DP16VLS - Gręžtuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	DP16VLS
Produkto tipas	Staklinis gręžtuvas
Maitinimo įtampa	230-240 V~ / 50 Hz
Vardinė galia	350 W (S1) / 500 W (S6 40%)
Variklio sukimosi greitis	1450 min⁻¹
Špindelio greitis	5 greičiai: 600 / 900 / 1300 / 1800 / 2650 min⁻¹
Griebtuvo talpa	1,5 – 13 mm
Kūginė jungtis	B16
Stalo matmenys	160 x 160 mm
Stalo pasvirimas	45°/0°/45°
Maksimalus gręžimo gylis	50 mm
Kolonos skersmuo	46 mm
Bendras aukštis	600 mm
Pagrindo plotas (koja)	290 x 190 mm
Svoris	13,5 kg
Lazeris	II klasė, 650 nm, < 1 mW
Garso slėgio lygis (LpA)	70,8 dB (neapibrėžtumas 3 dB)
Garso galios lygis (LWA)	83,8 dB (neapibrėžtumas 3 dB)
Vibracijos emisija (ah)	1,6 m/s² (neapibrėžtumas 1,5 m/s²)
Susidėvinčios dalys	Šepetėliai, trapecinis diržas, akumuliatorius, grąžtas

Dažnai užduodami klausimai - DP16VLS SCHEPPACH

Kaip sumontuoti staklinį gręžtuvą?

Pritvirtinkite koją prie darbastalio, įstatykite koloną, užmaukite stalą ir mašinos galvutę, tada priveržkite varžtus. Sumontuokite griebtuvą, apsaugą ir rankenas. Išsamesnės informacijos ieškokite skyriuje Montavimas.

Kaip nustatyti gręžimo greitį?

Išjunkite prietaisą, atidarykite diržo apsauginį dangtelį, atlaisvinkite sparnines veržles, uždėkite diržą ant skriemulių, atitinkančių pageidaujamą greitį, tada vėl įtempkite diržą. Dangtelyje yra saugos jungiklis.

Kaip naudoti gylio ribotuvą?

Įkiškite strypą į galvutės angą, priveržkite veržlę, tada sureguliuokite ribojimo veržles (J), kad apribotumėte veleno eigą. Nuleiskite grąžtą ir sukite apatinę veržlę iki norimo gylio.

Kaip įjungti ir sureguliuoti lazerį?

Nustatykite lazerio jungiklį į padėtį „I“. Dvi susikertančios linijos rodo grąžto centrą. Norėdami sureguliuoti, atlaisvinkite fiksavimo veržles ir sukite reguliavimo varžtus, kol linijos susikirs grąžto viršuje.

Kaip pakeisti gręžimo griebtuvą?

Pasukite išorinį žiedą pagal laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte nasrus. Naudokite medinį plaktuką, kad lengvai pabelstumėte į griebtuvą ir nuimtumėte jį nuo veleno. Prieš montuodami naują, nuvalykite kūginius paviršius.

Kaip pakeisti trapecinį diržą?

Atjunkite prietaisą, atidarykite dangtelį, atlaisvinkite kontraveržles, pastumkite variklį, kad atlaisvintumėte diržą, tada nuimkite jį. Uždėkite naują diržą ir vėl jį įtempkite, kad jame būtų maždaug 13 mm laisvumo.

Ką daryti, jei gręžtuvas skleidžia nenormalų garsą?

Pirmiausia patikrinkite diržo įtempimą. Jei triukšmas išlieka, sutepkite veleną arba priveržkite skriemulio varžtus. Girgždėjimas gali reikšti, kad kolonoje trūksta tepalo arba susidėvėjęs guolis. Žiūrėkite trikčių šalinimo lentelę.

Kaip sureguliuoti veleno grąžinimo spyruoklę?

Įkiškite atsuktuvą į priekinį griovelį, atsukite išorinę veržlę, tada sukite spyruoklės movą prieš laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte įtempimą. Nuleiskite veleną ir patikrinkite eigą. Po reguliavimo vėl užsukite veržlę.

Kokie yra pagrindiniai saugos reikalavimai?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, klausos apsaugą ir dulkių kaukę. Nedėvėkite pirštinių, pririškite ilgus plaukus ir niekada tiesiogiai nežiūrėkite į lazerio spindulį. Naudokite spaustuvą detalėms pritvirtinti.

Kaip prižiūrėti gręžtuvą?

Prieš bet kokią priežiūrą atjunkite prietaisą. Išvalykite ventiliacines angas šepečiu ir dulkių siurbliu. Sutepkite judančias dalis lengva alyva, bet ne ant jungiklio, diržo ar skriemulių. Reguliariai keiskite susidėvinčias dalis (šepetėlius, diržą).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DP16VLS SCHEPPACH

Δ!	Ispëjimas! Pavojus gyvybei, sužeidimo ar jrankio sugadinimo rizika yra jmanoma igno-ruojant!
	Prieš eksploatacijos pradžia perskaity kite naudojimo instrukcije ir saugos nurodymus bei jü laikykitës!
	Dévěkite apsauginius akinius!
	Dévěkite ausines!
	Jei susidaro dulkës, užsiděkite kvèpavimo apsaugà!
	Nenaudokite ilgu plauku neišdengtos. Naudokite plauku tinkla.
	Nenaudokite pirëstines.
Achtungl - Laserstrahlung Nicht In den Strel blänket Laserneke 2 Laurekneke am 01.06.05-12.09.04 12.09.04
CE	Gaminys atitinka galiojançias Europos direktyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojançias Serbijos gaires.

Turinys: Puslapis:

1. Jzanga 200
2. Irenginio aprasymas 200
3. Komplektacija 200
4. Naudojimas pagal paskirtj 201
5. Saugos nurodymai 201
6. Techninai duomenys 204
7. Pries pradedant eksploatuoti 204
8. Montavimas 205
9. Valdymas 205
10. Transportavimas 207
11. Valymas ir techniné priežiura 207
12. Laikymas 208
13. Elektros prijungimas 208
14. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 209
15. Gedimy lokalizavimo lentele 211
16. Atitikties deklaracija 350

1. Jzanga

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju Irenginiu.

Nurodymas:

Pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda
siame jrenginye arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcjisos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keilicant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirti,
  sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 570,813/VDE0113.

Atkreipkite demesi:

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaity-kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si nauodjimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu elektros irankiu ir jo nauodjimo pagal paskirti galimybemis.

Naudojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su elektros jrankiu dirbt saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, su-trumpinti elektrinio jrankio prastovos laikus bei padidinti patikumuma ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis elektros jrankio eksploatavimui galiojanciu taisykliu.

Laikykite naudiojimo instrukcija plastikiniame maiśelyje, apsaugoję nuo purvo ir dregmès prie elektros jrankio. Pries pradédami dirbti, visi operatoriali ja privalo perskaityi ir jos atidžiai laikytis.

Prie elektrós jrankó leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apié su tuo susijusius pavojus. Bútina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis tokios paicos konstrukijos masinq eksploatavimui visuotinai pripažintu technikos taisykiu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas

1. Pagrindine ploksté
2. Kolona
3. Grežimo stalas
4. Masinos galvuté
5. Greitaveikis griebtuvas
6. Rankena
7. Griebtuvo apsauga
8. Gylio ribotugas
9. Variklis
10. Jungiklis
11. Apsauginis dirzo gaubtas
12. Dirzo jtempimo antverzlés
13. Lazerinis modulus
    13.1 Lazerio jungiklis
    13.2 Bateriju skyriaus dangtis
14. Verztuvas

A Hex skrūves
B Raktas su vidiniu seiabriauniu, 4 mm
C Skruvju stiprinajumi
D Svaidit
E Stalo fiksavimo mechanizmas
F Varztai su vidiniu sesiabriauniu
G Gylio ribotuvo tvirtinimo verzle
H Griebtuvo apsaugos varztas su kryzmine isdroza

I Gylio ribotuvo korpuso kiaurymé
J Gylio ribotuvo verzle
K Gylio ribotuvo rodyklé
L Isdroza
M Spyruokles gaubtelis
N Vidine verzle
Olsorine verzle
P Stebulé
S Stalo fiksavimo mechanizmas
T Lazerio nustatymo varztas
U Lazerio varztas su jleistine galvute
V Apsauginio dirzo gaubto varztas
W Lazerio fiksavimo verzle

3. Komplektacija

• Pagrindine ploksté

• Kolona
  Greizimo stalas

• Masinos galvuté
  Greitaveikis griebtuvas
  Svaidit
  Griebtuvo apsauga

• Rankena (3x)
  Gylio ribotugas
  Raktas su vidiniu šeşiabriauniu
• Maišelis
• Lazerio moduli
• Naudojimo instrukcija

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Atkreipkite demesj tai, kad musu jrenginiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamstikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudiojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertes buvo nustatytos pagal EN 62841.

Garso slègio lygis LpA	70,8 dB
Neapibrěžtis KpA	3 dB
Garso galios lygis LwA	83,8 dB
Neapibrěžtis KwA	3 dB

Naudokite klausos apsauga.

Dél triukšmo galima prarasti klausa. Bendrosios vibraciju spinduliuotés vertes (triju krypčiu vektoriusuma) nustatytos pagal EN 62841.

Vibraciju spinduliuotes emisijos verte a 1,6 m/s Neapibreztis K 1,5 m/s

Nurodyta vibraciju spinduliuotes emisija buvo ismatuota remiantis standartizuotu bandymo metodir, priklausomai nuo budo, kuriuo naudojas elektrinis jrankis, gali pasikeisti bei isimtiniais atvejais gali perzengti nurodyta verte.

Nurodyta vibraciju spinduliuotes emisijos verte galimnaudoti, norint elektrin jrankj palyginti su ktu.

Nurodyta vibraciju spinduliuotes emisijos vertaip pat galima naudoti neigiamam poveikiui jvertinti.

7. Pries pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

DÉMESIO

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mazomis dalimis zaisti draudziama! Pavojus praryti ir uzdusti!

8. Montavimas

Kolona su pagrindo plokste (3 pav.)

1. Pastatykite pagrindo plokst (1) ant grindu ar stalo.
2. Pastatykite kolona (2) ant pagrindo plokstes ir sutapatinkite kolonos atramos skies su pagrindo plokstes skylémis (1).
3. Istatykite tris varztus (A) j skies ir užverzkite veržliarakciu.

Stalas ir kolona (4 pav.)

1. Užstumkite grežimo stalá (3) ant kolonos (2). Nustatykite stalá tiesiai virš pagrindinés plokstës.
2. Is kaires puses stalo sriegine jungti (E) jsukite j stalo bloka ir ja priverzkite.

Masinos galvuté ir kolona (5 pav.)

1. Uždékite masinos galvute (4) ant kolonos (2).
2. Nustatykite grezimo masinos suklj taip, kadjis butuy vienoje linijoje su stalu ir pagrindine plokste, bei tvirtai priverzkite 2 varztus su vidinias sesiabriauniais (F).

1. Uždékite griebtuvo apsaugá (7) ant suklio vamzdžio ir priveržkite varžta su kryžmine išdroža (H).
2. Atlenkite griebtuvo apsauga (7).
3. Pašalinkite gylio ribotuvo strypo (8) verzlé (G).
4. Prakiškite gylio ribotuvo strypa pro kiauryme (I) masinos galvuteje (4).
5. Pritvirtinkite gylio ribetuvo strypa (8) verzle (G) griebtuvo apsaugos (7) kiaurymeme.
6. Pasukite rodykle gylio ribotuvo strype (8) i masinos galvutés skele (4).

Verzlès (J) skirts gylui apriboti.

Padavimo rankenos su veleno stebule (7 pav.)

1. Istatykite padavimo rankenas (6) j sriegiuotas skyles ir priverzkite prie stebulés.

Griebtuvo montavimas (8 pav.)

1. Isvalykite kugine skeIy griebtuve (5) ir suklio kugj svaria medziagos skiaute. Isitikinkite, kad pri pavirsius neprikibe nešvarumu daleiui. Del ma-ziausi ngovrumu is vieno ant pavirsiu neuztikrinamas nepriekaiistingas griebtuvo sukibimas.

Del to gražtas gali trankytis. Jei kūginé skylé griebtuve yra ypač nešvari, naudokite valymo tirpalaant švarios medziagos skiautes.

1. Užmaukite griebtuva kuo toliau ant suklio iškyðs.
2. Sukite išorinj griebtuvoŽieda pagal laikrodžio ro-dykle (ziurint is virsaus) ir atidarykite griebtuvo kumstelius.
3. Padekite medzio gabala ant masinos stalo ir nuleiskite sukli iki medzio gabalo. Stipriai spauskite, kad griebtuvas butu tikslioje padetyje.

Montuojamas lazerio modulis (15, 16 pav.)

Pritvirtinkite lazerinj modulj (13) varztu su jleistine galvute (U) prie masinos galvutés (4), kaip parodyta pa-veiksléliuose.

Atkreipkite démesj tai, kad plastikinis kaisitis lazeriniameme modulyje butu kiaurymeje be sriegio.

Radialiniu grezimo stakliu tvirtinimas prie pagalbinio pavirsius.

Jusu paciu saugumui uztkrinti primygtinai rekomenduojame prisukti prie darbastalio arba pan.

△Ispejimas:

visi reikalingi isankstiniai nustatymai, kad Jusu grezimo staklés nepriekaisingai veiktu, jau buvo atlikti gamkyloje. Nieko nekeiskite.

Kad jrankis normaliai devetusi ir butu naudojamas, gali reiketi sureguluioti papildomai.

9. Valdymas

△Demesio!

Pries pradedami eksploatuoti, gaminj butinai iki galo sumontuokite!

△Ispejimas:

Jei nesate susipazine su tokio tipo masinomis, pasikonsultuokite su specialistu. Bet kokiu atveju, jus turite buti perskaites ir suprates saugumo ir eksploatacijos vadova pries naudojantis staklemis.

Stalo pasukimas (10 pav.)

1. Norédami stalá (3) nustatyti j pasvirusi pádeti, atlaisvinkite stalo fiksatoriu (S) ir nustatykite pageidaujama stalo kampa.
2. Věl priveržkite stalo fiksatoriu.

Stalo aukšćio reguliavimas (11 pav.)

1. Atlaisvinkite stalo laikiklio fiksavimo rankena (E).

2. Nustatykite grezimo stala (3) i pageidaujama aukstj.

3. Priveržkite aukšćo fiksatoriú (E).

4. Pastaba: Geriausia fiksuoti stala tokiame aukstyje, kad graztto galas butu tik siek tiek virs detailes.

Greicio ir trapecinio dirzo itempio nustatymas (12 pav.)

Démesio! Tinklo kištuko ištraukimas

Savo vertikaliosio grezimo staklesu stovu galite nustatyj ivairius suklio greicius:

1. Jei Irenginj isjungete, galite atidaryti apsauginj dirzo gaubta (11). Atlaisvinkite varzta (V) ir atidarykite apsauginj dirzo gaubta (11). Mašinos apsauginiame dirzo gaubte (11) pateiktos visos suklig greicio nustatymo galimybès.
2. Atpalaiduokite pavaros dirz desinneje stakliu vir-saus puseje, atlaisvindami sparnuotaji varztq (12). Patraukite desiniaja variklio puse siek tiek suklio kryptimi, kad atpalaiduotumete trapecinj dirz. Vel priverzkite sparnuotuosius varztus (12).
3. Uždékite trapečinj dirža ant atitinkamu dirzo skriemuliu. Diržas visada turi eiti tiesiai.
4. Atlaisvinkite antverzles (12) ir paspauskite desiniaja variklio puse atgal, kad trapecinj dirza vel jtemptumete.
5. Vel priverzkite antverzles (12). Trapecinis dirzas, jj suspaudus viduryje, turetu buti maždaug su 13 mm tarpu.
6. Uždarykite apsauginí dirzo gaubtá (11).
7. Jei eksploatuojant trapecinis dirzas prasisuktu, sureguliuokite dirzo jtempi.

Nurodymas: Saugos jungiklis

Jei norite nustatygi greitj, turite atidaryi apsauginj dirzogaubta (11).Suzalojimams isvengtgrezimo stkles automatiskai isjungiamos saugos jungikliu.

Gražto griebtuvo nuémimas

Atidarykite griebtuvo dantis iki galo sukdami griebtuvo mova pries laikrodzio rodykle.

Lengvai užmaskuokite griebtuva mediniu ar guminiu plaktuku. Laikykite griebtuva kita ranka, nesjis nuslys-ta nuo suklio.

Irankio jstatymas i griebtuva

Butinai atkreipkite demesj tai, kad keiiant jrankj butu istrauktas tinklo kistukas.

Gražto griebtuve (5) galima jtvirtintik cilindrinius jrankius su nurodytu maksimaliu koto skersmeniu. Naudokite tik nepriekaiistinga ir astrj rankj. Nenaudokite jrankiu, kuriu kotas pazeistas arba kurie deformuoti arba pazeisti etaip. Naudokite tik priedus ir papildomus jrenginius, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoe arba leisti naudoti gamintojo.

Gražto su dantyta karūnéle griebtuvo naudiojimas

Jusu stalines grezimo staklles yra su graztto su dantytata karuniele griebtuva (5).Noredami jstatyti graztta, is pradziu atlenkite j virsu griebtuvo apsauga (7),po to jstatykite graztariverzkite graztto griebtuva (5) komplektacijoje esanciu graztto griebtuvo raktu (D).

Vel nutraukite graztgo griebtuvo rakta (D).

Atkreipkite demesj j tai, kad jrankiai butu gerai jtvirtinti.

Demesio!

Nepalikite uzmauto graztto griebtuvo rakto.

Nurodymas: Esant šiam metodui, kai suklys yra viršutinëje padëtyje, gražto virënë turi būti iš karto viršruosinio.

1. Isjunge masina, nuleiskite graztä tiek, kol rodykle bus nukreipta j norima grezimo gylj gylio skaleje.
2. Sukite apatine verzle (J2) iki kiaurymès (I) atmuso.
3. Užsukite virsutine verzlé (J1) ant apatinés verzlès (J2).
4. Nuleidziant graztā, dabar grežimo gylj ribos jo atrama.

Ruosinio jtvirtinimas (13, 14 pav.)

Iš esmès jtvirtinkite ruosinius stakliu veržikliu arba tinkamu jtvirtinimo jtaisu.

Niekada nelaikykite ruosiniu ranka!

Greziant ruosinys turi judeti ant grezimo stalo (3), kad galetu savaime issicentruoti. Butilai uzfiksuokite ruosi, kadjis nepersisuktu. Tai geriausiai galima padaryti uzdedant ruosinj arba stakliu verziklj ant tvirtos atramos.

Demesio!

Skardines dalis reikia jtvirtinti, kadJos nebutpakel- tosj virsu. Tinkamai nustatykite grezimo stalo aukstj ir posvyri, atsiizvelgdami j ruosinj. Tarp ruosinio viru-tines briaunos ir graztovirsunes turi buti pakankamas atstumas.

Stalo ir detales padety (14 pav.)

Visada greziama detale dékite ant atsarginés mediagos (medzio, faneros...). Tai apsaugos nuo skilimo in atplaisu susidarymo graztui islendant apatinéje dales dalyje. Siekiant, kad atsarginé medziaga nepradétu nekontroliuojamai suktsi, ji turi liesti atrama kaip parodyta paveikslélyje.

△Ispejimas:

Noredami isvengti, kad ruosinys arba pagrindas dirbant nebutu isplestas iš Jusu ranku, visada jj dékite kaireje kolonos puseje. Jei atsarginé medziaga ar detale yra nepakankamai ilga, kad pasiektu kolona, prispauskite detale spaustuvais prie stalo. To nepadarius, galite patirti asmenine trauma.

Pastaba: Mažoms detaléms, kurios negali buti prittintos prie stalo, naudokite stakliu spaustuvus (pasiren-kamas priedas).

Kad isvengti traumd el detales su spaustuvais jsukimo ir kad nesulauzyti instrumentu,spaustuvai turi buti priverzti prie stalo varztais.

Masinos verziklio montavimas ant grezimo stalo

Pritvirtinkite masinos verziklj pridedamais varztais, poverzlemis ir verzlemis, kaip parodyta 13 pav.

Lazerio rezimas (15, 16 pav.)

Bateriju keitimas:

Išjunkite lazerj ir nuimkite bateriju skyriaus dangtelj (13.2). Išimkite baterijas ir pakeikite naujomis.

ljungimas:

Noredami jjungti lazeri, nustatykite jjungimo / ijsjungimo jungikli (13.1) i padetj ,l".

Ant ruosinio, kurj reikia apdirbti, nukreipiamos dvi lazerio linijos, kuriq sankirtos tasksas rodo grazto virsunes centra.

Isjungimas:

Nustatykite lazerio jjungimo / ijsjungimo jungiklj (13.1) j padeti,0".

Darbiniaigreicai

Greždami atsižvelkite j tinkamā sūkiu skaičiu. Jis pri-klauso nuo gražto skersmens ir medžiagos.

Toliau pateiktas sarasas Jums pades pasirinkti sukiu skaicius jvairioms medziagoms.

Toliau nurodyti sukiu skiaicai yra tik orientacinés vertes.

Ø Graž- to	Pil- kasis ketus	Plie- nas	Geležis A	iu- minis	Bron- za
3 2550	1600		2230-240	9500 8	000
4 1900	1200	1680	7200	6000
5 1530	955 1340		5700 4800
6 1270	800 1100		4800 4000

7 1090 680 960 4100 3400
8 960 600 840 3600 3000
9 850 530 740 3200 2650
10 765 480 670 2860 2400
11 700 435 610 2650 2170
12 640 400 560 2400 2000
13 590 370 515 2200 1840
14 545 340 480 2000 1700
16 480 300 420 1800 1500

Gilinimas ir centruojamasis grzimas

Siomis stalinémis grežimo staklemis taip pat galimas gilinimas ir centruojamasis grežimas. Tuo metu atkreipkite demesj tai, kad gilinti reikétu mažiausiuju greiciu, tuo tarpu centruojamajam grežimui reikia didelio greicio.

Medienos apdirbimas

Atkreipkite demesj j tai, kad apdirbant mediena reikia naudoti tinkama dulkiu nusiurbimo itaisa, nes medzio dulkes gali buti kenksmingos sueikatai. Dirbdami dulke, uzsidekite tinkama apsaugine kauke nuo dulkiu.

10. Transportavimas

Mašina galima kelti ir gabenti tik ant diržu dežes ir ant rémo plokstès. Niekada nekelkite jo už apsaugu ar reguliavimo rankenu transportavimui.

Transportavimui masina turi buti atjungta nuo elektros tinklo.

Pries atlikdami nustatymo darbus, visada istraukite kiistuka is kiistukinio lizdo.

Lazerio nustatymas (15, 16 pav.)

Lazeris (13) sudaro kryziuka grazto centre. Jeigu lazerio linjos nepataikytj grazto centra, tuomet lazeri reikia sureguliuoti.

Lazerj galima sureguliuoti nustatymo varztais (T).

Ivtirtinkite gražta gražto griebtuve (5).

Nustatykite grezimo stala (3) kuo arciau graztto.

Atlaisvinkite fiksavimo verzles (W).

Sukant nustatymo varztus (T), galima sureguliuoti lazerio linijas.

Nustatykite lazerio linijas taip, kad jos susikryziuoty graztovirsunes centre.

Suklio gražinimo spyruoklès nustatymas (9 pav.

Gali prireikti nustatyti suklio gražinimo spyruokle, jei pasikeite jos itempis ir del to suklys per greitai arba per letai juda atgal.

1. Kad būtú daugiau erdvés darbui, nuleiskite stala.
2. Dirbkite kaireje grezimo stakliu puseje.
3. Sukite atramine verzle (L) i apatine padeti ir priverzkite ja verzliarakciu. Taip atliekant nustymodarbus suklys negales iskristi.
4. Veržliarakciu (SW16) pašalinkite išorine veržle (O).
5. Laikydami atsuktuva griovelye, atlaisvinkite vidine verzle (N), kol jranta atsilaisvins nuo stebules (P). DEMESIO: spyruokle jtempta!
6. Atsargiai atsuktuvu pasukite spyruokles gaubelj (M) pries laikrodzio rodykle, kol griovelj galesite jspausti j stebule (P).
7. Nuleiskite suklj i zemiausia padeti ir laikykite spi-ruoklles gaubteli (M) reikalingoje padetyje. Jei suk-klys juda aukstyn ir zemyn taip, kaip Jus to norite, vel priverzkite vidine verzle (N).

8. Jeijis per laisvas, pakartokite 3-5 zingsnius. Jeijis pritvirtintas per stipriai, pakartokite.

9. Veržliarakciu pašalinkite užfiksuokite išocrine verzlé (O) prie vidinés veržlés (N). NURODYMAS: Nepersukite ir neribokite suklio judesiú!

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgti j tai, kad atitinkamos šio produktodetalles priklausomai nuo naudiojimo arba natūraliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Besidévincios detales*: Anglies šepečiai, diržai, baterijos, gražtai

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu techninés prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

12. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoe. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^ Laikykite elektrinj jrankj originalioje pakuoteje.

Uzdenkite elektrinj jranki, kad apsaugotumete jj nuo dulkiu arba dregmés.

Laiky kite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

13. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti.
Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.
Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Svarbus nurodymai

Esant variklio perkrovai, jis iissijungia savaime. Jam atvesus (trukme skirtinga), varikli galima jjungti vel.

Pazeistas elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidu izoliacija.

To priežastys gali buti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• jpjoyimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio lizdo;

jtrukimai del izoliacijos senejimo.

Tokui pazeistiyelekros prijungimo laidu negalima naudoti ir del pazeistos izoliacjos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elekros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demesi tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotu ant elekros srovés tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu paciu zenklinimu.

Zyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios sroves variklis:

• Tinklo jtampa turi buti 230-240 V~.
• Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjüvis turi buti 1,5 kyadratinio milimetro.
• Prijungti ir remontuoti elektrós jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikiui.

Prijungimo budas X

Jei šio jrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeidži-mas, jj reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kurj galima jsigyti iš gamintojo arba jo klienty aptarnavimotarrybos.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovës rusj;
• duomenis is variklio specifikaciju lenteles.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplink

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisujstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prieta-su negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimti! Toks utilizesvimas sureguliotas Baterijj jstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar nau-dotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po nau-dojiimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmenini duomenu istrynima isutilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadežës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaïsug negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisu pardavimo vietose (stacionarose ir internetinese), jei pardavejai privalo juos priimti atqal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vientos ruies panaudotu elektros prietaiu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigy-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti jkita jgaliota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salygu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarryba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektrós prietaísa privaciam namu Ōkiui,jis gali organizuoti nemokama elektrós prietaiso paëmima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo Kunden aptarnavimo tarryba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisuyutilizavimo nuostatos.

Nuorodos del Bateriju jstatymo (vok. BattG)

Panaudotu bateriju ir akumulatoriug negalima mesti j buitines atliekas, jas reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

Noredami saugiai isimi taterijas ar akumulatorius iš elektrós prietaiso ir gauti informacijos apie ju tipar chemine systemd, zr. issamesnius duomenis nau-dojimo ar montavimo instrukcijoje.
Bateriju ir akumuliatoriuy savininkai ar naudotojai yra teisiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo. Grazinti galima tik jprastus buitinius kiekius.

• Panaudotose baterijose gali buti kenksminguju medziagu ar sunkiuju metalu, kurie gali pakenkti aplinkai ir sveikatal. Panaudotu bateriju perdirbimas ir Jose esanciu istkliu naudojimas padeda apsaugoti sias dvi svarbias vertybes.
• Perbrauktos šiukšliadžës simbolis reëskia, kad bateriju ir akumuliatoriŋ negalima išmesti kartu subuitinemis atliekomis.
• Jei po šiukšliadëžës symboliu yra Ženklai Hg, Cd arba Pb, tai reëskia:

-Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyvsida-brio
- Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
- Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino

• Akumulatorius ir baterijas galima nemokamai gra-zinti siose vietose:

• viesosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),
  -bateriju ir akumulatoriui pardavimo vietose,
  -bendros panaudotu jrenginiu bateriju grazinimo sistemas surinkimo punktuose,

• gamintojo surinkimo punkte (jeijis nera bendros surinkimo sistemas narys).

• Sie teiginiai galoja tik akumulatoriams ir baterijoms, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kuriomstaikoma Europos direktyva 2006/66/EB. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios akumulatoriigir baterijuutilizavimo nuostatos.

15. Gedimu lokalizavimo lentelé

Gedimas Galima priežastis Pagalba
Velenas sugrižta per létai arba per greitai	Netinkamas spyruoklès jtempimas Reguliu	okite spyruoklès jtempima. Žiūrekite „Veleno gražinimo spyruoklè“
Griebtuvas nesilai-ko ant veleno.	Nešvarumai, tepalas ar alyva ant grieb-tuvo arba veleno smailëjančiu paviršiu.	Naudodami naminés apyvokos valiklius nuvaly-kite paviršius nuo purvo, tepalo ir alyvos. Žiūrekite „Griebtuvo instalaiavimas".
Triukšmingas vei-kimas	Netinkamas dirželio jtempimas.	Sureguliuokite dirželio jtempima. Žiūrekite „Greicio pasirinkimas ir dirželio jtempimas".
	Sausas velenas. Sutepkite velena. Žiūrekite	„Tepimas“
	Laisvas veleno skriemulys.	Patikrinkite palaikančiosios veržlès ant skriemu-lio priveržima, priveržkite, jei būtina.
	Laisvas variklio skriemulys. Priveržkite laikiklio varžtā variklio skriemulyje.
Medienos atraižos po detale.	Néra atsarginés medžiagos po detale. Nau-dokite atsarginé medžiaga. Žiūrekite „Stalo ir detalès padétis".
Detalé ištraukiama iš ranku grežiant.	Netinkamai pritvirtinta detalè.	Pritvirtinkite detale. Žiūrekite „Stalo ir detalès padétis.
Gražtas šokinéja.	Netinkamas greitis.	Pakeiskite greitj. Žiūrekite: Greicio pasirinkimas ir dirželio jtempimas".
	Neišlenda medžiagos atraižos.	Dažnai ištraukite gražtā, kad pašalinti medžia-gos atraižas.
	Neaštrus gražtas.	Pagalaskite gražtā.
	Per létas padavimas.	Stumkite tinkamu greiciu, kad gražtas pjautu medžiaga.
Gražtas negrežia skylé neapvali.	Kietas pluoštas medienoje arba gražto pjo-vimo ašmenys ar kampai nevienodo dydžio.	Pagalaskite gražtā teisingai.
	Sulinkes gražtas.	Pakeiskite gražtā.
Gražtas jstringa detalèje.	Detalé laužo gražtā arba per greitas pa-davimas.	Pritvirtinkite detale. Žiūrekite Stalo ir detalès padétis.
	Netinkamas dirželio jtempimas. Sureguliuokite dirželio jtempima. Žiūrekite „Greicio pasirinkimas ir dirželio jtempimas".
Iškrenta arba kry-puoja gražtas.	Sulinkes gražtas.	Naudokite tiesü gražtā.
	Nusidévējé veleno guolai. Pakeiskite guolius.
	Gražtas netinkamai jstatytagj griebtuva.	Tinkamai jstatykite gražtā. Žiūrekite: Gražtu instaliavimas".
	Netinkamai jstatytagj griebtuvas.	Tinkamai jstatykite griebtuva. Žiūrekite „Griebtuvo instaliavimas".

Del akivaizdzaia matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstipretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatyaparnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BRO. Mes neatsakome uz dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kašai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE