Wireless Charger - Ładowarka do baterii HUAWEI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka bezprzewodowa
Marka	Huawei
Model	Wireless Charger (CP60)
Wymiary (w przybliżeniu)	100 mm x 100 mm x 20 mm
Waga (w przybliżeniu)	150 g
Zasilanie	Przez port USB typu C; zalecany zasilacz: HW100400E00, HW100400B00, HW100400U00, HW-100400A00
Standard ładowania	Qi
Główne funkcje	Szybkie ładowanie bezprzewodowe dla kompatybilnych smartfonów; wbudowane zabezpieczenia (przeciążenie, przegrzanie, zwarcie)
Wskaźnik świetlny	Biały: wygaszona (brak zasilania lub brak urządzenia), miga raz (podłączona), stała (ładowanie lub naładowana), szybkie miganie (błąd)
Temperatura pracy	-10 °C do +45 °C
Temperatura przechowywania	-40 °C do +70 °C
Częstotliwość pracy	111-148 kHz
Maksymalna moc wyjściowa	29.90 dBμA/m przy 10 m
Wersja oprogramowania	FW-88.66.2.10
Dołączone akcesoria	Kabel USB typu C, skrócona instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Przechowywać w suchym miejscu; unikać kurzu, wilgoci, brudu; nie zanurzać; używać miękkiej, suchej ściereczki
Bezpieczeństwo	Zachować odstęp 30 cm od urządzeń medycznych; nie używać w przypadku uszkodzenia; nie umieszczać metalowych przedmiotów na ładowarce
Części zamienne i naprawa	Nie naprawiać samodzielnie; używać wyłącznie autoryzowanych akcesoriów Huawei
Zgodność z przepisami	UE (dyrektywa 2014/53/UE), FCC (część 15)
Gwarancja	Sprawdź na stronie Huawei warunki gwarancji

Często zadawane pytania - Wireless Charger HUAWEI

Jak korzystać z ładowarki bezprzewodowej Huawei?

Podłącz zasilacz do gniazdka i do kabla USB typu C. Podłącz kabel do ładowarki bezprzewodowej. Umieść kompatybilny telefon (wyrównany obszar ładowania) na środkowej powierzchni ładowarki. Ładowanie rozpocznie się automatycznie.

Co oznacza wskaźnik świetlny ładowarki?

Biały wygaszony oznacza, że ładowarka nie jest zasilana lub nie ma telefonu. Pojedyncze białe mignięcie sygnalizuje podłączenie do zasilania. Biała stała oznacza, że telefon się ładuje lub jest naładowany. Szybkie białe miganie oznacza błąd.

Czy ładowarka jest kompatybilna ze wszystkimi telefonami?

Ładowarka wykorzystuje standard Qi. Jest kompatybilna z każdym certyfikowanym smartfonem Qi. Aby uzyskać szybkie ładowanie, zalecany jest kompatybilny telefon Huawei.

Dlaczego mój telefon się nie ładuje?

Upewnij się, że telefon znajduje się na środku obszaru ładowania. Zdejmij grube etui lub etui zawierające metal. Sprawdź, czy zasilacz i kabel są prawidłowo podłączone. Jeśli wskaźnik szybko miga, wystąpił błąd; usuń go, a następnie ponownie umieść telefon.

Czy mogę użyć zasilacza innego niż Huawei?

Zaleca się używanie autoryzowanego zasilacza Huawei w celu uzyskania optymalnej wydajności i bezpieczeństwa. Niezgodny zasilacz może spowodować przegrzanie lub uszkodzenie urządzenia.

Czy ładowarka jest bezpieczna dla urządzeń medycznych?

Zachowaj odległość co najmniej 30 cm między ładowarką a wszczepionym urządzeniem medycznym (rozrusznik serca, implant ślimakowy). Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z producentem urządzenia medycznego.

Czy mogę ładować telefon w etui?

Zaleca się zdjęcie grubych etui lub etui zawierających metalowe elementy, ponieważ mogą one utrudniać ładowanie lub powodować przegrzanie. Cienkie plastikowe lub silikonowe etui są zwykle kompatybilne.

Co zrobić, jeśli ładowarka się przegrzewa?

Natychmiast odłącz ładowarkę i pozostaw do ostygnięcia. Unikaj wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła. Używaj tylko w zalecanym zakresie temperatur (-10 °C do 45 °C).

Czy mogę używać ładowarki w pojeździe?

Używanie w pojeździe nie jest zalecane, aby utrzymać ładowarkę w dobrym stanie. W razie konieczności użyj odpowiedniego uchwytu i upewnij się, że ładowarka się nie przemieszcza.

Jak zutylizować ładowarkę po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów elektronicznych (ZUO) zgodnie z lokalnymi przepisami. Więcej informacji znajdziesz na stronie http://consumer.huawei.com/en/.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wireless Charger HUAWEI

Skrócona instrukcja obsługi

Ładowarka bezprzewodowa HUAWEI x 1

Kabel transmisji danych USB typu C x 1

Skrócona instrukcja obsługi x 1

Ładowanie telefonu bezprzewodowego

1. Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania i do kabla transmisji danych.
2. Podłącz kabel transmisji danych do portu USB typu C ładowarki bezprzewodowej.
3. Ustaw telefon tak, aby jego obszar ładowania znajdował się na środku powierzchni ładowarki bezprzewodowej. Ładowanie rozpocznie się po umieszczeniu telefonu na ładowarce. (Informacje o umiejscowieniu obszaru ładowania telefonu można znaleźć w instrukcji użytkownika telefonu).

graph LR
    A["输入"] --> B["处理模块"]
    B --> C["输出"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

- Podczas ładowania ładowarka bezprzewodowa powinna być ustawiona tak, aby logotyp był skierowany w górę.

- Ładowarka bezprzewodowa jest wyposażona w wiele funkcji zabezpieczających. Jeśli podczas ładowania wystąpi błąd, należy zdiagnozować i usunąć wszelkie problemy, a następnie ponownie umieścić telefon na ładowarce bezprzewodowej.

- W celu uzyskania najlepszej wydajności ładowania zalecamy stosowanie ładowarki zatwierdzonej przez firmę Huawei.

Szybkie ładowanie bezprzewodowe

Aby rozpocząć ładowanie, należy umieścić na ładowarce bezprzewodowej telefon Huawei obsługujący funkcję szybkiego ładowania bezprzewodowego. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika telefonu.

- Należy dopilnować, aby środek telefonu znajdował się na środku ładowarki bezprzewodowej. Jeśli telefon nie będzie właściwie umieszczony, ładowanie może nie przebiegać prawidłowo.

- Jeśli telefon znajduje się w etui ochronnym, należy zdjąć etui i prawidłowo umieścić telefon na ładowarce bezprzewodowej. Etui ochronne i znajdujące się w nim metalowe elementy mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie i generować dodatkowe ciepło.

- Aby utrzymywać ładowarkę bezprzewodową w dobrej kondycji roboczej, należy unikać użytkowania jej we wnętrzu samochodu.

- Należy unikać ładowania telefonu razem z kartami bankowymi i elektronicznymi kartami komunikacyjnymi, ponieważ znajdujące się w nich układy scalone mogą zakłócać ładowanie.

Opisy wskaźników

Kolor	Opis
Wskaźnik jest wyłączony.	Ładowarka bezprzewodowa nie została podłączona do zasilacza lub telefon został zabrany z ładowarki bezprzewodowej.
Jedno mignięcie wskaźnika na biało.	Ładowarka bezprzewodowa została podłączona do zasilacza.
Wskaźnik ciągle świeci na biało.	Trwa ładowanie telefonu lub telefon jest w pełni naładowany.
Wskaźnik szybko miga na biało.	Wystąpił błąd.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z następującymi przestrogami, aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia oraz uniknąć zagrożenia albo naruszenia prawa lub przepisów.

• W klinikach i szpitalach, w których używanie urządzeń bezprzewodowych jest zabronione, należy postępować zgodnie z przepisami i wyłączyć urządzenie.
• Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie implantów medycznych i innego sprzętu medycznego, np. rozruszników serca, implantów ślimakowych i aparatów słuchowych. Dodatkowe informacje można uzyskać u producenta sprzętu medycznego.
• Podczas używania urządzenia należy je trzymać w odległości co najmniej 30 cm od urządzeń medycznych.
• Urządzenie musi być zawsze suche. Unikać użytkowania urządzenia w miejscach zakurzonych, wilgotnych i brudnych, gdyż może wtedy dojść do uszkodzenia obwodów wewnętrznych.
• Nie należy używać urządzenia podczas burz z piorunami, ponieważ mogą one spowodować jego uszkodzenie lub stanowią ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Używać urządzenia wyłączenie w zatwierdzonym zakresie temperatur pracy, tj. od -10^ do +45^ . Nie narażać go na temperatury spoza zakresu od -40^ do +70^ . Bardzo wysoka i niska temperatura może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
• Jeśli jest konieczna wymiana ładowarki, parametry wyjściowe nowej ładowarki muszą spełniać wymogi techniczne ładowarki bezprzewodowej oraz wymogi punktu 2.5 normy GB4943.1.
• Jeśli urządzenie musi być podłączone do portu USB, należy się upewnić, że jest to port z certyfikatem USB-IF oraz że port spełnia wymogi standardu USB-IF.
• Nie należy zostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani narażać go

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie należy umieszczać go na urządzeniach wydzielających ciepło i wewnątrz nich, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki.

• Urządzenia nie należy rozkładać na części ani poddawać przeróbkom, wkładać do niego ciał obcych, zanurzać w wodzie lub innych płynach ani narażać na ich działanie. Mogłoby to spowodować pożar lub inne zagrożenia.
• Zużyte urządzenie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji produktów elektronicznych i ich akcesoriów oraz wspierać recykling.
• Aby zapobiec przypadkowemu połknięciu i zadławieniu, przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
• Urządzenie i jego akcesoria mogą zawierać małe elementy. Urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przeciwnym razie dzieci mogą nieumyślnie uszkodzić urządzenie i jego akcesoria albo połknąć małe elementy, co może spowodować zagrożenie, np. zadławienie.
• Nie należy upuszczać, zgniatać ani przebijać urządzenia, aby uniknąć zwarcia i przegrzania.
• Podłączanie tego urządzenia do niezatwierdzonych lub niezgodnych źródeł zasilania, ładowarek lub baterii nie jest zalecane, ponieważ może spowodować pożar.
• Nie wolno bezprzewodowo ładować urządzenia, które nie jest zgodne ze standardem Qi. Należy unikać umieszczania metalowych przedmiotów na powierzchni ładowarki bezprzewodowej, gdyż mogą one generować ciepło i doprowadzić do awarii urządzenia.
• Aby zachować optymalną wydajność, należy unikać używania kabli transmisji danych dołączonych do innych urządzeń.

Utylizacja i recykling

Symbol przekreślonego kosza na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym, że wszystkie urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą być oddane do specjalistycznych punktów

zbiórki i nie mogą być traktowane jako część zmieszanych odpadów komunalnych. Użytkownik odpowiada za przekazanie zużytego sprzętu oraz baterii w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) zgodnie z lokalnymi przepisami.

Oddawanie zużytego sprzętu w przepisowych miejscach zbiórki jest ważnym elementem procesu utylizacji i recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych (EEE) w sposób niestwarzający zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce. Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym, przypadkowe zepsucie, uszkodzenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu mogą spowodować wiele zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Więcej informacji na temat sposobów i miejsc przekazywania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w lokalnych urzędach, w lokalnej firmie wywożącej odpady komunalne lub w witrynie http://consumer.huawei.com/en/.

Ograniczenie stosowania niebezpiecznych substancji

Urządzenie i jego akcesoria elektryczne są zgodne z lokalnymi przepisami o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, takimi jak unijne dyrektywy REACH, RoHS i przepisy dotyczące baterii (jeśli dotyczy). Deklaracje zgodności z dyrektywami REACH i RoHS znajdują się w naszej witrynie internetowej pod adresem http://consumer.huawei.com/certification.

Zgodność z przepisami UE

Działanie podczas noszenia przy ciele

Urządzenie zostało przetestowane i spełnia obowiązujące limity dotyczące narażenia na promieniowanie o częstotliwości radiowej.

Najwyższa zgłoszona wartość dotycząca tego typu urządzenia, gdy jest używane podczas transportu, wynosi 0.331 μT przy 15 cm.

Oświadczenie

Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie CP60 jest zgodne z podstawowymi wymogami i odpowiednimi

postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Z najnowszą, obowiązującą wersją deklaracji zgodności (DoC) można zapoznać się pod adresem http://consumer.huawei.com/certification.

Niniejsze urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE.

Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych obowiązujących w miejscu użytkowania urządzenia.

W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom.

Pasma częstotliwości i zasilanie

(a) Pasma częstotliwości 111-148 kHz.

(b) Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości, na których działa sprzęt radiowy: maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość limitu podana w powiązanych normach zharmonizowanych.

Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu

(wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje się do tego sprzętu radiowego w następujący sposób: 29.90 dBμA/m przy 10 m.

Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Zaleca się używanie poniższych akcesoriów:

Wersja oprogramowania produktu to FW-88.66.2.10. Po wprowadzeniu produktu na rynek producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub ulepszenia funkcji. Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z odpowiednimi przepisami.

Żadne parametry częstotliwości radiowej (np. zakres częstotliwości i moc wyjściowa) nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane.

Najbardziej aktualne informacje o akcesoriach i oprogramowaniu zawiera deklaracja zgodności dostępna na stronie

http://consumer.huawei.com/certification.

Deklaracja zgodności z przepisami FCC

Urządzenie zostało przetestowane i uznane za spełniające ograniczenia dotyczące urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów Federalnej Komisji Łączności (FCC). Ograniczenia te mają służyć zapewnieniu w rozsądnym zakresie ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie generuje promieniowanie radiowe, używa takiego promieniowania i może je emitować. W razie montażu i użycia niezgodnego z zaleceniami może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zakłócenia takie mogą wystąpić nawet mimo przestrzegania zaleceń. Jeśli urządzenie zakłóca pracę odbiorników radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, można spróbować wyeliminować zakłócenia za pomocą dowolnych z poniższych metod:

--Zmiana ukierunkowania lub umiejscowienia anteny odbiorczej
--Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem
--Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik
--Zasięgnięcie porady sprzedawcy lub wykwalifikowanego serwisanta sprzętu RTV

Urządzenie jest zgodne z postanowieniami części 15 przepisów Federalnej Komisji Łączności (FCC). Działanie jest ograniczone następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia, włącznie z tymi mogącymi powodować niepożądane działanie.

Ostrzeżenie: Wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia, które nie zostały wcześniej wyraźnie zatwierdzone przez firmę Huawei Technologies Co., Ltd., mogą spowodować utratę prawa do korzystania z urządzenia.

Oświadczenie prawne

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Niniejszy dokument ma charakter wyłącznie informacyjny. Żadna część tej instrukcji nie stanowi wyrażnej ani dorozumianej gwarancji jakiegokolwiek typu.

Polski

Wszystkie zdjęcia i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji mają charakter wyłącznie poglądowy. Dotyczy to w szczególności koloru i rozmiaru produktu oraz zawartości ekranu. Faktyczny wygląd produktu może być inny. Żadna część tej instrukcji nie stanowi wyrażnej ani dorozumianej gwarancji jakiegokolwiek typu.

Aktualne numery infolinii i adresy e-mail dla konsumentów w poszczególnych krajach lub regionach zawiera witryna

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Ochrona prywatności

Aby dowiedzieć się, jak chronimy dane osobowe, odwiedź witrynę http://consumer.huawei.com/privacy-policy i zapoznaj się z zasadami ochrony prywatności.

Informacje o karcie gwarancyjnej w Stanach Zjednoczonych zawiera witryna http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.