DP16VLS - Pora SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Scheppach
Malli	DP16VLS
Tuotetyyppi	Pylväsporakone
Syöttöjännite	230-240 V~ / 50 Hz
Nimellisteho	350 W (S1) / 500 W (S6 40%)
Moottorin pyörimisnopeus	1450 min⁻¹
Karan nopeus	5 nopeutta: 600 / 900 / 1300 / 1800 / 2650 min⁻¹
Istukan kapasiteetti	1,5 – 13 mm
Kiinnityskartio	B16
Pöydän mitat	160 x 160 mm
Pöydän kallistus	45°/0°/45°
Suurin poraussyvyys	50 mm
Pylvään halkaisija	46 mm
Kokonaiskorkeus	600 mm
Lattiapinta-ala (jalusta)	290 x 190 mm
Paino	13,5 kg
Laseri	Luokka II, 650 nm, < 1 mW
Äänenpainetaso (LpA)	70,8 dB (epävarmuus 3 dB)
Äänitehotaso (LWA)	83,8 dB (epävarmuus 3 dB)
Tärinäpäästö (ah)	1,6 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Kulutusosat	Hiilet, kiilahihna, akku, poranterä

Usein kysytyt kysymykset - DP16VLS SCHEPPACH

Kuinka pylväsporakone kootaan?

Kiinnitä jalusta työpöytään, aseta pylväs, liu'uta pöytä ja koneen pää paikoilleen, kiristä ruuvit. Asenna istukka, suojus ja kahvat. Katso yksityiskohdat luvusta Kokoonpano.

Kuinka porausnopeus säädetään?

Sammuta laite, avaa hihnan suojakansi, löysää siipimutterit, aseta hihna haluttua nopeutta vastaaville hihnapyörille ja kiristä hihna. Suojakansi on varustettu turvakatkaisijalla.

Kuinka syvyysrajoitinta käytetään?

Aseta tanko pään reikään, kiristä mutteri, säädä rajoitinmutterit (J) rajoittamaan karan liikettä. Laske poranterä ja käännä alempaa mutteria haluttuun syvyyteen.

Kuinka laser kytketään päälle ja säädetään?

Aseta laserin kytkin asentoon « I ». Kaksi ristikkäistä viivaa osoittaa poranterän keskipisteen. Säädä löysäämällä lukitusmutterit ja kiertämällä säätöruuveja, kunnes viivat risteävät poranterän kärjessä.

Kuinka poran istukka vaihdetaan?

Kierrä ulkorengasta myötäpäivään avataksesi leuat. Käytä puista vasaraa napauttaaksesi kevyesti istukkaa ja irrottaaksesi sen karasta. Puhdista kartiomaiset pinnat ennen uuden istukan asentamista.

Kuinka kiilahihna vaihdetaan?

Irrota laite verkosta, avaa kansi, löysää lukitusmutterit, työnnä moottoria löysätäksesi hihnaa ja poista se. Asenna uusi hihna ja kiristä se niin, että hihnassa on noin 13 mm välystä.

Mitä tehdä, jos porakoneesta kuuluu epänormaalia ääntä?

Tarkista ensin hihnan kireys. Jos ääni jatkuu, voitele kara tai kiristä hihnapyörän ruuvit. Kitkaääni voi viitata pylvään rasvan puutteeseen tai kuluneeseen laakeriin. Katso vianmääritystaulukkoa.

Kuinka karan palautusjousi säädetään?

Aseta ruuvimeisseli etummaiseen uraan, kierrä ulompi mutteri irti, kierrä jousen kaulusta vastapäivään lisätäksesi jännitystä. Laske karaa ja tarkista liikerata. Kiristä mutteri säädön jälkeen.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja pölynaamaria. Älä käytä käsineitä, sido pitkät hiukset ja älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen. Käytä ruuvipenkkiä työkappaleen kiinnittämiseen.

Kuinka porakonetta huolletaan?

Irrota laite verkosta ennen huoltoa. Puhdista ilmanottoaukot harjalla ja imurilla. Voitele liikkuvat osat kevyellä öljyllä, mutta älä kytkimeen, hihnaan tai hihnapyöriin. Vaihda kulutusosat (hiilet, hihna) säännöllisesti.

KÄYTTÖOHJE DP16VLS SCHEPPACH

A Kinnituskruvid
B Sisekuuskantvoti 4mm
C Kinnituskruvid
D Puuripadruni voti
E Lauafiksaator
F Sisekuuskantpoldid
G Mutter sugavuspiiraja kinnitamiseks
H Puuripadruni kaitsme ristpeakruvi

I Ava sugavuspiiraja korpusele
J Sugavuspiiraja mutter
K Sugavuspiiraja osuti
L Soon
M Vedrukubar
N Sisemutter
O Valismutter
P Rumm
S Lauafiksaator
T Laseri seadepolt
U Laseri suvispeapolt
V Rihma kaitsekatte polt
W Laseri fiksaatormutter

3. Tarnekomplekt

Pohiplaat
Sammas
- Puurimislaud
- Masinapea
- Kiirpingutuspadrun
- Puuripadruni voti
- Puuripadruni kaitse
Käepide (3x)
- Sögavuspiiraja
Sisekuuskantvoti
- Tarvikukott
- Laserimooduli
Kasitsusjuhend

Tömmake puuripadruni voti (D) jälle valja.

Arge jatke puuripadruni votit sisse pistetuks.

Pingutagepuurpuuripadrunis(5)kinni.

Seadke puurmislaud (3) puurile voimalikult lahedale.

Vabastage fiksaatormutrid (W).

Laitteessa olevien symbolen selitys

	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seuraufsena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen!
	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytöönottoa!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu põlyä!
	Sido pitkät hiukset. Käytä hisusverkkoa.
	Älä käytä käsineitä.
	Huomio! Lasersäteily
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 240
2. Laitteen kuvaus 240
   3.Toimituksen sisalt0 241
3. Maaraystenmukainen kayttö 241
4. Turvallisuusohjeet 241
5. Tekniset tiedot 243
6. Ennen kayttoonottoa 244
7. Asennus 244
8. Kayttö 245
9. Kuljetus 247
10. Puhdistus ja huoIto 247
11. Varastointi 248
12. Sahkoliitanta 248
13. Havittaminen ja kierratys 248
14. Ohjeet hairioiden poistoon 250
15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 350

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liitty johonkin seuraavista:

• epaasianmukainen käsittely,
• käyttoohjeen laiminlyonti,
  -ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• märäystenvastainen käytö,
  Sahkolaitteiden rikkoutuminen sahkomärayksi ja VDE-märayksi 0100, DIN 570,813 / VDE0113 laiminlyötaessä.

Huomaa:

Lue käyttoohjeen koko sisälto ennen asennusta ja käyttoönottoa.

Tämän käyttoohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehymista ja sen märäystenmukaisten käyttomahdollisuuksien hyödyntämsta.

Käytöohje sisältaa tärkeita ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten välteään vaaroja, säastetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaän sen käytöikää.

Tässä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kanslliset laitteen käyttoa koskevat märäykset.

Säilytä käytöohjetta laitteen yhteydessa muovikuouressa liaita ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitätunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytösta ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisälämien turvaohjeden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samanlaisten koneiden käytösta yleisesti hyväksyttyja saantöja.

Emme ota vastuata onnettouksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kayttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus

1. Peruslevy
2. Pylväs
3. Porauspöytä
4. Koneen paa
5. Poranistukka
6. Kahva
7. Poranistukan suojus
8. Syvyysvaste
9. Moottori
10. Virtakytkin
11. Hihnan suojakupu
12. Hihnan kiristyksen lukkomutterit
13. Lasermoduuli
    13.1 Laserin virtakytkin
    13.2 akkukotelon kansi
14. Ruuvipuristin

A. Kuusioruuvit
B. Kuusiokoloavain 4mm
C. Ruuvipuristimen kiinnitysruuvit
D. Poranistukan avain
E. Pöydän lukitus
F. Kuusiokoloruuvit
G. Syvyssvasteen kiinityksen mutteri
H. Poranistukan suojuksen ristipäruuvi

I. Syvyysvasteen kotelon reikä
J. Syvyysvasteen mutteri
K. Syvyysvasteen osoitin
L. Ura
M. Jousikansi
N. Sisamutteri
O. Ulikomutteri
P. Napa
S. Pöydän lukitus
T. Laserin saatotruuvi
U. Laserin uppokantaruuvi
V. Hihnan suojakuvun ruuvi
W. Laserin kiinnitysmutteri

3. Toimituksen sisälto

Peruslevy
Pylvas
Porauspöytä
Koneen paa
- Poranistukka
- Poranistukan avain
- Poranistukan suojus
- Kahva (3 kpl)
- Syvyysvaste
- kuusiokoloavain
- lisavarustepussi
- Lasermoduoli

Käyttoohje

4. Määräystemukainen käytto

Pöytäporakone on tarkoitettu metallin, puun, muovin ja laattojen poraamiseen. Poranistukan kirstysalue: 1,5 - 13 mm. Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttoon. Sitä ei ole suunniteltu ammattikäyttoon. Laitetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaiden henkilöiden käyttoon. Yli 16-vuotiaat savat käyttaa laitetta vain valvottuna. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttotarkoitukstesta poikkeavasta käytostä tai vaärin tapahtuvasta käytostä.

Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaän kaupalliseen tarkoitukseen, kasyoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tamansahkötyokalun ohessa. Laiminlyönnet seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppä tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyokaluja (joissa on virtajohto) tai akkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärestys tai huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettomuksia.
b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysvaar-alisessa ympäristössa, jossa on palavia nesteita, kaasuja tai polyja. Sähkötyokalut muodostavat kipinoita, jotka voivat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja muut henkilot loitolla sahkötyokalusta, kun kaytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epavakaassa asennossa, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitantäpistokkeen taytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kayta mitän sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.
b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pidä sahkötyökalu Ioitolla sateesta tai kosteudesta. Jos sahkötyökaluun pääsee vetta, sahköiskun yaara kasvaa.
d) Alä kayta johtoa vaärin esim. sahkötyokalun Kantamiseen ja ripustamiseen, alakä irrota pistoketta pistorasiasta vetamalla johdosta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoistata tai likkuvista laitteen osista. Kun johto on vioittunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.
e) Kun kaytāt sahkötyokalua ulkona, kayta vain sellaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ulkokaytöön. Ulkokayttoön hyväksytyn jatkojohdon kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalun käytöa kosteassa ympäristössa ei voi välttä, käytä vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen käytö vähentäa sahköiskun vaaraa.

Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sahkötyokalua käytäessä. Alä käytä sahkötyokalua, jos oletVASynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

Huomion herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua kaytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.

b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, liukuestekenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytto sahkötyokalulla tehtävistä toistä riippuen vähentä vammautumisvaaraa.
c) Estā tahaton käyttoönotto. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyöton ja/tai akun pälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidat sormiasi kytkimellä tai sahkötyokalu on kykttynä pälle-asentoon, kun se kyktetaan viransyötoön seurauksena voi olla onnettomuuksa.
d) Poista saatotyokalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sahkotyokalun paalle. Pyorivass laitteen osassa oleva tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Varmista, etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Äla pidä paallasi liian valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat jaadda kiinni likkuviin osin.
g) Jos polynimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, etta ne on liitety ja niitta käytetän oikein. Polyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vahentäa polysta aiheutuvia vaaroja.
h) Alä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen alakä poikkea sahkötyokalujenturvamaärayksistä vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun käytäja. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

Sahkötyökalan kaytö ja kasittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssa sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivalla sahkötyokalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
b) Älä käytä sahkötyokalua, Jonka kytkin on viallinen. Sähkötyokalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti paälle tai pois paälta, on vaarallinen ja se taytyy korjata.

c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat saaatäa laitetta, vaihtaa käytötyokaluja tai laitat sahkötyokalun pois. Namā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
d) Sälytä käytämattömiä sahkötyokaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käytä sahkötyokalua, jotka eivat ole perehntyeet sihen tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Kokemattomien henkilöden käytössa sahkötyokalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sahkotyokaluja ja kaytettvi tyokaluja huolellisesti. Tarkasta, etta likkuvat osat toimivat moitteetomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vauroituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Monien onnettomuuksien taustalla on sahkotyokalujen huono huolto.
f) Pida leikkutyokalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkutyokalut, joissa on terävät leikkureunat, juuttuvat vahemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita, käytötyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi talöin tyolosuhteet ja suoritettava tehtäva. Sähkötyokalujen käytö muuhun kuin niille maäritettyihin käytötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisin.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja oljytominä ja rasvattomina. Sahkötyokalun kaytto ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

Huolto

a) Korjauta sahkotyokalu vain patevallammat-tihenkilollja kayttan vain alkuperaisi va-raosia. Nain varmistetaan sahkotyokalun pysyminen turvallisena.

Turvallisuusohjeet porakoneita varten

a) Porakone on varmistettava. Värin kiinnitetty porakone voi likahtaa paikaltaan tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.
b) Tyokappale on kiristettäva tai kiinnitettäva tyokappaleen alustaan. Ala poraa tyokappaleita, jotka ovat niin pieni, ettei niitta voi kiristäturvallisesti. Tyokappaleen pitäminen paikallaan kasin voi johtaa vammautumisiin.

c) Älä kaytä kaseineita. Kaseineet voivat takertua pyöriviin osiin tai porauslastuihin ja aiheuttaa nän vammoja.
d) Pida katesi loitolla porausalueelta sahkötyokalun ollessa kaynnissä. Kosketus pyoriviin osiintai porauslastuihin voi aiheuttaa vammoja.
e) Poratyokalun on pyorittavaennen kuin se koskee tyokappaleeseen. Muuten poratyokalu voi juuttua tyokappaleeseen ja aiheuttaa siten tyokappaleen odottamattoman liikkeen ja siitseuraavia vammoja.
f) Jos poratyokalu juuttuu, alä enaä paina alaspain ja kytke sahkötyokalu pois paälta. Selvita juuttumisen syy ja poista se. Juuttuminen voi aiheuttaa tyokappaleen odottamattoman liikkeen ja siitā seuraavia vammoja.
g) Välta pitkä porauslastuja keskeyttamalla alaspain painamisen saannöllisesti. Teravat metallilastut voivat takertua kiinn ja aiheuttaa vammoja.
h) Alä koskaan poista porauslastuja poraus-alueelta sähkötyökalun ollessa käynnissä. Lastujen poistamiseksi poratyökalu on siirrettä pois työkappaleesta, sähkötyökalu on kytkettä pois ja sen jälkeen on odotettava,etta poratyökalu on pysähtynyt. Käytä lastujen poistamiseen apuvälineita, kuten harjaa tai koukkua. Kosketus pyöriviin osiin tai porauslastuihin voi aiheuttaa vammoja.
i) Kayttötyokalujen sallitun kierrosluvun on mitoituskierrosluvulla oltava vähintään niinkorkea kuin sahkötyokalun märitetty enimmäiskierrosluku. Lisavarusteet, joita pyöritetäan nopeammin kuin mikä niille on sallittua, voivat murtua ja osia voi sinkoilla ympristöön.

Huomio: Lasersäteily Älä katso sateeseen Laserluokka 2

Suojaa itsesi ja ymparistosi sopivilla varotoimenpiteill annettomuusvaaroilta!

• Alä katso ilman silmäsuojaimia suoraan lasersäteeseen.
• Alä koskaan katso sateen tulokohtaan.

• Alä koskaan suuntaa lasersädettä kohti heijastavia pintoja ja ihmisiä tai elämia. Myös pienitehoinen lasersäde voi vahingoittaa silmiä.

• Huomio -Jos noudatetaan muuta kuin tassmaari-tetty menettelya, seurauksena voi olla vaarallinen sateilyrajahdys.

• Älä koskaan avaa lasermoduulia. Seurauksena voi olla odottamaton sateilyrajahdys.
• Laseria ei saa vaihtaa toisentyyppiseen laseriin.
• Lasein korjaukset saa teettä vain laserin valmista-jalla tai sen valtuuttamalla edustajalla.
• Varoitustarrojen merkinnät ja asetuspaikat, katso kappaaleet 8 ja 9

VARIOITUS! Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkömagneettisen kentan. Tämä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passivisten ihonalaisten laakinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentämiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakinnallisia laitteita kayttävat henkilöt neuvottelevat laakärnsäkanssa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyokalua.

jaannosriskit

Vaikka tata sahkötyokalua kaytetaan märäystenmukaisesti, jäljelle jäa aina jaannösriskejä. Seu-raavia vaaroja voi esiintä tamän sahkötyokalunmallin ja version yhteydessä:

• Keuhkovammat, jos ei käytetä sopivaa polysuojanaamaria.
• Kuulovammat, jos ei käytetä sopivaa kuulosuojainta.
  Kasiin ja kasiivarsiin kohdistuvasta tärinastä aiheutuvat terveyshaitat, jos laitetta käytetän pitkään tai jos sitä ohjataan ja huolletaan epäasianmukaisella tavalla.

6. Tekniset tiedot

Nimellistulojännite 230 - 240 V~/50 Hz
Nimellisteho	350 W (S1)500 W (S6 40%)
Moottorin kierrosnopeus 1450 min	-1
Aloituskierrosluku	600 min-1900 min-11300 min-11800 min-12650 min-1
Poranistukan kiinnitys B16
Poranistukka	1,5 - 13 mm.
Suuri porauspöytä	160 x 160 mm
kulmasäätö	45°/0°/45°

poraussyvyys 50 mm

Pylvään halkaisija 46 mm

Korkeus 600 mm

Tukipinta 290 x 190 mm

Paino 13,5 kg

Laserluokka II

Laserin aallonpituus 650 nm

Laserin teho < 1 mW

*S6 40% = keskeytymätön jaksottaiskäytö kytkentaajan ollessa 40% (4 min perusten 10 minuuttin)

Melu ja tärinä

Meluarvot on märitetty standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso LpA	70,8 dB
Epävarmuus KpA	3 dB
Äänen tehotaso LwA	83,8 dB
Epävarmuus KwA	3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on märitetty EN 62841 mukaisesti.

Tärinäpaästaarvo a

1,6 m/s²

Mittauksen epavarmuus K

1.5 m/s²

Ilmoitetti tärinapäästöarvo on mitattu standardoidulla testausmenettelyllä, ja se voi sahkötyokalun typistä ja käytTOTavasta riippuen vaihdella ja poikkeustapauksissa ylittä ilmoitetun arvon.

llmoitettua tärinapäästöarvoa voidaan kayttä myos vertailtaessa sahkötyokalua toiseen.

llmoitettua tärinapäästöarvoa voidaan kayttä myos alustavaan arviointiin.

7. Ennen käytöönottoa

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
  Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.

△HUOMIO

Laite ja pakkaismateriaialit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanss! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus

Pylvas ja koneen jalka (kuva 3)

1. Aseta koneen jalka (1) lattiale tai työpöydäle.
2. Aseta pylvas (2) peruslevylle siten, etta pylvaa n (2) rei at ovat kohdakkain peruslevyn (1) reikien kanssa.
3. Kierra pylvään kiinnittämseen käytettävat kuusioruuvit (A) peruslevyyn ja kiristä ne kuusioavaimella.

Poyta ja pylvas (kuva 4)

1. Työnnä porauspöytä (3) pylvään (2) paälle. Sijoita pöytä suoraan peruslevyn yläpuolelle.
2. Asenna poydan lukitus (E) vasemmalta puolelta poytayksikkoo ja kirsta se.

Koneen paan ja pylvas (kuva 5)

1. Aseta koneen pää (4) pylvaan (2) paälle.
2. Aseta porakoneen kara poydan ja peruslevyn kanssa kohdakkain ja kirista 2 kuusiokoloruuvia (F) tiukkaan.

Poranistukan suojus syvyysvasteella (kuva 6)

1. Aseta poranistukan suojus (7) karaputken pälle ja kirista ristipääruuvi (H).
2. Taita poranistukan suojus (7) ylos.
3. Poista mutteri (G) syvyysvasteen tangosta (8).
4. Ohjaa syvyysvasteen tanko koneen paass (4) olevan reiän (I) lapi
5. Kiinnitta syvyysvasteen tanko (8) mutterilla (G) poranistukan suojuksen (7) reikään.
6. Kierra syvysvasteen tangolla (8) oleva osoitin koneen paassø olevaan asteikkoon (4).

Muttereita (J) käytetän syvyyden rajoittamiseen.

Kahvojen asennus pystykayton kampeen (kuva 7)

1. Kierra kahvat (6) kiinni karan navan kierteseen.

Poranistukan asennus (kuva 8)

1. Puhdista poranistukassa (5) oleva kartiomainen aukko ja karakartio puhtaalla materiaa-lilla. Varmista, etta pintoihin ei jaa yhtaan likahiukkasta. Jo pienikin maara likaa pinnoilla haittaa poranistukan moitteetonta toimintaa.

Täloin pora voi mahdollisesti iskeytyä. Jos poranistukassa oleva kartiomainen aukko on erittäin likainen, käytä puhdistusaineliuosta ja puhdasta kappaletta.

1. Työnnä poranistukka mahdollisimman pitkälle käran nokkaan.
2. Kierrä poranistukan ulompaa rengasta myötäpäivään (ylhälta katsoen) ja avaa poranistukan kinnitysleuat.
3. Aseta puunpalanen konepöydalle ja laske karaa alaspain puunpalaseen asti. Paina lujasti, jotta istukka asettuu tarkasti.

Lasermoduulin asennus (kuvat 15, 16)

Kiinnitā lasermoduuli (13) uppokantaruuvilla (U) ko-eneen paahan (4) kuvassa esitetylla tavalla.

Varmista, etta lasermoduulissa oleva muovitappi on kiinni reiassä ilman kierrettä.

Pöytäporakoneen asennus työpöytään

Oman turvallisuutesi varmistamiseksi on ehdottomasti suositeltavaa muodostaa ruuviliitos työpöytään tai vastaavaan.

Varoitus:

Kaikki porakoneen moitteettoman toiminnan edellyttä-mat esiasetukset on tehty jo tehtaalla. Alä tee mitään mutoksia.

Tyokalun normalaali kuluminen ja kaytto voi saada ikaan sen, etta jalkikateen on tehtavä saatöja.

9. Kaytto

△Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen kayttoonottoa!

Varoitus:

Jos et ole perehtnyt tämän typpisiin koneisiin, kysy nuvoa alan ammattilaiselta. Joka tapauksessa sinun tulee lukea ja ymmartää käytö- ja turvallisuusohjeet ennen kuin alat tyoskennellä tämän tuotteen kanssa.

Pöydän käntö (kuva 10)

1. Pöydän (3) asettamiseksi kallistettuun asentoon on avattava pöydän lukitus (S) ja asetettava pöytä haluttuun kallistuskulmaan.

2. Kiristä poydan lukitus uudelleen.

Pöydän korkeuden säätö (kuva 11)

1. Avaa poydan lukitus (E).

2. Aseta pöytä (3) haluttuun korkeuteen.

3. Kiristä pöydän lukitus (E) uudelleen.
4. Huomautus: Suosittelemme saatamän poydan korkeuden siten, etta poran kärki on hieman tyokappaleen ylapuolella.

Nopeuden ja kilahihnan kireyden saató (kuva 12) Huomio! Irrota virtapistoke

Voit saataa poytaporakoneeseen erilaisia karanopeuksia:

1. Kun laite on kytketty pois pälättä, hihnan suojakupu (11) voidaan avata. Löysää ruuvi (V) ja avaa hihnan suojakupu (11). Koneen hihnan suojakuvussa (11) on esitetty karanopeuden kaikki saätomahdollisuudet.
2. Löysää käyttohihnaa koneen paan oikealta puoleltaavaamalla lukkomuttereita (12) molemmilla puolilla.Vedä moottorin oikeaa puolta karan suuntaan voidaksesi loysatä kilahihnaa. Kiristä lukkomutterit (12) uudelleen.
3. Aseta kilahihna vastaavien hihnapyorien ymparile. Hihnan on kuljettava aina suoraan.
4. Löysää lukkomutterit (12) ja paina moottorin oikeaa puolta taaksepain voidaksesi jälleen kiristää kilahihnan.
5. Kiristä lukkomutterit (12) uudelleen. Kiilahihnantulee antaa noin 13 mm periki, kun sitä painetaankeskeltä yhteen.
6. Sulje hihnan suojakupu (11).
7. Jos kilahihna pyoràhtaa tyhjaä kayton aikana, saàdà hihn nan kireyttä uudelleen.

Huomautus: Turvakytkin

Kun nopeutta halutaan saataa, hihnan suojakupu (11) on avattava. Loukkaantumisien estamiseksi turvakytkin kytkee porakoneen automaattisesti pois paaltä.

Poranistukan vaihto

Kierrä poranistukan ulompaa rengasta niin paljon kuin mahdollista vastapäivään.

Lyö kevyesti puu- tai kumivasaralla poranistukkaa vsten. Pida toisella kädellä istukasta, kun se liukuu karasta.

Aseta tyokalu poranistukkaan

Varmista, etta virtapistoke on vedetty irti tyokalua vaih-dettaessa.

Poranistukkaan (5) saa kirstaa vain lieriomaisi tyokaluja, jotka vastaavat ilmoitettua maksimaalista varren halkaisijaa. Kayta vain moitteetomassa kunnossa olevaateravaa tyokalua. Alä kayta tyokaluja, joiden vari si on vahingoittunut tai jotka ovat muulla tavalla vaantyneita tai vahingoittuneita. Kayta vain kayttöohjeessa mainittuja tai valmistajan hyväksymia lisavarusteita ja lisälaitteita.

Hammastetun poranistukan käsittely

Pöytäporakoneessa on hammadettu poranistukka (5). Poranterän asettamiseksi on ensin käännettävar poranistukan suojus (7) ylos ja asetettava sen jälkeen poranterä ja kiristettävar poranistukka (5) mukana toimitetulla poranistukka-avaimella (D).

Vedä poranistukka-avain (D) uudelleen irti.

Varmista, etta kirstetyt tyokalut ovat lujasti kiinn.

△Huomio!

Alä jatā poranistukka-avainta kiinni.

Loukkaantumisvaara irti sinkoutuvat poranistukka-avaimen vuoksi.

Syvyssasteikon käytö (kuva 6)

Huomautus: Tass menetelmass poranteran karjen on oltava suoraan tyokappaleen ylapuolella, kun kara on ylimmss asennossaan.

1. Kun kone on kytketty pois, laske poraa alaspain niin paljon, etta osoitin osoittaa syvyysasteikolla haluttua poraussyvyyttä.
2. Kierra alempaa mutteria (J2) reian (I) rajoittimeen asti.
3. Lukitse ylempi mutteri (J1) alempaa mutteria (J2) vasten.
4. Kun poraa lasketaan alaspain, tama rajoitin rajoittaa nyt poraussyvyytt.

Tyokappaleen kirstys (kuvat 13, 14)

Kiristä tyokappaleet koneen ruuvipenkin avulla tai sopivalla kiristysvilineellä.

Alä koskaan pitele työkappaleita käsin!

Poraamisen aikana tyokappaleen on oltava porauspöydällä (3) niin,itta sita voidaan liikuttaa, jotta se voidaan keskittä. Tyokappale on ehdottomasti varmistettava kiertoa vastaan. Tämä tehdään mieluiten asettamalla tyokappale tai koneen ruuvipenkki kiinteäan rajoittimeen.

△Huomio!

Levyosat on jannitettä, etta ne eivat voi heilahtaa ylos. Sādā porauspöydān korkeus ja kallistus tyokappaleen mukaan. Tyokappaleen yläreunan ja poranteerän karjen valillā on oltava riittäva etaisyys.

Tyokappaleen aseointi (kuva 14)

Aseta alusta (esim. puukappale) aina poydän ja tyokappaleen valin. Nain estetaan tyokappaleen taustapuolen lohkeilu tai murtuminen, kun sen lapi porataan. Jotta valtetaan alustan hallitsematon mukana pyoriminen, se on tuettava kuvassa esitetyllä tavalla pylvaan vasempaan puoleen.

Varoitus:

Jotta välteään työkappaleen tai alustan kirpoaminen otteesta työn aikana, se tulee aina asettaa pylvään vasemmalle puolle. Jos työkappale tai alusta ei oletahän tarpeeksipitka, kiinnita se poytaän, muutoin seurauksena voi olla huomattavat tapaturmat.

Huomautus: Käytä koneruuvipuristinta pieniin tyokappaleisiin, joita ei voida kiinnittäa poytaan.

Ruvvipuristin on kirstettäva tai ruuvattava poytaän kiinni, jotta pyorivista tyokappaleista tai ruuvipuristi-mesta tai tyokalun hajoamisesta aiheutuvat loukkaantumiset valtetään.

Koneruuvipuristimen asennus porauspoytään

Kiinnitä koneruuvipuristin mukana toimitetuilla ruuveilla, aluslaatoilla ja muttereilla kuvassa 13 esitetyllatavalla.

Laserin kayttto (kuvat 15, 16)

Pariston vaihto:

Kytke laser pois päältä, poista akkukotelon kansi (13.2). Poista paristot ja vaihda ne uusiin.

Kytkeminen paallee:

Liikuta laserin (13.1) virtakytkin asentoon "I" laserinkytkemiseksi pälle.

Työstettävän työkappaleeseen heijastetaan kaksi laserlinjaa, jotka näytävat poranterän karjen leikkaspisteen keskikohdan.

Kytkeminen pois pälta:

Liikuta laserin (13.1) virtakytkin asentoon "0".

Työnopeudet

Varmista poraamisen aikana oikea kierrosluku. Se riippuu poran halkaisijasta ja materiaalista.

Alla oleva luettelo auttaa valitsemaan kierrosluvun erilaisille materiaialeille.

Ilmoitetut kierrosluvut ovat vain suuntaa antavia arvoja.

øpora	Har-maa-valu	Te-räs	Rauta	Alumni-ni	Prons-si
3 25	50 1600	2230-	240	9500 80	00
4 19	00 1200	1680 720	00 6000
5 15	30 955	13 140	40 5700	4800
6 12	70 800 11	100 4800	40	00
7 10	90 680	960 4	100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10 765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2650	2170
12 640	400	560	2400	2000
13 590	370	515	2200	1840
14 545	340	480	2000	1700
16 480	300	420	1800	1500

Lasku ja keskitysporaus

Tällä pöytäporakoneella voidaan suorittaa myös lasku tai keskitysporaus. Huomioi tällöin, että lasku tulees suorittaa alimmalla nopeudella, mutta keskitysporaus vaatii korkean nopeuden.

Puun työstäminen

Huomioi, etta puuta tyostettäessä on kaytettäv sopi- vaa polyn poistoimua, koska puupoly voi olla tervey-delle haitallista. Polya aiheuttavissa toissä on ehdottomasti aina kaytettäv sopivaa polysuojanaamaria.

10. Kuljetus

Konetta saa nostaa ja kuljettaa vain hihnakotelosta tai alustalevystä. Älä koskaan kuljeta nostamalla suojalaitteista tai säätokahvoista.

Kone on kytkettävi irti verkkovirrasta kuljetusta varten.

11. Puhdistus ja huolto

Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen jokaista saatoo, kunnossapito- ja korjaustyota.

Kaikki työ, joita ei ole kuvattu tassä kaytöohjeessa, on jatettä ammattikorjaamon tehtäväksi. Kaytä vain alkuperäisi osia. Anna laitteen jaähtyä aina ennen huolto- ja puhdustostoïta. Palovammojen vaara!

Tarkasta laite aina ennen kayttöä ilmeisten puutteiden, kuten lystyneiden, kuluneiden tai vahingoittuneiden osien varalta, ja tarkasta ruuvien tai muiden osien oikea kiinnitys. Vaihda vioittuneet osat.

• Alä kayta mitaän puhdistus- tai liuotinaineita. Kemi-alliset aineet voivat vahingoittaa laitteen muoviosia.

Ala koskaan puhdista laitetta juoksevalla vedellä.

• Puhdista laite perusteellisesti aina kayton jälkeen.
• Puhdista laitteen tuuletusaukot ja pinnat pehmeallaharjalla, siveltimella tai pyyhkeell.
• Poista lastut, polly ja lika tarvittaessa pólynimurilla.
  Voitele likkuvat osat saannollisesti.
• Alä päästa voiteluaineita kytkimiin, kiilahihnoihin, käytölaikkoihin ja poran dostovarsiin.

△VAROITUS:

Vedä pistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin alat suorittaa saätööita.

Laserin satao (kuvat 15,16)

Laser (13) muodostaa hiusristikon poranterän keskelle. Jos laserlinjat eivat kohdistu poranterän keskelle, laseria on saadettava.

Laseria voidaan saataa saatoruuveilla (T).

Aseta porauspoyta (3) mahdollisimman lahelle poraa. Löysää kiinnitysmutterit (W).

Laserlinjoja voidaan saatäa kiertamalla saatoruuveja (T).

Säddä laserlinjat niin, etta ne ovat keskellä poranterän kärkea.

Karan palautusjousen saatto (kuva 9)

Karan palautusjousta on ehka saadettav, koska sen jannitys on saattanut muuttua ja sen vuoksi kara voi palautua liian nopeasti tai liian hitaasti.

1. Laske pöytä alas saadaksesi enemmän vapaata työtilaa.
2. Työskentele porakoneen vasemmalla puolella.
3. Aseta ruuvimeisseli etummaiseen alempaan uraan (L) ja pidä sitä paikallaan.
4. Irrota ulkomutteri (O) kiintoavaimella (SW16).
5. Kun ruuvimeisseli on vielä urassa, avaa sisamutteria (N), kunnes lovi irtoaa navasta (P).HUOMIO! Jousi on jannitetty!
6. Kierrä jousikanta (M) varovaisesti vastapäivään ruuvimeisselillä, kunnes ura voidaan painaa napaan (P).
7. Laske kara alimpaan asentoon ja pidä jousikantta (M) asennossa. Kun kara liikkuu ylos ja alas halutulla tavalla, kiristä kuusiomutteri (N) uudelleen.
8. Jos lian loysa, toista vaiheet 3 - 5. Jos lian kirea, painvastaisessa järjestyksessä.
9. Varmista ulkomutteri (O) sisamutteria (N) vastaan kiintoavaimella.
   HUOMAUTUS: Älä kierra liikaa aläkä rajoita karan liikettä!

Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat*: Hiliharjat, kilahihna, paristot, pora

• eivat välttamatta sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

12. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimeaissa, kuivassa ja jaatymiseltaa suojatussa paikassa niin, etta se onlasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilampotila on 5 - 30 ^ C

Säilytä sahkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan.

Peita sahkotyokalu suojataksesi sita polytatai kosteudelta.

Säilytä käytööhje sähkötyokalun laheisyydessä.

13. Sähköliitäntä

Asennettu sahkömoottori on liitety kayttövalmiksi. Liitänta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkoktekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Asiakkaan sahkoliitannän sekä kaytelyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

Tärkeita ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestaan pois pälta. Jäahtymisajan kuluttua (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkea uudelleen paalle.

Viallinen sahkoliitosjohto

Sähkon liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lapi
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu vaarin
• Viittokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat

Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, sillä ne ovat eristevauroiden vuoksi hengenvaarllisia.

Tarkasta sānnöllisesti, onko liitosjohdoissa vauroiita.
Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtavernkossa.

Liitantäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä.

Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkinta.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori:

• Verkkojannitteen on oltava 230-240 V~.
• Enintaan 25 m pitkien jatkojohtoen poikkipinnan on oltava 1,5 neliommimetria.
  Sahkövarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahköalan ammattilainen.

Kytkentatyppi X

Jos tāmān laitteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihettava erityiseen liitäntäjohtoon, joka on saatavana valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
• Moottorin typpikilven tiedot

14. Havittäminen ja kierratys

Pakkausta koskevat ojective

Pakkaismateriaalit voidaan kierrattt. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaarysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettäv laji-teluina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava ennen laitteen havittämst! Niiden havittämstä säädellän vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytajän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.

• Loppukayttaja on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.

Sahko- ja elektronikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierratyskeskus)

Sähkölaitteia myyvat liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyja laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaahtoisesti.
- Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetty sahkolaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.
-Muut valmistajan ja jalleenmyyjän taydentavat palautusehdot saa kyseiseestä asiakspalvelusta.
- Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajan pyynnostä noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytä valmistajan asiakspalveluun.
Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydaan Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa kaytetyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa naistä poikkeavia ehtoja.

Paristoja ja akkuja koskevaan lakiin liittyvä huomautus

Käytetyt paristot ja akut eivät kuulu sekajäteisiin, vaan ne on havitettä lajiteltuina!

Jotta paristojen ja akkujen poistaminen sahkolaiteesta olisi turvallisempaa ja saadaksesi lisatietoja niiden tyypista tai kemialisesta järjestelmästa, tutustu kayttö- tai asennusohjeessa olevin tietoin.
- Paristojen ja akkujen omistajan tai kayttajän velvolisuutena on toimittaa namä osat lain mukaisella tavalla kierrätykseen. Palautusmaärien on vastattava normaalia kotitalouksissa syntyvää märää.
Käytetyt paristot ja akut voivat sisältaa Haitallisia aineita tai raskasmetalleja, joista voi aiheutua vaaraa ympäristolle ja ihmisten terveydelle. Käytettyjen paristojen ja akkujen lajittelu ja niiden sisältemien materiaalien asianmukainen käsittely on tärkeaaympäriston ja terveyden suojelun kannalta.
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta paristoja ja akkuja ei saa havittaa sekajäteen mukana.
- Jos roskalaatikkosymbolin alapuolella on lisaksi merkinnät Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa seuraavaa: -Hg: Paristo sisältaa yli 0,0005 % elohopeaa -Cd: Paristo sisältaa yli 0,002 % kadmiemia -Pb: Paristo sisältaa yli 0,004 % lyijyä
- Akut ja paristot voidaan toimittaa veloituksetta seu-raaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus)
• Paristojen ja akkujen myyntipaikat
• Käytetyjen paristojen ja akkujen yleiset vastaanottopisteet
• Valmistajan vastaanottopiste (jos ei ole mukana yleisessä kierratysjarjestelmässä)

Tämä koskee vain akkuja ja paristoja, jotka myydään Europan Unionin jäsenmaissa ja joihin solvelletaan EU:n direktiivia 2006/66/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen akkujen ja paristo-jen havittämseen voidaan soveltaa näistä poikkea-via ehtoja.

15. Ohjeet Häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Akseli siirty liian nopeasti tai liian hitaasti lähtöasentoon	Jousen kireys on säädetty värärn. Kireyden säätö, katso "Karan palautusjousen säätö".
Poraistukka irtoaa uudelleen tehdystä kiinityksestä huolimatta jälleen karasta	Likaa, rasvaa tai öljä karassa tai poraistukan sisäpuolella.	Käytä kotitalouden puhistusainetta karan ja poraistukan pinnan puhistamiseen. Katso myös "Poranistukan asennus".
Voimasta änenmuodostusta käytön aikana	Kilahihnan kireys värärn. Sääädä kilahihnnan kireys uudelleen. Katso myös "Nopeuden ja kilahihnnan kireyden säätö".
	Kara on liian kuiva. TestaaARA.
	Hihnapyörä on karassa lõysä. Tarkasta.	että hihnapyörän mutterit ovat kunnolla kiinni ja kiristä ne tarvittaessa.
	Hihnapyörä on moottorissa lõysä. Kiristä	säätöruuvia moottorin hihnapyörästä.
Puu pirstaloituu poranterän ulostuloaukossa	Työkappaleen alla ei ole sopivaa alustaa.	Käytä sopivaa alustaa. Katso myös "Työkappaleen asemoini".
Työkappale irtoaa kädestä Työkappaleen alla ei ole sopivaa alustaa tai sitä ei ole kiinitetty riittävästi.	Laita työkappaleen alle alustaa tai kiinittä se.
Poranterä hehkuu	Väärä nopeus.	Muuta nopeutta. Katso myös "Kierrosnopeuden ja kilahihnnan kireyden valinta".
	Poratista reliästä ei tule ulos purua. Likinguta poranterää saännöllisesti ulos porausreiästä, jotta puru työntyy ulos.
	Tylsä poranterä. Teroita poranterä.
	Lian vähäinen syöttö. Lisää syöttöä.
Poranterä menee vinoon tai reikä ei ole pyöreä	Puussa olevat kovat kohdat tai terän kärjen kulma ovat erilaisia.	Teroita poranterä.
	Poranterä on väantynyt.	Vaihda poranterä.
Poranterä juuttuu työkappaleeseen	Työkappale ja poranterä ovat menneet vinoon tai syöttö on liian voimakasta.	Laita jotakin työkappaleen alle tai kiinittä se. Katso myös "Työkappaleen asemoini".
	Kilahihnn kireys riittämätön	Säädä kilahihnn kireys. Katso myös "Kierrosnopeuden ja kilahihnn kireyden valinta".
Poranterän liialinen liikkuvuus ja vipatus	Väantynyt poranterä.	Käytä suoraa poranterää.
	Karalaakeri kulunut liikaa.	Vaihda karalaakeri.
	Poranterää ei ole kiinnitety istukkaan täysin keskelle.	Tarkasta keskitys. Katso myös "Työkalun asettaminen poranistukkaan"
	Poraistukkaa ei ole kiinnitetty oikein.	Kiinnità poraistukka oikein. Katso myös "Poranistukan asennus"

5. YTnoBcEicac oopaaia

EvikeusOBeiEic aopaaiaac yia nAekptiképyaλεia

IPOEIOHOH! AiaBaoTe oAeTIG UTODeiEic aOaaleiac, TIG OByieC, TIG ATEKOVIEc KAI TA TEXVIKA xapaktnpiotikau npexovtae To nKTPIKo Epyaleio aac. ATO papaaleieC OTNV Tnpon TwV akolouow Obyiwv EvExetai va TpokAnei Nktpoanxi, Qwiia kai/ noBapoi Tpaupatiaoi.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa koeneenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- aine- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK