DP16VLS - Gręžtuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DP16VLS SCHEPPACH

Stalinės gręžimo staklėsOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Įrangos simbolių paaiškinimas

Įspėjimas! Pavojus gyvybei, sužeidimo ar įrankio sugadinimo rizika yra įmanoma igno- ruojant ! Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Dėvėkite apsauginius akinius! Dėvėkite ausines! Jei susidaro dulkės, užsidėkite kvėpavimo apsaugą! Nenaudokite ilgų plaukų neišdengtos. Naudokite plaukų tinklą. Nenaudokite pirštines. Dėmesio! Lazerio spinduliuotė Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Įrenginio aprašymas

1. Pagrindinė plokštė

5. Greitaveikis griebtuvas

12. Diržo įtempimo antveržlės

13.2 Baterijų skyriaus dangtis

A Hex skrūves B Raktas su vidiniu šešiabriauniu, 4 mm C Skrūvju stiprinājumi D Svaidīt E Stalo ksavimo mechanizmas F Varžtai su vidiniu šešiabriauniu G Gylio ribotuvo tvirtinimo veržlė H Griebtuvo apsaugos varžtas su kryžmine išdroža I Gylio ribotuvo korpuso kiaurymė J Gylio ribotuvo veržlė K Gylio ribotuvo rodyklė L Išdroža M Spyruoklės gaubtelis N Vidinė veržlė O Išorinė veržlė P Stebulė S Stalo ksavimo mechanizmas T Lazerio nustatymo varžtas U Lazerio varžtas su įleistine galvute V Apsauginio diržo gaubto varžtas W Lazerio ksavimo veržlė

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nurodymas: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elek- trai keliamai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 570,813/ VDE0113. Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity- kite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal pa- skirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektros įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, su- trumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidin- ti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuos- tatų, būtinai privalote laikytis elektros įrankio eksploa- tavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišely- je, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektros įran- kio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektros įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruk- tuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susi- jusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.www.scheppach.com

• Greitaveikis griebtuvas

• Raktas su vidiniu šešiabriauniu

4. Naudojimas pagal paskirtį

Svoris 13,5 kg Lazerių klasė II Lazerio bangų ilgis 650 nm Lazerio galia < 1 mW *S6 40% = Nuolatinis periodinis veikimas u 40% įjun- gimo trukme (4,0 min. per 10 minučių) Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 62841. Garso slėgio lygis L

70,8 dB Neapibrėžtis K

83,8 dB Neapibrėžtis K

3 dB Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Bendrosios vibra- cijų spinduliuotės vertės (trijų krypčių vektorių suma) nustatytos pagal EN 62841. Vibracijų spinduliuotės emisijos vertė a

Nurodyta vibracijų spinduliuotės emisija buvo išmatuo- ta remiantis standartizuotu bandymo metodu ir, priklau- somai nuo būdo, kuriuo naudojamas elektrinis įrankis, gali pasikeisti bei išimtiniais atvejais gali peržengti nu- rodytą vertę. Nurodytą vibracijų spinduliuotės emisijos vertę galima naudoti, norint elektrinį įrankį palyginti su kitu. Nurodytą vibracijų spinduliuotės emisijos vertę taip pat galima naudoti neigiamam poveikiui įvertinti.

7. Prieš pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

6. Techniniai duomenys

Variklis 230-240 V∼/50 Hz Variklio galia 350 W (S1) 500 W (S6 40%) Variklio sūkių skaičius 1450 min

Sūkių skaičiaus pakopos 600 min

Dėl to grąžtas gali trankytis. Jei kūginė skylė griebtuve yra ypač nešvari, naudokite valymo tir- palą ant švarios medžiagos skiautės.

2. Užmaukite griebtuvą kuo toliau ant suklio iškyšos.

3. Sukite išorinį griebtuvo žiedą pagal laikrodžio ro-

dyklę (žiūrint iš viršaus) ir atidarykite griebtuvo kumštelius.

4. Padėkite medžio gabalą ant mašinos stalo ir nu-

leiskite suklį iki medžio gabalo. Stipriai spauskite, kad griebtuvas būtų tikslioje padėtyje. Montuojamas lazerio modulis (15, 16 pav.) Pritvirtinkite lazerinį modulį (13) varžtu su įleistine gal- vute (U) prie mašinos galvutės (4), kaip parodyta pa- veikslėliuose. Atkreipkite dėmesį į tai, kad plastikinis kaištis lazerinia- me modulyje būtų kiaurymėje be sriegio. Radialinių gręžimo staklių tvirtinimas prie pagal- binio paviršiaus. Jūsų pačių saugumui užtikrinti primygtinai rekomen- duojame prisukti prie darbastalio arba pan. m Įspėjimas: visi reikalingi išankstiniai nustatymai, kad Jūsų gręži- mo staklės nepriekaištingai veiktų, jau buvo atlikti ga- mykloje. Nieko nekeiskite. Kad įrankis normaliai dėvėtųsi ir būtų naudojamas, gali reikėti sureguliuoti papildomai.

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite! m Įspėjimas: Jei nesate susipažinę su tokio tipo mašinomis, pasi- konsultuokite su specialistu. Bet kokiu atveju, jūs turite būti perskaitęs ir supratęs saugumo ir eksploatacijos vadovą prieš naudojantis staklėmis. Stalo pasukimas (10 pav.)

1. Norėdami stalą (3) nustatyti į pasvirusią padėtį, at-

laisvinkite stalo ksatorių (S) ir nustatykite pagei- daujamą stalo kampą.

2. Vėl priveržkite stalo ksatorių.

Stalo aukščio reguliavimas (11 pav.)

1. Atlaisvinkite stalo laikiklio ksavimo rankeną (E).

2. Nustatykite gręžimo stalą (3) į pageidaujamą aukštį.

m DĖMESIO Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams su plastikiniais maišeliais, plėvelė- mis ir mažomis dalimis žaisti draudžiama! Pavojus praryti ir uždusti!

1. Pastatykite pagrindo plokštę (1) ant grindų ar stalo.

2. Pastatykite koloną (2) ant pagrindo plokštės ir su-

tapatinkite kolonos atramos skyles su pagrindo plokštės skylėmis (1).

3. Įstatykite tris varžtus (A) į skyles ir užveržkite verž-

liarakčiu. Stalas ir kolona (4 pav.)

1. Užstumkite gręžimo stalą (3) ant kolonos (2). Nu-

statykite stalą tiesiai virš pagrindinės plokštės.

2. Iš kairės pusės stalo srieginę jungtį (E) įsukite į

stalo bloką ir ją priveržkite. Mašinos galvutė ir kolona (5 pav.)

1. Uždėkite mašinos galvutę (4) ant kolonos (2).

2. Nustatykite gręžimo mašinos suklį taip, kad jis būtų

vienoje linijoje su stalu ir pagrindine plokšte, bei tvirtai priveržkite 2 varžtus su vidiniais šešiabriauniais (F). Griebtuvo apsauga su gylio atrama (6 pav.)

1. Uždėkite griebtuvo apsaugą (7) ant suklio vamz-

džio ir priveržkite varžtą su kryžmine išdroža (H).

2. Atlenkite griebtuvo apsaugą (7).

3. Pašalinkite gylio ribotuvo strypo (8) veržlę (G).

4. Prakiškite gylio ribotuvo strypą pro kiaurymę (I)

mašinos galvutėje (4).

5. Pritvirtinkite gylio ribotuvo strypą (8) veržle (G)

griebtuvo apsaugos (7) kiaurymėje.

6. Pasukite rodyklę gylio ribotuvo strype (8) į maši-

nos galvutės skalę (4). Veržlės (J) skirtos gyliui apriboti. Padavimo rankenos su veleno stebule (7 pav.)

1. Įstatykite padavimo rankenas (6) į sriegiuotas sky-

les ir priveržkite prie stebulės. Griebtuvo montavimas (8 pav.)

1. Išvalykite kūginę skylę griebtuve (5) ir suklio kūgį

švaria medžiagos skiaute. Įsitikinkite, kad prie paviršiaus neprikibę nešvarumų dalelių. Dėl ma- žiausių nešvarumų iš vieno ant paviršių neužti- krinamas nepriekaištingas griebtuvo sukibimas.www.scheppach.com

Grąžto su dantyta karūnėle griebtuvo naudojimas Jūsų stalinės gręžimo staklės yra su grąžto su danty- ta karūnėle griebtuvu (5). Norėdami įstatyti grąžtą, iš pradžių atlenkite į viršų griebtuvo apsaugą (7), po to įstatykite grąžtą ir priveržkite grąžto griebtuvą (5) kom- plektacijoje esančiu grąžto griebtuvo raktu (D). Vėl nutraukite grąžto griebtuvo raktą (D). Atkreipkite dėmesį į tai, kad įrankiai būtų gerai įtvirtinti. m Dėmesio! Nepalikite užmauto grąžto griebtuvo rakto. Pavojus susižaloti dėl nusviesto grąžto griebtuvo rakto. Gylio skalės naudojimas (6 pav.) Nurodymas: Esant šiam metodui, kai suklys yra vir- šutinėje padėtyje, grąžto viršūnė turi būti iš karto virš ruošinio.

1. Išjungę mašiną, nuleiskite grąžtą tiek, kol rodyklė

bus nukreipta į norimą gręžimo gylį gylio skalėje.

2. Sukite apatinę veržlę (J2) iki kiaurymės (I) atmušo.

3. Užsukite viršutinę veržlę (J1) ant apatinės veržlės (J2).

4. Nuleidžiant grąžtą, dabar gręžimo gylį ribos jo

atrama. Ruošinio įtvirtinimas (13, 14 pav.) Iš esmės įtvirtinkite ruošinius staklių veržikliu arba tin- kamu įtvirtinimo įtaisu. Niekada nelaikykite ruošinių ranka! Gręžiant ruošinys turi judėti ant gręžimo stalo (3), kad galėtų savaime išsicentruoti. Būtinai užksuokite ruoši- nį, kad jis nepersisuktų. Tai geriausiai galima padaryti uždedant ruošinį arba staklių veržiklį ant tvirtos atra- mos. m Dėmesio! Skardines dalis reikia įtvirtinti, kad jos nebūtų pakel- tos į viršų. Tinkamai nustatykite gręžimo stalo aukštį ir posvyrį, atsižvelgdami į ruošinį. Tarp ruošinio viršu- tinės briaunos ir grąžto viršūnės turi būti pakankamas atstumas. Stalo ir detalės padėtys (14 pav.) Visada gręžiamą detalę dėkite ant atsarginės medžia- gos (medžio, faneros...). Tai apsaugos nuo skilimo ir atplaišų susidarymo grąžtui išlendant apatinėje deta- lės dalyje. Siekiant, kad atsarginė medžiaga nepradėtų nekontroliuojamai suktis, ji turi liesti atramą kaip paro- dyta paveikslėlyje.

3. Priveržkite aukščio ksatorių (E).

4. Pastaba: Geriausia ksuoti stalą tokiame aukštyje,

kad grąžto galas būtų tik šiek tiek virš detalės. Greičio ir trapecinio diržo įtempio nustatymas (12 pav.) Dėmesio! Tinklo kištuko ištraukimas Savo vertikaliosiose gręžimo staklėse su stovu galite nustatyti įvairius suklio greičius:

1. Jei įrenginį išjungėte, galite atidaryti apsauginį

diržo gaubtą (11). Atlaisvinkite varžtą (V) ir atida- rykite apsauginį diržo gaubtą (11). Mašinos apsau- giniame diržo gaubte (11) pateiktos visos suklio greičio nustatymo galimybės.

2. Atpalaiduokite pavaros diržą dešinėje staklių vir-

šaus pusėje, atlaisvindami sparnuotąjį varžtą (12). Patraukite dešiniąją variklio pusę šiek tiek suklio kryptimi, kad atpalaiduotumėte trapecinį diržą. Vėl priveržkite sparnuotuosius varžtus (12).

3. Uždėkite trapecinį diržą ant atitinkamų diržo skrie-

mulių. Diržas visada turi eiti tiesiai.

4. Atlaisvinkite antveržles (12) ir paspauskite deši-

niąją variklio pusę atgal, kad trapecinį diržą vėl įtemptumėte.

5. Vėl priveržkite antveržles (12). Trapecinis diržas, jį su-

spaudus viduryje, turėtų būti maždaug su 13 mm tarpu.

6. Uždarykite apsauginį diržo gaubtą (11).

7. Jei eksploatuojant trapecinis diržas prasisuktų,

sureguliuokite diržo įtempį. Nurodymas: Saugos jungiklis Jei norite nustatyti greitį, turite atidaryti apsauginį diržo gaubtą (11). Sužalojimams išvengti gręžimo staklės au- tomatiškai išjungiamos saugos jungikliu. Grąžto griebtuvo nuėmimas Atidarykite griebtuvo dantis iki galo sukdami griebtuvo movą prieš laikrodžio rodyklę. Lengvai užmaskuokite griebtuvą mediniu ar guminiu plaktuku. Laikykite griebtuvą kita ranka, nes jis nuslys- ta nuo suklio. Įrankio įstatymas į griebtuvą Būtinai atkreipkite dėmesį į tai, kad keičiant įrankį būtų ištrauktas tinklo kištukas. Grąžto griebtuve (5) galima įtvirtinti tik cilindrinius įrankius su nurodytu maksimaliu koto skersmeniu. Naudokite tik nepriekaištingą ir aštrų įrankį. Nenaudokite įrankių, kurių kotas pažeistas arba kurie deformuoti arba pažeisti kitaip. Naudokite tik priedus ir papildomus įrenginius, kurie nuro- dyti naudojimo instrukcijoje arba leisti naudoti gamintojo.www.scheppach.com

Gilinimas ir centruojamasis gręžimas Šiomis stalinėmis gręžimo staklėmis taip pat galimas gilinimas ir centruojamasis gręžimas. Tuo metu at- kreipkite dėmesį į tai, kad gilinti reikėtų mažiausiuoju greičiu, tuo tarpu centruojamajam gręžimui reikia dide- lio greičio. Medienos apdirbimas Atkreipkite dėmesį į tai, kad apdirbant medieną reikia naudoti tinkamą dulkių nusiurbimo įtaisą, nes medžio dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbdami dul- kėse, užsidėkite tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkių.

Mašiną galima kelti ir gabenti tik ant diržų dėžės ir ant rėmo plokštės. Niekada nekelkite jo už apsaugų ar re- guliavimo rankenų transportavimui. Transportavimui mašina turi būti atjungta nuo elektros tinklo.

11. Valymas ir techninė priežiūra

Išjunkite mašiną ir atjunkite nuo elektros maitinimo prieš atlikdami priežiūros ar reguliavimo darbus. m Šioje instrukcijoje neaprašytus darbus paves- kite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Nau- dokite tik originalias dalis. Prieš atlikdami bet ko- kius techninės priežiūros ir valymo darbus, leiski- te įrenginiui atvėsti. Kyla pavojus nudegti! Prieš naudodami, kaskart patikrinkite įrenginį, ar nėra pastebimų trūkumų, pvz., atsilaisvinusių, nusidėvėjusių arba pažeistų dalių, ar tinkamai priveržti varžtai arba kitos dalys. Pakeiskite pažeistas dalis. m Įspėjimas: Norėdami išvengti, kad ruošinys arba pagrindas dir- bant nebūtų išplėštas iš Jūsų rankų, visada jį dėkite kairėje kolonos pusėje. Jei atsarginė medžiaga ar de- talė yra nepakankamai ilga, kad pasiektų koloną, pri- spauskite detalę spaustuvais prie stalo. To nepadarius, galite patirti asmeninę traumą. Pastaba: Mažoms detalėms, kurios negali būti pritvir- tintos prie stalo, naudokite staklių spaustuvus (pasiren- kamas priedas). Kad išvengti traumų dėl detalės su spaustuvais įsuki- mo ir kad nesulaužyti instrumentų, spaustuvai turi būti priveržti prie stalo varžtais. Mašinos veržiklio montavimas ant gręžimo stalo Pritvirtinkite mašinos veržiklį pridedamais varžtais, po- veržlėmis ir veržlėmis, kaip parodyta 13 pav. Lazerio režimas (15, 16 pav.) Baterijų keitimas: Išjunkite lazerį ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį (13.2). Išimkite baterijas ir pakeikite naujomis. Įjungimas: Norėdami įjungti lazerį, nustatykite įjungimo / išjungi- mo jungiklį (13.1) į padėtį „I“. Ant ruošinio, kurį reikia apdirbti, nukreipiamos dvi lazerio linijos, kurių sankirtos taškas rodo grąžto viršūnės centrą. Išjungimas: Nustatykite lazerio įjungimo / išjungimo jungiklį (13.1) į padėtį „0“. Darbiniai greičiai Gręždami atsižvelkite į tinkamą sūkių skaičių. Jis pri- klauso nuo grąžto skersmens ir medžiagos. Toliau pateiktas sąrašas Jums padės pasirinkti sūkių skaičius įvairioms medžiagoms. Toliau nurodyti sūkių skaičiai yra tik orientacinės vertės.

Pil- kasis ketus Plie- nas Geležis Aliu- minis Bron-

9. Veržliarakčiu pašalinkite užksuokite iš-

orinę veržlę (O) prie vidinės veržlės (N). NURODYMAS: Nepersukite ir neribokite suklio judesių! Aptarnavimo informacija Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Besidėvinčios detalės*: Anglies šepečiai, diržai, ba- terijos, grąžtai

• netiekiamos kartu su prietaisu! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vieto- je. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje. Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

13. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Svarbūs nurodymai Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam at- vėsus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl. Pažeistas elektros prijungimo laidas Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• Nenaudokite valymo priemonių arba tirpiklių. Chemi- nės medžiagos gali pažeisti plastikines įrenginio dalis. Niekada nevalykite įrenginio po tekančiu vandeniu.

• Po kiekvieno naudojimo įrenginį kruopščiai išvalykite.

• Nuvalykite įrenginio vėdinimo angas ir paviršių minkštu šepečiu, teptuku arba šluoste.

• Prireikus dulkių siurbliu pašalinkite drožles, dulkes ir nešvarumus.

• Reguliariai tepkite judančias dalis.

• Neleiskite tepalų patekti ant jungiklių, V formos dir- žų, varomųjų skriemulių ir gręžimo svirčių. m ĮSPĖJIMAS: Prieš atlikdami nustatymo darbus, visada ištraukite kiš- tuką iš kištukinio lizdo. Lazerio nustatymas (15, 16 pav.) Lazeris (13) sudaro kryžiuką grąžto centre. Jeigu la- zerio linijos nepataikytų į grąžto centrą, tuomet lazerį reikia sureguliuoti. Lazerį galima sureguliuoti nustatymo varžtais (T). Įtvirtinkite grąžtą grąžto griebtuve (5). Nustatykite gręžimo stalą (3) kuo arčiau grąžto. Atlaisvinkite ksavimo veržles (W). Sukant nustatymo varžtus (T), galima sureguliuoti la- zerio linijas. Nustatykite lazerio linijas taip, kad jos susikryžiuotų grąžto viršūnės centre. Suklio grąžinimo spyruoklės nustatymas (9 pav. Gali prireikti nustatyti suklio grąžinimo spyruoklę, jei pasikeitė jos įtempis ir dėl to suklys per greitai arba per lėtai juda atgal.

1. Kad būtų daugiau erdvės darbui, nuleiskite stalą.

2. Dirbkite kairėje gręžimo staklių pusėje.

3. Sukite atraminę veržlę (L) į apatinę padėtį ir pri-

veržkite ją veržliarakčiu. Taip atliekant nustatymo darbus suklys negalės iškristi.

4. Veržliarakčiu (SW16) pašalinkite išorinę veržlę (O).

5. Laikydami atsuktuvą griovelyje, atlaisvinkite vidinę

veržlę (N), kol įranta atsilaisvins nuo stebulės (P). DĖMESIO: spyruoklė įtempta!

6. Atsargiai atsuktuvu pasukite spyruoklės gaubtelį

(M) prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelį galėsite įspausti į stebulę (P).

7. Nuleiskite suklį į žemiausią padėtį ir laikykite spy-

ruoklės gaubtelį (M) reikalingoje padėtyje. Jei su- klys juda aukštyn ir žemyn taip, kaip Jūs to norite, vėl priveržkite vidinę veržlę (N).

8. Jei jis per laisvas, pakartokite 3–5 žingsnius. Jei

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po nau- dojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. Nuorodos dėl Baterijų įstatymo (vok. BattG) Panaudotų baterijų ir akumuliatorių negali- ma mesti į buitines atliekas, jas reikia su- rinkti ir utilizuoti atskirai!

• Norėdami saugiai išimti baterijas ar akumuliatorius iš elektros prietaiso ir gauti informacijos apie jų tipą ar cheminę sistemą, žr. išsamesnius duomenis nau- dojimo ar montavimo instrukcijoje.

• Baterijų ir akumuliatorių savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo. Grą- žinti galima tik įprastus buitinius kiekius.

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su to- kiu pačiu ženklinimu. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privalo- ma. Kintamosios srovės variklis:

• Tinklo įtampa turi būti 230-240 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

• Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Prijungimo būdas X Jei šio įrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeidžia- mas, jį reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kurį galima įsigyti iš gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tarnybos. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės.

14. Utilizavimas ir pakartotinis

atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplink Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti! Toks utilizavimas suregu- liuotas Baterijų įstatyme.www.scheppach.com

• Panaudotose baterijose gali būti kenksmingųjų me- džiagų ar sunkiųjų metalų, kurie gali pakenkti aplin- kai ir sveikatai. Panaudotų baterijų perdirbimas ir jose esančių išteklių naudojimas padeda apsaugoti šias dvi svarbias vertybes.

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad baterijų ir akumuliatorių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Jei po šiukšliadėžės simboliu yra ženklai Hg, Cd arba Pb, tai reiškia: - Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyvsida- brio - Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio - Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino

• Akumuliatorius ir baterijas galima nemokamai grą- žinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - baterijų ir akumuliatorių pardavimo vietose, - bendros panaudotų įrenginių baterijų grąžinimo sistemos surinkimo punktuose, - gamintojo surinkimo punkte (jei jis nėra bendros surinkimo sistemos narys).

• Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir baterijoms, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2006/66/EB. Europos Sąjungai nepriklausančiose šalyse gali būti taiko- mos kitokios akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuostatos.www.scheppach.com

15. Gedimų lokalizavimo lentelė

Gedimas Galima priežastis Pagalba Velenas sugrįžta per lėtai arba per greitai Netinkamas spyruoklės įtempimas Reguliuokite spyruoklės įtempimą. Žiūrėkite „Veleno grąžinimo spyruoklė“ Griebtuvas nesilai- ko ant veleno. Nešvarumai, tepalas ar alyva ant grieb- tuvo arba veleno smailėjančių paviršių. Naudodami naminės apyvokos valiklius nuvaly- kite paviršius nuo purvo, tepalo ir alyvos. Žiūrė- kite „Griebtuvo instaliavimas“. Triukšmingas vei- kimas Netinkamas dirželio įtempimas. Sureguliuokite dirželio įtempimą. Žiūrėkite „Greičio pasirinkimas ir dirželio įtempimas“. Sausas velenas. Sutepkite veleną. Žiūrėkite „Tepimas“ Laisvas veleno skriemulys. Patikrinkite palaikančiosios veržlės ant skriemu- lio priveržimą, priveržkite, jei būtina. Laisvas variklio skriemulys. Priveržkite laikiklio varžtą variklio skriemulyje. Medienos atraižos po detale. Nėra atsarginės medžiagos po detale. Naudokite atsarginę medžiagą. Žiūrėkite „Stalo ir detalės padėtis“. Detalė ištraukiama iš rankų gręžiant. Netinkamai pritvirtinta detalė. Pritvirtinkite detalę. Žiūrėkite „ Stalo ir detalės padėtis. Grąžtas šokinėja. Netinkamas greitis. Pakeiskite greitį. Žiūrėkite : Greičio pasirinkimas ir dirželio įtempimas“. Neišlenda medžiagos atraižos. Dažnai ištraukite grąžtą, kad pašalinti medžia- gos atraižas. Neaštrus grąžtas. Pagaląskite grąžtą. Per lėtas padavimas. Stumkite tinkamu greičiu, kad grąžtas pjautų medžiagą. Grąžtas negręžia skylė neapvali. Kietas pluoštas medienoje arba grąžto pjo- vimo ašmenys ar kampai nevienodo dydžio. Pagaląskite grąžtą teisingai. Sulinkęs grąžtas. Pakeiskite grąžtą. Grąžtas įstringa detalėje. Detalė laužo grąžtą arba per greitas pa- davimas. Pritvirtinkite detalę. Žiūrėkite Stalo ir detalės padėtis. Netinkamas dirželio įtempimas. Sureguliuokite dirželio įtempimą. Žiūrėkite „Greičio pasirinkimas ir dirželio įtempimas“. Iškrenta arba kry- puoja grąžtas. Sulinkęs grąžtas. Naudokite tiesų grąžtą. Nusidėvėję veleno guoliai. Pakeiskite guolius. Grąžtas netinkamai įstatytas į griebtuvą. Tinkamai įstatykite grąžtą. Žiūrėkite : Grąžtų instaliavimas“. Netinkamai įstatytas griebtuvas. Tinkamai įstatykite griebtuvą. Žiūrėkite „Grieb- tuvo instaliavimas“.www.scheppach.com

EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gami- nys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus. Čia aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parla- mento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų nau- dojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. * Techninius dokumentus galima gauti iš: ** Gaminio numeris *** Gaminio pavadinimas: Stalinės gręžimo staklės DP16VLS Prekės ženklas ****