DP16VLS - Vrtalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Scheppach
Model	DP16VLS
Vrsta izdelka	Stolpni vrtalnik
Napajalna napetost	230-240 V~ / 50 Hz
Nazivna moč	350 W (S1) / 500 W (S6 40%)
Hitrost vrtenja motorja	1450 min⁻¹
Hitrost vretena	5 hitrosti : 600 / 900 / 1300 / 1800 / 2650 min⁻¹
Kapaciteta vpenjalne glave	1,5 – 13 mm
Vpenjalni konus	B16
Dimenzije mize	160 x 160 mm
Nagib mize	45°/0°/45°
Največja globina vrtanja	50 mm
Premer stebra	46 mm
Skupna višina	600 mm
Površina podstavka	290 x 190 mm
Teža	13,5 kg
Laser	Razred II, 650 nm, < 1 mW
Raven zvočnega tlaka (LpA)	70,8 dB (negotovost 3 dB)
Raven zvočne moči (LWA)	83,8 dB (negotovost 3 dB)
Emisija vibracij (ah)	1,6 m/s² (negotovost 1,5 m/s²)
Potrošni deli	Ogljene ščetke, klinasti jermen, baterija, sveder

Pogosto zastavljena vprašanja - DP16VLS SCHEPPACH

Kako sestaviti stolpni vrtalnik?

Pritrdite podstavek na delovno mizo, vstavite steber, namestite mizo in glavo stroja, nato privijte vijake. Namestite vpenjalno glavo, zaščito in ročaje. Za podrobnosti glejte poglavje Montaža.

Kako nastaviti hitrost vrtanja?

Izklopite napravo, odprite zaščitni pokrov jermena, popustite krilate matice, namestite jermen na ustrezne jermenice za želeno hitrost, nato ponovno napnite jermen. Pokrov je opremljen z varnostnim odklopnikom.

Kako uporabljati omejilo globine?

Vstavite palico v izvrtino glave, privijte matico, nato nastavite omejilne matice (J), da omejite hod vretena. Spustite sveder in zavrtite spodnjo matico do želene globine.

Kako vklopiti in nastaviti laser?

Laser preklopite v položaj « I ». Dve prekrižani črti označujeta središče svedra. Za nastavitev popustite zaklepne matice in obračajte nastavitvene vijake, dokler se črti ne presekata na vrhu svedra.

Kako zamenjati vpenjalno glavo?

Obračajte zunanji obroč v smeri urinega kazalca, da odprete čeljusti. Z lesenim kladivom rahlo udarite po vpenjalni glavi, da jo odstranite z vretena. Pred namestitvijo nove očistite stožčaste površine.

Kako zamenjati klinasti jermen?

Odklopite napravo, odprite pokrov, popustite kontramatice, potisnite motor, da popustite jermen, nato ga odstranite. Namestite nov jermen in ga napnite tako, da ima približno 13 mm zračnosti.

Kaj storiti, če vrtalnik oddaja nenavaden hrup?

Najprej preverite napetost jermena. Če hrup vztraja, namažite vreteno ali privijte vijake jermenice. Škripajoč zvok lahko pomeni pomanjkanje masti na stebru ali obrabljen ležaj. Oglejte si tabelo za odpravljanje težav.

Kako nastaviti povratno vzmet vretena?

Vstavite izvijač v sprednji utor, odvijte zunanjo matico, nato obrnite obroč vzmeti v nasprotni smeri urinega kazalca, da povečate napetost. Spustite vreteno in preverite hod. Po nastavitvi ponovno privijte matico.

Katera so bistvena varnostna navodila?

Vedno nosite zaščitna očala, zaščito za sluh in protiprašno masko. Ne nosite rokavic, povežite dolge lase in nikoli ne glejte neposredno v laserski žarek. Za pritrditev kosov uporabite primež.

Kako vzdrževati vrtalnik?

Pred vsakim vzdrževanjem odklopite napravo. Očistite prezračevalne reže s krtačo in sesalnikom. Namažite premične dele z lahkim oljem, vendar ne na stikalu, jermenu ali jermenicah. Redno zamenjajte potrošne dele (ogljene ščetke, jermen).

NAVODILA ZA UPORABO DP16VLS SCHEPPACH

15. Otklanjanje neispravnosti

Obrazložitev simbolov na napravi

Opozorilo! Ob neupoštevanju možnostŽiviljenjske nevarosti, nevarosti telesnih po- škodb ali poškodb orodja!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!

Nosite zaščitna očala!

Nosite zaščito sluha!

Pri prašenju nosite zaščito dihal!

Dolgi lasje ne smejo biti razpuščeni. Uporabljaje mrežico za lase.

Ne nosite rokavic.

Pozor! Lasersko Žarčenje

lzdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.

lzdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 174
2. Opis naprave 174
3. Obseg dostave 174
4. Predpisana namenska uporaba 175
5. Varnostni napotkii 175
6. Tehnicni podatki 177
7. Pred prvim zagonom 178
8. Montaza 178
9. Uporaba 179
10. Transport 181
11. Cišćenje in vzdřevanje 181
12. Skladiščenje 182
13. Elektrichi priključek 182
14. Odlaganje med odpadke in reciklaza 183
15. Pomoč pri motnjah 184
16. Izjava o skladnosti 350

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zarad:

• Neprimerne uporabe,
• Neuostoovanja navodil za uporabo,
• Popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih oseb,
  Vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• Neprimerne uporabe,
• Napak na elektricnem sistemu, nastalih zaradi neuostoovanja elektricne specifikacije za napravo in pravil VDE 0100, DIN 570,813/ VDE 0113.

Priporočamo:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe.

Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati Čas popravila ter izboljsati zanesljivost in podaljišati Živiljenjsko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje nastetih v tem priročniku, morate vedno upostevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vaši državi.

Navodila za uporabo hranite v blizini stroja. Hranite jih v prozorni plastici mapi in jih s tem zašcitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti beznanjen vsak posameznik pred pricetkom dela s strojem.

Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in soseznanjene z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja. Upostevati je potrebno minimalno starostno mejo za delo sstrojem.

Poleg varnostnih napotkov v teh navodilih za uporabo in varnostnih napotkov na montiranem stroju morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave

1.Osnovna plošča
2. teber
3. Vrtalna miza
4. Glava stroja
5. Vpenjalna glava
6. Ročaji
7. Zašcita za vpenjalno glavo
8. Omejevalo globine
9. Motor
10. Stikalo za vklop/izklop
11. ZašcitniPokrov jermena
12. Protimatie za napenjanje jernena
13. Laserski modul
13.1 Stikalo za vklop/izklop laserja
13.2 Pokrovček prostora za baterije
14. Vpenjalna priprava

A Sestrobni vijaki
B 4-mm inbus ključ
C Pritrdirni vijaki vpenjalne priprave
D Kligucza vpenjalno glavo
E Mehanizem za zaklepanje mize
F Inbus vijaki
G Pritrjevanje matice na omejevalo globine
H Vijak s križno glavo zašcite za vpenjalno glavo
I Izvrtina za ohišje omejevala globine
J Matica za omejevalo globine
K Kazalec za omejevalo globine
L Utor
M Kapica vzmeti
N Notranja matica
O Zunanja matica
P Pesto
S Mehanizem za zaklepanje mize
T Nastavitveni vijk laserja
U Ugrezni vijak laserja
V Vijak zašcitnegaPokrova jermena
W Nastavitvena matica laserja

3. Obseg dostave

• Osnovna plošča
• Steber
  Vrtalna miza
• Glava stroja

Vpenjalna glava
Ključ za vpenjalno glavo
- Zaščita za vpenjalno glavo
- Ročaj (3x)
- Omejevalo globine
Inbus kljuc
Vrečka s pripomočki
Laserski modul
- Prevod originalih navodil za uporabo

4. Predpisana namenska uporaba

Namizni vrtalni stroj je namenjen za vrtanje kovine, lesa, plastike in plošćic.

Razpon vpenjanja vpenjalne glave: 1,5 - 13 mm.

Naprava je primerna za uporabo v domačih delavnicah.

Stroj ni bil oblikovan za uporabo v gospodarski trajni uporabi. Naprava ni namenjena za uporabo za osebe, mlajse od 16 let. Mladostniki, starejsi od 16 let, smejo uporabljati napravo samo pod nadzoram. Proizvajalec ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe ali napačnega upravljanja.

Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če je bila naprava uporabljana v obrtništu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

5. Varnostni napotkii

Splošni varnostni napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju. Zaradi neupostevanja sledecih navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali huidih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje« se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektrica orodja (brez elektricnega kabla).

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno.

Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.

b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogrozenem okolju, v katerem se nahajao gorli-ve tekocine, plini ali prah.

Elektricna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo priblizevati, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektrichim orodjem.

Elektricna varnost

a) Prikljuci vtič elektricnega orodja se mora pri-legati vvticnico.

Vtica ni dovoljeno na noben naacin spreiminjati. Adaperskih vticev ne uporablajte z elektricnimi orodji, ki so zacitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in privilegajoce se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami cevi, gretij, sterilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vecje tveganie elektricega udara.

c) Elektrichnih orodij ne izpostavljaje dezju ali mokroti.

Vdor vode v elektricno orodje poveča tveganje elektricnega udara.

d) Priključega voda ne uporabljajte za noosenje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice.

Kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom naprave. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje elektricnega udara.

e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo takne podaljsevalne kable, ki so primerni za zunanje obmoce.

Uporaba podaljiševalnega kabla, ki je primeren za zunanje območje, zmanjsa tveganje elektricnega udara.

f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vraznem okolju, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok.

Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje elektricnega udara.

Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom.

Ne uporablajte elektricega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.

b) Nosite osebno zašcitno opremo in vedno zašci-tna ocala.

Nosenje osebne zašcitne opreme, kot je protiprašna maska, nadseci varnostni Čevlji, zašcitna celada ali zašita sluha, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poskodb.

c) Preprecite nenameren zagon. Prepričajte se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanke in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nasreč.

d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko privede do telesnih poskodb.

e) Izogibajte se nenaravni telesni drzi.
Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne priblžujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Ce lahko montirate naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, se prepričajte, da so te prikljucene in se pravilno uporabljajo. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.

h) Ne bodite prepricani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih prvil za elektricna orodja, tudi ce ste po veckratni uporabi elektricnega orodja popolnama samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delcku sekunde privede do hudih poskodb.

Uporaba elektricnega orodja in ravnanje z njim

a) Ne preobrenjute elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namedjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.

b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni vec mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili elektrico orodje.

S tem previdnostnim ukrepom preprecite nenamerni zagon elektricnega orodja.

d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosegag otrok.

Osebam, ki niso geznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricnegara odja. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte elektricna in vstavitvena orodja.

Preverite, ce gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takto poskodovani da je delovanje elektricnega orodja omejeno. Pred uporabo elektricnega orodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre se zgodi zaradi slabo vzdhrzevanih elektrichnih orodij.

f) Rezalna orodja morajo biti ostra in cista. Skrbnogovana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoce laje voditi.

g) Elektricno orodje, pribor, vloznna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili.

Pri tem upostevaljte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba elektricnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

h) Rocaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, ciste in brez olja in masti. Spolzki rocaji in spolzke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektricnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

Servis

a) Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.

Varnostni napotki za vrtalnike

a) Vrtalnik je treba zavarovati. Nepravilno pritrjen vrtalnik se lahko premika ali prevrne, kar lahko povzroci poskodbe.

b) Obdelovanec je treba vpeti ali pritrditi na podlago za obdelovanec. Ne vrtajte obdelovancev, ki so premajhni za varno vpetje. Ce obdelovanec drzite z roko, lahko pride do poskodb.

c) Ne nosite rokavic. Rokavice se lahko zataknejo za vrtece deli ali vrtalne ostruzke in povzroojo poskodbe.
d) Kadar elektricno orodje deluje, rok ne priblizujte območju vrtanja. Stik z vrtečimi deli ali vrtalnimi ostruzki lahko povzroci poškodbe.
e) Preden vrtalnik primaknete k obdelovancu, se mora vrtalno orodje vrteti. V nasprotnem primeru se lahko vrtalno orodje zatakne v obdelovancu in s tem povzroci nepričakovano premikanje obdelovanca ter poskodbe.
f) Ce pride do blokade vrtalnega orodja, ga nehajte pritiskati navzdol in izklopite elektricno orodje. Razišcite in odpravite vzrok blokade. Blokada lahko povzroci nepričakovano premikanje obdelovanca in poskodbe.
g) Nastajanju dolgih vrtalnih ostruzkov se izognete z rednimi prekinitvami pritiskanja navzdol. Ostri kovinski ostruzki se lahko kam zapletejo in povzroci jo poskodbe.
h) Kadar elektricno orodje deluje, nikoli ne odstranjujte vrtalnih ostruzkov iz območja vrtanja. Čeželite ostruzke odstraniti, premaknite vrtalno orodje proč od obdelovanca, elektricno orodje izklopite in počakajte, da se vrtalno orodje zaustavi. Ostruzke odstranite s pomožnimi sredstvi, kot je šćetka ali kavelj. Stik z vrtečimi deli ali vrtalnimi ostruzki lahko povzroči poskodbe.
i) Dovoljeno stevilo vrtljajev vloznega orodja, ki ima nazivno stevilo vrtljajev, mora biti majmanj takovisoko, kot je njavisje stevilo vrtljajev, ki je navedeno na elektrichem orodju. Pribor, ki se ne vrti hitreje, kot je dovoljeno, se lahko zlomi in odleti vstran.

Pozor: Lasersko sevanje
Ne glejte vŽarek
Razred laserja 2

Zašcitite sebe in okolje's primernimi previdnostnimi ukrepi pred nevarnostmi nasrec!

V laserski zarek ne glejte negosredno z nezašcitenimi očmi.
- Nikoli ne glejte neposredno poti laserja.
Laserski zarek nikoli ne usmerite na odbojne povrsine in v osebe ali zivali. Tudi laserski zarek z malo moci lahko poskoduje oci.

• Previdno: Če uporabljate postopke, ki so drugačni od tukaj opisanih, lahko pride do nevarne izpostavljenosti sevanju.
  Laserskega modula nikoli ne odpirajte. Nepričakovano lahko pride do izpostavljenosti sevanju.
• Laserja ne smete zamenjati z laserjem drugega tipa.
• Popravila na laserju lahko opravlja samo proizvajalec laserja ali pooblascen zastopnik.
• Za oznacitev in mesto namestitve opozorilne nalepke glejte sliki 8 in 9

OPOZORILO! To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v doloce-nih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Preostala tveganja

Tudi ce to elektricno orodje uporabljate v skladu s predpisi, vedno obstajajo preostala tveganja. V povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja lahko pride do naslednjih nearnosti:

• Poškodbe pljuč, Če ne nosite primerne maske za zaš-cito pred prahom.
• Poškodbe sluha, Če ne nosite primerne zaščite sluha.
• Škoda za zdravje, do katere pride zaradi vibracij na dlani in roki, ce napravo uporabljate dalj Časa ali Če je ne upravljate in vzdřujete ustrezno.

6. Tehnični podatki

Nazivna vchodna napetost	230-240 V~/50 Hz
Nazivna moč	350 W (S1)500 W (S6 40%)
Število vrtljajev motorja 1450 min	-1
Izhodno število vrtljajev	600 min-1900 min-11300 min-11800 min-12650 min-1
Nastavek za vpenjalno glavo	B16
Vpenjalna glava 1,5 - 13 mm
Velika vrtalna miza 160 x 160 mm
Nastavljanje kota 45°/0°/45°
Vrtalna globina 50 mm
Premer stebra 46 mm
Višina 600 mm
Nameitvena površi- na 290 x 190 mm
Teža 13,5 kg
Razred laserja II
Valovna dolžina laserja 650 nm
Moč laserja < 1 mW

• S6 40% = delovni ās v neprekinjenem delovanju z delovnim ciklom 40% (4,0 min glide na 10-minutno obdobje)

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa so bile ugotovljene skladno s standardom EN 62841.

Nivo zvočnega tlaka LpA	70,8 dB
Negotovost KpA	3 dB
Nivo zvočne moči LwA	83,8 dB
Negotovost KwA	3 dB

Nosite glusnike.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite. Ugotovljene skupne vrednosti nihanj (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 62841.

Vrednost emisij vibracij a 1,6m / s^2 Negotovost K 1,5 m/s

Navedena vrednost emisij vibracij je bila izmerjena z normiranim preizkusnim postopkom in se glide na nacin uporabe elektricnega orodja lahko spremeni in izjemoma preseze navedeno vrednost.

Navedeno vrednost emisij vibracij je mogoce uporabiti zaprimerjavo elektricega orodja z drugim.

Navedeno vrednost emisij vibracij je mogoce uporabiti tudi za zaćetno oceno negativnega vpliva.

7. Pred prvim zagonom

• Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite ovojnino ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dobave celovit.

• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.

• Po możnesti embalazo shranite do preteka garancijskega Časa.

POZOR

Naprava in ovojnina niso otroske igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi delci! Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadusijo!

8. Montaža

Steber in podstavek stroja (sl. 3)

1. Podstavek stroja (1) položite na tla ali delovni pult.
2. Steber (2) položite na osnovno plošco, da se lu-knje na stebru (2) prekrivajo z luknjami na osnovni plošci (1).
3. Šestrobne vijake (A) za pritrjevanje stebra privijte v osnovno plošco in jih zategnite s šestrobnim ključem.

Matice (J) uporabite za omejitev globine.

Montaža ročajev na ročico vertikalnega pogona (sl. 7)

1. Ročaje (6) dobro privijte v navoj pesta vretena.

Namestitev vpenjalne glave (sl. 8)

1. Koničasto luknj o vpenjalne glave (5) in koničasto vreteno očistite s tkanino. Prepričajte se, da na povrsini ni umazanije. Že najmanjsa umazanija na povrsini lahko prepreci neovirano namestitev vpenjalne glave. V tem primeru sveder lahko začne udarjati. Če je stožćasta odprtina v vpenjalni glavi zelo umazana, uporabite cistilo in Čisto krpo.
2. Vpenjalno glavo cim bolj potisnite v nastavek vretena.
3. Zunanzi obroč vpenjalne glave zavrtile v smeri urinega kazalca (gledano od zgoraj) in odpriteČeljust vpenjalne glave.
4. Na mizo stroja položite kos lesa in vreteno spustite do tega lesenega elementa. Temeljito pritsnite, da se ypenjalna glava natančno namesčen.

Montaza laserskega modula (sl. 15 in 16)

Laserski modul (13) pritrdite na glavo stroja (4) z ugreznim vijakom (U), kot je prikazano na slikah. Poskrbite, da je plastici zatic laserskega modula vsta-vljen v izvrtino brez navoja.

Montaža namiznegа vrtalnega stroja na delovni pult

Zaradi vase varnosti priporocamo, da stroj privijete na delovni pult ali podobno mizo.

Opozorilo:

Za neovirano delo so vse potrebne predhodne nastavitve ze tovarnisko nastavljene. Ne spreminajte nicesar. Zaradi normalne obrabe orodja so lahko potrebne naknadne nastavitve.

9. Uporaba

Pozor!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

Opozorilo:

Če niste seznanjeni s tovrstnim strojem, poščite nas-vet strokovnjaka. V vsakem primuru morate prebrati in razumeti navodila za uporabo in varnostne informacije, preden začnete delati s tem izdelkom.

Obračanje mize (sl. 10)

1. Če Želite mizo (3) postaviti v nagnjeni položaj, odvjte zaklepni mehanizem mize (S) in nastaviteŽeleni kot mize.

2. Ponovno zategnite zaklepni mehanizem mize.

Nastavitev visine mize (sl. 11)

1. Sprosite mehanizem za zaklepanje mize (E).
2. Mizo nastavite (3) na zeeleno visino.
3. Ponovno zategnite mehanizem za zaklepanje mize (E).
4. Napotec: Visino mize nastavite tak, da je konica svedra tik nad obdelovancem.

Nastavitev hitrosti in napetosti klinastega jermena (sl. 12)

Pozor! Izvlecite omrežni vtich

Namizni vrtalni stroj lahko nastavite na različne hitrosti vretena:

1. Ce ste napravo izklopili, lahko odprete zašcitniPokrov jermena (11). Odvijte vijak (V) in odprte zašcitniPokrov jermena (11). Na zašcitnemPokrovu jermena (11) na stroju je navedenih vec možnosti za nastavitev hitrosti yretena.
2. Sprostite pogonski jermen na desni strani glave stroja tak, da odvijete protimatie na obeh straneh (12). Desno stran motorja povlecite v smeri vretena, da sprostite klinasti jermen. Ponovno priv-vije protimatie (12).
3. Klinasti jermen položite okoli ustrezne jermenice. Jermen se mora nemoteno vrteti.
4. Odvijte protimatie (12) in desno stran motorja povle-cite nekoliko nazai, da znova napnete klinasti jermen.
5. Ponovno privijte protimatie (12). Klinasti jermen mora imeti pribl. 13-mm rezo, ko qa stisnete na sredini.
6. Zaprite zašcitniPokrov jermena (11).
7. Ce se klinasti jermen med delovanjem vrti na mesti, znova nastavite napetost jernena.

Ce zeilite nastaviti hitrost, odprte zašcitniPokrov jermena (11). Za namene preprečevanja nevarnost poškodbe se vrtalni stroj samodejno izklopis pomoćjo varnostnegastrikala.

Menjavavpenjalne glave

Zunanzi obroč vpenjalne glave zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, kolikor je mogoce.

Z lesenim ali gumijastim kladivom narahlo udarite po vpenjalni glavi. Z drugo roko drzite nastavek, ce drsi z vretena.

Namestitev orodja v vpenjalno glavo

Nujno pazite, da bo pri zamenjavi orodja odstranjen omrežni vtic.

V vpenjalno glavo (5) se lahko vpne samo cilindrična orodja z navedenim maksimalnim premerom osi. Uporabljajte samo brezhibno in ostro orodje. Ne uporabljajte orodja, ki ima poskodovan roč oziroma je drugace deformirano oziroma poskodovano. Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, ki so navedene v navodilih za uporabo ali jih odobri proizvajalec.

Ravnanje z zobato vpenjalno glavo

Vaš namizni vrtalni stroj je opremljen zobato vpenjalno glavo (5). Za namestitev svedra je treba zašcito za vpenjalno glavo (7) najprej obrniti navzgor, nato namestiti sveder in vpenjalno glavo (5) fiksirati s prilozem im klujčem za vpenjalno glavo (D).

Ponovno odstranite kluč za vpenjalno glavo (D).

Pazite, da bodo vpeta orodja dobro namescena.

Pozor!

Ključa za vpenjalno glavo ne pustite vstavljenega v stroj.

Nevarnost poskodb zaradi izmeta kluča za vpenjalno glavo.

Uporaba lestvice globine (sl. 6)

Napotec: Pri tej metodi mora biti konica svedra neposredno nad obdelovancem, kadar je vreteno v svojem najbolj zgornjem položaju.

1. Pri izklopljenem stroju spustite sveder taknizko, da kazalec na lestvici globine kaze zeeleno vrtalno globino.
2. Spodnj o matico (J2) zavrtite vse do omejevala v izvirtini (I).
3. Zgornjo matico (J1) privijte v smeri proti spodnji matici (J2).
4. Pri spusčanju svedra je vrtalna globina zdaj omejena s tem omejevalom.

Vpenjanje obdelovanca (sl. 13 in 14)

Obdelovance temeljito vpinite s pomocjo vpenjalne priprave stroja ali s primernim vpenjalnim sredstvom.

Obdelovancev nikoli ne držite z roko!

Pri vrtanju mora biti obdelovanec na vrtalni mizi (3) premicen, da se lahko doseze samodejno centriranje. Obdelovanec morate nujno zavarovati pred vrtenjem. To je najbolje izvesti, takao de obdelovanec oz. vpenjalno pripravo stroja prisloni na fiksno omejevalo.

Pozor!

Plocevinaste dele je treba vpeti, tak da jih ne more dvigniti. Vrtalno mizo nastavite v skladu z obdelovancem na ustrezno visino in nagib. Med zgornjim robom obdelovanca in konico svedra mora ostati dovolj velika razdalja.

Dolocanje položaja obdelovanca (sl. 14)

Med mizo in obdelovanec vedno položite podlago (npr. les). Tako preprečite, da bi se hrbtna stran obdelovanca zdrobila ali odlemila. Da bi preprečili nekontrolirano premikanje podlage, jo naslonite na levo stran stebra, kot je prikazano na sliki.

Opozorilo:

Da preprecite iztrganje obdelovanca ali podlage med delom iz vase roke, tega vedno položite na levo stran stebra. Ce obdelovanec ali podlaga za obdelovanec nista dovolj dolga, ju tesno pritsinite ob mizo, sicer lahko pride do znatnih poskodb.

Napotec: Za manjse obdelovance, ki jih ni mogoce vpeti na mizo, uporabite strojni primez.

Primež mora biti vpet ali privit na mizo, da se preprecijo poskodbe zaradi vrtečega obdelovanca ali vpenjalne naprave, ter motnje pri delovanju orodja.

Montaža vpenjalne priprave stroja na vrtalno mizo

Vpenjalno pripravo stroja pritrdite s prilozhenimi vijaki, podlozkami in maticami, kot je prikazano na sl. 13.

Delovanje laserja (sl. 15 in 16)

Zamenjaba baterije:

Izklopite laser in odstranitePokrovcek prostora za baterije (13.2). Odstranite baterijo in jo zamenjaje z novo.

Vklop:

Laser vklopite, takao da stikalo za vklop/izklop laserja (13.1) premaknete v položaj «.

Na obdelovanec, ki se ga obdeluje, sta projicirani dve laserski crti, katerih presecisce kaze na sredino konice svedra.

Izklop:

Stikalo za vklop/izklop laserja (13.1) premaknite v po-ložaj 0

Delovnehitrosti

Pri vrtanju pazite na primerno stevilo vrtljajev. To je odvisno od premera svedra in obdelovanca.

Spodnji beznam vam bo v pomoč pri izbiri števila vrtlajačev za različne materiale.

Pri navedenih stevilih vrtljajev gre zgolj za referencne vrednosti.

Ø Sve- der	Siva litina	Jeklo Žele- zo		Alu- minij	Bron
3 255	1600	2230-	240	9500 8000
4 1900	1200 1	680 7200	6000
5 1530	955	134	0 5700 4	800
6 1270	800	1100	4800	4000
7 1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10 765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2650	2170
12 640	400	560	2400	2000
13 590	370	515	2200	1840
14 545	340	480	2000	1700
16 480	300	420	1800	1500

Grezenje in centrirno vrtanje

S tem namiznim strojem za vrtanje lahko izvajate tudgrezenje ali centrirno vrtanje. Pri tem upostevajte, da je treba grezenje izvajati z najnižjo hitrostjo, za centrirnovrtanje pa je potrebna visja hitrost.

Obdelava lesa

Upostevajte, da je treba pri obdelavi lesa uporabljati primerno odsesavanje prahu, ker je lahko lesni prah zdravju skodljiv. Pri vseh delih, kjer se praSi, nujno uporabljaje primerno masko za zašito pred prahom.

10. Transport

Stoj lahko dvignete in transportirate samo naPokrovu jermena in plošci ogrodja. Pri transportu stroja nikoli ne dvigujte na zašcitnih pripravah ali nastavitvenih ročajih.

Pred transportom prekinite elektricno napajanje stroja.

11. Čišćenje in vzdřevanje

Pred vsakim nastavljanjem, vzdrrzevanjem ali servisiranjem izvlecite omreznvi tici.

Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, lahko izvedejo samo v specializirani delavnici. Uporabljaje samo originalne dele. Pred vsemi vzdrzevalnimi in cistilnimi deli počakajte, da se naprava ohladi. Obstaja nevarnost opeklin!

Pred vsako uporabo preverite, ali so na napravi razločno vidne pomanjkljivosti, kot so ohlapni,OCRNIi ali poskodovani deli, in ali so vijaki oziroma drugi deli pravilno namesci. Zamenjajte poskodovane dele.

• Ne uporabljaje nikakrsnih sredstev za ciscenje oz razredcil. Kemične snovi lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Naprave nikoli ne cisite s tekoco vodo.
• Napravo po vsaki uporabi temeliito očistite.
• Prezracevalne odprintine povrsine naprave ociistite z mehko sctek, copicem ali krop.
  Ostruzke, prah in umazanijo po potrebi odstranine sesalnikom.
• Premiţne delre redno mažile.
• Na stikalih, klinastem jernenu, pogonskih ploscah in dvižnij rokah svedra ne pustite nic maziya.

OPOZORILO:

Vedno izvlecite vtic iz vtichnice, preden izvajate nastavitve.

Nastavljanje laserja (sl. 15 in 16)

Laser (13) na sredini svedra prikazuje križec. Če se laserski Črti ne stikata na sredini svedra, usmerite laser.

Laser lahko usmerite s pomočjo nastavitvenih vijakov (T).
Sveder vpnite v vpenjalno glavo (5).

Vrtalno mizo (3) pomaknite Čim blizje svedru.

Odvijte nastavitvene matice (W).

Laserski Črīnastavite s premikanjem nastavitvenih vijakov (T).

Laserski Črti nastavite takto, da bosta usmerjena proti sredini konice svedra.

Nastavljanje povratne vzmeti vretena (sl. 9)

Mogoce je potrebna nastavitev povratne vzmeti vretena, saj se napetost te lahko spremeni, vreteno pa se prehitro ali prepoçasimi premika nazaj.

1. Za več prostega delovnega prostora mizo spustite.
2. Delajte na levi strani vrtalnega stroja.

3. V sprednji spodnji utor (L) vstavite izvijač in ga držite na mesti.

4. Zunanjo matico (O) odstranite z viličastim ključem (SW16).

5. Medtem ko je izvijač še v utoru, sprostite notranjo matico (N), da se zareza sprosti s pesta (P). POZOR! Vzmet je napeta!
6. Kapico vzmeti (M) z izvijačem previdno obračajte v nasprotno smer urnega kazalca, dokler utora ni mogоće potisniti v pesto (P).
7. Spustite vreteno v najnizji položaj in kapico vzmeti (M) držite v položaju. Če se vreteno premika tako, kotŽelite, notranio matico zopet privijte (N).
8. Če je prevec ohlapno, ponovite korake 3-5. Če je prevec zategnjeno, ponovite korake v nasprotnem vrstnem redu.
9. Zunanjo matico (O) zategnite z viličastim ključem v notranjo matico (N).

NAPOTEK: Ne privijte premožno in ne omejite premikanja vretena!

Upostevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Obrabni deli*: Ogljene šcetke, klinasti jermen, baterije, sveder

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

12. Skladiščenje

Napravo in njen pribor skladišcite v temnem, suhem, zašcitenem pred zmrzaljo, izven dosegaa otrok. Idealna temperatura skladišcenja je med 5 in 30^

Navodila za uporabo hranite ob elektrichem orodju.

13. Elektricni priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, tak da je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadev-nim standardom VDE in DIN. Omrezni prikljucek in uporabljen podaljsek na strani kopca morata ustrezati predpisom.

Pomembni napotki

Pri preobrenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po dolocenem casu hlajenja (razlicni casi) lahko motor znova vklopite.

Poskodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektrichnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otisanci, Če prikljucne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricnih priključnih vodnikov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, ali so elektrichi priključni vodniki poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vodnik pri preverjanju ne bo visel na elektrichnemu omrežju.

Elektrichi priključni vodniki morajo ustrezati zadevnim dolocilom standardov VDE in DIN. Uporablajte samo priključne vode z oznako „H05VV-F".

Po predisih mora biti opis tipa priključega voda natisjen na njem.

Motor na izmenični tok:

• Omrežna napetost mora biti 230-240 V~
• Podaljski do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.
• Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske ploščice motorja

14. Odlaganje med oepadke in reciklaca

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce reciklirati. Embalo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektrichnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrjeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrick.nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v vaši blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem Najdetepri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinstvo, lahko konchni uporabnik na zahtevo naroc birezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih elektrichnih in elektronskih naprav med opadke.

Napotki glede zakona o baterijah

Stare baterije in akumulatorji ne sodljomed gospodinjske, pač pa jih morate za-vreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Za varno odstranjevanje baterij ali akumulatorjev iz elektricne naprave in za informacije o njihovem tipu oz. kemičnem(systemu upostevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo oz. montažo.
• Lastnik oz. uporabnik baterij in akumulatorjev je za-konsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda. Vracilo je omejeno na oddajo obicajnih količin za gospodjinstvo.
• Stare baterije lahko vsebujejo skodljive snovi ali težke kovine, ki so lahko okolju in zdravju skodljive. Poinovna uporaba starih baterij in uporaba virov iz njih prispeva k ohranjanju teh dveh vrednot.
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da baterij in akumulatorjev ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Ce so pod simbolom smetnjaka Še znaki Hg, Cd ali Pb, to pomeni naslednje:

• Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 %Živega srebra

• Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija

• Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca

• Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta baterij in akumulatorjev
• Prevzemna mesta za vraćilo skupnega sistemasza vraćila za stare baterije naprav

• Prevzemna mesta proizvajalca (ce ni clan skupnegasaistema za vracila)

• Te izjave veljajo le za akumulatorje in baterije, ki so prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2006/66/ES. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih akumulatorjev in baterij med opadke.

15. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoć vzrok Ukrep
Os se prehitro ali počasi pre-mika v izhodiščni položaj	Napetost vzmeti je napačno nastav-ljena.	Več informacij o prednapetosti njadete v razdelku «Nastavitev vzmeti vretena«.
Vpenjalna glava se navkljub večkratnemu zategovanju vedno zahrlda z vretena	Na vretenu ali notranji strani vpe-njalne glave je umazanija, maščoba ali olje.	Z gospodinskim Čistilom očistite površino vretena in vpenjalne glave. Gleje tudi «Montaža vpenjalne glave«.
Med delovanjem se pojavla močan hrup	Napačno nestavljena napetost klinas-tega jermena.	Znova nestavite napetost klinastega jermena. Gleje tudi «Nastavitev hitro-sti in napetosti klinastega jermena«.
	Vreteno je presuho. Preverite vreteno.
	Jermenica vretena je zahrljana. Preverite	ali so matice na jermenici ustrezno pritrijene in jih po potrebi zategnite.
	Jermenica motorja je zahrljana. Zategnite	nastavitveni vijak na motor-ju jermenice.
Ob izvleku svedra iz lesa se ta drobi	Pod obdelovancem ni primerne podlage.	Uporabite primerno podlago. Gleje tudi «Nameščanje obdelovanca«.
Obdelovanec se iztrga iz roke Pod obdelovancem ni primerne pod-lage ali ni ustrezno pritrijeta.	Pod obdelovancem ni primerne pod-lage ali ni ustrezno pritrijeta.	Podložite obdelovanec ali ga pritrdite
Sveder izžari Napačna hitrost. Sporemenite hitrost. Gleje tudi «Izbira	števila vrtljajev in napetosti klinastega jermena«.
	Iz izvirtne ni ostržkov. Sveder redno izvolecite iz izvirtne, da spodbudite izhajanje ostržkov.
	Top sveder. Nabrusite sveder.
	Premajhen pomik. Povečajte pomik.
Sveder uhaja ali luknjia ni okrogla	Trši deli lesa ali pa je razlicitna dolžina oziroma kotnik svedra.	Nabrusite sveder.
	Sveder je skrivljen. Zamenjajte sveder.
Sveder se zatakne v obdelo-vancu	Obdelovanec in sveder imata robove ali pa je pomik premočan.	Podprite obdelovanec ali ga pritrdite. Gleje tudi «Nameščanje obdelo-vanca«.
	Nezadostna napetost klinastega jermena	Nastavite napetost klinastega jerme-na. Gleje tudi «Izbira števila vrtljajev in napetosti klinastega jermena«.
Prekomerno tresenje svedra Upognjen sveder. Uporabite raven sveder.
Prekomerna obraba ležaja vretena.	Zamenjajte ležaj vretena.
Sveder ni vpet v sredini vpenjalne glave.	Preverite centriranje. Gleje tudi «Na-mestitev orodja v vpenjalno glavo«
Vpenjalna glava ni prvilno pritrijeta.	Ustrezno pritrdite vpenjalno glavo. Gleje tudi «Montaža vpenjalne glave«.

Seadme sumbolite selgitus

4. Namenska upotreba

Stona busilica je namenjena za buşenje metala, driveta, plastike i pločica. Opseg stezanja stezne glave: 1,5 - 13 mm.

Ure'daj je predviden za oblast „uradi sam". Nije dizajniran za kontinuualnu komercijalnu upotrebu. Uredaj nijenamenjen za korijscenje od strane osoba mladih od 16 godina. Mlade osobe iznad 16 godina ure'daj smeju da koriste samo pod nadzorom. Proizvodac ne snosi odgovornost za stetu koja je prouzrokovana nenamenskom upotrebomi pogresnim rukovanjem.

Molimo vas da imate u vidu da naši uredaji nisu namenski konstruisani za profesionalnu, zanatsku ili industrijsku upotrebu. Ne preuzimamo odgovornost ukoliko se uredaj koristi u profesionalnim, zanatskim ili industrijskim kao i srodnim delatnostima.

5. Sigurnosne napomene

Opste sigurnosne napomene za elektrichi alat

UPOZORENJE! Procitajte sve sigurnosne napomene, instrukcije, ilustracije i tehnicke podatke prilozene uz ovaj elektrichi alat. Propustu po stovanju sigurnosnih napomena i uputstava mogu imati za posledicu elektrici udar, pozar i/ili teske telesne povrede.

Nosite štitnike za uši.

Dejstvo buke moze da dovede do gubitka sluha. Ukupna vrednost vibracija (vektorski zbir tri pracva) odredeno u skladu sa EN 62841.

Vrednost emisije vibracija a 1,6 m/s²

Nesigurnost K 1,5 m/s2

Motor naizmenične struje:

• Mrežni napon mora biti 230-240 V~.
• Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti poprecnog preseka od 1,5 kvadratnih milimetara.
• Prikljucivanja i popravke elektricne opreme sme da vrsi samo kvalifikovani elektricar.

Vrsta prikljucka X

Ako je kabla napajanje ovog ureda ostecen, isti se mora zameniti posebnim priključnim vodom koji se moze nabaviti kod proizvodača ili unjegovom servisu.

Kod pitanja molimo imajte spremie sledece podatke:

• tip struje motora
  Podaci sa tipske ploice motora

14. Odlaganje na OTPad i reciklaža

Napomene o pakovanju

Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odložite pakovanje na ekoloski prihvatljiv način.

Napomene o zakonu za elektricne i elektronske uredaje (ElektroG)

Koriseni elektrichi i elektronski uredaji ne spadaju u kućni opad, već se moraju odvojeno prikupljati i odlagati na opad!

Koriscene baterije i punjive baterije koje nisu fiksno ugradene u uredaj, pre predaje se moraju nedestruktivno ukloniti! Njihovo odlaganje na otpad je regulisano Zakonom o baterijama.
Vlasnici, odn. korisnici elektrichnih i elektronskih aparata su po zakonu u obavezi da ih vrate nakon njihove upotrebe.
Krajnji korisnik snosi sopstvenu odgovornost za brisanje podataka o ličnosti sa korišćenog uredaja koji se odlaze na OTPad!
- Simbol sa precrtanom kantom za smece znači da se elektrčni i elektronski urežaji ne smeju odlagati preko kućnog opada.
- Elektrichi i elektronski uredaji se mogu besplatno predati na sledecim mestima:

• Legalne javne lokacije za odlaganje, odn. prikupljanje opada (npr. dvorišta komunalnih objekata).

• Prodajna mesta elektricnih uredaja (stacionarna i onlajn),ukoliko su prodavci u obavezi da ih prihvate nazad ilu uslugu pruzaju dobrovoljno.
  -Možete po tipu uredaja besplatno da vratite do tri koriścena elektrčna uredaja sa maksimalnom dužinom ivica od 25 cm, a da pritom ne morate prethodno da kupite novi uredaj od proizvodáča ili da ga odnesete na drugo ovlasceno mesto za prikupljanje u vašoj blizini.

• Informacije o ostalim dopunskim uslovima proizvodača i distributera u vezi povracaja možete dobiti od odgovarajuće korisnicke sluzbe.

• Ukoliko proizvodač isporučuje privatnom domacinstvu novi elektrčni uredaj, on na zahev krajnjeg korisnika moze da organizuje besplatno preuzimanje korisćenog elektrčnog uredaja. U tu svruh stipute ukontakt sa korisnickom sluzbom proizvodača.

• Ove izjave vaze samo za uredeaje koji se instaliraju i prodaju u zemljama Evropske unije i koji podlezu Evropskoj direktivi 2012/19/EU. U zemljama van Evropske unije se mogu primenjivati drugaciji propisi za odlaganje korijsenih elektrichnih i elektronskih ureda ja na opad.

Napomene o Zakonu o baterijama (BattG)

Koriscene baterije i punjive baterije ne spa-daju u kućni OTPad, vec se moraju odvojeno prikupljati i odlagati na OTPad!

• Za bezbedno uklanjanje baterija ili punjivih baterija iz elektricnog uredaja i za informacije o njihovom tipu, odn. hemijskom systemdu, obratite pažnju na dodatne informacije u uputstvu za rukovanje, odn. montažu.
  Vlasnici, odn. korisnici baterija i punjivih baterija su po zakonu u obavezi da ih vrate nakon njihove upotrebe. Povracaj je ograničen na predaju količina koje su uobičajene za domacinstvo.
  Koriscene baterije mogu sadrzati stetne materije ili teške metale, koji mogu biti stetni po zivotnu sredinu i zdravlje. Reciklaža koriscenih baterija i resursa koji su u njima sadrzani doprinosi zašiti ova dva važna dobra.
• Simbol sa precrtanom kantom za smece znaci da se baterije i punjive baterije ne smeju odlagati preko kućnog opada.
• Ukoliko se pored toga ispod symbola kante za smece nalaze i oznake Hg, Cd ili Pb, onda to znači sledece:

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za Ācas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahtve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo škode so izklučene.

Garantie DE