Wireless Charger - Batterieladegerät HUAWEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Ladegerät
Marke	Huawei
Modell	Wireless Charger (CP60)
Abmessungen (ca.)	100 mm x 100 mm x 20 mm
Gewicht (ca.)	150 g
Stromversorgung	Über USB-Typ-C-Anschluss; empfohlenes Netzteil: HW100400E00, HW100400B00, HW100400U00, HW-100400A00
Ladestandard	Qi
Hauptfunktionen	Schnelles kabelloses Laden für kompatible Smartphones; integrierter Sicherheitsschutz (Überladung, Überhitzung, Kurzschluss)
LED-Anzeige	Weiß: aus (keine Stromversorgung oder entfernt), blinkt einmal (verbunden), leuchtet dauerhaft (lädt oder geladen), blinkt schnell (Fehler)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +45 °C
Lagertemperatur	-40 °C bis +70 °C
Betriebsfrequenz	111-148 kHz
Maximale Sendeleistung	29.90 dBµA/m bei 10 m
Softwareversion	FW-88.66.2.10
Im Lieferumfang enthalten	USB-Typ-C-Kabel, Kurzanleitung
Pflege und Reinigung	Trocken aufbewahren; Staub, Feuchtigkeit und Schmutz vermeiden; nicht eintauchen; mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Halten Sie einen Abstand von 30 cm zu medizinischen Geräten ein; nicht verwenden, wenn beschädigt; keine Metallgegenstände auf das Ladegerät legen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; nur zugelassenes Huawei-Zubehör verwenden
Regulatorische Konformität	EU (Richtlinie 2014/53/EU), FCC (Teil 15)
Garantie	Siehe Huawei-Website für Garantiebedingungen

Häufig gestellte Fragen - Wireless Charger HUAWEI

Wie verwende ich das kabellose Huawei-Ladegerät?

Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose und das USB-Typ-C-Kabel an. Verbinden Sie das Kabel mit dem kabellosen Ladegerät. Legen Sie Ihr kompatibles Telefon (Ladebereich ausgerichtet) auf die mittlere Fläche des Ladegeräts. Der Ladevorgang beginnt automatisch.

Was bedeutet die LED-Anzeige des Ladegeräts?

Die ausgeschaltete weiße LED zeigt an, dass das Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird oder kein Telefon vorhanden ist. Ein einmaliges weißes Blinken signalisiert die Verbindung zur Stromversorgung. Ein dauerhaftes weißes Leuchten bedeutet, dass das Telefon lädt oder vollständig geladen ist. Ein schnelles weißes Blinken zeigt einen Fehler an.

Ist das Ladegerät mit allen Telefonen kompatibel?

Das Ladegerät verwendet den Qi-Standard. Es ist mit jedem Qi-zertifizierten Smartphone kompatibel. Für schnelles Laden wird ein kompatibles Huawei-Telefon empfohlen.

Warum lädt mein Telefon nicht?

Stellen Sie sicher, dass das Telefon mittig auf der Ladefläche liegt. Entfernen Sie dicke oder metallhaltige Hüllen. Überprüfen Sie, ob Netzteil und Kabel richtig angeschlossen sind. Wenn die LED schnell blinkt, ist ein Fehler aufgetreten; beheben Sie diesen und legen Sie das Telefon erneut auf.

Kann ich ein Nicht-Huawei-Netzteil verwenden?

Es wird dringend empfohlen, ein zugelassenes Huawei-Netzteil zu verwenden, um optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. Ein nicht konformes Netzteil kann Überhitzung oder Schäden am Gerät verursachen.

Ist das Ladegerät sicher für medizinische Geräte?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Ladegerät und jedem implantierten medizinischen Gerät (Herzschrittmacher, Cochlea-Implantat) ein. Fragen Sie den Hersteller Ihres medizinischen Geräts nach weiteren Informationen.

Kann ich mein Telefon mit einer Hülle laden?

Es ist besser, dicke oder metallhaltige Hüllen zu entfernen, da sie den Ladevorgang behindern oder Überhitzung verursachen können. Dünne Hüllen aus Kunststoff oder Silikon sind in der Regel kompatibel.

Was tun, wenn das Ladegerät überhitzt?

Trennen Sie das Ladegerät sofort vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen. Verwenden Sie es nur im empfohlenen Temperaturbereich (-10 °C bis 45 °C).

Kann ich das Ladegerät in einem Fahrzeug verwenden?

Die Verwendung in einem Fahrzeug wird nicht empfohlen, um das Ladegerät in gutem Zustand zu halten. Falls erforderlich, verwenden Sie eine geeignete Halterung und stellen Sie sicher, dass das Ladegerät nicht verrutscht.

Wie entsorge ich das Ladegerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektroschrott (WEEE) gemäß den örtlichen Vorschriften. Weitere Informationen finden Sie auf http://consumer.huawei.com/en/.

BEDIENUNGSANLEITUNG Wireless Charger HUAWEI

Schnellstartanleitung

Gyorsútmutató

Juridische verklaring

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle rechten voorbehouden.

Die Verpackung enthält

HUAWEI Drahtloses Ladegerät x 1

USB-Datenkabel Typ C x 1

Kurzanleitung x 1

Aufladen Ihres Mobiltelefons

1. Schließen Sie den Ladeadapter an das Datenkabel und eine Steckdose an.
2. Schließen Sie das Datenkabel über den USB-Port Typ C an das drahtlose Ladegerät an.
3. Legen Sie das Telefon mit dem Ladebereich auf die Mitte des drahtlosen Ladegeräts. Der Ladevorgang beginnt bei Kontakt. (Informationen dazu, wo sich der Ladebereich Ihres Telefons befindet, entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Telefons.)

graph LR
    A["Device"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device 1"]
    C --> D["Device 2"]
    D --> E["Device 3"]
    E --> F["Smart Control Unit"]
    G["Kontrollleuchte"] --> H["Smart Control Unit"]

- Legen Sie das drahtlose Ladegerät zum Aufladen mit dem Logo nach oben.

- Das drahtlose Ladegerät ist mit einem mehrfachem Schutz beim Aufladen ausgestattet. Wenn beim Aufladen Fehler auftreten sollten, prüfen und beheben Sie eventuelle Probleme an Ihrem Telefon und legen Sie es wieder auf das drahtlose Ladegerät zurück.

- Um eine optimale Ladeleistung zu erhalten, empfehlen wir, ein von Huawei zugelassenes Ladegerät zu verwenden.

Schnelle drahtlose Aufladung

Um mit dem Aufladen zu beginnen, legen Sie Ihr Huawei-Telefon auf das drahtlose Ladegerät. Dazu muss das Telefon das schnelle drahtlose Aufladen unterstützen.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Telefons.

• Achten Sie darauf, dass die Mitte des Telefons zur Mitte des drahtlosen Ladegeräts ausgerichtet ist. Wenn das Telefon nicht richtig positioniert ist, wird es nicht ordnungsgemäß aufgeladen.
• Wenn Sie eine Schutzhülle für das Telefon verwenden, entfernen Sie diese und legen Sie das Telefon direkt auf das drahtlose Ladegerät. Die Schutzhülle oder Metallkomponenten in der Schutzhülle können dazu führen, dass das Telefon nicht ordnungsgemäß aufgeladen wird oder dass es aufgeheizt wird.
• Um das drahtlose Ladegerät in eine guten Zustand zu halten, nutzen Sie es nicht in einem Fahrzeug.
• Legen Sie Ihr Telefon nicht zusammen mit Bankkarten oder elektronischen Fahrkarten zum Aufladen ab, da die Chips in der Karte die Ladefunktion beeinträchtigen können.

Kontrollleuchtenbeschreibung

Farbtiefe	Beschreibung
Die Kontrollleuchte ist aus.	Das drahtlose Ladegerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder das Telefon wurde vom drahtlosen Ladegerät entfernt.

Deutsch

Die Kontrollleuchte blinkt einmal weiß.	Das drahtlose Ladegerät ist mit einer Stromversorgung verbunden.
Die Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft weiß.	Ihr Telefon wird aufgeladen oder ist voll geladen.
Die Kontrollleuchte blinkt schnell weiß.	Ein Fehler ist aufgetreten.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um eine optimale Produktleistung sicherzustellen und Risiken oder Verstöße gegen Gesetze und Bestimmungen zu vermeiden.

• In Kliniken und Krankenhäusern, in denen die Verwendung drahtloser Geräte untersagt ist, befolgen Sie bitte diese Richtlinien und schalten Sie Ihr Gerät ab.
• Manche kabellosen Geräte können zur Störung von implantierbaren medizinischen Geräten oder sonstigen medizinischen Geräten wie Schrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hörgeräten führen. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts, um weitere Informationen zu erhalten.
• Halten Sie das Gerät bei Verwendung mindestens 30 cm von medizinischen Geräten entfernt.
• Halten Sie das Gerät trocken. Vermeiden Sie die Benutzung des Gerätes in einer staubigen, feuchten oder schmutzigen Umgebung, da diese die interne Elektronik beschädigen können.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht während eines Gewitters, um Ihr Gerät vor Schäden durch Blitzschlag zu schützen.
• Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des zugelassenen Betriebsbereichs von -10^ bis +45^ und setzen Sie es nur Temperaturen innerhalb des zugelassenen Lagertemperaturbereichs von -40^ bis +70^ aus. Extreme Hitze oder Kälte kann das Gerät beschädigen.
• Wenn ein Austausch des Ladeadapters erforderlich ist, muss der Ausgang des Adapter den Spezifikationen des drahtlosen Ladegeräts

entsprechen sowie die Anforderungen der Klausel 2.5 in der GB4943.1 erfüllen.

• Wenn das Gerät an einen USB-Anschluss angeschlossen werden muss, stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss USB-IF-zertifiziert ist und den USB-IF-Standards entspricht.
• Schützen Sie den Akku vor übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Legen Sie ihn nicht auf oder in Heizgeräte, wie Mikrowellen, Herde oder Heizungen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren oder zu überarbeiten, Fremdkörper in den Akku einzuführen oder ihn in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw. mit diesen in Kontakt zu bringen. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder einer anderen gefährlichen Situationen kommen.
• Entsorgen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit lokalen Vorschriften. Entsorgen Sie das Gerät nicht über den normalen Hausmüll. Bitte beachten Sie die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elektronischen Produkten und deren Zubehör und unterstützen Sie Recycling-Bemühungen.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren, um versehentliches Verschlucken und Ersticken zu verhindern.
• Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern. Andernfalls können Kinder das Gerät und das Zubehör versehentlich beschädigen oder die kleinen Komponenten verschlucken, was zu Gefahren wie Erstickungen führen kann.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, quetschen und durchstechen Sie es nicht, um einen Kurzschluss und ein Überhitzen zu vermeiden.
• Es ist nicht empfehlenswert, dieses Gerät an nicht zugelassene oder inkompatible Stromquellen, Ladegeräte oder Akkus anzuschließen, da dies zu Feuer oder Explosionen führen kann.
• Laden Sie ein Gerät, das nicht dem Qi-Standard entspricht, nicht drahtlos auf und vermeiden Sie es, Metallgegenstände auf die Oberfläche des Drahtlosen Ladegeräts zu legen, da dies Hitze induzieren und eine Fehlfunktion des Geräts verursachen kann.

- Um den guten Zustand zu erhalten, sollten Sie das mitgelieferte Datenkabel nicht für andere Geräte verwenden.

Hinweise zu Entsorgung und Recycling

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen. Sie dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, das Gerät über eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst für getrenntes Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und Akkus entsprechend lokaler Gesetze zu entsorgen.

Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzustellen, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte so recycelt werden, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer können für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/en/.

Vermeidung von Gefahrstoffen

Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Akkus (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS.

Konformität mit EU-Bestimmungen

Betrieb am Körper

Dieses Gerät wurde getestet und hält die geltenden Grenzwerte zur Hochfrequenz(HF)-Exposition ein.

Der höchste Wert, der für diesen Gerätetyp unter transportablen Expositionsbedingungen gemessen wurde, ist 0.331 T bei 15 cm.

Erklärung

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät CP60 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity, Konformitätserklärung) ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar.

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften. Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt.

Frequenzbänder und Strom

(a) Frequenzbänder 111-148 kHz.
(b) Maximale Hochfrequenzleistung, die in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Die maximale Leistung für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.

Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung: 29.90 dBμA/m bei 10 m.

Informationen über Zubehör und Software

Es wird empfohlen, folgendes Zubehör zu verwenden: Adapter: HW100400E00, HW100400B00, HW100400U00, HW-100400A00 Das Produkt weist die Softwareversion FW-88.66.2.10 auf. Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht. Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften.

Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden. Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity, Konformitätserklärung) unter

http://consumer.huawei.com/certification.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den Obergrenzen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften befunden. Diese Grenzwerte sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bieten. Dieses Gerät generiert und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht weisungsgemäß installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen in Funkverbindungen verursachen. Es besteht jedoch keine Gewähr, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht – was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und einschalten – empfehlen wir Ihnen, die Störungen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben:

--Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.
--Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
--Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose als der an, mit der der Empfänger verbunden ist.

--Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät darf nicht durch aufgenommene Störungen beeinträchtigt werden. Dies schließt auch Störungen ein, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Achtung: Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei Technologies Co., Ltd. genehmigt wurden, kann die Betriebserlaubnis für das Gerät durch den Benutzer ungültig werden.

Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Dokument dient nur zur Information. Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch

stillschweigend.

Sämtliche Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch, wie u. a. zu Produktfarbe, Größe und Displayinhalt, dienen lediglich zu Ihrer Information.

Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen. Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch stillschweigend.

Die kürzlich aktualisierte Hotline und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Datenschutz

Damit Sie verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Informationen zur Garantiekarte in den USA finden Sie unter