Wireless Charger - Polnilec baterij HUAWEI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični polnilnik
Znamka	Huawei
Model	Brezžični polnilnik (CP60)
Mere (približno)	100 mm x 100 mm x 20 mm
Teža (približno)	150 g
Napajanje	Preko USB Type-C vrat; priporočen omrežni adapter: HW100400E00, HW100400B00, HW100400U00, HW-100400A00
Standard polnjenja	Qi
Glavne funkcije	Hitro brezžično polnjenje za združljive pametne telefone; vgrajena varnostna zaščita (preobremenitev, pregrevanje, kratek stik)
Svetlobni indikator	Bela: ugasnjena (brez napajanja ali odstranjena), enkrat utripne (povezana), stalno sveti (polnjenje ali napolnjena), hitro utripa (napaka)
Delovna temperatura	-10 °C do +45 °C
Temperatura shranjevanja	-40 °C do +70 °C
Delovna frekvenca	111-148 kHz
Največja oddana moč	29,90 dBμA/m na 10 m
Različica programske opreme	FW-88.66.2.10
Priložena dodatna oprema	Kabel USB Type-C, hitri vodnik
Nega in čiščenje	Hraniti na suhem; izogibati se prahu, vlagi, umazaniji; ne potapljati; uporabljati mehko, suho krpo
Varnost	Ohranjati razdaljo 30 cm od medicinskih naprav; ne uporabljati, če je poškodovan; ne polagati kovinskih predmetov na polnilnik
Nadomestni deli in popravljivost	Uporabnik ne popravlja; uporabljati samo odobrene dodatke Huawei
Skladnost s predpisi	EU (direktiva 2014/53/EU), FCC (del 15)
Garancija	Oglejte si spletno mesto Huawei za pogoje garancije

Pogosto zastavljena vprašanja - Wireless Charger HUAWEI

Kako uporabljati brezžični polnilnik Huawei?

Priključite omrežni adapter v vtičnico in na kabel USB Type-C. Kabel priključite na brezžični polnilnik. Postavite združljiv telefon (poravnano območje polnjenja) na sredinsko površino polnilnika. Polnjenje se začne samodejno.

Kaj pomeni svetlobni indikator polnilnika?

Bela ugasnjena lučka pomeni, da polnilnik ni napajan ali da ni telefona. Enkratni bel utrip označuje povezavo z napajanjem. Stalna bela pomeni, da telefon polni ali je popolnoma napolnjen. Hiter bel utrip pomeni napako.

Ali je polnilnik združljiv z vsemi telefoni?

Polnilnik uporablja standard Qi. Združljiv je s katerim koli pametnim telefonom s certifikatom Qi. Za hitro polnjenje je priporočljiv združljiv telefon Huawei.

Zakaj se moj telefon ne polni?

Prepričajte se, da je telefon centriran na območju polnjenja. Odstranite vse debele ali kovinske ovitke. Preverite, ali sta adapter in kabel pravilno priključena. Če indikator hitro utripa, je prišlo do napake; odpravite jo in ponovno namestite telefon.

Ali lahko uporabim ne-Huawei omrežni adapter?

Močno priporočamo uporabo odobrenega adapterja Huawei za optimalno delovanje in varnost. Neskladen adapter lahko povzroči pregrevanje ali poškodbo naprave.

Ali je polnilnik varen za medicinske naprave?

Ohranjajte razdaljo vsaj 30 cm med polnilnikom in vsemi implantiranimi medicinskimi napravami (srčni spodbujevalnik, polžni vsadek). Za več informacij se posvetujte s proizvajalcem medicinske naprave.

Ali lahko polnim telefon z ovitkom?

Bolje je odstraniti debele ovitke ali tiste s kovinskimi deli, saj lahko ovirajo polnjenje ali povzročijo pregrevanje. Tanki plastični ali silikonski ovitki so običajno združljivi.

Kaj storiti, če se polnilnik pregreje?

Takoj izključite polnilnik in pustite, da se ohladi. Izogibajte se neposredni sončni svetlobi ali virom toplote. Uporabljajte ga le v priporočenem temperaturnem območju (-10 °C do 45 °C).

Ali lahko polnilnik uporabljam v vozilu?

Uporaba v vozilu ni priporočljiva za ohranjanje dobrega stanja polnilnika. Če je potrebno, uporabite ustrezen nosilec in poskrbite, da se polnilnik ne premika.

Kako reciklirati polnilnik ob koncu življenjske dobe?

Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Odnesite ga na zbirno mesto za elektronske odpadke (DEEE) v skladu z lokalnimi predpisi. Za več informacij obiščite http://consumer.huawei.com/en/.

NAVODILA ZA UPORABO Wireless Charger HUAWEI

Priročnik za hiter začetek

Snabbstartguide

Contents

English....1

Bulgarian....8

Čeština....16

Nederlands....23

Français....30

Deutsch....38

Magyar....46

Italiano....54

Polski....61

1 x brezžični polnilnik HUAWEI
1 x podatkovni kabel USB Type-C
1 x vodnik za hitri začetek

Polnjenje brezžičnega telefona

1. Priključite polnilni vmesnik na električno vtičnico in podatkovni kabel.
2. Priključite podatkovni kabel na vrata USB Type-C na brezžičnem polnilniku.
3. Območje za polnjenje na telefonu položite na sredino brezžičnega polnilnika. Polnjenje se začne, ko se telefon dotakne te površine. (Informacije o mestu območja za polnjenje na telefonu najdete v uporabniške priročniku za telefon.)

• Med polnjenjem obrnite brezžični polnilnik tako, da je logotip obrnjen navzgor.
• Brezžični polnilnik je opremljen z več varnostnimi zaščitami. Če

med polnjenjem pride do napake, preverite in odpravite težave, do katerih morda prihaja v telefonu, nato pa telefon znova položite na brezžični polnilnik.

- Polnjenje bo najučinkovitejše, će uporabite polnilnik, ki ga je odobrila družba Huawei.

Hitro brezžično polnjenje

Za začetek polnjenja položite telefon Huawei, ki podpira hitro brezžično polnjenje, na brezžični polnilnik.

Dodatne podrobnosti najdete v uporabniškem priročniku za telefon.

• Prepričajte se, da je sredina telefona poravnana s sredino brezžičnega polnilnika. Če telefona na namestite pravilno, se morda ne bo pravilno napolnil.
• Če telefon uporablja zaščitni ovitek, ga odstranite in pravilno položite telefon na brezžični polnilnik, saj lahko zaščitni ovitki ali kovinske snovi v zaščitnih ovitkih povzročijo nepravilno polnjenje telefona ali proizvajajo dodatno toploto.
• Brezžičnega polnilnika ne uporabljajte v vozilu, da ga ohranite v dobrem stanju.
• Telefona ne nameščajte na brezžični polnilnik z bančnimi karticami ali karticami za prevoz, saj lahko čipi kartice vplivajo na mehanizem za polnjenje.

Opisi indikatorjev

Barva	Opis
Indikator je izklopljen.	Brezžični polnilnik ni priključen na napajanje ali pa je bil telefon odstranjen z brezžičnega polnilnika.
Indikator enkrat utripne v beli barvi.	Brezžični polnilnik je priključen na napajanje.
Indikator sveti neprekinjeno v beli barvi.	Telefon se polni ali pa je popolnoma napolnjen.
Indikator hitro utripa v beli barvi.	Prišlo je do napake.

• V zdravstvenih domovih in bolnišnicah, kjer je uporaba brezžičnih naprav prepovedana, upoštevajte predpise ter izklopite napravo.
• Nekatere brezžične naprave lahko ovirajo delovanje medicinskih pripomočkov za vsaditev in druge medicinske opreme, kot so srčni spodbujevalniki, polževi vsadki in slušni pripomočki. Za več informacij se posvetujte s proizvajalcem svoje medicinske opreme.
• Napravo uporabljate tako, da je vsaj 30 cm oddaljena od medicinskih naprav.
• Naprava mora biti vedno suha. Naprave ne uporabljajte v prašnih, vlažnih ali umazanih okoljih, saj se lahko notranje vezje v takih okoljih poškoduje.
• Naprave ne uporabljajte med neurji, saj lahko neurja povzročijo nepravilno delovanje opreme ali nevarnost električnega udara.
• Napravo uporabljajte samo v njenem odobrenem delovnem območju od -10°C do +45 °C, shranjujte pa jo samo v njenem odobrenem temperaturnem razponu za shranjevanje od -40°C do +70 °C. Izjemna vročina ali mraz lahko poškodujeta napravo.
• Če morate zamenjati polnilni vmesnik, mora biti izhod vmesnika skladen s tehničnimi podatki brezžičnega polnilnika in zahtevami klavzule 2.5 standarda GB4943.1.
• Če morate napravo priključiti na vrata USB, zagotovite, da so vrata USB overjena za USB-IF in da so skladna s standardi USB-IF.
• Naprave ne izpostavljajte virom prekomerne toplote in neposredni sončni svetlobi. Ne odlagajte je na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji, oziroma v njih.
• Naprave ne poskušajte razstavljati ali predelati, vanjo vstavljati tujkov oziroma je potapljati ali izpostavljati vodi ali drugim tekočinam. S tem lahko povzročite požar ali druge nevarnosti.
• Napravo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Naprave ne odlagajte med

običajne gospodinjske odpadke. Pri odlaganju elektronskih izdelkov in njihovih dodatkov upoštevajte lokalno zakonodajo ter podprite prizadevanja glede recikliranja.

• Napravo hranite zunaj dosega otrok in hišnih ljubljenčkov, da preprečite nenamerno zaužitje in zadušitev.
• Naprava in njeni dodatki lahko vsebujejo majhne sestavne dele. Napravo in njene dodatke hranite zunaj dosega otrok. V nasprotnem primeru lahko otroci nenamerno poškodujejo napravo in njene dodatke ali zaužijejo majhne sestavne dele, zato lahko pride do nevarnosti, kot je zadušitev.
• Pazit, da vam naprava ne pade na tla, ne stiskajte in je ne luknjajte, da preprečite kratek stik ali pregretje.
• Priporočamo, da naprave ne priključite na neodobrene ali nezdružljive vire napajanja, polnilnike ali baterije, saj lahko v nasprotnem primeru povzročite požar.
• Naprave, ki ne izpolnjuje zahtev standarda Qi, ne polnite brezžično, na površino brezžičnega polnilnika pa ne odlagajte kovinskih predmetov, saj lahko ti predmeti proizvajajo toploto in povzročijo nepravilno delovanje opreme.
• Podatkovnega kabla, ki je bil priložen napravi, ne uporabljajte za druge naprave, da ohranite dobro uporabo.

Informacije o odlaganju in recikliranju

Simbol prečrtanega smetnjaka na vašem izdelku, bateriji, v dokumentaciji ali na embalaži vas opozarja, da morate vse elektronske izdelke in baterije po zaključku njihove življenjske dobe odnesti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov ter da jih ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na določeno mesto za zbiranje ali v obrat za ločeno recikliranje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO) in baterij v skladu z lokalnimi zakoni.

Pravilno zbiranje in recikliranje vaše opreme zagotavlja, da je odpadna električna in elektronska oprema (EEO) reciklirana na način, ki ohranja dragocene materiale ter varuje zdravje ljudi in okolja, saj lahko nepravilno ravnanje, naključno razbitje, poškodba in/ali nepravilno recikliranje ob koncu življenjske dobe škodi zdravju in okolju. Za več informacij o tem, kje in kako

lahko odstranite EEO, se obrnite na lokalne upravne organe, prodajalca ali komunalno službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov ali pa obiščite spletno mesto http://consumer.huawei.com/en/.

Zmanjševanje nevarnih snovi

Ta naprava in njeni morebitni električni pripomočki so skladni z veljavnimi lokalnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kot so uredba EU REACH, uredba RoHS in uredba o baterijah (če so vključene). Za izjave o skladnosti z uredbama REACH in RoHS obiščite naše spletno mesto http://consumer.huawei.com/certification.

Skladnost z uredbami EU

Nošenje na telesu pri uporabi

Ta naprava je bila preskušena in izpolnjuje veljavne omejitve glede izpostavljenosti radijskim frekvencam (RF).

Najvišja vrednost, prijavljena za to vrsto naprave pri uporabi v prenosnih pogojih izpostavljenosti, je 0.331 μT na 15 cm.

lzjava

Družba Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava CP60 skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.

Najnovejša različica izjave o skladnosti (DoC) je na voljo na naslovu http://consumer.huawei.com/certification.

To napravo je mogoče uporabljati v vseh državah članicah EU.

Pri uporabi naprave upoštevajte državne in lokalne predpise.

Uporaba te naprave je morda omejena, kar je odvisno od lokalnega omrežja.

Frekvenčni pasovi in moč

(a) Frekvenčni pasovi 111-148 kHz.

(b) Največja radiofrekvenčna moč, prenesena v frekvenčnih pasovih, v katerih deluje radijska oprema: največja moč je pri vseh pasovih manjša od največje

mejne vrednosti, določene v povezanih harmoniziranih standardih.

Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za (sevalno in/ali prevodno) oddajanje moči, ki veljajo za to radijsko opremo, so: 29.90 dBμA/m na 10 m.

Informacije o dodatkih in programski opremi

Priporočena je uporaba teh dodatkov:

Vmesniki: HW100400E00, HW100400B00, HW100400U00, HW-100400A00 Različica programske opreme izdelka je FW-88.66.2.10. Proizvajalec bo uvedbi izdelka na trg objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje napak in izboljšanje funkcij. Vse različice programske opreme, ki jih je objavil proizvajalec, so preverjene in še vedno skladne s povezanimi predpisi.

Uporabnik ne more dostopati do vseh parametrov RF (na primer frekvenčni razpon in izhodna moč) in jih ne more spreminjati.

Najnovejše informacije o dodatkih in programski opremi najdete v izjavi o skladnosti (DoC) na spletnem mestu

http://consumer.huawei.com/certification.

Izjava FCC

Ta oprema je bila preskušena in ustreza pogojem v okviru digitalnih naprav razreda B skladno z delom 15 predpisov FCC. Te omejitve so oblikovane tako, da omogočajo sprejemljivo zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v stanovanjskem okolju. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroča škodljive motnje v radijski komunikaciji. Vendar ni nobenega jamstva, da določena namestitev ne bo povzročala motenj. Če ta naprava moti sprejem radijskega ali televizijskega signala, kar lahko določite tako, da opremo izklopite in nato znova vklopite, uporabnikom priporočamo, da poskušajo odpraviti motnje na enega od teh načinov:

– preusmerite ali prestavite sprejemno anteno,
– povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom,
– opremo priključite na vtičnico, ki je povezana v drug tokokrog kot sprejemnik,
– za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega strokovnjaka za radio/televizijo.

Ta naprava ustreza delu 15 predpisov FCC. Za uporabo morata biti izpolnjena ta pogoja: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj; in (2) ta naprava mora sprejemati kakršne koli prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.

Opozorilo: Kakršne koli spremembe ali predelave te naprave, za katere

družba Huawei Technologies Co., Ltd. ni izrecno odobrila združljivosti, lahko razveljavijo uporabnikovo pravico do uporabe opreme.

Pravna izjava

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Vse pravice pridržane. Informacije v tem dokumentu so zgolj informativne. Nobene informacije v tem priročniku ne predstavljajo kakršnega koli izrecnega ali naznačenega jamstva.

Vse slike in risbe v tem priročniku, vključno z barvo in velikostjo izdelka ter vsebino, prikazano na zaslonih, vendar ne omejeno nanje, so zgolj informativne. Dejanski izdelek se lahko razlikuje. Nobene informacije v tem priročniku ne predstavljajo kakršnega koli izrecnega ali naznačenega jamstva.

Obiščite spletno mesto http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kjer boste našli najnovejšo telefonsko številko odprte linije in e-poštni naslov za svojo državo ali regijo.

Varstvo zasebnosti

Če želite preveriti, kako ščitimo vaše osebne podatke, obiščite spletno mesto http://consumer.huawei.com/privacy-policy in preberite naš pravilnik o zasebnosti.

Za ogled garancijske kartice za ZDA obiščite spletno mesto http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Paketet innehåller