DP16VLS - Fúró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Scheppach
Modell	DP16VLS
Terméktípus	Oszlopos fúrógép
Tápellátás feszültsége	230-240 V~ / 50 Hz
Névleges teljesítmény	350 W (S1) / 500 W (S6 40%)
Motor fordulatszáma	1450 min⁻¹
Orsó fordulatszám	5 sebesség: 600 / 900 / 1300 / 1800 / 2650 min⁻¹
Tokmány kapacitás	1,5 – 13 mm
Illesztő kúp	B16
Asztal méretei	160 x 160 mm
Asztal dőlésszöge	45°/0°/45°
Maximális fúrási mélység	50 mm
Oszlop átmérője	46 mm
Teljes magasság	600 mm
Alapfelület (láb)	290 x 190 mm
Súly	13,5 kg
Lézer	II. osztály, 650 nm, < 1 mW
Hangnyomásszint (LpA)	70,8 dB (bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	83,8 dB (bizonytalanság 3 dB)
Rezgéskibocsátás (ah)	1,6 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Kopóalkatrészek	Szénkefék, trapézszíj, akkumulátor, fúrószár

Gyakran ismételt kérdések - DP16VLS SCHEPPACH

Hogyan szereljük fel az oszlopos fúrógépet?

Rögzítse a lábat a munkapadhoz, helyezze be az oszlopot, csúsztassa rá az asztalt és a gépfejet, majd húzza meg a csavarokat. Szerelje fel a tokmányt, a védőburkolatot és a fogantyúkat. A részletekért olvassa el a Összeszerelés fejezetet.

Hogyan állítsuk be a fúrási sebességet?

Kapcsolja ki a készüléket, nyissa ki a szíjvédő burkolatot, lazítsa meg a szárnyas anyákat, helyezze a szíjat a kívánt sebességnek megfelelő tárcsákra, majd feszítse meg újra a szíjat. A burkolat biztonsági megszakítóval van felszerelve.

Hogyan használjuk a mélységütközőt?

Helyezze be a rudat a fej furatába, húzza meg az anyát, majd állítsa be az ütköző anyákat (J) az orsó löketének korlátozásához. Engedje le a fúrót, és forgassa el az alsó anyát a kívánt mélységig.

Hogyan kapcsoljuk be és állítsuk be a lézert?

Kapcsolja a lézerkapcsolót „I” állásba. Két keresztirányú vonal jelzi a fúró középpontját. Beállításhoz lazítsa meg a rögzítő anyákat, és forgassa el a beállító csavarokat, amíg a vonalak a fúró hegyénél keresztezik egymást.

Hogyan cseréljük ki a fúrótokmányt?

Forgassa el a külső gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba a pofák kinyitásához. Használjon fakalapácsot, hogy enyhén ütögesse a tokmányt, és eltávolítsa azt az orsóról. Tisztítsa meg a kúpfelületeket, mielőtt új tokmányt szerelne fel.

Hogyan cseréljük ki a trapézszíjat?

Húzza ki a készüléket, nyissa ki a burkolatot, lazítsa meg a kontraanyákat, tolja el a motort a szíj meglazításához, majd vegye le a szíjat. Szerelje fel az új szíjat, és feszítse meg úgy, hogy kb. 13 mm-es holtjátéka legyen.

Mit tegyünk, ha a fúrógép szokatlan zajt ad?

Először ellenőrizze a szíj feszességét. Ha a zaj továbbra is fennáll, kenje meg az orsót, vagy húzza meg a tárcsa csavarjait. Csikorgó zaj jelezheti az oszlop zsírhianyát vagy egy kopott csapágyat. Tekintse meg a hibaelhárítási táblázatot.

Hogyan állítsuk be az orsó visszahúzó rugóját?

Helyezzen egy csavarhúzót az elülső horonyba, csavarja ki a külső anyát, majd forgassa el a rugó gallérját az óramutató járásával ellentétes irányba a feszesség növeléséhez. Engedje le az orsót, és ellenőrizze a löketet. Az állítás után csavarja vissza az anyát.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és porálarcot. Ne viseljen kesztyűt, kösse össze a hosszú hajat, és soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. Használjon satut a munkadarab rögzítéséhez.

Hogyan karbantartsuk a fúrógépet?

Minden karbantartás előtt húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és porszívóval. Kenje meg a mozgó alkatrészeket könnyű olajjal, de ne kenje a kapcsolót, a szíjat vagy a tárcsákat. Rendszeresen cserélje ki a kopóalkatrészeket (szénkefék, szíj).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DP16VLS SCHEPPACH

A keszülken talalható szimbólumok magyarázata

Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszélyt, sérülésveszélyt vagy a szerszám károsodását idézheti elő!

Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyembe a kezelési útmutató és aBiz-tonsági utasításokat!

Viseljen védõszemüveget!

Viseljen hallásvédő!

Porképződés esétén viseljen megfelő lédzésvédő!

Ha hosszú haja van, ne hordja kiengedve. Viseljen hajhálót.

Ne viseljen kesztyű.

Figyelem! Lézersugárzás

A termék megfelél a hatályos europai irányelveknek.

A termék megfelél a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 133
2. A keszülek leirasa 133
3. Szalitott element 134
4. Rendeltetesszerui hasznalatg 134
5. Biztonsagi utasitasok. 134
6. Technikai adatok 137
7. Az üzembe helyezés elott 137
8. Felszerelés 138
9. Kezelés 138
10. Szalilitas 140
11. Tisztlatas es karbantartas 141
12. Tárolás 141
13. ElektromosCsatlakoztatas 142
14. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 142
15. Hibakeresési utmutato 144
16. Megfelelosegi nyilatkozat 349

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszülkét használja.

Kedves Vásárálo!

