DP16VLS - Matkap SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DP16VLS SCHEPPACH

Tezgah matkabı Orijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması

Uyarı! Riayet edilmediğinde hayati tehlike, yaralanma tehlikesi ya da takım hasarı söz konusu olabilir! İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın! Koruyucu gözlük kullanın! Kulaklık kullanın! Toz oluşan ortamlarda solunum maskesi takın! Uzun saçları açık bırakmayın. Saç filesi kullanın. Eldiven kullanmayın. Dikkat! Lazer ışını! Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sını- rına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

8. Derinlik dayanağı

10. Açma/Kapama şalteri

11. Kayış koruma başlığı

12. Kayış gerginliği için kontra somunları

13.1 Lazer açma/kapama şalteri

13.2 Pil bölmesi kapağı

A. Altı köşe cıvata B. Alyan anahtarı 4mm C. Mengene sabitleme cıvataları D. Matkap kovanı anahtarı E. Tezgah kilidi F. Alyan vidalar G. Derinlik durdurma somun sabitlemesi H. Matkap kovanı koruması yıldız vidası

I. Derinlik durdurma gövde deliği

J. Derinlik durdurma somunu K. Derinlik durdurma işaretçisi L. Kanal M. Yay kapağı N. İç somun O. Dış somun P. Poyra S. Tezgah kilidi T. Lazer ayar vidası U. Lazer havşa başlı vida

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İh- racat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz, Yeni cihazınızla çalışmaktan keyif alacağınızı umuyor ve başarılar diliyoruz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,

• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması,

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar,

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,

• Amacına aykırı kullanım,

• Elektrik ile ilgili yönetmeliklerin ve 0100, DIN 570,813 / VDE0113 sayılı VDE direktierinin dikkate alınma- ması nedeniyle elektrikli sistemlerin arızalanması. Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve ama- cına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.www.scheppach.com

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıkla- malarını ve talimatlarını saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan “elektrikli alet” terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elekt- rikli aletleri kapsamaktadır. Çalışma yeri güvenliği a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince ay- dınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalış- ma yerleri kazalara sebep olabilir. b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir. c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağıl- ması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontro- lünüzü yitirebilirsiniz. Elektrik güvenliği a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturma- lıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Toprakla- malı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fişler kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır. b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi top- raklanmış yüzeylere vücudunuzun temas et- mesinden kaçının. Vücudunuz topraklandıysa elektrik çarpması riski daha yüksektir. c) Elektrikli aletleri yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir. d) Kabloyu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dışında işler için kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenar- lar veya cihazın hareketli parçalarından uzak tu- tun. Hasarlı veya dolaşık kablolar, elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanıldığı takdirde elektrik çarpma riski azalır. f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zorun- lu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Ka- çak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. W. Lazer kilitleme somunu

4. Amacına uygun kullanım

Tezgah matkabı metal, ahşap, plastik ve fayansla- ra delik açmak içindir. Matkap kovanı sıkma aralığı: 1,5 - 13 mm. Cihaz ev tipi kullanım içindir. Ticari sürekli iletim için tasarlanmamıştır. Bu cihaz 16 yaşından küçük kişiler tarafından kullanılmamalıdır. 16 yaş üzeri gençler ciha- zı sadece gözetim altında kullanabilir. Üretici, talimat- lara uygun olmayan kullanımdan veya hatalı kullanım şeklinden kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulmaz. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihazın ticari, zanaat veya endüstriyel işletmelerde veya ben- zer faaliyetlerde kullanılması durumunda herhangi bir garanti kabul etmiyoruz.

5. Güvenlik talimatları

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları m UYARI! Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alın- maması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır ya- ralanmalara yol açabilir.www.scheppach.com

Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet par- çalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin kontrolsüz şekilde çalışmasını önler. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elekt- rikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parça- ların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaları onarı- mını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir. f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz ol- masını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kont- rol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kul- lanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uygula- nacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngö- rülen uygulamalar haricinde kullanıldığı takdirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir. h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olma- sını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzey- leri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörü- lemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller. Servis a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sa- hip uzman personel tarafından ve sadece ori- jinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğini elde tutmuş olursunuz. Matkaplar için güvenlik uyarıları a) Matkap emniyete alınmış olmalıdır. Doğru tespit edilmemiş bir matkap hareket edebilir veya devri- lebilir ve yaralanmaya neden olabilir. İnsanların güvenliği a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullan- mayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkat- sizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koruyu- cu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanı- mına göre toz maskesi, kaymayı önleyici eldivenler, baret veya kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır. c) Aletin kontrol dışı işletime girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşı- madan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşıma sırasında parmağınız şaltere denk gelirse veya elektrikli aleti açık hal- deyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar alet- lerini veya cıvata anahtarlarını ortadan kaldı- rın. Cihazın dönen parçasında bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir. e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Gü- venli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen du- rumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya akse- suar kullanmayın. Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tu- tun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hare- ketli parçalara kapılabilir. g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunların bağlanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir. h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dik- katsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara- lanmalar meydana gelebilir. Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma a) Cihaza aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz. b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın.www.scheppach.com

Artık riskler Bu elektronik aleti tekniğe uygun kullansanız da diğer riskler kalır. Şu tehlikeler bu elektronik ale- tin yapı şekli ve modeliyle bağlantılı olarak ortaya çıkabilir:

B16 1,5 - 13 mm b) İş parçası iş parçası altlığına sıkıştırılmalı veya sabitlenmelidir. Güvenli biçimde sıkıştırılama- yacak iş parçalarına delik açmayın. -

c) Eldiven kullanmayın.

d) Elektrikli alet çalıştığı sürece elini delme ala- nından uzak tutun.

e) İş parçasına temas etmeden önce delme takımı dönmeye başlamış olmalıdır.

f) Delme takımı bloke olması durumunda, takımı aşağı bastırmaya devam etmeyin ve elektrikli aleti kapatın. Sıkışma sebebini nedenini tespit edin. -

g) Aşağı doğru basınç uygularken düzenli olarak kesmeniz, uzun delme talaşının oluşmasını en- geller. -

h) Elektrikli alet çalıştığı sürece delme talaşını elini delme alanından çıkarmayın. Talaşları çıkarmak için delme takımını iş parçasından uzaklaştırın, elektrikli aleti kapatın ve delme takımının durmasını bekleyin. Talaşları temiz- lemek için bir fırça veya kanca kullanın. Dönen

i) Kullanılan aletlerin nominal hızlı izin verilen

devir sayısı, en az elektrikli alet üzerinde be- lirtilen azami devir sayısı kadar olmalıdır.

Dikkat: Lazer ışını Işının içine bakmayın Lazer sınıfı 2 Kendinizi ve çevrenizi uygun önlemler alarak, kaza tehlikelerinden koruyun!

m DİKKAT Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

Sütun ve makine ayağı (Res. 3)

Tezgah ve sütun (Res. 4)

Makine kafası ve sütun (Res. 5)

Derinlik durdurmalı matkap kovanı koruması (Res. 6)

Kolların dikey tahrik krankına monte edilmesi (Res. 7)

70,8 dB Güvensizlik K

83,8 dB Güvensizlik K

3 dB Bir koruyucu kulaklık kullanın.

7. Devreye almadan önce

2. Masa kilidini tekrar sıkın.

Tezgah yüksekliğinin ayarlanması (Res. 11)

1. Tezgah kilidini (E) serbest bırakın.

2. Tezgahı (3) istenen yüksekliğe ayarlayın.

3. Tezgah kilidini (E) tekrar sıkın.

4. Bilgi: Tezgah yüksekliğini, matkap ucu iş parçasının

hemen üzerinde olacak şekilde ayarlamanızı öneririz. Hızın ve V kayışı gerginliğinin ayarlanması (Res. 12) Dikkat! Elektrik fişini çekin Tezgah matkabınızda farklı mil hızları ayarlayabilirsiniz:

1. Cihazı kapattıysanız, kayış koruma kapağını (11)

açabilirsiniz. Cıvatayı (V) gevşetin ve kayış koru- ma kapağını (11) açın. Tüm mili devir sayısı ayar seçenekleri makinenin kayış başlığında (11) liste- lenmiştir.

2. Her iki taraftaki kilit somunlarını (12) gevşeterek

makine kafasının sağ tarafındaki tahrik kayışı üze- rindeki gerilimi çözün. V kayışını gevşetmek için motorun sağ tarafını mile doğru çekin. Kilit somun- larını (12) tekrar sıkın.

3. V kayışını ilgili kayış kasnaklarının etrafına yerleştirin.

Kayış her zaman düz çalışmalıdır.

4. Kilit somunlarını (12) gevşetin ve V kayışını tekrar

sıkmak için motorun sağ tarafını geriye doğru itin.

5. Kilit somunlarını (12) tekrar sıkın V kayışı merkez-

de birbirine bastırıldığında yaklaşık 13 mm boşlu- ğa sahip olmalıdır.

6. Kayış koruma başlığını (11) kapatın.

7. Çalışma sırasında V kayışı kayarsa, kayış gerginli-

ğini yeniden ayarlayın. Bilgi: Güvenlik şalteri Hızı ayarlamak istiyorsanız, kayış koruma başlığını (11) açmanız gerekir. Yaralanma tehlikesini önlemek için matkap, güvenlik şalteri tarafından otomatik olarak kapatılır. Matkap kovanının değiştirilmesi Matkap kovanının dış halkasını mümkün olduğunca saat yönünün tersine çeviriniz. Matkap kovanına tahta veya lastik bir tokmakla hafifçe vurun. Kovanı, milden kayarken diğer elinizle tutun. Takımı matkap kovanına yerleştirin Takımları değiştirirken elektrik fişinin çekili olduğun- dan kesinlikle emin olun. Matkap kovanına (5) sadece belirtilen maksimum mil çapına sahip silindirik aletler sıkıştırılabilir. Sa- dece mükemmel keskinlikte takımlar kullanın. Matkap kovanının takılması (Res. 8)

1. Matkap kovanını (5) konik deliği ve mil konisini

temiz bir bez parçasıyla temizleyin. Yüzeye daha fazla kir parçacığı yapışmadığından emin olun. Yüzeylerden birindeki en ufak bir kirlenme, matkap kovanının düzgün bir şekilde tutunmasını engel- ler. Bundan dolayı matkap ucu çarpabilir. Matkap kovanındaki konik delik çok kirliyse, temiz bir bez parçası üzerinde bir temizleme solüsyonu kullanın.

2. Matkap kovanını mümkün olduğunca mil ucuna

3. Matkap kovanının dış halkasını saat yönünde çe-

virin (yukarıdan görüldüğü gibi) ve matkap kovanı- nın çenelerini açın.

4. Makine tezgahına bir tahta parçası yerleştirin ve

mili tahta parçasına doğru indirin. Kovanın tam olarak oturması için sıkıca bastırın. Lazer modülünün montajı (Res. 15, 16) Lazer modülünü (13) resimlerde gösterildiği gibi havşa başlı vidayı (U) kullanarak makine kafasına (4) takın. Lazer modülü üzerindeki plastik pimin dişsiz olarak de- liğe oturduğundan emin olun. Tezgah matkabının çalışma tezgahına monte edilmesi Kendi güvenliğiniz için, bunları bir çalışma tezgahına veya benzerine vidalamanızı şiddetle tavsiye ederiz. m Uyarı: Matkabınızın mükemmel çalışması için gerekli tüm ön ayarlar fabrikada zaten yapılmıştır. Lütfen hiçbir şeyi değiştirmeyin. Aletin normal aşınması ve kullanımı, daha sonra ayarla- ma yapılmasını gerektirebilir.

m Dikkat! İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin! m Uyarı: Bu tür makinelere aşina değilseniz, bir uzmandan tav- siye alın. Her durumda, bu ürünle çalışmadan önce kullanım talimatlarını ve güvenlik bilgilerini okumalı ve anlamalısınız. Tezgahın döndürülmesi (Res. 10)

1. Tezgahı (3) eğimli konuma getirmek için, tezgah

kilidini (S) serbest bırakın ve istenen tezgah açı- sını ayarlayın.www.scheppach.com

İş parçasının konumlandırılması (Res. 14) Tezgah ile iş parçası arasına daima bir taban (örn. ahşap) yerleştirin. Bu, delme işlemi sırasında iş par- çasının arka kısmının parçalanmasını veya kopmasını önler. Altlığın kontrolsüz bir şekilde dönmesini önlemek için, gösterildiği gibi sütunun sol tarafına yaslayın. m Uyarı: Çalışırken iş parçasının veya tabanın elinizden çekilme- sini önlemek için, her zaman sütunun sol tarafına yer- leştirin. İş parçası veya altlık bunun için yeterince uzun değilse, tezgaha kelepçeleyin, aksi takdirde ciddi yara- lanmalar meydana gelebilir. Bilgi: Tezgaha kelepçelenemeyen küçük iş parçaları için bir makine mengenesi kullanın. Dönen iş parçalarından veya mengeneden kaynakla- nan yaralanmaları önlemek ve aletin tahrip olmasını önlemek için mengene tezgaha kelepçelenmeli veya vidalanmalıdır. Makine mengenesinin delme tezgahına montajı Makine mengenesini ekteki vidalar, pullar ve somunlar- la Res. 13’te gösterildiği gibi sabitleyin. Lazer çalışması (Res. 15, 16) Pil değişimi: Lazeri kapatın, pil bölmesi kapağını çıkarın (13.2). Pil- leri çıkarın ve yenileriyle değiştirin. Açın: Lazeri açmak için lazer açma/kapama şalterini (13.1) “I” konumuna getirin. İşlenecek parçanın üzerine iki lazer çizgisi yansıtılır ve bunların kesişimi matkap noktasının merkezini gösterir. Kapatma: Lazer açma/kapama düğmesini (13.1) “0” konumuna getirin. Çalışma hızları Delme sırasında doğru hızı sağlayın. Bu, matkap çapı- na ve malzemeye bağlıdır. Aşağıdaki liste, çeşitli malzemeler için hızları seçmeni- ze yardımcı olacaktır. Belirtilen hızlar sadece kılavuz değerlerdir. Mil üzerinde hasar görmüş veya herhangi bir şekilde deforme olmuş veya hasar görmüş takımları kullanma- yın. Yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen veya üre- tici tarafından onaylanan aksesuarları ve ek cihazları kullanın. Dişli matkap kovanının kullanımı Tezgah matkabınız dişli bir matkap kovanı (5) ile do- natılmıştır. Bir matkap ucunu yerleştirmek için, önce matkap kovanı korumasını (7) yukarı doğru katlayın, ardından matkap ucunu yerleştirin ve birlikte verilen matkap kovanı anahtarını (D) kullanarak matkap kova- nını (5) sıkın. Matkap kovanı anahtarını (D) tekrar çıkarın. Sıkıştırılmış takımları sıkıca oturduğundan emin olun. m Dikkat! Matkap kovanı anahtarını takılı bırakmayın. Matkap kovanı anahtarının fırlaması nedeniyle yara- lanma tehlikesi. Derinlik ölçeğini kullanma (Res. 6) Bilgi: Bu yöntemde, iş mili üst konumdayken matkap ucunun ucu doğrudan iş parçasının üzerinde olmalıdır.

1. Makine kapalıyken, ibre derinlik ölçeğinde istenen

delme derinliğini gösterene kadar matkap ucunu indirin.

2. Alt somunu (J2) delikte (I) dayanağa kadar çevirin.

3. Üst somunu (J1) alt somuna (J2) karşı kilitleyin.

4. Matkap ucunu indirirken, delme derinliği artık bu

dayanakla sınırlıdır. İş parçasının sıkıştırılması (Res. 13, 14) İş parçalarını daima bir makine mengenesi veya uygun sıkıştırma aracı kullanarak sıkıca sıkıştırın. İş parçalarını asla elle tutmayın! Delme sırasında, iş parçası delme tezgahı (3) üzerinde hareket edebilmelidir, böylece kendi kendine merkezle- me gerçekleşebilir. İş parçasını her zaman bükülmeye karşı emniyete alın. Bu, en iyi şekilde iş parçasını veya makine mengenesini sabit bir durdurucuya yerleştire- rek yapılır. m Dikkat! Sac metal parçalar yuları çekilmeyecek şekilde kelep- çelenmelidir. Matkap tezgahının yüksekliğini ve eğimi- ni iş parçasına bağlı olarak doğru şekilde ayarlayın. İş parçasının üst kenarı ile matkap ucu arasında yeterli boşluk olmalıdır.www.scheppach.com

Yanma tehlikesi mevcuttur! Her kullanımdan önce, cihazı gevşek, aşınmış veya hasarlı parçalar, vidaların veya diğer parçaların doğru oturması gibi belirgin kusurlar açısından kontrol edin. Hasarlı parçaları değiştirin.

• Temizlik veya çözücü madde kullanmayın. Kimyasal maddeler gövdenin plastik parçalarına zarar verebi- lir. Cihazı asla akan su altında temizlemeyin.

• Cihazı her kullanımdan sonra iyice temizleyin.

• Havalandırma deliklerini ve cihazın yüzeyini yumu- şak bir fırça, boya fırçası veya bezle temizleyin.

• Talaş, toz ve kiri gerekirse bir elektrikli süpürge ile temizleyin.

• Hareketli parçaları düzenli olarak yağlayın.

• Yağlayıcıların şalterlere, V kayışlarına, tahrik kasnak- larına ve matkap kaldırma kollarına bulaşmasına izin vermeyin. m UYARI: Herhangi bir ayarlama yapmadan önce daima fişi priz- den çıkarın. Lazerin ayarlanması (Res. 15, 16) Lazer (13) matkabın ortasında bir artı işareti oluşturur. Lazer çizgileri matkabın ortasında birleşmiyorsa, lazer ayarlanmalıdır. Lazer, ayar vidaları (T) kullanılarak ayarlanabilir. Matkap kovanına (5) bir matkap ucu sıkıştırın. Matkap tezgahını (3) matkap ucuna mümkün olduğun- ca yakın yerleştirin. Kilitleme somunlarını (W) gevşetin. Lazer çizgileri ayar vidaları (T) çevrilerek ayarlanabilir. Lazer çizgilerini matkap ucunun ortasında kesişecek şekilde ayarlayın. Mil geri dönüş yayının ayarlanması (Res. 9) Mil geri dönüş yayını ayarlamak gerekebilir, çünkü ger- ginliği değişmiş ve iş milinin çok hızlı veya çok yavaş geri dönmesine neden olmuştur.

1. Daha fazla çalışma alanı için masayı alçaltın.

2. Matkabın sol tarafında çalışın.

3. Ön alt oluğa (L) bir tornavida sokun ve yerinde

4. Açık uçlu bir anahtar (SW16) kullanarak dış somu-

5. Tornavida hala oluktayken, çentik poyra-

dan (P) çıkana kadar iç somunu (N) gevşetin. DİKKAT! Yay gerilim altındadır!

Havşa açma ve merkezi delme Bu tezgah matkabı ile havşa açabilir veya merkezi del- me yapabilirsiniz. Havşa açma işleminin en düşük hız- da yapılması gerektiğini, merkezi delme için ise yüksek hız gerektiğini lütfen unutmayın. Ahşap İşleri Ahşap tozu sağlığa zararlı olabileceğinden, ahşap- la çalışırken uygun bir toz emme sistemi kullanılması gerektiğini lütfen unutmayın. Toz üreten işler yaparken mutlaka uygun bir toz maskesi takın.

Makine sadece kayış kutusu ve çerçeve plakası ile kaldırılabilir ve taşınabilir. Cihazı taşımak için asla koruma tertibatlarından veya ayar kollarından tutarak kaldırmayın. Makine nakliye için elektrik şebekesinden ayrılmalıdır.

11. Temizlik ve bakım

Herhangi bir ayar, bakım veya onarım çalışması yapmadan önce elektrik fişini çekin. m Bu kullanma kılavuzunda yer almayan çalışma- ları uzman atölye tarafından yapılmasını sağlayın. Sadece orijinal parçalar kullanın. Tüm bakım ve te- mizlik işlemlerinden önce cihazı soğumaya bıra- kın.www.scheppach.com

Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasar- ları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kabloları pencere veya kapı aralıklarından geçirildiğinde baskı noktaları

• Bağlantı kablosunun yanlış sabitlenmesi veya yön- lendirilmesi nedeniyle bükülme noktaları

• Bağlantı kablosu üzerinden seyahat ederek arayüzler

• Duvar prizinin yırtılması nedeniyle izolasyon hasarı

• Yalıtımın eskimesi nedeniyle oluşan çatlaklar Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama- lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kont- rolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebe- keye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece aynı işarete sahip bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Alternatif akımlı motor:

• Şebeke gerilimi 230-240 V~ olmalıdır.

• 25m’ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 milimetrekare kesitli olmalıdır.

• Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışma- ları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir. Bağlantı türü X Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasarlıysa, üretici veya müşteri hizmetlerinden temin edilebilen özel bir bağlantı hattı ile değiştirilmelidir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

14. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

6. Yaylı kapağı (M) tornavida ile dikkatlice saat yönü-

nün tersine çevirerek oluğu poyraya (P) bastırın.

7. Mili en alçak konuma indirin ve yaylı kapağı (M) ye-

rinde tutun. Mil istediğiniz gibi yukarı ve aşağı hare- ket ettiğinde, iç somunu (N) tekrar sıkın.

8. Çok gevşekse 3-5. adımları tekrarlayın. Çok sıkıy-

sa sıralamayı tersine çevirin.

9. Açık uçlu bir anahtar kullanarak dış somunu (O) iç

somuna (N) karşı sabitleyin. BİLGİ: Aşırı sıkmayın ve milin hareketini kısıtla- mayın! Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Karbon fırçalar; V kayışları, batar- ya, matkaplar

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

Cihazı ve bunun aksesuarlarını karanlık, kuru ve don- suz ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajında saklayın. Tozlara ve ıslaklığa karşı korumak için elektrikli takım- ların üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu elektrikli takımın yanında saklayın.

13. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müş- teri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kulla- nılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır. Önemli uyarılar Motor aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapanır. Motor soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra tekrar çalışır.www.scheppach.com

yasal sistemi ile ilgili bilgiler için kullanım ve montaj kılavuzundaki diğer bilgileri dikkate alın.

• Batarya ve akü sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yü- kümlüdür. İade, normal ev miktarlarının teslimatı ile sınırlıdır.

• Eski bataryalar çevreye ve sağlığa zarar verebilecek zararlı maddeler ve ağır metaller içerebilir. Eski ba- taryaların değerlendirilmesi ve içeriğindeki kaynak- ların kullanımı bu iki önemli varlığın korunmasına yardımcı olur.

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, batarya- ların ve akülerin ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Çöp kutusu sembolünün altında ek olarak Hg, Cd veya Pb işaretleri yer alıyorsa, bu aşağıdakileri ifade eder: - Hg: Batarya %0,0005’ten fazla cıva içerir - Cd: Batarya %0,002’den fazla kadmiyum içerir - Pb: Batarya %0,004’ten fazla kurşun içerir

• Aküler ve bataryalar aşağıdaki yerlere ücretsiz ola- rak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri) - Batarya ve akü satış noktaları - Eski cihaz bataryaları için iade noktaları ve ortak iade sistemi - Üreticinin iade noktası (ortak iade sistemine üye değilse)

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2006/66/AT Avrupa Yönetmeliğine tabi olan aküler ve bataryalar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, akü ve bataryaların tasfi- ye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. Batarya yasası ile ilgili bilgiler (BattG) Kullanılmış piller ve şarj edilebilir piller evsel atıklara dahil edilmemeli, ayrı olarak toplan- malı ve bertaraf edilmelidir!

• Bataryaların veya akülerin elektrikli cihazlardan gü- venli bir şekilde çıkarılması ve bunların tipi veya kim-www.scheppach.com

Arıza Olası sebep Yardım Aks başlangıç konumuna çok hızlı veya çok yavaş dönüyor. Yay ön gerilimi yanlış ayarlanmış. Ön yükün ayarlanması, bkz. “Mil geri dönüş yayının ayarlanması”. Matkap kovanının, yeniden takılmasına rağmen milden gevşemeye devam ediyor. Mil üzerinde veya matkap kovanının iç kısmında kir, gres veya yağ. Milin ve matkap kovanının yüzeyini temizlemek için ev tipi bir temizleyici kullanın. Ayrıca bakınız “Matkap kovanının takılması”. Çalışma sırasında yüksek gürültü seviyesi. Yanlış V kayışı gerginliği. V kayışı gerginliğini yeniden ayarlayın. Ayrıca bkz. “Hızın ve V kayışı gerginliğinin ayarlanması”. Mil çok kuru. Mili test edin. Mil üzerindeki kayış kasnağı gevşek. Kayış kasnağı üzerindeki somunun sıkı olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse sıkın. Motordaki kayış kasnağı gevşek. Motor kayış kasnağı üzerindeki ayar vidasını sıkın. Matkap ucunun çıkış deliğinde ahşap kıymıkları. İş parçasının altında uygun destek yok. Uygun bir altlık kullanın. Ayrıca bkz. “İş parçasının konumlandırılması”. İş parçası elden çıkar. İş parçasının altında uygun destek yok veya yeterince sabitlenmemiş. İş parçasını şimleyin veya yerine sabitleyin. Matkap parlıyor. Yanlış hız. Hızı değiştirin. Ayrıca bkz. “Hızın ve V kayışı gerginliğinin seçilmesi”. Matkap deliğinden talaş çıkmaz. Talaşları temizlemek için matkap ucunu düzenli olarak matkap deliğinden çıkarın. Kör matkap ucu. Matkap ucunu keskinleştirin. Besleme hızı çok düşük. İlerleme hızını artırın. Matkap çalışıyor veya delik yuvarlak değil. Ahşapta sert noktalar veya matkap ucunun uzunluğu ve açısı farklıdır. Matkap ucunu keskinleştirin. Matkap ucu bükülmüş. Matkap ucunu değiştirin. Matkap iş parçasını bloke eder. İş parçası ve matkap ucu eğik veya ilerleme hızı çok yüksek. İş parçasının altına bir şey yerleştirin veya takın. Ayrıca bkz. “İş parçasının konumlandırılması”. Yetersiz V kayışı gerginliği. V kayışı gerginliğini ayarlayın. Ayrıca bkz. “Hızın ve V kayışı gerginliğinin seçilmesi”. Matkap ucunun aşırı çalışması ve çırpınması. Bükülmüş matkap ucu. Düz bir matkap ucu kullanın. Mil yataklarında aşırı aşınma. Mil yataklarını değiştirin. Matkap ucu matkap kovanında ortalanmamış. Merkezlemeyi kontrol edin. Ayrıca bakınız “Takımın matkap kovanına yerleştirilmesi”. Matkap kovanı düzgün şekilde sabitlenmemiş. Matkap kovanını doğru şekilde takın. Ayrıca bakınız “Matkap kovanının takılması”.www.scheppach.com