanță la încărcare, este recomandat să utilizati un încărcător aprobat de Huawei.

Încărcare rapidă wireless

Pentru a începe încărcarea, așezați telefonul Huawei care acceptă încărcarea rapidă wireless pe încărcătorul wireless.

Pentru mai multe detalii, consultați manualul de utilizare al telefonului dvs.

• Asigurați-vă că centrul telefonului este aliniat peste centrul încărcătorului wireless. Dacă telefonul nu este așezat corect, este posibil să nu se încarce în mod adecvat.
• Dacă telefonul are o husă de protecție, îndepărtați husa și așezați telefonul corect pe încărcătorul wireless; husele de protecție sau conținutul metallic al acestora poate duce la încărcarea necorespunzătoare a telefonului sau poate genera căldură suplimentară.
• Pentru a menține încărcătorul wireless în stare bună, evitați folosirea acestuia în interiorul unui vehicul.
• Evitați păstrarea telefonului alături de carduri bancare sau de transport în timpul încărcării, deoarece cipurile cardurilor pot afecta mecanismul de încărcare.

Descrierile indicatorului

Culoare	Descriere
Indicatorul se stinge.	Încărcătorul wireless nu este conectat la o sursă de alimentare sau telefonul dvs. a fost îndepărtat de pe încărcătorul wireless.
Indicatorul luminează alb intermitent o singură dată.	Încărcătorul wireless este conectat la o sursă de alimentare.
Indicatorul luminează alb constant.	Telefonul este în curs de încărcare sau este încărcat complet.
Indicatorul luminează alb intermitent rapid.	S-a produs o eroare.

Informații privind siguranța

Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție următoarele precauții pentru a asigura o funcționare optimă a produsului și pentru a evita pericole sau riscul de a încălca legi și reglementări.

• În clinicile și spitalele în care utilizarea dispozitivelor wireless este interzisă, respectați reglementările și opriți dispozitivul.
• Unele dispositive wireless pot interfera cu dispositivele medicale implantabile și cu alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiace, implanturi cohleare și proteze auditive. Pentru mai multe informații, consultați producătorul echipamentului medical.
• Atunci când utilizați dispozitivul, păstrați la cel puțin 30 de cm distanță față de dispozitivele medicale.
• Păstrați dispozitivul uscat. Evitați utilizarea dispozitivului în medii cu praf, umezeală sau mizerie, deoarece astfel de medii pot deteriora circuitul intern.
• Nu utilizați dispozitivul pe timp de furtună, întrucât aceasta poate provoca funcționarea defectuoasă a echipamentului sau risc de șoc electric.
• Utilizați dispozitivul doar în intervalul de funcționare aprobat de -10 ^ - +45 ^ și permiteți expunerea acestuia doar la temperaturi în intervalul aprobat de depozitare de -40 ^ - +70 ^ . Căldura sau frigul extrem pot deteriora dispozitivul.
• Dacă adaptorul de încărcare trebuie să fie înlocuit, ieșirea adaptorului trebuie să corespundă cu specificațiile încărcătorului wireless și trebuie să îndeplinească cerințele Clauzei 2.5 din GB4943.1.
• Dacă este necesar să conectați dispozitivul la un port USB, asigurați-vă că portul USB este certificat USB-IF și că este conform standardelor USB-IF.
• Nu expuneți dispozitivul la surse de căldură excesivă sau la lumina directă a soarelui. Nu-l puneți în sau pe dispozitive de încălzit, cum ar fi cuptoarele de microunde, mașini de gătit sau radiatoare.
• Nu încercați să dezasamblati sau să reproduceți dispozitivul, să introduceți obiecte străine în el, să-l scufundați în apă sau în alte lichide.

Română

In caz contrar, se pot produce incendii sau alte situații periculoase.

• Eliminați dispozitivul în conformitate cu reglementările locale. Nu eliminați dispozitivul odată cu deșeurile menajere normale. Respectați legile locale referitoare la eliminarea produselor electronice și a accesoriiilor acestora și susțineți eforturile de reciclare.
• Pentru a preveni înghițirea și sufocarea accidentală, nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor sau a animalelor de companie.
• Dispozitivul și accesoriiile sale pot conține componente mici. Nu lăsați dispozitivul și accesoriiile sale la îndemâna copiilor. În caz contrar, copiii pot deteriora dispozitivul și accesoriiile sale din greșeală sau pot înghiți componentele mici, ceea ce poate duce la situații periculoase, cum ar fi sufocarea.
• Nu lăsați dispozitivul să cadă, nu îl zdrobiti și nu îl înțepați, pentru a evita un scurtcircuit sau supraîncălzirea.
• Nu se recomandă conectarea acestui dispozitiv la încărcătoare, baterii sau surse de energie electrică nepermise sau incompatibile, întrucât acest lucru poate cauza incendii.
• Nu încărcați wireless un dispozitiv care nu îndeplinește standardul Qi și evitați amplasarea obiectelor metalice pe suprafața încărcătorului wireless, deoarece acestea pot genera căldură și pot duce la defectarea echipamentului.
• Pentru a menține funcționalitatea, evitați utilizarea cablului de date furnizat împreună cu produsul pentru alte dispozitive.

Informații referitoare la eliminare și reciclare

Simbolul pubelă cu roți tăiat de pe produs, baterie, documentație sau de pe ambalaj vă reamintește faptul că toate produsele electronice și bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei acestora de utilizare; acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) și a bateriilor, în conformitate cu legislația locală.

Colectarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentelor dvs. asigură reciclarea deșeurilor provenind din echipamente electrice și electronice (EEE) într-un mod care conservă materialele valoroase și protejează

sănătatea umană și mediul; manipularea incorectă, ruperea accidentală, avarierea și/sau reciclarea incorectă la finalul duratei de utilizare a acestora pot fi dăunătoare pentru sănătate și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații privind locul și modul în care să eliminați deșeurile EEE, vă rugăm să vă adresați autorităților locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deșeurilor menajere sau să vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.

Reducerea substanțelor periculoase

Acest dispozitiv și toate accesoriiile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul echipamentelor electrice și electronice precum directivele UE REACH, RoHS și reglementările privind bateriile (dacă sunt incluse) etc. Pentru declarații de conformitate privind REACH și RoHS, vizitați site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitate cu reglementările UE

Utilizarea în apropierea corpului

Acest dispozitiv a fost testat și respectă limitele aplicabile pentru expunerea la frecvență radio (RF).

Cea mai mare valoare raportată la acest tip de dispozitiv, testat pentru utilizare în condiții de expunere transportabilă, este de 0.331 μT la 15 cm.

Declaratie

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv, CP60, este în conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Cea mai recentă versiune validă a declarației de conformitate (DoC) poate fi găsită la http://consumer.huawei.com/certification.

Acest dispositiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.

Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat dispozitivul.

Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricționată, în funcție de rețeaua locală.

Benzi de frecvență și putere

(a) Benzi de frecvență 111-148 kHz.

Română

(b) Puterea maximă de radio-frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio: Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată în Standardul armonizat corespunzător.

Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează: 29.90 dBμA/m la 10 m.

Informații despre accesorii și software

Se recomandă utilizarea următoarelor accesorii:

Adaptoare: HW100400E00, HW100400B00, HW100400U00, HW-100400A00

Versiunea software-ului produsului este FW-88.66.2.10. Producătorul va lansa actualizări de software, pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare.

Toți parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecvență și puterea de ieșire) nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta. Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, vă rugăm să consultați DoC (Declarația de conformitate) la http://consumer.huawei.com/certification.

Declaratie FCC

Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limitele pentru dispositivele digitale din Clasa B, conform Părții 15 din Reglementările FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în medii casnice. Acest aparat generează, utilizează și poate emite frecvențe radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Nu există totuși nicio garanție că nu vor apărea interferențe la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează interferență periculoasă recepției radio sau de televiziune, lucru ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să înceerce să corecteze interferența printr-una sau mai multe dintre măsurile următoare:

--Reorientați sau repozitionați antena de recepție.

--Creşteți distanța dintre echipament și receptor.

--Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

--Contactați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru a primi asistență.

Acest dispozitiv îndeplinește cerințele Părții 15 din Reglementările FCC. Funcționarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită.

Atenție: Orice schimbări sau modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de Huawei Technologies Co., Ltd. ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Declaratie juridică

Drept de autor © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Toate drepturile rezervate.

Acest document servește numai ca referință. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită.

Toate fotografiile și ilustrațiile din acest ghid, inclusiv, dar fără a se limita la culoarea produsului, dimensiunea și conținutul afișat, au exclusiv caracter informativ. Produsul în sine poate fi diferit. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită.

Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pentru linia de asistență și pentru adresa de e-mail actualizate recent din țara sau din regiunea dvs.

Protectția confidentțialității

Pentru a înțelege modul în care vă prótejăm datele cu caracter personal, vă rugăm să accesati http://consumer.huawei.com/privacy-policy și să citiți politica noastră de confidențialitate.

Pentru informațiile privind cardul de garanție pentru Statele Unite, vizitați http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Комплект поставки