A hatályban levö termékfelelòsségi törveny ertelmében a berendezés gyártója nem vonhato felelòsségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkérta következő esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a hasznalatiutasitások be nem tartása,
- harmadik személy által vegzett, szakképzetlen javitások,
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
- szakszerutlen hasznalat,
- az elektramos rendszer kiesese az elektramos elóirások, illetve a VDE 0100, DIN 570,813 / VDE 0113 szabályozások be nem tartasa miatt.

Vegye figylembe a kovetkezoket:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szovegét.

Az üzemelési utasítások celja a készülékkel valo ismerkedésének megkonnyítese és a hasznalati lehetösegeinek megismertetese.

Az üzemelesi utasitások fontos megjegyzéseket tartalmaz a keszülék biztonságos, szakszerüés gazdaságos haszná-latával kapcsolatosan, a veszelyek elkerulésere, a javitasi koltségek megspórolára, a kiesési idö csökkentésere, és a keszülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitason kivul mindenkeppen be kell tartani a nemzeti ervenyben levoszabalyozasokat a keszulek uzemelsevel kapcsolatosan.

Az üzemelésiutasítasokat helyeze egy tiszta, muanyag mappába, hogy megóvja szennyezódestól és a nedvessegtól, és tároljá a készulek kozelében. A munka elkezdese elott mindedgépkezelonek el kell olvasnia azutasítasokat és gondosan be kell tartania öket.

Csak olyan személyek hasznalhatjak a készüléket, akiket ki-képeztek a gép hasznalatáról, és a lehetséges veszelyekröl, illetve kockázatakrol. Be kell tartani az elöirt minimális kort.

A jelen üzemelésiutasítasokba foglaltBiztonsági elörások é a helyi orszagos különleges elörások kiegészítésként be kell tartani az általánosan elismert muszaki elörásokat a azonos gépeket üzemeléskor.

Az utmutato, valamint aBiztonsagi eloirasok figyelmen kivil hagyasabol szarmazo balesetakert es krokert nem vallunk felelosséget.

2. A készülék leírásá

1. Alaplap
2. Oszlopok
3. Furoasztal
4. Gépfej
5. Furotokmány
6. Fogantyuk
7. Furotokmányvédelem
8. Mélységütközō
9. Motor
10. Be-, kikapcsoló
11. Szijvedelem burkolat
12. Szijfeszesség ellenanyáí
13. Lézermodul
    13.1 Be-, kikapcsoló lézer
    13.2 Elemtartó rekeszfedél
14. Satu

A Hatlapu csavar
B 4 mm-es imbuszkulcs
C Satu rogzitocsavarok
D Furotokmánykulcs
E Asztal rogzítése
F Imbuszcsavarok
G Melysegtko rogzitanyaja
H Tokmányvédő kereszthornyos csavarja
I Mélységütköz házanak furata
J Mélységütközó anyaja
K Mélységütköz mutatója
L Horony
M Rugofedel
N Belsoanya
O Külsoanya
P Agy
S Asztal rogzitese
T Lézer beallitcsavarja
U Lézer sūllyesztét feju csavarja
V Szijvédó burkolat csavarja
W Lézer rogzitóanyája

3. Szallitott element

• Alaplap
• Ozslopok
  Furoasztal
  Gépfej
  Furotokmány
  Furotokmánykulcs
  Furotokmányvédelem
  Fogantyuk (3x)
• Mélységütközö
• Imbuszkulcs
  Tartozekok zacskoja
• Lézermodul
• Kezelési utmutató

4. Rendeltetesszerui hasznalatg

Az asztali oszlopos furogep fem, fa, muanyag es kolap furasara rendeltetett.

A furotokmány befogási tartománya: 1,5 - 13 mm.

A berendezés magancelú hasznalatra keszült. Nem tervezték tartós ipari hasznalatra. A berendezést 16 éven aluli személyek ne hasznalják. 16 év fölotti fiatalok a berendezést csak felügyelet mellett hasznalják. A gyártó nem vallal felelosséget azokér a károkér, amelyeket a nem rendeltetesszerú hasznalat vagy a helytelen kezelés okoz.

Vegye figyelembe, hogy a keszülékeink rendetetesszeruen nem ipari, szakmai vagy gyári alkalmazásra keszültek. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszüléket ipari-, szakmai- gyári- vagy ennek megfelelo tevékynysègre használja.

5. Biztonságiutasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozo altalandosBiztonsagi utasitask

FIGYELMEZTETES! Olvassa el az osszes biztonsagiutasitast, egyebutasitast, abrat es muszaki adatot, melyet az elektromos szerszamhoz mellekeltek. A kovetkezo utmutatasok betartasanak emulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Az összesBiztonságiutasítástésutmutatóörizzemeg késöbbi hasznalat celjából.

ABiztansagiutasitasokban hasznalt"electromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel), illetve az akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nélkül) vonatkozik.

A munkahelyBiztonsaga

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok taláhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthajk a port és a gożoket.
c) Az elektromos szerszám használata során tartsa támol a gyermekeket és mas személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszitheti uralmát az elektromos szerszám felett.

ElektromosBiztonsag

a) Az elektromos szerszám csatlakozódupója illeszkedjen a csatlakozóaljatba. A csatlakozó-dugó semmilyen modon nem szabad modositani. A védofdeléssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapters csatlakozó. A valtozatlan csatlakozódupók és a hozzájuk ilócsatlakozóaljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütésekkel, tuzhelyekkel és hüt-oszekrényekkel valo érintkezését. Megnövekedik az áramütés kockázata, ha a teste foldelye van.
c) Tartsa esotol es nedvessegtol tavol az elektramos szerszamokat. Az elektramos szerszamba hatol viz noveli az aramutes kockazatat.
d) Ne használja a kábelt a rendeltétésétól elteró gómodon, pédául az elektromos szerszám szalitásához, felakasztásához vagy a csatlakozó-dugó aljzból valo kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hótl, olajtól, éles élektól és a készülék mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódt kabel noveli az aramütés kockázatát.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito kabelket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalamasak. A kulteri hasznalatra engedelyezett hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsoló. A hibaáram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszam hasznalata soran jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, vagy hadrogok, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Az elektromos szerszam hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos serulseket okozhat.

