DP16VLS - Urbjmašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DP16VLS SCHEPPACH

Galda urbjmašīnaOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

Brīdinājums! Iespējams, ka ir apdraudēta dzīve, traumu vai instrumenta bojājumu risks, ignorējot !. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības no- rādījumus! Valkājiet aizsargbrilles! Valkājiet ausu uzgaļus! Putekļu veidošanās gadījumā lietojiet elpošanas masku! Neuzvelciet gari mati bez pārklājuma. Izmantojiet matu tīklu. Nevelciet cimdus. Ievērībai! Lāzera starojums Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ....................................................... 215

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

3. Urbjmašīnas darbvirsma

5. Ātrdarbības iespīlēšanas urbjpatrona

8. Dziļuma ierobežotājs

10. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

13.1 Lāzera ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

13.2 Bateriju nodalījuma vāciņš

A Sešstūrgalvas skrūves B Sešstūra atslēga 4 mm C Stiprinājuma skrūves Skrūvspīles D Urbjpatronas atslēga E Galda ksators F Iekšējā sešstūra skrūves G Dziļuma ierobežotāja stiprinājuma uzgrieznis H Urbjpatronas aizsarga skrūve ar krustveida rievu I Dziļuma ierobežotāja korpusa urbums J Dziļuma ierobežotāja uzgrieznis K Dziļuma ierobežotāja rādītājs L Grope M Atsperes vāciņš N Iekšējais uzgrieznis O Ārējais uzgrieznis P Rumba S Galda ksators T Lāzera regulēšanas skrūve U Lāzera gremdskrūve V Siksnas aizsargapvalka skrūve W Lāzera ksācijas uzgrieznis

• Urbjmašīnas darbvirsma

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci. Norādījums: Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu remontu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 570,813/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstru- mentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta iz- devumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitru- ma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievē- ro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pār- zina elektroinstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistītajiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem no- teikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.www.scheppach.com

Darba vietas drošība a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Elektriskā drošība a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiede- ras kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontakt- spraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumen- tiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugsti- nāts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķerme- nis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet kabeli citam nolūkam, lai pār- nēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām ierīces daļām. Bojāti vai sapinušies vadi palielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja kabeļus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja kabeļa lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aiz- sargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša- na mazina elektriskā trieciena risku.

• Ātrdarbības iespīlēšanas urbjpatrona

• Dziļuma ierobežotājs

• Palīgaprīkojuma komplekta maisiņš

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša

lietošana Galda urbjmašīna ir paredzēta urbšanai metālā, koks- nē, plastmasā un īzēs. Urbjpatronas iespīlēšanas diapazons: 1,5 – 13 mm. Ierīce ir paredzēta lietošanai mājamatnieka jomā. Tā nebija izstrādāta komerciālai nepārtrauktai lietošanai. Ierīci nedrīkst lietot personas, kas jaunākas par 16 ga- diem. Jaunieši, kas vecāki par 16 gadiem, drīkst lietot ierīci tikai uzraudzībā. Ražotājs nav atbildīgs par bo- jājumiem, kurus izraisījusi noteikumiem neatbilstoša lietošana vai nepareiza vadība. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norā- dījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos rak- sturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savai- nojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroins- truments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus dar- bina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstru- mentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).www.scheppach.com

Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana a) Nepārslogojiet ierīci. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemē- roto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespē- jams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepiere- dzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbins- trumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainoja- mi darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzti- ciet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadīju- mu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezē- jmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem nepa- redzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīsta- mas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satverša- nas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu va- dību un kontroli neparedzamās situācijās. Serviss a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. Personu drošība a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Ne- uzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas rotējošā ierīces daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabiskas ķermeņa pozas. Ieņe- miet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elek- troinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu ap- ģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un cimdus no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var sa- tvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, pār- liecinieties, vai tās ir pievienotas, un tiek pa- reizi izmantotas. Putekļu nosūkšanas iekārtas iz- mantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neig- norējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus savai- nojumus.www.scheppach.com

Uzmanību: Lāzera starojums Neskatieties starā. Lāzera 2. klase Sargājiet sevi un apkārtējo vidi no nelaimes ga- dījumu riskiem, veicot piemērotus piesardzības pasākumus!

• Neskatieties ar neaizsargātām acīm tieši lāzera starā.

• Nekad neskatieties tieši stara trajektorijā.

• Nekad nevērsiet lāzera staru pret atstarojošām virs- mām un cilvēkiem vai dzīvniekiem. Arī lāzera stars ar mazu jaudu var radīt acu bojājumus.

• Uzmanību! Ja netiek ņemta vērā instrukcijā norādītā darba kārtība, var notikt bīstama staru iedarbība.

• Nekad neatveriet lāzera moduli. Neparedzēti var notikt staru iedarbība.

• Lāzeru nedrīkst apmainīt pret cita tipa lāzeru.

• Lāzera remontu drīkst veikt tikai lāzera ražotājs vai viņa pilnvarots pārstāvis.

• Brīdinājuma uzlīmju marķējumu un piestiprināšanas vietu sk. 8. un 9. attēlā m BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba lai- kā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Atlikušie riski Arī tad, ja jūs lietojat šo elektroinstrumentu at- bilstoši noteikumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski. Saistībā ar šī elektroinstrumenta konstrukci- ju un komplektāciju var rasties šādi riski:

• Plaušu bojājumi, ja nelieto piemērotu putekļu aizsarg- masku.

• Dzirdes bojājumi, ja nelieto piemērotus ausu aizsargus.

• Veselības kaitējumi, kas izriet no delnu-roku vibrāci- jām, ja ierīci izmanto ilgāku laika posmu vai nepienā- cīgi vada un apkopj. Drošības norādījumi urbjmašīnām a) Urbjmašīna jānodrošina. Nepareizi nostiprināta urbjmašīna var pārvietoties vai apgāzties, un tas var radīt savainojumus. b) Darba materiāls jāiespiež vai jānostiprina uz darba materiāla paliktņa. Neurbiet darba ma- teriālos, kuri ir pārāk mazi drošai iespiešanai. Darba materiāla noturēšana ar roku var radīt sa- vainojumus. c) Nelietojiet cimdus. Rotējošās daļas vai urbšanas skaidas var satvert cimdus un tādā veidā radīt sa- vainojumus. d) Nelieciet rokas urbšanas zonā, kamēr elektro- instruments darbojas. Saskare ar rotējošām da- ļām vai urbšanas skaidām var radīt savainojumus. e) Urbšanas instrumentam jārotē, pirms jūs to pievadāt pie darba materiāla. Pretējā gadījumā urbšanas instruments var aizķerties darba mate- riālā un tādā veidā izraisīt darba materiāla negai- dītu kustību un savainojumus. f) Ja urbšanas instruments nosprostojas, netur- piniet to spiest uz leju un izslēdziet elektro- instrumentu. Izpētiet un novērsiet nospros- tošanās cēloni. Nosprostošanās var radīt darba materiāla negaidītu kustību un savainojumus. g) Nepieļaujiet garas urbšanas skaidas, regulāri pārtraucot spiedienu uz leju. Asas metāla skai- das var ieķerties un radīt savainojumus. h) Nekad nenoņemiet urbšanas skaidas no urb- šanas zonas, kamēr elektroinstruments dar- bojas. Lai noņemtu skaidas, pārvietojiet urb- šanas instrumentu prom no darba materiāla, izslēdziet urbšanas instrumentu un nogaidiet urbšanas instrumenta apstādināto stāvokli. Izmantojiet palīglīdzekļus, piem., suku vai āķi, lai noņemtu skaidas. Saskare ar rotējošām da- ļām vai urbšanas skaidām var radīt savainojumus.

i) Darbinstrumentu ar aplēses apgriezienu skai-

tu pieļaujamajam apgriezienu skaitam jābūt vismaz tik lielam, kāds maksimālais apgrie- zienu skaits ir norādīts uz elektroinstrumenta. Piederumi, kas rotē ātrāk, nekā tas ir pieļaujams, var saplīst un lidot apkārt.www.scheppach.com

Deklarētā vibrācijas emisijas vērtība ir izmērīta saska- ņā ar standartizētu testa procedūru, un tā var mainīties atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida un izņēmuma gadījumos pārsniegt deklarēto vērtību. Norādīto vibrācijas emisijas vērtību var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroinstrumentu ar citu. Norādīto vibrācijas emisijas vērtību var izmantot arī sākotnējam traucējumu novērtējumam.

7. Pirms lietošanas sākšanas

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām. m UZMANĪBU Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

2. Novietojiet statņa montāžu (2) uz pamatnes un

salāgojiet statņa lsta caurumus ar pamatnes cau- rumiem (1).

3. Lai pievienotu un nostiprinātu statņa elementu,

pamata plāksnē ieskrūvējiet trīs skrūves (A) un pievelciet tās ar uzgriežņu atslēgu. Galds un statnis (4. att.)

1. Uzvirziet urbjmašīnas galdu (3) uz statņa (2). Pozi-

cionējiet galdu tieši virs pamatplātnes.

2. Uzstādiet galda skrūvju savienojumu (E) no krei-

sās puses galda mezglā un pievelciet šo savieno- jumu. Ierīces galva un statnis (5. att.)

1. Novietojiet ierīces galvu (4) uz statņa (2).

2. Novietojiet urbjmašīnas darbvārpstu ar galdu un

pamatplātni vienā līmenī, un stingri pievelciet 2 skrūves ar iekšējo sešstūri (F).

Apgriezienu skaita pakāpes 600 min

Urbjpatronas stiprinājums B16 Urbja iespīlēšanas diapazons 1,5 - 13 mm Darbvirsmas lielums 160 x 160 mm Darbvirsmas slīpuma leņķis 45°/0°/45° Maks. urbšanas dziļums 50 mm Statņa ø 46 mm Augstums 600 mm Balsta virsma 290 x 190 mm Svars 13,5 kg Lāzera klase II Lāzera viļņa garums 650 nm Lāzera jauda < 1 mW *S6 40% = Nepārtraukta periodiska darbība ar 40% ie- slēgšanas ilgumu (4,0 min uz katrām 10 minūtēm) Troksnis un vibrācija Trokšņa un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši stan- darta EN 62841 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L

3 dB Skaņas jaudas līmenis L

3 dB Lietojiet dzirdes aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrācijas summārās vērtības (triju virzienu vektoru sum- ma) noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām. Vibrācijas emisijas vērtība a

Instrumenta normāls nolietojums un lietošana var vei- cināt papildu iestatīšanu.

m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas obligāti pilnībā samon- tējiet ražojumu! m Brīdinājums: Ja jūs nepārzināt šāda veida iekārtas, konsultējieties ar pieredzējušu personu. Jebkurā gadījumā pirms šī produkta ekspluatācijas jums ir jāizlasa un jāizprot dro- šības un ekspluatācijas instrukcija. Galda pagriešana (10. att.)

1. Lai galdu (3) novietotu noliektā pozīcijā, atbrīvojiet

galda ksatoru (S) un iestatiet vajadzīgo galda leņķi.

2. Atkārtoti pievelciet galda ksatoru.

Galda augstuma regulēšana (11. att.)

1. Atlaidiet galda alsta bloķēšanas rokturi (E).

2. Iestatiet urbjmašīnas darbvirsmu (3) vajadzīgajā

4. Piezīme: Labāk ir galdu bloķēt pie statņa pozīcijā a,

lai urbja gals būtu nedaudz virs detaļas augšdaļas. Ātruma un ķīļsiksnas spriegojuma iestatīšana mo- delim (12 att.) Ievērībai! Atvienojiet tīkla spraudni Jūs varat iestatīt šai vertikālai urbjmašīnai ar statni da- žādus darbvārpstas ātrumus:

1. Ja jūs izslēdzat ierīci, jūs varat atvērt siksnas aiz-

sargapvalku (11). Izskrūvējiet skrūvi (V) un atveriet siksnas aizsargapvalku (11). Ierīces siksnas aiz- sargapvalkā (11) ir minētas darbvārpstas ātruma visas iestatīšanas iespējas

2. Atspriegojiet dzensiksnu ierīces galvas labajā pusē,

atskrūvējot spārnskrūvi (12). Mazliet pavelciet mo- tora labo pusi darbvārpstas virzienā, lai atspriegotu ķīļsiksnu. Atkārtoti pievelciet pretuzgriežņus (12).

3. Ievietojiet ķīļsiksnu ap atbilstošajiem siksnas

skriemeļiem. Siksnai vienmēr jāvirzās taisni.

4. Atskrūvējiet pretuzgriezni (12) un nospiediet moto-

ra labo pusi uz aizmuguri, lai atkārtoti nospriegotu ķīļsiksnu.

5. Atkārtoti pievelciet pretuzgriežņus (12). Ķīļsiksnas brīv-

kustībai vajadzētu būt ap 13 mm, to saspiežot pa vidu.

6. Aizveriet siksnas aizsargapvalku (11).

Urbjpatronas aizsargs ar dziļuma ierobežotāju (6. att.)

3. Noskrūvējiet uzgriezni (G) no dziļuma ierobežotāja

4. Ievietojiet dziļuma ierobežotāja stieni caur urbumu

(I) ierīces galvā (4)

5. Nostipriniet dziļuma ierobežotāja stieni (8) urbjpat-

ronas aizsarga (7) urbumā, izmantojot uzgriezni (G).

6. Uzskrūvējiet rādītāju uz dziļuma ierobežotāja stie-

ņa (8) uz ierīces galvas (4) skalas. Uzgriežņi (J) ir paredzēti dziļuma ierobežošanai. Rokturu padeve līdz ass rumbai (7. att.)

1. Padeves rokturus (6) cieši ieskrūvējiet rumbas vīt-

ņotajās atverēs. Urbjpatronas montāža (8. att.)

1. Notīriet konisko caurumu urbjpatronā (5) un darb-

vārpstas konusu ar tīru auduma gabalu. Pārlieci- nieties, vai netīrumu daļiņas vairs nav pielipušas pie virsmas. Virsmu vismazāko piesārņojumu dēļ tiek novērsta urbjpatronas nevainojama stabilitāte. Tādējādi urbis iespējams var sisties. Ja koniskais caurums urbjpatronā ir ļoti piesārņots, izmantojiet tīrīšanas šķīdumu uz tīra auduma gabala.

2. Uzvirziet urbjpatronu pēc iespējas tālāk uz darb-

3. Grieziet urbjpatronas ārējo gredzenu pulksteņrā-

dītāja virzienam (skatoties no augšas) un atveriet urbjpatronas žokļus.

4. Uzlieciet koksnes gabalu uz ierīces galda un no-

laidiet darbvārpstu līdz koksnes gabalam. Saspie- diet, lai patrona pareizi novietotos. Montāža lāzera moduli (15., 16. att.) Nostipriniet lāzera moduli (13) uz ierīces galvas (4), iz- mantojot gremdskrūvi (U), kā parādīts attēlos. Ievērojiet, lai plastmasas tapa lāzera modulī atrastos urbumā bez vītnes. Radiālas urbjmašīnas preses nostiprināšana pie alsta virsmas Jūsu pašu drošībai ir neatlaidīgi ieteicams saskrūvēša- nu veikt uz darbgalda vai tamlīdzīgā vietā. m Brīdinājums: Visi nepieciešamie iepriekšējie iestatījumi šīs urbjma- šīnas nevainojamam darbam ir jau veikti rūpnīcā. Lū- dzu, neko neizmainiet.www.scheppach.com

4. Nolaižot urbi, tagad šis atbalsts ierobežo urbšanas

dziļumu. Instrumenta iespīlēšana (13., 14. att.) Iespīlējiet darba materiālu, principā izmantojot mašī- nas skrūvspīles vai piemērotu iespīlēšanas ierīci. Nekad neturiet darba materiālus ar rokām! Urbšanas laikā darba materiālam vajadzētu būt kustī- gam uz urbjmašīnas galda (3), lai varētu notikt pašcen- trēšanās. Noteikti nodrošiniet darba materiālu pret grie- šanos. Tas vislabāk notiek, pieliekot darba materiālu vai mašīnas skrūvspīles pie stingra atbalsta. m Ievērībai! Metāla daļas jāiespīlē, lai tās nevarētu tikt parautas uz augšu. Noregulējiet urbjmašīnas galda augstumu un slīpumu atkarībā no darba materiāla. Ir jāpaliek pietie- kamam atstatumam starp darba materiāla augšmalu un urbja galu. Galda un detaļas novietošana (14. att.) Vienmēr novietojiet alsta materiālu (H) (piemēram, koku vai saplāksni) uz galda zem detaļas. Tas novērsīs šķelša- nos vai lielu nelīdzenumu rašanos detaļu apakšpusē, ur- bim izejot caur detaļu. Lai novērstu alsta materiāla nekon- trolētu griešanos, tam ir jāsaskaras ar statņa kreiso pusi. m Brīdinājums: Lai novērstu, ka darba materiālu vai paliktni darba laikā izrauj jums no rokām, vienmēr pielieciet to statņa krei- sajā pusē. Ja detaļa vai alsta materiāls nav pietiekami garš, lai sasniegtu statni, piespīlējiet tos pie galda. Pre- tējā gadījumā pastāv traumu risks. Piezīme: Mazām detaļām, kuras nevar iespīlēt pie galda, izmantojiet urbjmašīnas skrūvspīles (papildus piederums). Skrūvspīles ir jāiespīlē vai jāpieskrūvē pie galda, lai iz- vairītos no detaļas griešanās izraisītajām traumām un skrūvspīļu vai instrumenta salūšanas. Ierīces skrūvspīļu montāža uz urbjmašīnas galda Nostipriniet ierīces skrūvspīles, izmantojot klātpievie- notās skrūves, paplāksnes un uzgriežņus, kā parādīts

Lāzera lietošana (15., 16. att.) Bateriju nomaiņa: Izslēdziet lāzeru, noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu (13.2). Izņemiet baterijas un nomainiet ar jaunām.

7. Ja ķīļsiksna darba laikā izgriežas cauri, pieregulē-

jiet siksnas spriegojumu. Norādījums! Drošības slēdzis Ja vēlaties iestatīt ātrumu, jums jāatver siksnas aizsar- gapvalks (11). Lai nepieļautu savainošanās risku, urbj- mašīnu automātiski izslēdz ar drošības slēdzi. Spīļpatronas noņemšana Atveriet spīļpatronas žokļus, cik plati iespējams, pa- griežot spīļpatronas uzmavu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. Uzmanīgi uzsitiet pa spīļpatronu ar koka āmuru vienā rokā, otrā turot spīļpatronu, lai novērstu tās nokrišanu, kad tā tiek atlaista no vārpstas gala. Instrumenta ievietošana urbjpatronā Noteikti uzmaniet, lai instrumenta maiņas laikā tīkla kontaktspraudnis būtu atvienots. Urbjpatronā (5) drīkst iespīlēt tikai cilindriskus instru- mentus ar norādīto maksimālo kāta diametru. Lieto- jiet tikai nevainojamu un asu instrumentu. Nelietojiet instrumentus, kuru kāts ir bojāts, vai citādā veidā tie ir deformēti vai bojāti. Izmantojiet tikai piederumus un papildierīces, kas norādītas lietošanas instrukcijā, vai kuras atļāvis ražotājs. Zobotas urbjpatronas lietošana Lai ievietotu urbi, vispirms jāatloka uz augšu urbjpat- ronas aizsargs (7), pēc tam jāievieto urbis un jāpievelk urbjpatrona (5) ar komplektā iekļauto urbjpatronas at- slēgu (D). Atkārtoti noņemiet urbjpatronas atslēgu (D). Ievērojiet iespīlētā instrumenta nostiprinājumu. m Ievērībai! Neatstājiet ievietotu urbjpatronas atslēgu. Savainošanās risks, ko rada urbjpatronas atslēgas aiz- mešana. Dziļuma skalas izmantošana (6. att.) Norādījums! Šīs metodes gadījumā urbja smailei jā- atrodas tieši virs darba materiāla, kad darbvārpsta ir augšējā pozīcijā.

1. Kad ir izslēgta ierīce, nolaidiet urbi tik tālu lejā, līdz

rādītājs ir vērsts uz dziļuma skalas vajadzīgo urb- šanas dziļumu.

2. Grieziet apakšējo uzgriezni (J2) līdz urbuma at-

3. Nosprostojiet augšējo uzgriezni (J1) pret apakšējo

Kokmateriāla apstrāde Lūdzu, ievērojiet, ka kokmateriāla apstrādes laikā jāiz- manto piemērota putekļu nosūkšanas iekārta, jo koka putekļi var būt kaitīgi veselībai. Veicot putekļainus dar- bus, noteikti lietojiet piemērotu putekļu aizsargmasku

Mašīnu var pacelt un transportēt tikai uz jostas kastes un uz rāmja plāksnes. Nekad neceliet to aiz aizsargiem vai pielāgošanas rokturiem pārvadāšanai. Pārvadāšanai mašīna ir jāatvieno no tīkla.

11. Tīrīšana un apkope

Drošības nolūkos pirms urbjmašīnas preses apko- pes darbu veikšanas pagrieziet slēdzi izslēgšanas pozīcijā un atslēdziet spraudni no kontaktligzdas. m Uzticiet veikt darbus, kas nav aprakstīti šajā lie- tošanas instrukcijā, specializētās darbnīcas per- sonālam. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Ļaujiet ierīcei atdzist pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem. Pastāv apdedzināšanās risks! Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai ierīcei nav acīmredzamu trūkumu, piem., nenostiprinātas, nolieto- tas vai bojātas daļas, pārbaudiet skrūvju vai citu daļu pareizo novietojumu. Nomainiet bojātās daļas.

• Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Ķīmiskās vielas var uzbrukt ierīces plastmasas da- ļām. Nekad netīriet ierīci zem tekoša ūdens.

• Pamatīgi notīriet ierīci pēc katras lietošanas.

• Notīriet ierīces ventilācijas atveres un virsmu ar mīk- stu suku, otu vai drānu.

• Notīriet skaidas, putekļus un netīrumus, ja nepiecie- šams, izmantojot putekļu sūcēju.

• Regulāri ieeļļojiet kustīgās daļas.

• Neļaujiet smērvielām nokļūt uz slēdžiem, ķīļ- siksnām, piedziņas skriemeļiem un urbjmašīnām. m BRĪDINĀJUMS: Vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, pirms veicat iestatīšanas darbus. Ieslēgšana: Pārvietojiet lāzera ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (13.1) pozīcijā “I”, lai ieslēgtu lāzeru. Uz apstrādājamā darba materiāla tiek projicētas divas lāzera līnijas, kuru krustpunkts parāda urbja gala centru. Izslēgšana: Pārvietojiet lāzera ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (13.1) pozīcijā “0”. Darba ātrumi Urbšanas laikā ievērojiet pareizo apgriezienu skaitu. Tas ir atkarīgs no urbja diametra un materiāla. Zemāk minētais saraksts palīdzēs jums izvēlēties ap- griezienu skaitus dažādiem materiāliem. Norādītie apgriezienu skaiti ir tikai orientējošas vērtī- bas. Urbja

Paplašināšana un centrējoša urbšana Izmantojot šo galda urbjmašīnu, jūs varat arī veikt pa- plašināšanu un centrējošo urbšanu. Turklāt ievērojiet, ka paplašināšanu vajadzētu veikt ar vismazāko ātru- mu, kamēr centrējošai urbšanai ir nepieciešams liels ātrums.www.scheppach.com

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret pu- tekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

13. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam ga- tavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslē- gumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem. Svarīgi norādījumi Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc at- dzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkal ieslēgt. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojā- jumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostipri- nāšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas vadus ar tādu pašu marķējumu. Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligāta. Maiņstrāvas motors:

• Tīkla spriegumam jābūt 230-240 V~.

• Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvad- rātmilimetru šķērsgriezumam.

• Pieslēgšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Lāzera regulēšana (15., 16. att.) Lāzers (13) veido pavedienu tīkla krustpunktu urbja vidū. Ja lāzera līnijas nekrustojas urbja vidū, tad jāno- regulē lāzers. Lāzeru ir iespējams noregulēt, izmanto- jot regulēšanas skrūves (T). Iespīlējiet urbi urbjpatronā (5). Novietojiet urbjmašīnas galdu (3) pēc iespējas tuvāk urbim. Atskrūvējiet ksācijas uzgriežņus (W). Griežot regulēšanas skrūves (T), var noregulēt lāzera līnijas. Noregulējiet lāzera līnijas tā, lai tās krustotos urbja gala vidū. Darbvārpstas atvilcējatsperes iestatīšana (9. att.) Var būt nepieciešams, ka darbvārpstas atvilcējatspere jāiestata, jo ir izmainījies tās spriegojums, un tādējādi darbvārpsta atvirzās pārāk ātri vai pārāk lēni.

1. Lai iegūtu lielāku darba telpu, nolaidiet darbvirsmu.

2. Strādājiet urbjmašīnas kreisajā pusē.

3. Ievietojiet skrūvgriezi priekšējā apakšējā rievā (L)

un noturiet to uz vietas.

4. Noņemiet ārējo uzgriezni (O) ar dakšatslēgu (SW16)

5. Noturot skrūvgriezi joprojām rievā, atskrūvējiet

iekšējo uzgriezni (N), līdz ierobs atbrīvojas no rumbas (P). IEVĒRĪBAI! atspere ir nospriegota!

6. Uzmanīgi grieziet atsperes vāciņu (M) pretēji pulk-

steņrādītāja virzienam ar skrūvgriezi, līdz varat rievu iespiest rumbā (P).

7. Nolaidiet darbvārpstu viszemākajā pozīcijā un no-

turiet atsperes vāciņu (M) pozīcijā. Kad darbvārp- sta pārvietojas uz augšu un uz leju tā, kā jūs to vēlaties, atkārtoti pievelciet iekšējo uzgriezni (N).

8. Ja pārāk vaļīgi, atkārtojiet darbības 3-5. Ja pārāk

stingri, pretējā secībā.

9. Nostipriniet ārējo uzgriezni (O) pret iekšējo

uzgriezni (N) ar dakšatslēgu. NORĀDĪJUMS! Nesagrieziet pārāk daudz un neierobežojiet darbvārpstas kustību! Informācija par apkalpošanu Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektī- vi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas*: Oglekļa sukas, V-veida jostas, baterijas, urbji

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.www.scheppach.com

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uz- stādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES pra- sībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Norādes par Vācijas likumu par baterijām (BattG) Nolietotās baterijas un akumulatorus ne- drīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tie jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Lai veiktu bateriju vai akumulatoru drošu izņemša- nu no elektroiekārtas, un saņemtu informāciju par to tipu vai ķīmisko sistēmu, ievērojiet papildu datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.

• Bateriju un akumulatoru īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā. Atdošana ierobežojas ar mājsaimniecībā izmantojamo daudzumu nodošanu.

• Nolietotās baterijas var saturēt kaitīgas vielas vai smagos metālus, kas var nodarīt kaitējumu apkārtējai videi un ve- selībai. Nolietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resur- su lietošana veicina šo abu svarīgo vērtību aizsardzību.

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka bateri- jas un akumulatorus nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Ja turklāt zem atkritumu konteinera simbola atrodas zīmes Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē: - Hg: Baterija satur vairāk par 0,0005 % dzīvsudraba - Cd: Baterija satur vairāk par 0,002 % kadmija - Pb: Baterija satur vairāk par 0,004 % svina

• Akumulatorus un baterijas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Bateriju un akumulatoru tirdzniecības vietas - Iekārtu un nolietoto bateriju kopējās nodošanas sistēmas pieņemšanas atpakaļ vietas - Ražotāja pieņemšanas atpakaļ vieta (ja nav ko- pējās nodošanas sistēmas dalībnieks)

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz akumulatoriem un ba- terijām, kas tiek pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2006/66/ EK prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz akumulatoru un bateriju utilizāciju. Pievienošanas veids X Ja tiek sabojāts šīs ierīces elektrotīkla pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpašu rezerves pieslēguma vadu, kas pie- ejams pie ražotāja vai tā klientu apkalpošanas dienesta. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• motora datu plāksnītē norādītie dati.

14. Utilizācija un otrreizēja

izmantošana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāiz- ņem! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personī- go datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši kat- ram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas at- pakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.www.scheppach.com

15. Ieteikumi traucējumu novēršanai

Traucējums Problēma Novēršana Pinole atgriežas pārāk lēni vai pārāk ātri. Atsperei ir nepareizs spriegojums Noregulējiet atsperes spriegojumu. Skatiet “Pinoles atgriezes atspere”. Spīļpatronu nevar labi nostipri- nāt pie ass. Mēģinot uzstādīt, tā nokrīt. Netīrumi, smērviela vai eļļa uz spī- ļpatronas konusveida iekšējās virs- mas vai ass konusveida virsmas. Izmantojot sadzīves tīrīšanas līdzekli notīriet spīļpatronas un ass konusvei- da virsmas, lai uz tām nebūtu netīru- mu, smērvielas un eļļas. Skatiet sada- ļu “Spīļpatronas uzstādīšana”. Trokšņaina darbība Nepareizs siksnas nospriegojums. Noregulējiet siksnas nospriegojumu. Skatiet sadaļu “Ātruma izvēle un siks- nas nospriegošana”. Sausa ass. Ieeļļojiet asi. Skatiet sadaļu “Eļļoša- na”. Vaļīgs ass trīsis. Pārbaudiet trīša saturošā uzgriežņa pievilkumu un pievelciet pēc nepiecie- šamības. Vaļīgs motora trīsis. Pievelciet motora trīša iestatījuma skrūvi. Koka šķembas apakšpusē. Aiz detaļas nav atbalsta materiāla. Izmantojiet atbalsta materiālu. Skatiet sadaļu “Galda un detaļas novietoša- na”. Detaļa tiek izrauta no rokām. Detaļa nav pareizi atbalstīta vai iespī- lēta. Atbalstiet vai iespīlējiet detaļu. Skatiet sadaļu “Galda un detaļas novietoša- na”. Urbja degšana. Nepareizs ātrums. Mainiet ātrumu. Skatiet sadaļu “Ātru- ma izvēle un siksnas nospriegošana”. No cauruma nenāk skaidas. Bieži izvelciet urbi, lai noņemtu skai- das. Neass urbis. Uzasiniet urbi. Pārāk lēna padeve. Nodrošiniet pietiekami ātru padevi, lai urbis varētu urbt. Urbis noslīd, caurums nav apaļš. Cietas koka dzīslas vai arī griešanas malu garumi un/vai leņķis nav vienādi. Pareizi uzasiniet urbi. Saliekts urbis. Nomainiet urbi. Urbis ieķeras detaļā. Detaļa saķeras ar urbi vai pārmērīgs padeves spiediens. Atbalstiet vai iespīlējiet detaļu. Skatiet sadaļu “Galda un detaļas novietoša- na”. Nepareizs siksnas nospriegojums. Noregulējiet siksnas nospriegojumu. Skatiet sadaļu “Ātruma izvēle un siks- nas nospriegošana”. Pārmērīga urbja kustība vai svārstības. Saliekts urbis. Izmantojiet taisnu urbi. Nodiluši ass gultņi. Nomainiet gultņus. Urbis nav pareizi uzstādīts spīļpatro- nā. Pareizi uzstādiet urbi. Skatiet sadaļu “Urbju uzstādīšana”. Nepareizi uzstādīta spīļpatrona. Pareizi uzstādiet spīļpatronu. Skatiet sadaļu “Spīļpatronas uzstādīšana”.www.scheppach.com

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ie- rīcēs. * Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs *** Preces apzīmējums: Galda urbjmašīna DP16VLS Prečzīme ****

16. Atbilstības deklarācija