DP16VLS - Puur SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DP16VLS SCHEPPACH

lauapuurmasinOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Seadme sümbolite selgitus

Hoiatus! Ebatõenäoline on eluoht, vigastuste või tööriista kahjustamise oht! Lugege enne käikuvõtmist käsitsusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! Kandke kaitseprille! Kandke kõrvaklappe! Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit! Ärge kandke pikad juuksed katmata. Kasutage juuksevõrku. Ärge kandke kindaid. Tähelepanu! Laserkiirgus Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.www.scheppach.com

Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis sama ehitusviisiga seadmete kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

7. Puuripadruni kaitse

10. Sisse-/väljalüliti

11. Rihma kaitsekate

12. Rihmapinge ksaatorkäepide

13.1 Laseri sisse-/väljalüliti

A Kinnituskruvid B Sisekuuskantvõti 4mm C Kinnituskruvid D Puuripadruni võti E Lauaksaator F Sisekuuskantpoldid G Mutter sügavuspiiraja kinnitamiseks H Puuripadruni kaitsme ristpeakruvi I Ava sügavuspiiraja korpusele J Sügavuspiiraja mutter K Sügavuspiiraja osuti L Soon M Vedrukübar N Sisemutter O Välismutter P Rumm S Lauaksaator T Laseri seadepolt U Laseri süvispeapolt V Rihma kaitsekatte polt W Laseri ksaatormutter

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad antud seadme- le või antud seadme läbi:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 570,813/ VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada elektritööriista tundmaõppimist ja selle kasutamist vas- tavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundikult ning ökonoom- selt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suuren- dada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis elektritööriista käi- tamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Kõik operaa- torid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohivad töötada ainult isikud, keda on elektritööriista kasutamise osas instrueeritud ja selle- ga seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miini- mumvanusest tuleb kinni pidada.www.scheppach.com

Ohutus töökohal a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusoht- likus ümbruskonnas, milles leidub süttimis- ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö- riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuh- timisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada. Elektriohutus a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku- pessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaan- dusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski. b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee- mide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski. d) Ärge kasutage kaablit valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasuta- ge ainult pikendusjuhtmeid, mis sobivad ka vä- listingimustesse. Välistingimustesse sobiva piken- dusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski. Inimeste ohutus a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust sil- mas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritöö- riista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsi- seid vigastusi.

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Lauapuurmasin on ette nähtud metalli, puidu, plasti ja kahhelplaatide puurimiseks. Puuripadruni pingutusvahemik: 1,5 - 13 mm. Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumeistrimehe valdkonnas. See pole välja töötatud kommertslikuks püsikasutuseks. Seade pole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastaste isikute poolt. Üle 16-aastased nooru- kid tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all. Toot- ja ei vastuta sihtotstarbele mittevastavat kasutusest või valest käsitsemisest põhjustatud kahjude eest. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui sea- det kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstu- settevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta m HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja andmeid, millega see elekt- ritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektri- lööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste “elektritööriist” kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.www.scheppach.com

d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käes- olevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on oht- likud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustöö- riistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad de- tailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritöö- riista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Pal- jude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriis- tad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutus- tööriistu jms vastavalt käesolevatele korral- dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriista- de kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendus- teks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käe- pidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriis- ta ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida. Teenindus a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- tseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. Puurmasinate ohutusjuhised a) Puurmasin tuleb kindlustada. Õigesti kinnita- mata puurmasin võib liikuda või ümber kukkuda ja see võib vigastusi põhjustada. b) Töödetail tuleb töödetaili alusele kinni pingu- tada või kinnitada. Ärge puurige töödetaile, mis on kindlaks kinnipingutamiseks liiga väi- kesed. Töödetaili kinnihoidmine käsitsi võib vigas- tusi põhjustada. c) Ärge kandke kindaid. Pöörlevad osad või puu- rimislaastud võivad kinnastest kinni haarata ja nii vigastusi põhjustada. d) Hoidke oma käed puurimispiirkonnast eemal, mil elektritööriist töötab. Kokkupuude pöörlevate osa- de või puurimislaastudega võib vigastusi põhjustada. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait- seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuul- mekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigi- le ning kasutusele, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veendu- ge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülitatud elektritööriista voo- luvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülita- mist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöör- leva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasa- kaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest detailidest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata. g) Kui on võimalik monteerida tolmu äraimu- ja püüdeseadiseid, siis veenduge, et nad on külge ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt et- tenähtud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb re- montida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ee- maldage äravõetav aku enne seadme seadis- tamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatus- meede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.www.scheppach.com

• Remonti tohib laseril teostada ainult laseri tootja või volitatud esindaja.

• Hoiatuskleepsude tähistust ja paigalduskohta vt joon. 8 ja 9 m HOIATUS! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib tea- tud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiinilis- te implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. Jääkriskid Ka siis, kui käsitsete antud elektritööriista eeskir- jade kohaselt, jäävad alati valitsema jääkriskid. Antud elektritööriista ehitusviisi ja teostusega seonduvalt võivad tekkida järgmised ohud:

• Kopsukahjustused, kui ei kanta sobivat tolmukaitse- maski.

• Kuulmekahjustused, kui ei kanta sobivat kuulmekait- set.

• Tervisekahjustused, mis tulenevad käe-käsivarre võngetest, kui seadet kasutatakse pikema ajavahe- miku vältel või juhitakse ja hooldatakse asjatundma- tult.

6. Tehnilised andmed

Mootor 230-240 V~/50 Hz Mootori võimsus 350 (S1) 500 W (S6 40%) Mootori kiirus 1450 min

Puuripadruni kinnitus B16 Puuripadruni pingutusva- hemik 1,5 - 13 mm Laua suurus 160 x 160 mm Laua kallutuspiirkond 45°/0°/45° Puurimissügavus 50 mm Samba 46 mm Kõrgus 600 mm e) Puurimistööriist peab pöörlema, enne kui selle töödetaili juurde juhite. Muidu võib puurimistöö- riist töödetailis kinni haakuda ja töödetaili ootama- tu liikumine nii vigastusi põhjustada. f) Kui puurimistööriist peaks blokeeruma, siis ärge vajutage edasi allapoole ja lülitage elekt- ritööriist välja. Uurige ja kõrvaldage blokeeru- mise põhjus. Blokeerumine võib põhjustada töö- detaili ootamatut liikumist ja vigastusi. g) Vältige pikki puurimislaaste, katkestades sel- leks regulaarselt allapoole survet. Teravad metallilaastud võivad külge haakuda ja vigastusi põhjustada. h) Ärge eemaldage kunagi puurimispiirkonnast puurimislaaste, mil elektritööriist töötab. Lii- gutage laastude eemaldamiseks puurimistöö- riist töödetailist eemale, lülitage elektritööriist välja ja oodake ära puurimistööriista seisku- mine. Kasutage laastude eemaldamiseks abi- vahendeid nagu harja ja konksu. Kokkupuude pöörlevate osade või puurimislaastudega võib vi- gastusi põhjustada.

i) Nominaalpööretega rakendustööriistale lu-

batud pöörded peavad olema vähemalt nii kõrged nagu elektritööriistal esitatud suurim pöördearv. Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, võib puruneda ja tükid eemale paiskuda. Tähelepanu: Laserkiirgus Ärge vaadake kiirde Laseriklass 2 Kaitske ennast ja ümbruskonda sobivate ettevaa- tusmeetmetega õnnetusohtude eest!

• Ärge vaadake kaitsmata silmadega laserkiirde.

• Ärge vaadake kunagi otse kiirekäiku.

• Ärge suunake laserkiirt kunagi peegeldavatele pindadele ja inimeste või loomade peale. Ka väi- kese võimsusega laserkiir võib silmadel kahjustusi põhjustada.

• Ettevaatust - kui kasutatakse muid kui siinkohal esi- tatud toimimisviise, siis võib see ohtliku kiirgusplah- vatuse põhjustada.

• Ärge avage kunagi laserimoodulit. Võib tekkida oo- tamatu kiirgusplahvatus.

• Laserit ei tohi teist tüüpi laseri vastu välja vahetada.www.scheppach.com

m TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikede- tailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja läm- bumisoht!

Sammas aluse külge (joon. 3)

1. Asetage alus (1) põrandale või töölauale.

3. Samba ühendamiseks kruvige kolm kruvi (A) põh-

ja plaadi külge ja keerake need mutrivõtmega ti- hedalt kinni. Laud ja sammas (joon. 4)

1. Lükake puurimislaud (3) samba (2) peale. Positsio-

neerige laud vahetult põhiplaadi kohale.

2. Installeerige laua keermesliide (E) vasakult küljelt

2. Seadke puurmasina spindel lauaga ja põhiplaa-

diga kohakuti ning pingutage 2 sisekuuskantkruvi (F) tugevasti kinni. Sügavuspiirajaga puuripadruni kaitse (joon. 6)

1. Pange puuripadruni kaitse (7) spindlitorule ja pin-

3. Eemaldage mutter (G) sügavuspiirdevardalt (8).

4. Pistke sügavuspiirdevarras masinapeas (4) läbi

puuripadruni kaitsme (7) avas.

6. Pöörake osuti sügavuspiirdevardal (8) masinapea

(4) skaalale. Mutrid (J) on ette nähtud sügavuse piiramiseks. Sisestamise käepidemed võlli külge (joon. 7)

1. Kruvige sisestamise käepidemed (6) tihedalt soo-

nilistesse aukudesse. Puuripadruni montaaž (joon. 8)

1. Puhastage kooniline ava puuripadrunis (5) ja

spindlikoonus puhta riidetükiga. Tehke kindlaks, et pealispinnale ei nakku enam mustuseosakesi. Vähese määrdumise tõttu ühel pealispindadest takistatakse puuripadruni laitmatut kinnihoidmist. Jalajälg 290 x 190 mm Kaal 13,5 kg Laseriklass II Laseri lainepikkus 650 nm Laseri võimsus < 1 mW *S6 40% = Pidev perioodiline töö sisselülitus kestuse- ga 40% (4,0 min 10 minuti jooksul) Müra ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN 62841. Helirõhutase L

70,8 dB Määramatus K

3 dB Helivõimsustase L

83,8 dB Määramatus K

3 dB Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Võngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 62841. Vibratsiooniheite väärtus ah 1,6 m / s

Määramatus K 1,5 m / s

Deklareeritud vibratsiooni heitkoguste väärtust on mõõdetud standardiseeritud katsemenetluse kohaselt ja see võib varieeruda olenevalt kasutatavast tööriis- tast ja erandjuhtudel olla suurem kui deklareeritud väärtus. Määratud vibratsiooni heitkoguste väärtust saab kasu- tada ühe elektrilise tööriista võrdlemiseks teisega. Määratud vibratsiooni heitkoguste väärtust võib kasu- tada ka vara väärtuse languse esialgseks hindamiseks.

7. Enne käikuvõtmist

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.www.scheppach.com

Kiiruse ja kiilrihma pinge seadistamine puhul (joon. 12) Tähelepanu! Tõmmake võrgupistik välja. Te saate oma vertikaalpuurmasinal erinevaid spindli- kiirusi seadistada:

1. Kui olete seadme välja lülitanud, siis saate avada

rihma kaitsekatte (11). Vabastage polt (V) ja avage rihma kaitsekate (11). Masina rihma kaitsekattel (11) on esitatud kõik spindlikiiruse seadistusvõi- malused.

2. Lõdvendage masinapea paremal küljel ajamirih-

ma, vabastades selleks tiibpoldi (12). Tõmmake mootori paremat külge veidi spindli suunas, et kiilrihma lõdvendada. Pingutage vastumutrid (12) jälle kinni.

3. Pange kiilrihm vastavate rihmaseibide peale. Rihm

peab jooksma alati sirgelt.

4. Vabastage vastumutrid (12) ja suruge mootori pa-

remat külge tahapoole, et kiilrihm taas pingutada.

5. Pingutage vastumutrid (12) jälle kinni. Kiilrihma

lõtk peaks olema umbes 13 mm, kui seda keskelt kokku surutakse.

6. Sulgege rihma kaitsekate (11).

7. Kui kiilrihm peaks käituse ajal läbi libisema, siis

seadke kiilrihma pinget peale. Juhis: Turvalüliti Kui soovite kiirust seadistada, siis peate avama rihma kaitsekatte (11). Vigastusohu vältimiseks lülitatakse puurmasin turvalüliti kaudu automaatselt välja. Padruni eemaldamine Avage padruni lõuad nii lahti kui võimalik, pöörates padruni varrukat vastupäeva. Koputage padrunit ettevaatlikult vasaraga ühes käes, hoides padrunit samal ajal teises käes, et vältida selle maha kukkumist kui see spindli küljest vabaneb. Tööriista panemine puuripadrunisse Pöörake tingimata tähelepanu sellele, et võrgupistik on tööriista vahetamisel välja tõmmatud. Puuripadrunis (5) tohib kinni pingutada ainult esitatud maksimaalse varreläbimõõduga silindrilisi tööriistu. Kasutage ainult laitmatut ja teravat tööriista. Ärge ka- sutage tööriistu, mille vars on kahjustatud või mis on muidu mingisugusel viisil deformeerunud või kahjus- tatud. Kasutage ainult käsitsusjuhendis mainitud või tootja poolt lubatud tarvikuid ja lisaseadmeid. Seetõttu võib puur viskuda. Kui kooniline ava on puuripadrunis äärmuslikult määrdunud, siis kasu- tage puhastuslahust puhtal riidetükil.

2. Lükake puuripadrun võimalikult kaugele spindlini-

3. Keerake puuripadruni välimist rõngast päripäeva

(ülaltpoolt vaadates) ja avage puuripadruni pakid.

4. Pange masinalauale tükk puitu ja langetage

spindel puidutüki peale. Vajutage tugevasti, et padrun istuks täpselt. Paigaldamine laserimoodul (joon. 15, 16) Kinnitage laserimoodul (13) süvispeapoldiga (U) joo- nistel näidatud viisil masinapea (4) külge. Pöörake tähelepanu sellele, laserimooduli plasttihvt istub ilma keermeta avas. Puurpingi kinnitamine toetavale pinnale Isikliku ohutuse huvides soovitame tungivalt tööpingi või sarnase külge kruvimist. m Hoiatus: Kõik nõutavad eelseaded Teie puurmasina laitmatuks töötamiseks on juba tehases läbi viidud. Palun ärge muutke midagi. Tööriista normaalne kulumine ja kasutus võivad teha vajalikult tagantjärele häälestamise.

m Pozor! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! m Hoiatus: Kui te ei ole sellise masinaga tuttav, võtke kogenumate inimeste nõu kuulda. Igal juhul peaksite te lugema ja mõistma ohutus- ja kasutus juhendeid enne kui püüate selle tootega tööle asuda. Laua keeramine (joon. 10)

1. Seadmaks lauda (3) kallutatud positsiooni, vabasta-

ge lauaksaator (S) ja seadistage soovitud lauanurk.

2. Pingutage lauaksaator taas kinni.

Laua kõrguse kohandamine (joon. 11)

1. Lõdvendage laua toe kinnituse käepidet (E).

2. Seadistage puurimislaud (3) soovitud kõrgusele.

3. Pingutage uuesti laua kinnitust (E).

4. Märkus: Parem on lukustada laud samba külge sellises

asendis, et puuri ots paikneb kergelt üle töödetaili.www.scheppach.com

m Hoiatus: Takistamaks, et töödetail või alus rebitakse töö ajal Teie käte vahelt välja, toetage see alati vasakul küljel vastu sammast. Kui detail või tagavaramaterjal ei ole piisavalt suured, et sambani ulatuda, kinnitage need klambriga laua külge. Selle mitte tegemine võib põh- justada vigastusi. Märkus: Väikeste tükkide puhul, mida ei saa klambriga laua külge kinnitada, kasutage puurpingi pihte (Valiku- line lisaseade). Pihid peavad olema kinnitatud klambri või poldi laua külge, et vältida vigastusi, mida põhjustavad keerlevad detailid ja pihid või tööriista purunemine. Masinakruustangide monteerimine puurimislauale Kinnitage masinakruustangid kaasapandud poltide, seibide ja mutritega joon. 13 näidatud viisil. Laseri käitamine (joon. 15, 16) Patareide vahetamine: Lülitage laser välja ja eemaldage patareilaeka kaas (13.2) Eemaldage patareid ja asendage uutega. Sisselülitamine: Liigutage laseri sisse-/väljalüliti (13.1) asendisse „I“, et laser sisse lülitada. Töödeldavale töödetailile projitseeritakse kaks laser- joont, mille lõikepunkt näitab puuri tipu tsentrit. Väljalülitamine: Liigutage laseri sisse-/väljalüliti (13.1) asendisse „0“. Töökiirused Pöörake puurimisel tähelepanu õigele pöördearvule. See sõltub puuri läbimõõdust ja materjalist. All esitatud loend abistab Teid erinevate materjalide jaoks pöördearvude valimisel. Esitatud pöördearvude puhul on tegemist üksnes orienteeruvate väärtustega

Hammaspuuripadruni käsitsemine Teie lauapuurmasin on varustatud hammaspuuripadru- niga (5). Puuri sissepanemiseks tuleb esmalt puuripad- runi kaitse (7) üles klappida, seejärel puur sisse panna ja puuripadrun (5) kaasapandud puuripadruni võtmega (D) kinni pingutada. Tõmmake puuripadruni võti (D) jälle välja. Pöörake tähelepanu kinnipingutatud tööriistade tuge- vale kinnitusele. m Tähelepanu! Ärge jätke puuripadruni võtit sisse pistetuks. Vigastusoht puuripadruni võtme eemalepaiskumise tõttu. Sügavuseskaala kasutamine (joon. 6) Juhis: Selle meetodi puhul peab puuri tipp asuma vahetult töödetaili kohal, kui spindel on oma ülemises positsioonis.

1. Langetage nüüd puuri väljalülitatud masina korral

nii palju, kuni osuti näitab sügavuseskaalal soovi- tud puurimissügavust.

3. Konterdage ülemine mutter (J1) vastu alumist mut-

4. Puuri langetamisel piiratakse puurimissügavust

nüüd selle piiraja kaudu. Töödetaili kinnipingutamine (joon. 13, 14) Pingutage töödetailid põhimõtteliselt masinakruustan- gide või sobiva pingutusvahendiga kinni. Ärge hoidke töödetaile kunagi käega! Töödetail peaks olema puurimisel puurimislaual (3) lii- kuv, et saaks toimuda ise-tsentreerimine. Kindlustage töödetail tingimata pöördumise vastu. See toimub kõi- ge paremini töödetaili või masinakruustangide toetami- sega vastu liikumatut piirajat. m Tähelepanu! Plekkosad tuleb kinni pingutada, et neid ei saaks üles rebida. Seadistage puurimislaua kõrgus ja kalle olene- valt töödetailist. Töödetaili ülaserva ja puuritipu vahele peab jääma piisav vahe. Laua ja detaili asetamine (joon. 14) Asetage tükk tagavara materjali (puu jne.) lauale detaili alla. See ennetab lõhenemist või detaili alumisele augu ääre karvaseks muutumist, sel ajal kui puur läbi murrab. Selleks, et vältida tagavara materjali keerlema hakkamist, peab see asetsema samba vastas nii nagu näidatud.www.scheppach.com

• Puhastage toode iga kord pärast kasutamist.

• Puhastage ventilatsiooniavad ja seadme pind peh- me harja, pintsli või lapiga.

• Vajadusel eemaldage laastud, tolm ja mustus tol- muimejaga.

• Määrige liikuvaid osi regulaarselt.

• Ärge lubage määrdeainetel sattuda lülititele, kiilrih- madele, veoratastele ja puurvarrastele. m HOIATUS: Tõmmake enne seadistustööde läbiviimist alati pistik pistikupesast välja. Laseri seadistamine (joon. 15, 16) Laser (13) tekitab puuri keskmesse niitristi. Kui laser- jooned ei peaks ristuma puuri keskmes, siis tuleb la- serit häälestada. Laserit saab seadepoltide (T) kaudu häälestada. Pingutage puur puuripadrunis (5) kinni. Seadke puurimislaud (3) puurile võimalikult lähedale. Vabastage ksaatormutrid (W). Seadepoltide (T) keeramisega saab laserjooni ümber seada. Seadistage laserjooned nii, et need ristuksid puuri tipu keskmes. Spindli tagasitõmbevedru seadistamine (joon. 9) Võib osutuda vajalikuks spindli tagasitõmbevedrut sea- distada, sest selle pinge on muutunud ja seetõttu sõi- dab spindel liiga kiiresti või liiga aeglaselt tagasi.

1. Langetage vaba tööruumi suurendamiseks lauda.

2. Töötage puurmasina vasakul küljel.

4. Eemaldage välimine mutter (3) lihtvõtmega (NR16).

5. Mil kruvikeeraja on veel nuudis, vabastage sisemist

mutrit (N), kuni sälk vabaneb rummu (P) küljest. TÄHELEPANU! Vedru on pinge all!

6. Keerake ettevaatlikult vedrukübarat (M) kruvikee-

rajat vastupäeva, kuni saate nuudi rummu (P) sis- se vajutada.

7. Langetage spindel madalaimasse asendisse ja

hoidke vedrukübarat (M) positsioonis. Kui spindel liigub üles ja alla nagu Te soovite, siis pingutage sisemine mutter (N) taas kinni.

8. Kui liiga lõtv, siis korrake samme 3-5. Kui liiga jäik,

siis vastupidises järjekorras.

9. Kindlustage välimine mutter (O) lihtvõtmega vastu

sisemist mutrit (N). JUHIS: Ärge keerake üle ega piirake spindli liikumist!

Süvistamine ja tsentreerimis-puurimine Selle lauapuurmasinaga saate süvistada ja tsentreeri- mis-puurida. Järgige seejuures, süvistamist tuleks läbi viia väikseima kiirusega, mil tsentreerimis-puurimiseks on vajalik suur kiirus. Puidutöötlus Palun pidage silmas, et puidu töötlemisel tuleb kasuta- da sobivat tolmuimusüsteemi, sest puidutolm võib olla tervistkahjustav. Kandke tolmu tekitavatel töödel tingi- mata sobivat tolmukaitsemaski.

Masinat tohib tõsta ja transportida ainult turvavöökarbil ja raamiplaadil. Ärge kunagi tõstke seda kaitsepiirde või transpordikäepidemete taga. Transportimiseks tuleb masin võrgust lahutada.

11. Puhastamine ja hooldus

Enne mis tahes seadistamist, hooldamist või pa- randamist ühendage toitejuhe lahti. m Töid, mida selles kasutusjuhendis ei kirjeldata, tuleb lasta teha eritöökojas. Kasutage ainult origi- naalvaruosi. Laske seadmel enne kõiki hooldus- ja puhastustöid maha jahtuda. Põletusoht! Kontrollige enne iga kasutamist, ega seadmel ei ole nähtavaid puudusi, nagu lahtised, kulunud või kahjus- tunud osad, ning kas kruvid ja muud osad on õigesti kinni. Vahetage kahjustunud osad välja.

• Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid. Keemilised ained võivad seadme plastosi kahjusta- da. Ärge puhastage seadet voolava vee all.www.scheppach.com

Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe võrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühen- dusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Vahelduvvoolumootor:

• Võrgupinge peab olema 230-240 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit.

• Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Ühendusliik X Kui seadme võrguühendusjuhe on kahjustatud, siis tuleb see erilise ühendusjuhtmega asendada, mis on saadaval tootja või tema klienditeeninduse kaudu. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• mootori tüübisildi andmed

14. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse pa- tareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu. Teenindus-informatsioon Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutami- sest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumatejalina. Kuluosad*: Süsiharjad, kiilrihm, patareid, puur

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Opti- maalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsemiskorraldust tööriista juures.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pi- kendusjuhe peavad nendele eeskirjadele vastama. Tähtsad juhisede Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab moo- tori jälle sisse lülitada. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustatud elektriühendusjuhtmeid ei tohi ka- sutada ja on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarset kahjus- tuste suhtes üle.www.scheppach.com

- Cd: patarei sisaldab rohkem kui 0,002 % kaad- miumi - Pb: patarei sisaldab rohkem kui 0,004 % pliid

• Akud ja patareid saab järgmistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Patareide ja akude müügipunktid - Ühise tagastussüsteemi vanade seadmepatarei- de tagastuspunktid - Tootja tagastuspunkt (kui pole ühise tagastussüs- teemi liige)

• Need ütlused kehtivad ainult akude ja patareide kohta, mis müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ja alluvad Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ. Riiki- des väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida akude ja patareide utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme ko- haletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järele- pärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Juhised patareiseaduse (BattG) kohta Vanad patareid ja akud ei kuulu olmeprü- gisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Järgige patareide või akude turvaliseks väljavõtmi- seks elektriseadmest ja informatsiooni saamiseks nende tüübi või keemilise süsteemi kohta edasisi andmeid käsitsus- või montaažijuhendis.

• Patareide ja akude omanikud või kasutajad on sea- dusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama. Tagastamine piirdub majapidamisele omaste levi- nud koguste äraandmisega.

• Vanad patareid võivad sisaldada saasteaineid või raskemetalle, mis võivad keskkonda ja tervist kah- justada. Vanade patareide käitlemine ja neis sisal- duvate ressursside kasutamine panustab mõlema tähtsa vara kaitsesse.

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu patareisid ja akusid ei tohi utiliseerida ol- meprügi kaudu.

• Kui lisaks asuvad prügikonteineri sümboli all märgid Hg, Cd või Pb, siis tähistab see järgmist: - Hg: patarei sisaldab rohkem kui 0,0005 % elav- hõbedatwww.scheppach.com

15. Veateadete nõuanded

Haigus Probleem Ennetamine Võll liigub tagasi liiga aeglaselt või kiirelt Vedrul on vale pinge Kohandage vedru pinget Vaadake “Võlli tagastamise vedru”. Padrun ei püsi spindli küljes Paigaldamisel kukub küljest ära. Mustus, rasv või õli on padruni sise- pindadel või spindli pindadel. Kasutage majapidamise puhastusva- hendit, puhastage padruni ja spindli pind, et eemaldada mustus, rasv ja õli. Vaata “Padruni paigaldamine”. Lärmakas töötamine Vale rihma pinge Kohandage rihma pinget Vaata “Rih- ma kiiruse ja pinge valimine”. Kuiv spindel Määrige spindlit Vaata “Määrimine” Lahtine spindli plokk Kontrollige kinnitusmutrit ploki küljes ja vajadusel keerake kinni. Lahtime mootori plokk. Tihendage mootori ploki kruvi. Allpool puupinnud Detaili taga ei ole „tagavara materjali“. Kasutage “tagavara materjali” Vaata “Töölaua ja detaili asetsemine”. Detail läheb käest lahti. Ei ole korralikult toestatud või klamb- riga kinnitatud. Toestage detail või kinnitage klamb- riga Vaata “Töölaua ja detaili asetse- mine”. Puur põleb Vale kiirus Muutke kiirust Vaata “Rihma kiiruse ja pinge valimine”. August ei tule saepuru välja. Tõmmake puur korduvalt välja, et saepuru eemaldada. Nüri puur. Teritage puuri. Liiga aeglane etteandmine. Andke piisavalt kiirelt ette, et puur lõi- kaks. Puuri tera ära…auk ei ole ümar Kõva puidu kiud või lõikamise äärte pikkus j/või nurk ei ole õige. Teritage puuri korralikult. Kõver puur. Asendage puur. Puur seob detaili. Detail pigistab puuri või liiga suur ette- andmise surve. Toestage detail või kinnitage klambri- tega. Vaata “Töölaua ja detaili asetse- mine”. Vale rihma pinge. Kohandage rihma pinget Vaata “Rih- ma kiiruse ja pinge valimine”. Liiga suur puuri liikumine või loperdamine. Kõver puur. Kasutage sirget puuri. Kulunud spindli laagrid. Asenda laagrid. Puur ei ole korralikult padrunisse pai- galdatud. Paigalda puur korralikult. Vaata “Puu- ride paigaldamine”. Padrun ei ole korralikult paigaldatud. Paigalda padrun korralikult. Vaata “Padruni paigaldamine”.www.scheppach.com

EL vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Deklaratsiooni objektiks olev siin kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. * Tehnilised dokumendid on saadaval: ** Artiklinumber *** Art nimetus: lauapuurmasin DP16VLS Kaubamärk ****

16. Vastavusdeklaratsioon