b) Viseljen személyi védöfelszerelést, és mindig használjon védöszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és hasznalatától fuggöen alkalmazott személyi védöfelszerelések, peldául porvedó maszk, biztonsági kesztyú, védösisak vagy hallásvedó viselése csökkenti a sérlüleşk kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám áramellátára és/vagy alkumulátorra való csatlakoztatasa, felvetele vagy szalítasa elott gyrożódjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szallitasa kozben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátára, akkor balesetek törtenhetnek.

d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. A keszülék forgo résében maradt szerszám vagy kulcs serülseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabi-
lan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat.
Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az
elektromos szerszámot.

f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyujet tartsa tavol a maguktol MOZgo alkatreszektól. A MOZgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszú Hajat.

g) Ha lehetséges a porszivo és -gyüjtö berende-zések felszerelése, akkor győzódjön meg arról, hagy ezek csatlakoztatva vannak és megfeleloen hasznalhatok. Porelszivo hasznalatalvalcsökkentheti a por által okozott veszelyeket.

h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet et esnzegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobiztonsagi elorasokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni veli.A masodperc tortresze alatt bekovetkez sulyos serulsek lehetnek akovetkezmenyei annak,ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

Az elektromos szerszám hasznalata és kezelése

a) Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban.

b) Ne hasznaljon oyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akkumulátort,mielott beallitásokat vegez a készüléken, cserelheto szerszámokat cserel ki vagy féireteszi az elektromos szerszámot. Ezen elövigyázatos-sagi intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.

d) Tartsa gyermekektól távol a nem használt elektrmos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektrmos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektrmos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használjak öket.

e) Gondosan ápolja az elektramos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sértl al-katrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektramos szerszám muködésére. Az elektramos szerszám használata elott javittassa meg a sértl alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektramos szerszámok okoznak.

f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A gondosan ápolt, éles vagoélekkel rendelke-ző vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben gezehetök.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használja. Közben vegye figyelembe a munkafelteteleket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltő használata veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) A fogantyukat es a fogantyufeluleteket mindig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtolmentation allapotban kell tartani. A csuszos fogantyu es fogantyufeluletek nem teszik lehetove az elektrromos szerszam biztonsagos uzemelteteset es afolotti uralmanak megorzését elore nem lathato helyzetekben.

Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek használatával javittassa meg elektromos szerszámát. EzáltalBiztosithato az elektromos szerszámbiztonságanak megörsezene.

A furogépre vona tkozóBiztonsági utasítások

a) A furogepet ki kellBiztositani.A nem megfeleloen rogzifett furogep mozoghat vagy felbillenet, amiserulsekhezvezethet.
b) A munkadarabot a munkadarab tamasztón kell befogni vagy rogziteni. Ne végezzen fú-rast oyan munkadarabon, amelyik tül kicsi aBiztonságos befogashoz. A munkadarab kézzel tartasa sérulésekhez gezethet.
c) Ne viseljen kesztyut. A kesztyut a forgo alkatreszek vagy a furas kozben keletkezforgacs elkapatja,ami serulsekhez gezethet.
d) Az elektramos szerszám muködése kozben tartsa távol kezeit a fürás területétól. A forgo alkatrészekkel vagy a fürás kozben keletkező forgáccsal való erintkezes sérülésekhez gezehet.
e) A furoszserszámnek forognia kell, mielott a munkadarabhoz gezeti. Kulönben a furoszsümaz a munkadarabban elakadhat, ezzel a munkadarab nem vart mozgását okozva, ami sérülsekhez gezehet.

f) Ha a furoszsierzam blokkol, ne nyomja tovabb lefelé, és kapcsoljä ki az elektromos szerszámot. Állapitsa meg és szüntesse meg a blokkolás okát. A blokkolás a munkadarab nem vart MOZgásat okozhatja, és sérülsekhez gezethet.
g) Akadályozza meg, hogy hosszú forgácsok keletkezzenek úgy, hogy rendszeresen abbahagyja a lefelé nyomást. Az éles fémforgácsok egymásba akadhatnak, és sérülseket okozhatnak.
h) Az elektramos szerszám mukódése kozben soha ne távolitsa el a forgácsot a fús területéról. A forgács eltávolításahoz vegye el a fúroszerszámot a munkadarabtól, kapcsoljaki az elektramos eszkózt, és varja meg, amig leál. A forgácsok eltávolításahoz használjon kefét vagy kampôt segédeszkózként. A forgo alkatrészekkel vagy a fús kózen keletkeź forgáccsal valo erintkezes sérülésekhez gezethet.
i) A hasznalati szerszám megengedett fordulatszáma legalabb akkora legyen, mint az elektromos szerszámmon megadott legmagasabb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgo tartozek széttorhet és szétszórdhat.

Figyelem: Lézersugárzs
Ne nézzen bele a sugárba
Lézer veszelyességi osztálya: 2

A balesetveszély ellen a megfelelo ávintézkedé-sekkel védje sajat magat és környezetét!

• Szemvedő nélkülne ne nézzen közvetlenül a lézersugárba.
• Soha ne nézzen kozvetlenül a fenysugar utjába.
• Soha ne irányitsa a lézersugarat fényvisszaveró felülete és embarre vagy allatra. A kis teljesítényú lézersugar is károsithatja a szemet.
  Vigyázat - az itt megadott eljárasmódkól történő elte-rés veszélyes sugárzásnak valo kitettséghez gezethet.
• A lézermodult felnyitni tilos. Ez ugyanis varatlanul sugárzásnak valo kitettséghez gezethet.
  A lézert nem szabad más típusúra cserélni.
  A lézeren javitastCsak a lézer gyártója vagy felhatalmazott képviselö végezhet.
  A figyelmeztetocimkek jelolését es felhelyezesi helyét lásda 8.és9.abrán

FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektramos szerszám üzem kozben elektromagnes mezöt haztre. Ez a mezőBizonyos korulmenyek kozott negativ hatassal lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantátumokra. Akomoly és súlyos serülések kockázatanak elkerülésé erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektramos szerszám hasznalata elött keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

Fennmarado kockazatok

Maradek kockazatok akkor is leteznek, ha az eloirasoknak megfeleloen hasznalja ezt a villamos kezi szerszamot. A villamos kezi szerszam kialakitasahoz es kivitelehez kapcsolodloan az alabbi veszelyek jelentkezhetnek:

A tudó károsodására kerül sor, ha nem visel megfelő porvédő maszkot.
- Ha nem visel megfelelo hallasvedot, hallaskarosodast szenvedhet.
A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egészsége, ha hosszabb ideig hasznalja a keszüléket, vagy hamem megfeleloen vegzi az irányítást és a karbantartast.

6. Technikai adatok

Névleges bemeneti feszültseg	230-240 V~/50 Hz
Teljesítményfelvétel	350 W (S1) 500 W (S6 40%)
Motor fordulatszáma	1450 min-1
Kimeneti fordulatszám	600 min-1900 min-11300 min-11800 min-12650 min-1
Fúrótokmány-befogó	B16
Fúrótokmány	1,5 - 13 mm
Fúróasztal mérete	160 x 160 mm
Szögállítás	45°/0°/45°
Fúrásmélység	50 mm
Oszlop átmárője	46 mm
Magasság	600 mm
Állófelület	290 x 190 mm
Tömeg	13,5 kg

Lézerosztály II

Lézer hullámhossza 650 nm

Lézer teljesíténye < 1 mW

*S6 40% = Folyamatos, idöszakos mücködes 40%-os bekapcsolási idötartammal (10 percenként 4,0 min)

Zaj es vibralias

Ennek a furesznek a zajertekei az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomás LpA	70,8 dB
Mérési bizonytalanság KpA	3 dB
Hangteljesítmény LwA	83,8 dB
Mérési bizonytalanság KwA	3 dB

Viseljen hallásvédót.

A zaj hallaskarosodast okozhat. Az összesitett rezgésertékeket (a harom irany vektorösszege) az EN 62841 szabvány elöirasainak megfeleloen határoztuk meg.

Rezgesemisszioertekek ah 1,6 m/s

Bizonytalansag K 1,5 m/s

A megadott rezgesemisszioérték egy normált Ellenörzési folyamat szerintlett mérve és az elektromos szerszám hasznalatának a fajtajától és modjától fuggöen, megváltozhat és kiveteles esetekben lehet a megadott érték felett.

A megadott rezgésemisszioértéket fel lehet hasznánlí az elektromosszerszámok egymással való össehasonlításhoz.

A megadott rezgésemisszioértéket a befolyasolás bevezetó felbecsülésere is fel lehet használni.

7. Az üzembe helyezés elött

• Nyissa ki a csomagolast és ovarosan vegye ki a készüléket.
  Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szallitábiztosítasokat (ha vannak ilyenek).
  Ellenorizze, hogy teljes-e a szailltmány.
  Ellenorizze a keszulek es a kiegészito alkatreszek szallitas soran keletkezett seruliseit.
  Lehetosege szerint a garancia érvenyességénék leteltéig orizze meg a csomagolást.

△FIGYELEM

A keszülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muányag zacskokkal, foliakkal ésapro alkatrészekkel! Fennall a lenyelés és fulladás veszelye!

8. Felszerelés

Oszlop es géplab (3 ábra)

1. Allitsa a talajra vagy a munkapadra az (1) géplabat.
2. Ügy állitsa az alaplapra a (2) oszlopot, hogy a (2) oszlop lyukai és az (1) alaplap lyukai fedjek egymást.
3. Csavarozza az oszlop rögzítésére szolgálo darab (A) hatlapú csavart az alaplapba, és egy imbuszkulccsal húzza szorosra ezeket.

Asztalés oszlopok (4.ábra)

1. Tolja a furoasztalt (3) az oszlopokra (2). Helyezze az asztalt kozvetlen ül az alaplapra.
2. Telepitse az asztalcsavarozast (E) a bal oldalrol az asztalegységbe es huzza meg.

Gépfej és oszlopok (5. ábra)

1. Helyezze a gépfejet (4) az oszlopokra (2).
2. Vezesse egymás föle a fúrógép orsoját, az asztalt és az alaplapot, és szorosan húzza meg a 2 imbuszcsavart (F).

Furotokmány vedelem mélység utközövel (6. ábra)

1. Helyezze a (7) tokmányvédôt az orsórádra, és húzza meg a (H) kereszthornyos csavart.
2. Hajtsa fel a (7) tokmányvédöt.
3. Távolítsa el a (G) anyát a (8) mélységütközó rudrol.
4. Vezesse at a mélységütközó rudat a (4) gépfejnél talalható (I) furaton
5. A (G) anyával rogzítse a (8) mélységütközó rudat a (7) tokmányvédófuratában.
6. Forgassa a (8) mélységütközó rud mutatóját a (4) gépfejen levó skálához.

A (J) anyák mélységkorlátozásra szolgálnak.

A fogó felszerelése a fuggoleges meghajtó karra (7.ábra)

1. Csavarozza a karokat (6) az orsoagy menetébe.

A furotokmány összeszerelése (8. ábra)

1. Tisztitsa meg a furotokmány kúpos lyukát (5) és az orsókúpot egy tiszta darab ronggyal. Ellenőrizze, hogy ne maradjanak szennyezódés maradványok a felületén. A legkisebb szennyezódés is megakárdályozza a furotokmány kifogástalan tartását. A furo ezzel adott esetben visszüt. Ha a furotokmány kúpos lyuka kifejezetten szennyezett, akkor használjön tiszítóoldatot a tiszta darab rongyon.
2. Tolja a fúrotokmányt a lehétő legjobban az orsoágyra.
3. Forgassa el a furotokmany kulso gyurujet az oramutato jarasaval megegyezo iranyban (felulnezet) es nyissa ki a furotokmany pofait.
4. Helyezzen be egy darab fát a gépasztalba és eressze le az orsó t a fadarabra. Nyomja szorosan, hogy a tokmány pontosan üljön.

A lézermodult összeszerelése (15., 16. ábra)

Az abrakon lathato modon rogzitse a (13) lezermodult az (U) sullyesztett feju csavarral a (4) gepfejnel. Uglyeljen arra, hogy a muanyag csap a lezermoduln al menet nelkuli furatban van.

Az asztali furogep szerszamallvanyra szerelse.

SajatBiztonsaga erdekében kifejezetten javasoljuk, hogy csavarozza muhelypadra vagy hasonlora.

Figyelmeztétés:

A kifogastalan munkahoz a gyárban minded szükséges elózetes beallitást vegrehajtottunk. Kérem, semmit nemódosítson.

A szerszám normalis kopása és hasznalata eseten utolagos beallitas lehet szükséges.

9. Kezelés

Figyelem!

Mielott üzembe helyezná a terméket, feltétlenülszerelje össze teljesen!

Figyelmeztétés:

Ha nem ismeri ki magat ezzel a típus géppel, akkorszakembertöl kérjen tanácsot. Minden esetre olvassa el és ertelmezze a hasznalati és biztonsági informáciokat, mielott a termékker dolgozni kezd.

Az asztal megdontese (10. ábra)

1. Ahhoz, hogy az asztalt (3) dolt helyzetbe allitsa, lazitsa meg az asztal rogzitését (S) és allitsa be az asztal kivant szoqét.
2. Ismét húzza meg az asztal rögzítését.

Az asztal magassag beallitasa (11. abra)

1. Lazitsa meg az asztal rogzitését (E).
2. Allitsa az asztalt (3) a kivant magassagra.
3. Ismet huzza meg az asztal rogzitését (E).
4. Megjegyzés: Ügy allitsa be az asztal magassagát, hogy a furohegyek rovidel a szerszám folött le-gyenek.

A sebesség es az ékszijfeszesség beallitasa (12.ábra)

Figyelem! Halózati csatlakozót húzása

Az asztali furogépen kulönbozör ossebességeket al-lithat be:

1. Miután kikapcsolta a készüléket, felnyithatja a (11) szijvédó burkolatot. Oldja ki a (V) csavart, és nyissa fel a (11) szijvédó burkolatot. A gép (11) szijvédó burkolatában fel van sorolva az orsosebesség ösz-szes beallitasi lehetösege
2. Lazitsa meg a hajtószijat a gépfej jobb oldalan, lazitsa meg a szányas csavarokat (12) mindkét oldalon. Húzza meg a motor jobb oldalát az orso irányába, hogy meglazitsa az ékszijat. Húzza meg úbra a (12) ellenanyákat.
3. Helyezze az ekszijat a megfelelo ekszijtarcsakba. A szijnak egyenesen kek futnia.
4. Az ekszij ubboli megfesztéshez oldja ki a (12) ell-nanyakat, es nyomja hatrafelé a motor jobb oldalat.
5. Húzza meg Újra a (12) Ellenanyákat. Húzza meg ismét a szánnyas csavarokat. Az ékszij játéka legyen kb. 13 mm, ha a kózepén megnyomja.
6. Zárja le a (11) szíjvädő burkolatot.
7. Ha az üzemelés alatt az ékszij atfordul, akkor allitsa be a szijfeszességet.

Megjegyzés: Biztonsági kapcsoló

Ha szeretne beallitani a sebességet, fel kell nyitnia a (11) szijvédó burkolatot. A serulésveszély elkerulése erdekében a furogépet aBiztonsági kapcsoló automatikusan kikapcsolja.

Fúrótokmány csere

Forgassa el a furotokmány kullo gyurujet a leheto legjobban az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

Ussön egy fa-, vagy gumikalapáccsal enyhén a furotokmányra. Tartsa a tokmányt a masik kezével, ha lecsuszik az orsöról.

Szerszám behelyezése a fúrotokmányba

Feltétlenül ügyeljenarra, hogy szerszámcsere eseten ki legyen huzva a halózati csatlakozó.

A (5) furotokmánybaCsak a megadott maximalis szaratmerövel rendelkezö, hengeres szerszámokat szabadbefogni. Csak kifogastalan allapotban levő és éles szerszámot használjon. Ne használjon oyan szerszámokat, amelyeknek sérulta szára, vagy amelyek egyéb modontorzultak vagy sérütek. Csak a hasznalati utmutatóban megadott vagy a gyartó altal engedélyezett tartozekokatés kiegészítő keszülkeket használjon.

A fogas furotokmány kezelése

Az asztali furogépen van egy fogas furotokmány (5). Furo behelyezéséhez elször hajtsa fel (7) tokmányvédöt, ezután helyeze be a furot, és az (5) furotokmányt a csomagban talalhato (D) furotokmánykulccsal húzza meg.

Ismét húzza le a fúrotokmány-kulcsot (D).

Ugyeljen a befogott szerszámok szilard helyzeté.

Figyelem!

Ne hagyja bedugva a furotokmány-kulcsot.

A furotokmany-kulcs kilokése miatt serulesveszély all fenn.

A mélyseg skála használata (6. ábra)

Megegyzés: Ennel a modszernel a furo hegye kozvetlenul a szerszam folott legyen, ha az orso tegfelsohelyzetben van.

1. Kikapcsolt gép mellett addig eressze le a fúrot, amíg a mutató a kivist fürasmélységbe mutat a melységskálan.
2. Forgassa el a (J2) also anyat az (I) furat utkozeseig.
3. A (J1) felse anyaval huzzon ellen a (J2) also anyahoz.
4. A furo leeresztésenél a furás mélységét most ez az utköz korlaotozza.

A munkadarab befogasa (13., 14. ábra)

Alapvetoen gépsatu vagy megfelelo befogóeszköz segitségével fogja be a munkadarabokat.

Soha ne tartsa kézzel a munkadarabokat!

A furus kozben a munkadarabnak szabadon kell mozognia a (3) furoasztalon, hogy megtortenhessen az automatikus kozpontositas.

FeltétlenülBiztositsaelfordulásellenamunkadarabot. Ez akkor mukodik legjobban,ha egy fix utkozohoz helyezi amunkadarabot, illetve a gépsatut.

Figyelem!

A lemezdarabokat be kell fogni, hogy ne tudjanak megemelkedni. A munkadarabnak megfeleloen allytsa be a furoasztal magassagat es dolsét. Maradjon elegendo hely a munkadarab felso szele es a furocsucs kozott.

A munkadarab elhelyezese (14. abra)

Mindig tegyen egy alatet (pl. fa) az asztal es a munkadarab koze. Ezzel megakadalyozhatja, hogy a munkadarab a hatoldala atfurasanal szeforgacsolodik vagy kitorik. Annak elkeruleshez, hogy az alatet ellenorzs nelkul a munkadarabbal egyutt forogjon, tammassa az abra szerint az oszlopak bal oldalara.

Figyelmeztetes:

Annak megakadályozására, hogy a munkadarab vagy az alátét a munkavégzs kozben kirepóljön a kezéból, helyezze le mindig az oszlopok bal oldára. Ha a munkadarab vagy az alátét ehbez nem elég hosszú, akkor rögzítse az asztalhoz, különben jelentós sérülseket szenvedhet.

Megjegyzés: Kisebb munkadarabok esetén, amelyeket nem lehet az asztalhoz rögzǐteni, használjon gépsatut.

A satut rögzitse vagy csavarozza az asztalra, hogy a forgo munkadarabok valamint a munkadarab szétrombolása miatti sérüléseket megakadályozza.

A gépsatu felszerelése a fúróasztalra

A mellekelt csavarokkal, alatetekek el anyakkal, a 13. abran lathato modon rogzitse a gepsut.

Lézer üzemelése (15., 16. ábra)

Elemcsere:

Lekapcsolni a lézert. Eltávolitani az elementartó rekesz-fedelet (13.2). Eltávolitani az elementket és kicserénlni öket üjakér.

Bekapcsolás:

A lézer bekapcsolásához mozgassa „l" állásba a lézer (13.1) be-/kikapcsolóját.

A megmunkálni kívant munkadarabra két lézervonal lesz vetîte, amelyek metszéspondja mutatja a fúro-hegy kózeppontját.

Kikapcsolás:

Mozgassa "0" allasba a lézer (13.1) be-/kikapcsolóját.

Munkasebessergek

Furás kozben ügyeljen a megfelelo fordulatszámra. Ez a furo atméröjétól és az anyagtól fugg.

Az alabbi lista segit Ölnek abban, hogy a megfelelo fordulatszámokat valassza ki a kulönbožo anyagokhoz.

A megadott fordulatszámoknál kizárólag irányado er-tekekról van szó.

Ø Fúró	Szür- keönt- vény	Acél Vas	Alu-	mini- um	Bronz
3 255	0 1600 2	230-	240	9500 8	000
4 190	0 1200 1	680 7200	6000
5 153	0 955 13	40 5700	4800
6 127	0 800 11	00 4800	4000
7 109	0 680 96	0 4100 3	400
8 960	0 600 840	3600 3000
9 850	0 530 740	3200 2650
10 765	0 480 670	2860 2400
11 700	0 435 610	2650 2170
12 640	0 400 560	2400 2000
13 590	0 370 515	2200 1840
14 545	0 340 480	2000 1700
16 480	0 300 420	1800 1500

Sülyesztés és kozpontfúrás

Ezzel az asztali furogeppel sullyesztest es kozpontfurast is végeshet. Ehhez vegye figylembe, hogy a sulylesztest a legalacsonyabb sebesseggel kell végezni, mikzben a kozpontfurashoz nagy sebessegr van szukseg.

Fa megmunkalasa

Kérjük, vegye figyembe, hogy fa megmunkalásahoz megfelelo porszivast kell használni, mivel a fapor káros lehet az egészségre. Porképzódessel jaró munkálatok eseten feltétlenül viseljen megfelelo porvedo maszkot.

10. Szallitás

A gépetCsak az övdobozon és a vizlemezen szabad felemelni és szallitani. Szallitashoz soha ne emelje meg a vedöberendezeseken, a beallito fogantyukon vagy. Szallitashoz valassza le a gépet a halózatról.

11. Tiszítás és karbantartás

Minden beallitás, karbantartás vagy javítás elött húzza ki a halózati csatlakozét.

A hasznalati utmutatoban nem reszletezett munkakat szakmuhelyben végeztesse. Kizarolageredeti alkatreszeket hasznaljon. Minden karbantartasi es tisztitasi munka elott, hagyja a keszuleket lehulni.

Egési sérulés veszelye áll fenn!

Minden hasznalat elott ellenorizze a keszulek esetleges hibait, peldaul meglazult, kopott vagy serulta alkatrzeseket, a csavarok es egyeb alkatreszek megfelelo rogzitset. Cserelje ki a serulta alkatrzeseket.

• Ne hasznaljon tisztitószereket vagy oldószereket. Vegyi anyagok kart okozhatnak a készülék múanyag alkatreszeiben. Soha ne tiszítsa a készüléket folyó viz alatt.
• Minden hasznalat utan alaposan tiszittsa meg a készüléket.
• A szelóző nyilásokat és a készülék felületét puha kefével, ecsettel vagy törlokendővel tiszitsa meg.
  A forgácsot, port es szennyezódest szükség eseten egy porszívoval távolitsa el.
  Kenje rendszeresen a mozgo alkatreszeket.
• Ne engedje, hogy kenoanyag keruljön a kapcsolókra, eksziira, haitóárcsára és furoemelókarokra.

Figyelmeztetes:

Mindig húzza ki a dugó a csatlakozóaljzataból, mielott beallitasi munkalatokat végez.

A lézer beallitasa (15., 16. ábra)

A (13) lézer szálearesztet képez a fúró közepén. Ha a lézervonalak nem a fúró közepénél találkoznak, után kell allitani a lézert.

A lezert a beaillto csavarokkal (T)

Fogjon be egy furot az (5) furotokmányba.

A (3) furoasztalt oyan kozel allitsa a furohoz, amennyire lehetséges.

Oldja ki a (W) roqzitoanyakat.

A (T) beallito csavarok forgatasaval allithatok a lezervonalak.

Ugy allitsa be a lezervonalakat, hogy a furocsucs kozepenel keresztezzek egymast.

Az orsovisszahuzo rugo beallitasa (9. abra)

Szükséges lehet az orsovisszahúroz rugo beallitasa,
mert a feszessége valtozik és igy az orso tul gyorsan
vagy tuli lassan megy vissza.

1. További szabad munkatérhez eressze le az asztalt.
2. A furogep bal oldalan dolgozzon.
3. Helyezze a csavarhuzot az elulso also horonyba (L) es tartsa helvben.
4. Távolitsa el a külso anyat (O) egy villaskulccsal (SW16)
5. A csavarhuzóval a horonyban lazitsa meg a belso anyat (N), amig a rovatka meglazul az agyon (P). FIGYELEM! A ruqó feszültseg alatt all!
6. A rugofedelet (M) ovatosa forgassa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyba addig, amig a horony az aqyba (P) nyomhato.
7. Eressze az orsó a legalsó helyzetbe és tartsa a rugófedelet (M) helyzetben. Ha az orsó fel és le mozog, ahogy szeretné, akkor ismet húzza meg a belso anyat (N).
8. Ha laza, akkor ismetelje meg a 3-5. lépestre. HA tul szoros, akkor forditott sorrendben
9. Rögzütse a külso anyat (O) a belso anyával szemben (N) egy villaskulccsal.

MEGJEGYZÉs: Ne forgassa tuli es ne krolatozza az orso MOZgását!

Szerviz informaciók

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ-kező részek már hasznalat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szenkefék, ékszij, akkumulator, furo

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

12. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagymenes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimalistárolásí homérséklet 5 és 30^ közott van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában orizze.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtól.

A kezelési utmutató az elektromos szerszámmal együtt orizze meg.

13. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett elektramos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelela vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló altal használt halózati csatlakozó, valamint az-altala használt hosszabbíto gezeték is feeljen meg ezeknek az elöirásoknak.

Fontos utasitások

A motor tulterheles eseten magatol kikapcsol. Az (eltero hosszusagú) hutesi ido utan visszakacpsolhatja a motort.

Sérulentektromoscsatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelése gyakran megserül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezétéket ablak-vagy ajtoréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezétékek szakszerütlen rögzítese vagy vezetéme miatt.
  Vagasi helyek a csatlakozovezeteken valo athajts miatt.
• Szigetelés sérülse a fali csatlakozóaljzataból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregédese miatt.
  Ne használjon ilyen serült elektramos csatlakozóvezétékeket, mivel használatuk a szigetelés serülse miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenorizzee, hogy nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezétékek. Ügyeljen arra, hogy ellenorzskor a gezetek ne csatlakozzon a halózatra.

Az elektromos csatlakozóvezétékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak azonos jelölesü csatlakozó gezetékeket használjon. A csatlakozóvezéték típusanak megnevezését a gezetéken fel kell tuntetni.

Valtoaramu motor:

A halozati feszültseg 230-240 V~
A 25 méternél rövidebb hosszabbitó gezetékek keresztmetszete 1,5 négyzetmillimeter legyen.
- Az elektromos berendezesek csatlakoztatasat és javitásatCsak villamossagi szakember végezheti.

X csatlakoztatási mod

Ha sérult a készülék halózati csatlakozóvezétéke, ak- Kor egy kūlönleges csatlakozóvezétékre kell lecserélni, mely a gyartótól vagy annak ügyfélszolgálatától szerezhető be.

Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:

• Motor áram típusa
• Motor tipuscimkajenek adatai

14. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozó megjegyzesek

A csomagolóanyagok ujrahasznosishatok. Kérjuk, artilmatlanitsa a csomagolásokat kornyezetbarat modon.

Megegyzések az elektromos és elektronikai berendezsezek ártalmatlanitásárol (törvenyi rendel-kezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendeşesek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanításra!

A leselejtezzett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott el kell tavolitani! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelsere vonatkozto törveny szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve hasznalojat törvény kötelezi a berendezések leadára az elettartamuk lejártával.

A vegfelhasznaló sajat maga viseli a felelosséget adatainak törleséert az artilmatlanitando keszulékrö!

• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a lesejeztezett elektromos es elektronikai berendezelek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es külön kell öket ártalmatlanitani.

A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)

• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkezö vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedö kõtelezhetö a visszavételre, vagy önkéntesen vallaj azt.

• Keszülékfajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszúsagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanígy leadhatja öket az On kozeleben talalhato illetékes gyüjtöhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltatougyfelszolgatalan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezesijtalan elszallitasat. Ennek erdekében vegye fel akapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.
- A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

Az akkumulátorok ártalmatlanitására vonatkozó megjegyzések (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett akkumulatorok és elementek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, ilvetle le kell adni öket ártalmatlanításra!

• Az akkumulátorok és elementek biztonságos kivétélé ré vonatkozo tudnivalókt, illeteva a típusukkal és vegyi összetételükkel kapcsolatos informaciókt forduljon a készülék kezelési és szerelesi utmutatójaban foggalt részletes ismertetöhöz.
• Az akkumulatorok és elementek tulajdonosat, illetve hasznalojat törveny kõtelezi a leadasukra az elettartamuk lejartával. A visszaadási lehetőseg a háztartásban szokványos mennyiségre korlatózódik.
  A leselejtetzt akkumulatorok es elemek káros anyagokat es nehézfémeket tartalmazhatnak, melyek károsak lehetnek a környezetre es az egészsegre. A leselejtetzt akkumulatorok es elemek ujrahasznositasa es a bennuk talalhato nyersanyagok felhasznalasa jelentösen hozzájárul ezek védelméhez.
• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy az akkumulatorok es elementek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es külön kek otalmatlanitani.
  Ha az athuzott kuka ikonja alatt megtalalhato a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alabbiakra vonatkoznak:

-Hg: Az akkumulator tobb mint 0,0005% higanyt tartalmaz
- Cd: Az akkumulator tobb mint 0,002% kadmiumot tartalmaz
- Pb: Az akkumulátor tòbb mint 0,004 % olmot tartalmaz

• Az akkumulatorokat és elementek az alabbi átvévohélyeken lehet djmentesen leadni ürahasznositas

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
  -Az akkumulatorok es elemente ertekesitesi helyen
  -A keszülékek leselejtzezett akkumulatorinak országos visszavételi rendszerének átvételi pontjai
  -A gyartó kijelölt ávtéti pontja (ha nem tagja az országos visszavételi halózatnak)

• A fentebb kozoltekCsak azokra az akkumulatorokra es elementre, melyeket az Europai Unioban ertekesitettek, es igy a 2006/66/EK europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban afentiektol eltro rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett akkumulatorok es elementk artalmatlanitasa.

15. Hibakeresési utmutató

Hiba Problema Megoldás
A tengely tú gyorsan vagy tú lassan megy vissza a kiindulási posíciójába	Hibás a rugós elofeszítés beál- litása.	Az elofeszítés beálitása, lásd.;,Az orsóvissza- húzó rugó beálitása".
A fúrotokmány az ismé- telt rögzítés ellenére is úbra és übra leoldódk az orsöról	Szennyeződés, zsir vagy olaj az orsón vagy a fúrotokmány besejében.	Az orsó es a fúrotokmány felületét háztartási tiszítoszerrel tiszítisca meg. Lásd mág: „A fúrotokmány összeszerelèse".
Erős zajékpződés üze- melés közben	Helytelen ékszijfeszítés Állitsa be újra	az ékszijfeszítés. Lásd mág;„A sebesség és az ékszijfessesség beálitása".
	Tül száraz az orsó. Tesztelje az orsót.
	Laza az ékszijtárcsa az orsónál. Elle	nőrizze az ékszijtárcsánál lévő anya szoros ileszkedését, és adott esetben húzza után.
	Laza az ékszijtárcsa a motornál.	Húzza meg a beálitócsavart a motor ékszijtárcsá- jánál.
A fá szilánkosra törik a fúró kilépő nyilásánál	Nincs megfelelo alatét a mun-kadarab alatt.	Használjon megfelelo alatétet. Lásd mág: „A munkadarab elhelyzésé".
A munkadarab kirántódik a kézből	Nincs megfelelo alatét a mun-kadarab alatt vagy elégtelen a rögzítés.	Lássa el megfelelo alatétel vagy rögzítse a munkadarabot.
Felizzik a fúró	Helytelen sebesség	Módositsa a sebességet. Lásd mág: „A sebes- seg és az ékszijfessesség beálitása".
	Nem jön ki forgács a furatból. A forgácsok kiszállitásához rendszeresen húzza ki a fúró t a furatból.
	Tompa fúró. Élezze meg a fúró.
	Tül kicsi az elölólás. Növelje az elölólást.
Félemegy a fúró vagy nem kerek a furat	Kemény helyek a fában, vagy el- terő a fúrócsücs hossza és szöge.	Élezze meg a fúró.
	Elgörbült a fúró. Cserélje ki a fúró.
A fúró blokkolására kerül sor a munkadarabban	Elakad a munkadarab vagy a fúró, vagy tül nagy az elölólás.	Helyezzen valamit a munkadarab alá, vagy rögzítse a munkadarabot. Lásd mág: „A mun-kadarab elhelyzésé".
	Elégtelen ékszijfeszítés Állitsa be az ékszijfesszítés. Lásd mág: „A sebesség és az ékszijfessesség beálitása".
A fúró helytelen haladá- sa vagy szitálása	Görbe fúró. Egyenes fúró t használjon.
	Az orsócsapágyak tül erős kopása.	Cserélje ki az orsócsapágyakat.
	A fúró nem kózépen van a fúró- tokmányba fogva.	Ellenorizze a közpointoslást. Lásd mág: „Szer-szám behelyzésé a fúrotokmányba"
	A fúrotokmány nem megfelelõen van rögzítve	Megfelelõen rögzítse a fúrotokmányt. Lásd mág: „A fúrotokmány összeszerelèse"

Tähelepanu! Tömmake vörgupistik ∀lja.

Te saate omavertikaalpuurmasinal erinevaid spindlikirusi seadistada:

A nyilvánvalo hibákati kei jelenteni számított 8 napon belü az áruk, különben a vevő elvesztmi minden igényt az ilyen hibák. Kínalunk garanciát a gépeinket a megfelelo kezelés idotartamánek hallgatolagos garancia i szállías idöpontját oly modeston, hagy cseréljki minden egyes része ezen idó alatt eszlhetó a sorban anyag-vagy gyártáslegyen hiábavaló, ingyen. Az alkárteszeket, hagy nem ternel magunkat, hogy csak oylan garanciát, hiszen jogosultak jóttási igények beszállitókkal szemben. A koltségek beillesztése az üj részek a vevőnek. Atalakítsa és csökkentése követelések és egyeb kárteritési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL