DP16VLS - Wiertarka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Scheppach
Model	DP16VLS
Typ produktu	Wiertarka kolumnowa
Napięcie zasilania	230-240 V~ / 50 Hz
Moc nominalna	350 W (S1) / 500 W (S6 40%)
Prędkość obrotowa silnika	1450 min⁻¹
Prędkość wrzeciona	5 prędkości: 600 / 900 / 1300 / 1800 / 2650 min⁻¹
Zakres zacisku wiertła	1,5 – 13 mm
Stożek mocujący	B16
Wymiary stołu	160 x 160 mm
Nachylenie stołu	45°/0°/45°
Maksymalna głębokość wiercenia	50 mm
Średnica kolumny	46 mm
Wysokość całkowita	600 mm
Powierzchnia podstawy (stopa)	290 x 190 mm
Waga	13,5 kg
Laser	Klasa II, 650 nm, < 1 mW
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	70,8 dB (niepewność 3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	83,8 dB (niepewność 3 dB)
Emisja drgań (ah)	1,6 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Części zużywające się	Węgle, pasek klinowy, akumulator, wiertło

Często zadawane pytania - DP16VLS SCHEPPACH

Jak zamontować wiertarkę kolumnową?

Przymocuj stopę do stołu warsztatowego, włóż kolumnę, nasuń stół i głowicę maszyny, a następnie dokręć śruby. Zamontuj wrzeciono, osłonę i uchwyty. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale Montaż.

Jak ustawić prędkość wiercenia?

Wyłącz urządzenie, otwórz osłonę paska, poluzuj nakrętki motylkowe, załóż pasek na koła pasowe odpowiadające żądanej prędkości, a następnie ponownie napnij pasek. Osłona wyposażona jest w wyłącznik bezpieczeństwa.

Jak używać ogranicznika głębokości?

Włóż pręt w otwór w głowicy, dokręć nakrętkę, a następnie wyreguluj nakrętki ograniczające (J), aby ograniczyć skok wrzeciona. Opuść wiertło i obróć dolną nakrętkę do żądanej głębokości.

Jak włączyć i wyregulować laser?

Ustaw przełącznik lasera w pozycję « I ». Dwie krzyżujące się linie wskazują środek wiertła. Aby wyregulować, poluzuj nakrętki blokujące i obracaj śruby regulacyjne, aż linie przetną się na szczycie wiertła.

Jak wymienić wiertło?

Obróć zewnętrzny pierścień zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby otworzyć szczęki. Użyj drewnianego młotka, aby delikatnie uderzyć w wrzeciono i zdjąć je z wrzeciona. Przed zamontowaniem nowego wyczyść powierzchnie stożkowe.

Jak wymienić pasek klinowy?

Odłącz urządzenie od zasilania, otwórz osłonę, poluzuj nakrętki kontrujące, przesuń silnik, aby poluzować pasek, a następnie go zdejmij. Załóż nowy pasek i napnij go tak, aby miał luz około 13 mm.

Co zrobić, jeśli wiertarka wydaje nieprawidłowy hałas?

Najpierw sprawdź napięcie paska. Jeśli hałas utrzymuje się, nasmaruj wrzeciono lub dokręć śruby koła pasowego. Skrzypienie może wskazywać na brak smaru na kolumnie lub zużyte łożysko. Sprawdź tabelę rozwiązywania problemów.

Jak wyregulować sprężynę powrotną wrzeciona?

Umieść śrubokręt w przednim rowku, odkręć zewnętrzną nakrętkę, a następnie obróć kołnierz sprężyny w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć napięcie. Opuść wrzeciono i sprawdź skok. Po regulacji dokręć nakrętkę.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową. Nie noś rękawiczek, zwiąż długie włosy i nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę lasera. Użyj imadła do mocowania elementów.

Jak dbać o wiertarkę?

Przed konserwacją odłącz urządzenie od zasilania. Wyczyść otwory wentylacyjne szczotką i odkurzaczem. Nasmaruj ruchome części lekkim olejem, ale nie dotyczy to przełącznika, paska ani kół pasowych. Regularnie wymieniaj części zużywające się (węgle, pasek).

INSTRUKCJA OBSŁUGI DP16VLS SCHEPPACH

Umiestnenie stola a obrobku (obr. 14)

Vždy umiestnite podkladovy material (drevo,...) na stol pod obrobok. Zabrani to Rozstiepeniu obrobkov, ked vrtna korunka prejde cz obrobok. Aby ste zabrani otácaniu založného materialu, musite sa držat' lavej strany ako vysvetlené na obrázku.

Varovanie:

Aby ste zabraniVykiZnutiu zalozného materialu z Vasej ruky kym vftate, polozte to na'avu stranu stipa. Ak podkladovy material nie je dostatočne dlhy na dosiahnutie stipa, upnite ho k stolu. Ak by sa Vám to nepodarilo, mohlo by viest k važnemu poraneniu.

Poznamka: Pre malé kusky ktore nemozu byt pripevnene k stolu, pouzite vrtaci zverak (volitelné).

Na elektrickych przypojnych vedeniach chasto vznikaju skody na izolacii.

Pričinami možu byt:

15. Odstrańovanie poruch

Wyjasnienie symboli na urzadzeniu

A!	Ostrzeżenie! W przypadku nieprzestrzegania występuje zagrożenie zycia, niebezpie-cześćwo odniesienia obrażć lub uszkodzenia narȩźdia!
	Przed uruchomieniem sąȩzy przycrezytać ninejsza instrukcje ob以上学历i i przyestrzegać wskazówek bezpiecieństwa!
	Nosić okulary ochronnle!
	Nosić nausznych ochronnle!
	W przypadku emisi piłu nosić maskę chroniacja drogi oddechowe!
	Nie sąȩzy nosić dędgich wąsów rozpuszczonych. Używać siatki ochronnnej.
	Nie zakłądać rękawic.
	Uwaga! Promieniowanie laserowe
C E	Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi europejskimi dyrektywami.
A A	Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi serbskimi dyrektywami.

Spistresci:Strona:

1. Wprowadzenie 147
2. Opis urzadzenia 147
3. Zakres dostawy 148
4. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 148
5. Bezpieczenstwa 148
6. Dane techniczne 151
7. Przed uruchomieniem 151
8. Montaz 152
9. Obsluga 152
10. Transport 155
11. Czyszczenie i konserwacja 155
12. Przechowywanie 156
13. Przyjacze elektryczne 156
14. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 156
15. Pomoc dotyczaca usterek 158
16. Deklaracja zgodnosci 350

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Zyczzymy wiele radosci i sukcesów w trakcie przy z nowo nabytym urzadzeniem.

Wskazówka:

W swietle obowiazujacego prawa dotyczacego odpowiedzialnosci za produkt producentrego urzadzenianie odopwiada za szkody, ktore powstaly w tym urzadzeniu lub poprzej和他的dzialanie, podczas:

• nieprawidowej obstrugi,
• nieprzestrzegania instrukcji oblsugi,
• napraw przypegowadzanych przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych fachowcow,
  montazu i wymiany naNieoryginalne czeci,
• uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze-strzegania przyepsów elektrycznych i przyepsów VDE: 0100, DIN 570,813 / VDE 0113.

Przestrzegac:

Przed montaquem oraz przyrozprésoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyeczyszć dokladnie caly tekst instrukcji obstugi.

Instrukcja obslugi ma naelu ułatwie Państwu zapoznanie są nowa maszyny oraz uzȩliwoć jak najlepsze wykorzystanie maszyny zgodnia z przyznaczenia.

Instrukcja obslugi zawiera wagne wskazówki dotyczace bezpiecznej, profesjonalnej i ekonomicnej pracy z maszyna, a dazu tego, jak uniknac niebezpieczenstw, obniżyć koszty napraw, unikać przystojów w pracy oraz jak zwiekszyść niedawodnosć i zwyotnosć urzadzenia.

Oprocz przyepsów bezpiecznych zawartych w niniejszej instrukcji nalezy bezwzgliednie przyestrzegać lokalnych przyepsów krajowych dotyczzych eksploatacji maszyny.

Niniejsza instrukcje obstugi nalezy przechowyac przy maszynie w plastikowej torebce, chroniac ja przy brudem i wilgocia. Kaźdy operator urzadzenia przy Rozpoczeciem z nim przy powinien przyczytać instrukcje obstugi i dokladnie jej przyestręgać.

Do pracy z urzadzeniem moga byc dopuszczone wylacznie osoby, ktore zostaly przyszkolone w zakresiekorzystania z urzadzenia i zostaly poinformowane oniebezpieczenstwach z tym zwiazanych. Nalezy przystrzegać wymaganej dolnej granicy wieku.

Oprocz wskazowek bezpieczneistwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i spezialnych przypeisow danego kraju nalezy przyestrzegac ogolnie uznanych zaasad technicznych dotycznych eksploatagini maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek bezpieczenstwa.

2. Opis urzadzenia

1. Plyta podstawowa
2. Kolumna
3. Stóf wiertarski
4. Głowica maszyny
5. Uchwyt wiertarski
6. Uchwyty
7. Oslona uchwytu wiertarskiego
8. Ogranicznik glebokosci
9. Silnik
10. Włącznik/wyȩcznik
11. Oslona pasa napedowego
12. Nakrétka do napinania pasa
    13.Modul laserowy
    13.1 Włacznik/wyłacznik lasera
    13.2 Pokrywa komory baterii
13. Imadlo

A Sruby szesciokatne
B Klucz imbusowy 4 mm
C Sruby mocujace imadla
D Klucz uchwytu wiertarskiego
E Blokada stolu
F Sruba imbusowa
G Nakrétka mocowania ogranicznika glębokość
H Wkret z rowkiem krzyzowym oslony uchwytu wiertarskiego

Otwor obudowy ogranicznika glebokosci
J Nakrétka ogranicznika glebokosci
K Wskažnik ogranicznika glebokosci
L Wpust
M Miseczka spreźyny
N Nakretka wewnetzna
O Nakrtek zewnetrzna
P Piasta
S Blokada stolu
T Sruba nastawcza lasera
U Šruba z lbeb stožkowym lasera
V Šruba osłony pasa napędowego
W Nakretka mocujaca lasera

3. Zakres dostawy

• Płyta podstawowa
  Kolumna
  Stol wiertarski
  Glowica maszyny
  Uchwyt wiertarski
• Klucz uchwytu wiertarskiego
• Osłona uchwytu wiertarskiego
  Uchwyt (3x)
  Ogranicznik glebokosci
• Klucz imbusowy
  Torebka
  Modulaserowy
• Instruktja obstugi

4. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Wiertarka stołowa jest przyznaczone do wiercenia w metalu, drewnie, tworzywie sztucznych i glazurze. Obszar mocowania uchwytu wiertarskiego: 1,5 - 13 mm. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowania w warsztatach domowych. Nie jest zaprojektowane do staiego uzytku komercyjnégo. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby poniżej 16 rokuźycia. Młodzież powozyej 16 rokuźycia są wyacja uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane uzytkOWaniem niedzgodnym z przyznaczeniem lub nieprawidłowā obślą urzadzenia.

Prosimy pamietac o tym, ze nasze urzadzenia nie są przyeznaczone do zastosowania profesjonalnégo, rzemieśniczego lub przyemysłowego. Nie przyejmujemy odpowiedzialnosci w razie stosowania urzadzenia w zakładach rzemieśnicych, przyemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

5. Bezpieczneistwa

Ogólne wskazówki dotycznébezpiecznychdna narźedzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Nalezy przyeczytac wzystkie wskazówki dotyczze bezpiecznychw i instrukcje oraz przystudiowac wzystkie ilustracje i parametry technicznoe dostarczone wraz z niniejszym narzedziem elektrycznym. Nieprzestrzeganie poniższych wskazowej bezpiecznychw i instrukcji moź doprowadzć do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

Przechowyac na przyszlość wszystkie wskazówki dotyczne bezpiecznych w i instrukcje.

Uzywany we wskazówkach dotyczace bezpieczędstwa termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przywodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocakumulatora (bez przywodu sieciowego).

Bezpiecz精神病w mięsću pracy

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystosci i zapewnic dobre oswietlenie. Nieporzȩdek lub brak oswietlenia obszaru roboczego要去 prowadźć do wypadkBow.
b) Nie pracstaw z narędzielem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyly. Narędzia elektryczne wywarzaja iskry, któ moga spowodowej zapłon pylu lub oparów.
c) Nie dopuszczac, aby daneci iinne osoby zbliza- ly sie do obszaru roboczego podczas uzywania narzedzia elektrycznego. W chwili niedwa- gi przyna lstwo straci kontrole nad narzedziem elektrycznym.

Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa naręździa elektrycznego musi pasowej do gniazda. Wtyczki nie wolnow zaden sposob modyfikowej. Nie uzywac zadnych przyȩciowek z uziemionymi narȩźmiem elektrycznych. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednia gniazda zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikać kontaktu fizyczné z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzykyo porazenia pradem zwieksza sie, jesti cialo uzytkownika jest uziemione.
c) Nie wystawiac narzedzi elektrycznych na deszc z wilgoc. Przedostanie sie wody do narzedzia elektryczneo zwieksza ryzyko porazenia pradem.
d) Nie wykorystywać kabla niedzgodnie z przyznaczeniem w celu przenoszenia, zawieszania naręźdia elektrycznégo lub w celu wyjecia wtyczki z gniażda. Kabel przyechowywać z dala od goręca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci urzadzen. Uszkodzone lub splątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia pradem.
e) W przypadku pracy z narędzieim elektrycznym na wolnym powietrzu, uzywać wy)—ącznie przyźulużczy przyeznaczonych row)—cieź do przycy w warunkach zewétrznych.

Zastosowanie kabla przydłuszajacego przystosowanego do warunków zewétrznych zmiejejsza ryzyko porażenia przem.

f) Jeźeli uzycie narędzia elektrycznégo w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, uzywać wylącznika ochronnégo prȩdowej. Zastosowanie wylącznika ochronnégo prȩdowej zmiejsza ryzyko porazenia przem.

Bezpieczentwo osob

a) Podczas pracy z narędzielem elektrycznym naleźby boć ostrożnym, zworacć uwage na wykonywane czynnosci i zachowywoć zdrowy rozsȩdek. Nie uzywoć narȩdzia elektrycznych w stanie zmieczenia lub teź bość pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas uzywania narȩdzia elektrycznych są spowodowej powazne obrażenia.

b) Stosowac srodki ochry indywidualnej i nosic zawsze okulary ochonne. Stosowanie srodkow ochry indywidualnej, jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochonne, kask lub nauszniki ochonne, wazoleński od rodzaju i zastosowania narędzia elektrycznego, zmiejeśza ryzyko odniesenia obrążen.

c) Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomienia. Przed podlaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narzedzie elektryczne jest wylaczone. Trzymajac palec na przylaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia, lub gdy urzadzenie pozostaje wlaczone podczas go podlaczania do sieci moza doprowadzic do wypadkow.

d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznych usunć narȩźdia nastawcie lub kluczye pląskie. Narȩźdie lub klucz znejduźcie są w obraćcajasie są czȩci urzadzenia sągowość do powstania obrażen.

e) Unikać niotypowej pozycji ciala. Zadbać o stabilna pozycje i zachowanie równowagi w kaczdep chwilli. Pozwala to na lepsza kontrôle naręźdia elektrycznégo w niespodziewanych sytuacjach.

f) Nosić odpowiednia odzież. Podczas przy nie nosić luźnej odziezy i biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od czȩsci ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy mogą zo-stac pochwycone przy czȩsci ruchome.

g) Jeżeliistniejemozlwośczamontowaniaurzadzen odsysajych i odpylajych, upewnic sie, ze są one podłaczone imogą byćrawidłowouzywane.

Zastosowanie odsysania pytuMZmniejszyc zagrozenia spowodowane przye pyl.

h) Przestrzegamy przyd zludnym poczuciem bezpieczentwa i ignorowaniem zasad bezpieczentwa dla elektronarzedzi, rawnie gdy uzytkownik w winiku wielokrotné uzycia jest zaznajomiony z obstuga elektronarzedzia. Brak czujnosci要去 w ulamku sekundy doprowadzic dogowstania cięzkich obrażn.

Zastosowanie i obstuga narzédzia elektrycznégo

a) Nie przyȩzć urzadzenia. Uzywać narȩźdia elektrycznych przyȩznaczonego do danej przycie. Odpowiednia narȩźcie elektryczne uzmolniwia lepsza i bezpiecznych są przy w podanym zakresie mocy.

b) Nie uzywac narzédzia elektrycznégo, ktorego wącznik jest uszkodzony. Narzédzie elektryczne, ktorego nie da sie już wączać lub wączać, jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjać wtyczke zgniazda i/lub usunac wyjmowany akumulator. Ten srodek ostrojniosci zapobiega niedamierzonemu uruchomieniu narzedzia elektrycznégo.

d) Nieuzywane naręźdia elektryczne przechowy-wać poza zasięgiem daneci. Nie zezwalać na uzywanie narȩźdia elektryczné osobom, któ nie są z nim obeznane lub nie przycztyalty niniejszych instrukcji. Narȩźdia elektryczne stanowiar zagrożenie, jesti są uzywane przy ziedoswiadczone osoby.

e) Nalezy dbac nalezcie o narędzia elektryczne i osprzet. Kontrolowa,czy czesi ruchome dzia-laja prawidlowo i nie zacinaj sie,czy czesi niie sapipekniete lub uszkodzone w spośob wptywajcy negatywnie na dzialanie narędzia elektrycznego. Przed zastosowaniem narędzia elektrycznego zapewnic naprawe uszkodzonych czesi. Wiele wypadkow jest spowodowanych nieprawidlowa konserwacja narȩźdi elektrycznych.

f) Naręździa tnace musza byc ostre i utrzymi-wane w stanie czystosci. Starannie konserwowane narȩźdia tnace z krawędziami tnącymi-radziej sie zacinaj i są latwiejsze w obstudze.

g) Uzywac narzędzi elektrycznych, akcesoriow, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednic warunki przy i wykonywane czynosci. Uzywanie narzędzia elektryczneo do zastosowan inych, niedrzejdzianne, moze prowadzic do niebezpiecznych sytuaci.

h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymy-wac w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaj na bezpieczne trzymanie elektronarzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

a) Naprawe naręźdia elektrycznych są wykonnywc yȩzcie wykalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginialnych czȩci zamiennych. Zapewnia to bezpieczność dalszej pracy narȩźdia elektrycznych.

Wskazówki bezpieczneistwa dotyczne wiertarek

a) Wiertarke nalezy zabezmieczyc. Nieprawidlowo zamocowana wiertarka moze sie poruszyc lub przywrocić, a wskutek tego spowodac obrażeniacia.
b) Obrabiany przydmiot nalezy zacisnac lub zamocowac w uchwycie narzędziowym. Nie wiercić w obrabianych przydmiotach, któres za małe, aby je bezpiecznie zacisnac. Przytrzymywanie obrabianego przydmiotu rka są przydniwość powodowej.
c) Nie zakładać rękawic. Rękawice moga zostac pochwycone przyez obracajace sie elementy lub wióry z wiercenia i spowodowej obrażeniacia.
d) Nie siegać do obszaru wiercenia podczas pra-cy elektronarzédzia. Kontakt z obracajacymi sie elementami lub wiórami z wiercenia要去 spowodować obrażeniacia.
e) Naręźedzie wiertnicze musi są obracć przyskierowaniem go do obrabianego przyedmiotu. W przyceiwym razie narȩźedzie wiertnicze są zaczepić w obrabianym przyedmiocie i spowodowejNieoczekiwany ruch obrabianego przyedmiotu, a wskutek tego obrażeniacia.
f) Jeźeli narędzie wiertnicze zablokuje są, niedociskać dalej w doł i wyłaczyc elektronarędzie. Sprawdzic i usunść przyczynie blokady. Zablokowanie są wywołyNieozȩkiwany ruch obrabianego przychodmiotu i spowodowej obrażeniaciała.
g) Unikać dlugich wiórów z wiercenia, przyerwa-jac regularnie docík w dól. Ostre wióry meta-lowe moga sie zapłatac i spowodowej obrażenia.
h) Nigdy nie usuwac wiórow z wiercenia z obszaru wiercenia podczas pracy elektronarźedzia.

W celu usuniecia wiórw odsunac narzédzie wiertnicze od obrabianego przyedmiotu, wylaczy elektronarzédzie i poczekac na zatrzymanie sie narzédzia wiertniczego. Do usuniecia wiórw uzyc srodkow pomocniczych, takich jak szczotka lub hak. Kontakt z obracajycymi sie elementami lub wiórami z wiercenia要去 spowodawac obrażenia ciala.

i) Dopuszczalna prędkość obrotowa naręźdia roboczego musi być co najmiej tak dlza, jak maksymalna prędkość obrotowa podana na elektronarżdziu. Akcesoria obracajace są z prȩdkość wieksza niz dopuszczalna moga są złamać lub zostac wyrzucone.

Uwaga: Nie kierować wzroku
Nie patrzejć w kierunku promieni lasera
Klasa lasera 2

Chronie siebie i swoje otoczenia przytagowyam zi wypadkami, stosujac odpowiednie srodki ostroznosci!

• Nie patrzej bezposrednio w wiązkę lasera nieza-bezpieczonym okiem.
• Nigdy nie patrzejć bezposrednio w drogo wiazki.
• Nigdy nie kierować wiazki lasera na powierzchnie odbijajace swiatto oraz osoby lub zwierzeta. Na-wet wiazka lasera o malej mocyMZe spowodowac uszkodzenie oka.
• Uwaga - gezeli stosowane są procedury inni niz okreslone tutaj,MZe to spowodowac niebezpieczne narazenie na promieniowanie.
• Nigdy nie otwierac modułu laserowej. Moze wystapićNieoczekiwane narażenie na dzialanie promieniowania.
• Lasera nie wolno zastepować laserami在内的o typu.
• Prace naprawcze przy laserze mogą być wykonywane wymięczne przyez producenta lub autoryzowanego przyxedstawciela.
  Oznaczenia i.), 1985.

OSTRZEZENIE! Niniejsze narzedzie elektryczne wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去ewych okolicznosciach wphywac negatwnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne.

W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub smier- telnych obrażen, osobom z implantami medycznych przed uźyciem narȩźdia elektrycznégo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Rzyka szczątkowe

Nawet jesti niniejsze narzedzie elektryczne jest ob-slugiwane zgodnie z instrukcja, zawsze pozostajeryzo k szczatkowe. Ponijsze zagrozenia moga wystapić w zwiazku z konstrukcja i wersjmniniejsze-go elektronarzędzia:

• Obrażenia dróg oddechowych w przypadku niestosowania odpowiednej maski przyciwypyłowej.
• Uszkodzenie stuchu w razie niedzakladania odpowiednich nausznikow ochronnych.
• Uszczerbek na zdrowiu spowodowy drganiem raki ramion w przypadku uzywania urzadzenia przyduszysz czas lub prowadzeniaczy tez konserwowania go w sposob nieprawidlowy.

6. Dane techniczne

Znamionowe napiȩcie wejsciowe	230-240 V~/50 Hz
Moc znamionowa	350 W (S1)500 W (S640%)
Prędkość obrotowa silnika 1450 min	-1
Prȩdkość wyjsciowa	600 min-1900 min-11300 min -11800 min-12650 min-1
Mocowanie uchwitu wiertarskiego B16
Uchwyt wiertarski	1,5 - 13 mm
Wielkość stolu wiertarskiego	160 x 160 mm
Regulacja kątowa	45°/0°/45°
Głowobokość wiercenia	50 mm
Średnica kolumny	46 mm
Wysokość	600 mm
Powierzchnia podstawy	290 x 190 mm
Waga	13,5 kg
Klasa lasera	II
Długość fali lasera	650 nm
Moc lasera	< 1 mW

*S6 40% = praca okresowa przyerywana z czasem wączenia 40% (4,0 min. w odniesieniu do 10 min.)

Halas i drgania

Wartosci hałasu zostaly ustalone zgodnie z EN 62841.

Poziom ci内分泌学 pA	70,8 dB
Odchylenie KpA	3 dB
Poziom mocy akustycznej LwA	83,8 dB
Odchylenie KwA	3 dB

Zakladać nauszniki ochronne.

Haas moze powodowac utrate shtchu. Laczna wartosc emisji drgan (suma wektorowa trzech kierunkow) okreslone zgodnie z EN 62841.

Wartosc emisi drgan a 1,6 m/s2

Niepewnosc K 1,5 m/s2

Podana wartosc emisi drgan zostala zmierzona zgodnie ze znormalizowanametoda badania, jakn moze sie ona roznic wazolechnosci od sospobu uzytkowania narzedzia elektrycznego, a w wyjatkowych przypadkach moze zostać przykekroczona.

Podana wartosc emisi drgan moze sluzyc do porownania niniejszego narzedzia z innym.

Podana wartosć emisi drganość uzyc rownieź dowstepnego oszacowania negatynego oddzialywania.

7. Przed uruchomieniem

• Otworzyć opakowanie i wyjalć ostrożnie urzadzenia.
• Usunac material opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposazenia pod katem uszkodzeni transportowych.
  W miare moziwosci zachowac opakowanie do za-koczenia okresu gwarancyjngo.

UWAGA

Urzadzenie i materialy opakowaniowe nie mogs扰乱c jako jabawka dla daneci! Nie pozwalać;dzieciom na jabawe plastikowych torekkami, foliami lub małymi czesciami! Istnieje niebepezędstwo polknięcia i uduszenia!

8. Montaz

Kolumna i stopa maszyny (rys. 3)

1. Stopę maszyny (1) postawić na podłodze lub stole roboczym.
2. Umiescić kolumne (2) na plycie podstawowej w taki sposob, by otwory kolumny (2) poukryt sie z otworami plyty podstawowej (1).
3. Przykrecić s Ruby szesciokatne (A) w celu zamo-cowania zespolu kolumny w plicie podstawowej i dokrecić je kluczem szesciokatnym.

Stofikolumna (rys.4)

1. Nasunac stol wiertarski (3) na kolumne (2). Ustawić stol bezposrednio nad plyta podstawowa.
2. Zamontowac blokade stolu (E) od lewej strony w Jednostce stolu i dokrecic.

Glowica maszyni kolumna (rys. 5)

1. Umiescić glowice maszyny (4) na kolumnie (2).
2. Ustawic wrzechiono wiertarki, aby Pokrywalo sie ze stolem i plyta podstawowa i dokrecic 2 s Ruby imbusowe (F).

Oslona uchwytu wiertarskiego z ogranicznikiem glebokosci (rys. 6)

1. Umiescić oslone uchwytu wiertarskiego(7) na turze wrzechonia i dokrecić srbé z rowkiem (H).
2. Zloźyc oslone uchwytu wiertarskiego (7).
3. Wyjac nakretke (G) z ogranicznika glebokosci (8).
4. Poprowadzic ogranicznik glebokosci przyez otwor (I) w glowicy maszyny (4)
5. Zamocowac pret ogranicznika glebokosci (8) nakretka (G) w otworze oslony uchwtyu wiertarskiego (7).
6. Przekrecic wskaznik na ograniczniku glebokosci (8) na skale na glowicy maszyny (4).

Nakretki (J) služa do ograniczenia glębokość.

Montaz uchwytów na korbie napędu pionowego (rys.7)

1. Wkrećić uchwyty (6) do gwintu piasty wrzecziona.

Montaž uchwytu wiertarskiego (rys. 8)

1. Czysta szmatka oczySci cstozkowy otwor w uchwycie wiertarskim (5) oraz stozek wrzeciona. Upewnic sie, ze zdne czastki zanieczyszczene nie przylegaj do powierzchni. Nawet najmiejsze zabudzenie na jedernej z powierzchni spowoduje, ze uchwyt wiertarski nie bedzie prawidlowo za-mocOWany. Skutkiem unto maybe bicio wieTeI.

W przypadku znacznego zanieczyszczenia otworu stozkowego w uchwycie wiertarskim, uzyc roztworu czyszczacego na czystej szmatce.

1. Nasunac uchwyt wiertarski na czo lo wrzeciona na tyle, na ile to mozliwe.
2. Nastepnie obrćić zewétrzny pierScién uchwytu wiertarskiego ruchu wskazówek zagara (patrzac z góry) i otworzyć szczęki uchwytu wiertarskiego.
3. Polożyc kawalek drewna na stole maszyny i opuścic wrzeciono na ten kawalek drewna. Docisnac mocno, aby uchwyt byd dokladnie osadzony.

Montaz moduIu laserowego (rys. 15, 16)

Zamocowac modl laserowy (13) do glowicy maszyny (4) przy pomocy s Ruby z Ibem stozkowym (U), jak po-kazano na rysunkach.

Nalezy upewnic sie, ze plastikowy trzpień modulu laserowego znajduje sie w otworze bez gwintu.

Montaż wiertarki stolowej na stole roboczym

Dla wlasargo bezpieczentwa koniecznie zalecane jest przykrecenie na stole roboczym lub tym podobnym要比scu.

Ostrzezenia:

Wszystkie wymagane ustawenia wstepne sluzace prwidlowej pracy wiertarki zostaly wykonane w fabryce. Prosze niczego nie modyfikować.

Normalne zuzymie i uzytkowanie narzedzia moga spowodawac koniecznosc pozniejszego doregulowania.

9. Obstuga

Uwaga!

Przed uruchomieniem produkt nalezy calkowicie zmontowac!

Ostrzezenia:

W przypadku braku znajomoscikiego typu maszyny naleź y skorzystać z porady SPECIALYST. Koniecznia przyciezytać i zrozumiec informacja dotyczne uzytkowania i bezpieczność mistręd za lozyska prędkówiany z tym produktem.

Obracanie stolu (rys. 10)

1. Aby ustawic stol (3) w odpowiedniej pozycji, polu-zowac blokade stolu (S) iustawic zadany kat stolu.
2. Ponownie dokrecic blokade stolu.

Ustawianie wysokosci stolu (rys. 11)

1. Zwolnic blokadę stótu (E).

2. Ustawic stó (3) na zadana wysokosc.

3. Ponownie dokrecic blokade stolu (E).

4. Wskazowska: Zaleca sie ustawienie takiej wysokość stolu, by ostrze wiertla znajdowo sieuzzi nad elementem obrabianym.

Ustawienie prędkosci i naprzejenia paska klinowego (rys. 12)

Uwaga! Wyjac wtyczke sieciowa

W wiertarce stolowej przystawic rożne prędkosci wrzezenia:

1. Po wylaczeniu urzadzenia moza otworzyc oslo- ne眼看napedowego (11).Poluzowac sbrue (V) i otworzyc oslone眼看napedowego (11).Na oslo- nie眼看napedowego (11) maszyny wskazane są wszymstkie mozliwość ustawienia prędkosci wrze- ciona
2. Poluzowa c pas napedy po prawej stronie glowicy maszyny poprzej poluzowanie srb naprzajacych (12) po obu stronach. Pociagnac prawa strone silnika w kierunku wrzeciona, aby poluzowa c pas klinowy. Dokrecic s Ruby naprzejace (12).
3. Załozyc pas klinowy na odpowiednie koła pasowe.
   Pasek musi byc zawsze prosty.
4. Odkrecić s Ruby naprzejace(12) i docisnac praw strone silnika do tytu, aby ponownie napić pas klinowy.
5. Dokrécic s Ruby naprzejace (12). Pas klinowy powinien miec ok. 13 mm luzu, gdy scisnie sie go naśrodku.
6. Zamknac oslonepasa naprezajacego (11).
7. Jeżeli pas klinowy zeslizgnie sie podczas pracy, doremulawć naciagPGA.

Wskazowska: przelacznik bezpieczneistwa

Aby ustawic prędkość, naleź otworzyć oszone pasa naprzejącego (11). W celu unikania niebezpieczenia odniażenia obrażen, wiertarka zostaje automatyczne wyłacznona przy bezpiecznych.

Wymiana uchwytu wiertarskiego

Obróci zewétrzny pierscien uchwty wiertarskiego przyciewnie do ruchu wskazówek zagara na tyle, na ile to myzliwe.

Stuknac lekko drewnianym lub gumowym mlokiem wuchwyt wiertarski. Druga reka przytrzmacuchwyt podczas zsuwania go z wrzeciona.

Osadzanie naręździa w uchwycie wiertarskim

Koniecznie pamietac o tym, by na czas wymianny nar-zedzia wyjac wtyczke sieciowa.

W uchwycie wiertarskim (5) wolnozaciskac wylacznie narzedzia walcowe z okreslona srednica chwytu.

Uzywac wyłacznie prawidlowo dzialajacych, ostrych narźedzi. Nie uzywac narźedzi z uszkodzonym trzpie-niem ani odksztalconych lub uszkodzonych w jakol-wiek inny sposob. Uzywac tylko akcesoriow i przyrzadów dodatkowych podanych w instrukcji obstugi lub dopuszczanych przyez produventa.

Obsluga zebatego uchwytu wiertarskiego

Wiertarka stolowa jest wyposazona w zebaty uchwyt wiertarski (5). W celu uzycia wiertarki nalezy napj Pierw zlozyc oslone uchwtyu wiertarskiego (7) do gory, nastepnie wlozyc wiertarke i dokrecic uchwyt wiertarski (5) dostarczonym kluczem uchwtyu wiertarskiego (D).

Ponownie wciagnac klucz do uchwytow wiertarskich (D).

Zwracu uwage na prawidlowe osadzenie zamocowanych narzedzi.

Uwaga!

Nie pozostawiac wetkniętego klucza do uchwytow wiertarskich.

Niebezpieczentwo odniesenia obrznek wskutek odrzucenia klcza do uchwytow wiertarskich.

Stosowanie skali glebokosci (rys. 6)

Wskazowka: W przypadku tej metody końcowka wier-ta musi znajdować sie bezposrednio nad przyzemiotem obrabianym, sąželi wrzeciono znajduje sie w gornyj pozycji.

1. Jeźeli maszyna jest wylączona, opuścić wiertto w taki sposob, by wskazówka wskazywała zadanag glebokosc wiercenia na skali glebokosci.
2. Obracac dolnakrtek (J2) do momentu, az do ogranicznika otworu (I).
3. Zablokowa górná nakřtek (J1) wźglédem dolnej nakřteki (J2).
4. Podczas opuszczania wiertla glebokosc wiercenia jest teraz ograniczona przyez ogranicznik.

Zaciskanie przyedmiotu obranego (rys. 13, 14)

Przedmioty obrabiane zaciskać z reguły przy pomocy imadla maszynowego lub odpowiedniago elementu mocujacego.

Nigdy nie trzymac przydmiotów obrabianych w reku!

Podczas wiercenia przytedmiot obrabiany powinien swo-bodnie poruszać sie po stole wiertarskim (3), tak aby mogło nastapić autocentrowanie. Koniecznie zabeepieczyc przytedmiot obrabiany przyd przyzekreceniem sie. Najlepiej zrobić to, przystawiajac przytedmiot obrabiany lub imadlo maszynowe do stabilné ogranicznika.

Uwaga!

Częsci blaszane naleź yzaciskać, tak aby uniemożliwość ich wyrzucenie. Wysokość i kąt nachylenia stolu wiertarskiego ustawiać odpowiednio do danego przyzmiotu obrabianego.

Pomiedzy górna krawędzia przytedmiotu obrabianego a konćowska wiertla naleź pozostawic wystarczaja przyestrzen.

Pozycjonowanie przydmiotu obranego (rys. 14)

Zawsze umieszczac podkradke (H) (np. z drewna) między stolem i elementem aberrianym. Zapobiega to rozszczechieniu lub odlamaniu sie tylnej strony elementu aberrianego podczas przybebijania sie wiertla. Aby uniknac niekontrolowanego przyekrcania sie podkradki, oprzec ja po lewej stronie kolumny jak pokazano na ilustraci.

Ostrzezenia:

Aby zapobiec wyrwaniu przyedmiotu obrabianego lub podkfadki z reki podczas pracy, umieszczac je zawsze po lewej stronie kolumny. Jeziel element obrabiany lub podkfadka nie są dostatecznie dlugie, przymocować je do stolu, w przyciwnym razie mogłowby dojsc do powaznych obrażen.

Wskazówka: Do małych elementów obrabianych, ktorych nie da sie zamocowej do stolu, uzyć imadź maszynowej.

Imadlo nalezy zamocowac lub przykrecić do stolu, aby zapobiec obrazeniom spowodowanym przyze obracajace sie elementy aberriane lub imadlo oraz zniszczeniunarzedzia.

Montaz imadla maszynowego na stole wiertarskim

Imadlo maszynowe zamocowac zaćzonymi srbami, podkradkami i nakrtkami zgodnie z rys. 13.

Obsluga lasera (rys. 15, 16)

Wymiana baterii:

Wyłaczyc laser, otworzyc elektryczny komory baterii (13.2). Usunac baterie i wymienic na nowe.

Wlaczanie:

Aby wączyć laser, ustawic wącznik/wyȩcznik lasera (13.1) w poźycji „l".

Na przydmiocese przyeznaczonym do obróbki wyświetlane są dwie linie lasera, kròych punkt przyciecia przypada na srodek końcowi wiertła.

Wylaczanie:

Ustawic wącznik/wyćznik lasera (13.1) w pozycji „0".

Predkosci roboczne

Podczas wiercenia pamietać o prawidowej przydkosci obrotowej. jest ona zależna od srednicy wiertă i obrabanego materiały.

Lista przystawiona poniȩjej ma na celu pomoc w wyborze prędkosci obrotowych dla rożnych materiały.

Podane wartosci prędkosci obrotowych są wylącznia orientacyjne.

Ø Wier-tlo	Že-liwo szare	Stal Želazo Alum-	inium	Braz
3 25	50 1600	2230-240	9500 8000
4 19	00 1200	1680 720	00 6000
5 15	30 955 1	340 570	0 4800
6 12	70 800 1	100 480	0 4000
7 10	90 680 9	60	4100 3400
8	960	600	840	3600
9	850	530	740	3200
10 76	480	670	2860 2400
11 70	435 610	2650 2170
12 64	400	560	2400 2000
13 59	370	515	2200 1840
14 54	340	480	2000 1700
16 48	300	420	1800 1500

Opuszczanie i nawiercanie

Te wiertarke stołowama wykorzystwyac rowniez do opuszczania i nawiercania. Nalezy przy tym pamietac, by opuszczanie wykonywać z najnizszą prędkoscią, natomiast nawiercanie wymaga wysokiej prędkosci.

Obrobka drewna

Naleź pAMIetac, by podczas obrobki drewna zapewnic odpowiednie odsysanie pyfu, poniewaz pyI drzewnyMHz boC Niebezpieczny dla zdrowia. Podczas prac zduza emisja pyfu koniecznie nosic odpowiednia maske przechiwypłow.

10. Transport

Maszyne wolno podnosić i transportowy wylącznie na skrzyncce na pas oraz na plicie podstawy. Nigdy nie podnosić do transportu za pomocaru urzadzen ochrònny lub uchwytów nastawczych.

Do transportu maszyny odączyć ja od zasilania.

11. Czyszczenie i konserwacja

Odlaczyc wtyczke sieciowa przy jakimkolwiek ustawieniem, konserwacja lub naprawa.

Przemowadzanie prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji eksploataci, zlecac wyspecializowanym warsztatom. Nalezy stosowac wylacznie oryginalne czeci. Przed Rozpoczeciem wzelskich prac konserwacyjnych i czyszczenia poczeka, aż urzadzenia ostygnie.

Istnieje ryzyko poparzenia!

Przed kaźdym uzyciem urzadzenia skontrlowej je pod katem widocznych wad, przykladowo poluzowane, zuzyte lub uszkodzone czeci, prawidowej osadzenia szrub lub innych elementów. Wymienic uszkodzone czeci.

• Nie nalezy stosowacśrodkow czyszczązych ani rozpuszczalników. Substancje chemiczne moga uszkodzic częsci urzadzenia z tworzywa sztucznego. NigdyNie czyszci urzadzenia podbieźac woda.
  Czyscic dokladnie urzadzenia po kaźdym uzyciu.
• Otwory wentylacyjne i powierzchnie urzadzenia czyści miękka szczotka, pędzelkiem lub sciereczka.
  Wióry, pyi zanieczyszczenia usunć ew. przy uzyciu odkurzacza.
• Regularnie smarowac ruchome czesci.
• Nie wolno dopuisci, aby srodki smrne dostaly sie na wlaczniki, paski klinowe, koa pasowe napedowe i ramiona skoku wiertla.

OSTRZEZENIE:

Zawsze wyjac wtyczke z gniazda przystapieniem do ustawien.

Ustawianie lasera (rys. 15, 16)

Laser (13) tworzy przykrój poprzejcy wŚrodku wierzka. Jesli linie lasera nie stykaj są wŚrodku wierzka, laser musi zostac wyregulowany.

LaserUNCTRUGULACZPOMOCASUBNASTAWCCHY (T). Zamocuwoiwchwycie wiertarskim (5).

Umieść stól wiertarski (3) jak najblízej wiertła.

Odkrecic nakretki mocujace (W).

Linie laserowe:noża regulowej obracajć s Ruby na-stawcie (T).

Wyregulowac linie laserowe tak, aby przysecinały sie w srodku koncownik wiertla.

Ustawienie spreźyny powrotnej wrzeciona (rys. 9)

Może byc konieczne ustawienie spreźyny powrotnej wrzecono, jejeli zmieńo są jej napiecie i wskutekiego spreźyna cofa są zbyt szybko lub zbyt powoli.

1. Opuscić stów celu uzyskania wiekszej przyestrzeni roboczej.
2. Pracowac po lewej stronie wiertarki.
3. Umiecie srbobkret w przytrzymac go w.),
4. Usunac nakretke zewnetzna (O) za pomocaj klucza widlastego (SW16)
5. Trzymajac srbokret we wpuscie, poluzować na-krtekweewnetrzn (N) az naciEcie odlaczy sie od piasty (P).

UWAGA! Spręzyna jest naprzejona!

1. Ostrożnie obrócić miseczke spreźyny (M) przyciewnie do ruchu wskazówek zegara za pomocamy srobokrata,ź bedzie można wcisnac wpust do piasty (P).
2. Opusciw zrpeci o w majnizsza pozycj i przytrzymac miseczke sprezy (M) w tej pozycji. Jezelwrzeci porusza sie w goi na dol w zdany spo-sob, ponownie dokrecic nakretke wewnetrzn (N).
3. Ježeli zbyt luźno, powtorzyc kroki 3-5. Ježeli zbyt cięźko, w odwrotnej kolejnosci.
4. Zabepieczyc nakrtek zewnetrzna (O) kontrujac wzgludem nakrteki wewnetrznej (N) za pomocaklucza widlastego.

WSKAZÖWKA: Nie przyzekráci nie ograniczá ruchu wrzeciona!

Informacja serwisowe

Naleź wzią pod uwage, ze nastepujuce czȩscikiego produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatagini lub naturalnemu zużyciu badź ze nastepujuce czȩci konieczne są jakomateriały eksploatacyjne.

Czeci zuzywajace sie*: Szczotki wegrlowe; pasek klinnowy, baterie, wiertlo

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

Częsci zamienne i wyposzazenia przy namówic w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajduźcy są stronie tytułowej.

12. Przechowywanie

Urzadzenie i loro wyposazenia przechowywać w miajscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywniawynosi od 5 do 30^

Naręźedzie elektryczne przechowywoć w oryginalnym opakowaniu.

Przykryc narzedzie elektryczne, by chronic je przyded pylem lub wilgocia.

Zachowac instrukcje obstugi urzadzenia elektrycznego.

13. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przylacze odpowie sąsciwym przyepisom VDE oraz normom DIN.Przylacze sieciowe uodstepniane przyez klienza oraz przydłucz musza byc zgodne z powyyszymi przyepisami.

Wazne wskazówki

W przypadku przyȩzenia silnika wyłącza są on samoczynnie. Po czasie chłodzenia (zȩznicowany), silnikość ponownie uruchomic.

Uszkodzone przyłącze elektryczne

Na przywodach elektrycznychgowstaj czesto uszkodzenia izolacji.

Przyczyna moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przyze okna lub szczeliny w drzwich.
• Zagęcia, w przypadku nieprawidłowego zamocOWania lub prowadzenia przyzewodów.
• Przecięcia, w przypadku najeźdźania na przewody.
• Uszkodzenia izolacje, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• Pekniecia, w przypadku starej izolacji.

Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być stosowane i ze względu na uszkodzenie izolacje zagrażajźyciu. Elektryczne przewody naleźy regularnie kontrłowość pod katem uszkodzen. Pamiȩć, by podczas sprawdzania przewodu nie był on podłączony do sieci elektrycznej. Przewody elektryczne musza odpowiadać wąsciwym przyepamisom VDE (Zwiȩzek Elektryków Niemieckich) oraz(normom DIN. Stosowej wyłącznych przewody elektryczne tym samym oznaczeniaim.

Odpowiednia informacja znajduje sie na oznaczeni typu, umieszczonym na przywodzie.

Silnik pradu przemiennego:

Napięcie sieciowe musiwynosć 230-240 V~.
- Przedȩzacje o dluguSci 25 m musza posiadc przyzekrójDynoszamy 1,5 milimetra kwadratowej.
- Podłuczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznych go moga byc przy przechrowadzane przy cz wykalifikowanego elektryka.

Rodzaj przyłącza X

Jeżeli przyłączeniowy do sieci tego urzadzenia ulegnie uszkodzeniu,NSE go wymienic na spezialny przyȩćzeniowy, kórgy jest dostępty u producenta lub za posrechnictwem serwisu klienca

W przypadku pytan prosze o podanie nastepuja-cych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane znajdujace sie na tablicze znamionowej silnika

14. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj
sie do recycl Klingu. Opakowania
nalezy utylizowac w spośob przy
jazny dlaŚrodkowska.

Wskazówki dotyczęustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwane oddzielnie!

Zuzyty przyt要去MICszkodliwy wplyw na srodo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebepezpiecznych substancji, mieszanin oraz czosci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia waznagrole w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprzetu. Na tym etapie ksztaltujue sie postawy, ktore wplywaj na zachowanie wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.
- Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stale zainstalowane w starym urzadzeniu, naleź wy usuń przy ododdiem go do serwis nu podujac zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawo bateriach.

• Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowych do ich zwrotu po zakończeni uzytkowania.
  Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych kosobowych ze starego urzadzenia przyeznaczonego do utylizacji!

• Symbol przytego urzadzenia elektryczné i elektronicz-nego nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.
  Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze mo-na bezplatnie oddawać w nastepujacych mistręscach:

• Publiczne punkty utylimazji lub zbiórk (np. podworza budynków komunalnych)

• Punkty sprezedaquy urzadzen elektrycznych (stacioname i internetowe), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub offeruja je dobrowolnie.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugość krawędzi nie większej niż 25 centymétrów,ość bezplatnie zworcie do producenta bez koniecznosci wczȩ矫iejszego zakupy nowego urzadzenia od producenta lub sąna je oddac do内在go autoryzowanego punktu zbiórkw swojej okolicy.
  -W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunków przyjmownik za wrotów przy bez producentów i dystrybutorów nalezy skontakto-wac sie z odpowiednim dzialem obslugiientsa.

• W przypadku dostarczenia przy bez producenta nowego urzadzenia elektrycznégo do prywatnégo gospodarstwa domowego,MZEono zorganizowej bezplatna zbiórké zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncowego. W tym celu naleź skontaktowac sie z dzialem obśgli klien ta producenta.

• Niniejsze oswiadczenia dotycza wyłacznie urzadzen zainstalowanych i sprzemawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obwiązywać inne przyepamy dotyczace utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczace ustawy o bateriach (BattG)

Stare baterie i akumulatory nie wchodzawsklad odpadow domowych, lecz musza byczbierane i usuwane oddzielnie!

• Aby bezpiecznie usunac baterie lub akumulatory z urzadzenia elektrycznego oraz uzyskać informacje o ich typie lub ukladzie chemicznym, naleź zapoznać sie z innymi informacjami zawartymi w instrukcji obstugi lub instalaci.
• Własciele lub uzytkownicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowych do ich zwrotu po zakońcie niu uzytkowania. Zwrot jest ograniczony do dostawy zwyklej ilosci towaru do gospodarstwa domowej.
  Zuzyte baterie moga zawierac zanieczyszczenia lub metale cięzekie, kré moga byc szkodliwe dla srodowiska i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorzystanie zawartych w nichzasobów pomaga chronić te dwa wąne dobra.
• Symbol przyzekreslonego kosza na smieci oznacza, ze baterii i akumulatorow nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi.
• Jesli dodatkowo pod symbolem kosza na smieci znajduja sie oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to, co nastepuje:

-Hg:Bateria zawiera wiecej niz 0,0005% rteci
- Cd: Bateria zawiera wiecej niz 0,002 % kadmu
- Pb: Bateria zawiera wiecjnz 0,004% olowiu

• Akumulatory i baterie mozna bezplatnie zworcić w nastepujczych mistręscach:

• Publiczne punkty utylizacja lub zbiórki (np. podworza budynków komunalnych)

• Punkty sprezedañy baterii i akumulatorów
  Punkty zbioru w ramach wspolnego systemu zbierania zuzytych baterii przenosnych
  Punkt zbioru producenta (jesli nie nalezy do wspólneo systemu zbierania)

• Niniejsze oswiadczenia dotyczja akumulatorow i baterii sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2006/66/WE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obwiawyac innate przyopsis dotyczace utylizacje akumulatorow i baterii.

15. Pomoc dotycză usterek

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc
Oś przyszemu są zbyt szybko lub zbyt wolno do poźycji wymiarsowej.	Naprzejenie wstepne spreȩźny będ- nie ustawione.	Regulacja napiȩcia wstepnPrego, patrz „Ustawienie spreȩźny powrotnej wrzezenia".
Uchwyt wierarski odłącza są ciagle od wręciona, mimo po- nownego zamocowania	Zanieczyszczenia, thuszciszcie oleg na wrzezionie lub po wewétrznych stronie uchwitu wiertarskiego.	Do czyszczenia powierzchni wrzezonia i uchwitu wiertarskiego używoć Środka czyszczȩgo do zastosowania w go- spodarstwach domowych. Patrz rów- nież „Montaż uchwitu wiertarskiego".
Silna emisja hałasu podczas eksiplaataci	Nieprawidłowne spreȩzenia pasa kli- nowego.	Ponownik ustawić spreȩzeniaestate klinowej. Patrz równość „Ustawuminiumie prędkość i nacimiento GPA klinowej".
	Wrzelciono jest zbytSuche. Przetestować wrzeczono.
	Koło pasowe jest poluzowane przy wrzezonie.	Sprawdzić nikrzyte na kole pasówym pod kątem mocngo osadzenia i ewentualné dokrócić.
	Koło pasowe jest poluzowane przy silniku.	Dokrócić strębć nastawczamy przy kole pasówym silnika.
Drewno odpryskuje przy otwo- rze wylotowym wiertła	Brak odpowiednej podkładki pod de- talem.	Użć odpowiednej podkładki. Patrz równość „Ustawianie detalu".
Detal wypada z ręki	Brak odpowiednej podkładki pod detalem lub zamocowanie nie jest wystarczȩść.	Podłość podkładkid pod detal lub za- mocowania go.
Wiertły wy��za są	Nieprawidłowna prȩdkość.	Zmienić prȩdkość. Patrz równość „Wy- bór prȩdkość obrotowej oraz napr- zenia posa klinowej".
	Z wyworconego otworu nie wydoby- wȩ są wymiary.	Regularnie wymiągać wiertlo z otworu, by wydostać wymiary.
	Tepe wiertlo. Naostrzyń wiertlo.
	Zbyt maly posuw.	Zwiększość posuw.
Wiertły zbacza z toru lub otwor- nie jest okrajgly	Twardejejmya w drewnie lub dʒu- gość oraz kąt końówki wiertla są rożne.	Naostrzyń wiertlo.
	Wiertlo jest skrzywione.	Wymienić wiertlo.
Wiertły blokuje są w detalu	Detal i wiertlo są ustawione skości lub posuw jest zbyt duź.	Podłość coś pod detaliub zamocównie go. Patrz równość „Ustawianie detalu".
	Niewystarczȩcie spreȩzenia posa klinowej	Ustawić spreȩzenia posa klinowej. Patrz równość „Wybor prȩdkość obrot- towiej oraz spreȩzenia posa klinowej".
Zbyt duźmyzbaczanie z toru i drganie wiertła	Zagiȩte wiertlo.	Użć prostego wiertla.
	Zbyt duźmyzużcie loźyska wrzeciona.	Wymienić loźysko wrzeciona.
	Wiertlo niedziny zemozstawie na srod- ku uchwitu wiertarskiego.	Sprawdzić centrowanie. Patrz rów- nież „Osadzanie narȩźdia w uchw- cie wiertarskim"
	Uchwyt wierarski ni jest prawniodowo zamocowyany.	Zamocȩcie prawniodowo uchwyt wier- tarski. Patrz równość „Montaż uchw- tu wiertarskiego".

Objašnjenje symbola na urežaju

A!	Upozorenje! U slučaju nepridržavanja uputa postojiŽivotna opasnost, opasnost od ozljeda ili opasnost od oštećenja alata!
	Prije stavljanja u pogon pročitajte i pošujte prisće nik za rukovanje i sigurnosne na-pomene!
	Nosite zašitne naočale!
	Nosite zašitu za sluh!
	U prašnjavim uvjetima nosite zašitu za disanje!
	Uvjek vežite dugu kosu. Rabite mrežicu za kosu.
	Ne nosite rukavice!
	Pozor! Lasersko zračenje!
CE	Proizvod udovoljava važćim europskim direktivama.
ΔΔ	Proizvod je u skladu sa važćim srpskim smernicama.

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod 161
2. Opis uredaja 161
3. Isporučena oprema 161
4. Namjenska uporaba 162
5. Sigurnosne napomene 162
6. Tehnički podaci 164
7. Prijestavljanuupogon 165
8. Montaza 165
9. Rukovanje 166
10. Transport 168
11. Ciśćenje i održavanje 168
12. Skladištenje 169
13. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje 169
14. Zbrinjavanje i recikliranje 169
15. Otklanjanje neispravnosti 171
16. Izjava o sukladnosti 350

1. Uvod

Proizvodac:

Scheppach GmbH

Wiertarka stolowa jest przyznacznaja do wiercenia w metalu, drewnie, tworzywie sztucznych i glazurze. Obszar mocowania uchwytu wiertarskiego: 1,5 - 13 mm. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowania w warsztatach domowych. Nie jest zaprojektowane do staiego uzytku komercyjnego. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby ponizej 16 roku zycia. Młodzież powyzej 16 roku zycia są wycać uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANE uzytko-waniem niedzgodnym z przyznaczeniem lubNieprawidłowoa obsluga urzadzenia.

Ogólne wskazówki dotyczębezmiecznychdla narźedzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Nalezy przyciezytac wzystkie wskazówki dotyczze bezpiecznychw i instrukcje oraz przystudiowac wzystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narzedziem elektrycznym. Nieprzestrzeganie poniższych wskazowej bezpiecznychw i instrukcji moź doprowadźć do porazenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Przechowywać na przyszłosć wszystkie wskazówski dotyczne bezpieczność wia instrukcje.

Uzywany we wskazówkach dotyczace bezpieczędzata termin „narzędzie elektryczne" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przywodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocakumulatora (bez przywodu sieciowego).

Bezpieczentwo w.),

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystosci i zapewnic dobre oswietlenie. Nieporzȩdek lub brak oswietlenia obszaru roboczego要去 prowadzić do wypadkBow.
b) Nie pracstaw z narędzielem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyty. Narędzia elektryczne wyttwarzaja iskry, ktore moga spowodowej zapłon pytu lub oparów.
c) Nie dopuszczac, aby daneci iinne osoby zbliza- ly sie do obszaru roboczego podczas uzywania narzedzia elektryczneo. W chwili niedwa- gi przyna latwo straci kontrole nad narzedziem elektrycznym.

Bezpieczentwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa naręźdia elektrycznego musi pasowej do gniażda. Wtyczki nie wolno w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywać zadnych przyȩciwozek uziemionymi narȩźiami elektrycznych. Niemodyfikowane wtyczki i odpo-wiednie gniażda zmiejejszaja ryzyko porañenia przem.
b) Unikać kontaktu fizcznégo z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem zwieksa sie, jesti cialo uzytkownika jest uziemione.
c) Nie wystawiać narźedzi elektrycznych na deszczech wilgoć. Przedostanie są wody do narźedzia elektryczné goźka rzyko porazenia przem.
d) Nie wykorzystwyac kabla niedgodnie z przyznaczeniem w celu przenoszenia, zawieszania narędzia elektrycznego lub w celu wyjecia wtyczki z gniażda. Kabel przyechowywać z dala od goraca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci urzadzen. Uszkodzone lub splątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku pracy z narędzieim elektrycznym na wolnym powietru, uzywać wylącznie przydłȩzacje przyeznaczonych równej do pracy w warunkach zewétrznych. Zastosowanie kabla przydłȩzȩcoma przystosowanego do warunkowy zewétrznych zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli uzycie narędzia elektrycznégo w wilgotnym otoczenia jest nieuniknione, uzywać wylącznika ochronnego prȩbowego. Zastosowanie wylącznika ochronnego prȩbowego zmiejsza ryzyko parażenia prȩdem.

Bezpieczentwo osob

a) Podczas praczy z narędzielem elektrycznym naleźbyć ostrożnym, zwracć uwage na wykonywane czynnosci i zachowyȩć zdrowy rozsȩdek. Nie uzyȩć narȩźdia elektrycznego w staniezmęczenia lub teźbatć pod wptywem narkotykid, alkoholu lub leuków. Chwila nieduwagi podczas uzywania narȩźdia elektrycznegoMZe spowodowej powazne obrażenia.

b) Stosowac srodki ochrony indywidualnej i nosic zawsze okulary ochronne. Stosowanie srodkow ochrony indywidualnej, jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, wazoleński od rodzaju i zastosowania naręźdia elektrycznych, zmiejsza ryzyko odniesienia obrażen.

c) Nie dopuszczac do niedamierzego uruchomienia. Przed podlączeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narędzie elektryczne jest wylączone. Trzymajac palec na przyȩćzniku pod-czas przenoszenia elektronarżdzia, lub gdy urzadzenia pozostaje wylączone podczas go podlączania do sieci można doprowadzić do wypadków.

d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznégo usṇ⁺ć narȩźdia nastawczy lub klucze plaskie. Narȩźdie lub klucz znajduźace są w obracȩje są czȩ sci urzadzenia są prówadźć dogowstania obraż⁻ⁿ.

e) Unikać niotypowej pozycji cieła. Zadbać o sta- bilna pozycje i zachowanie równowagi w kaczdej chwili. Pozwala to na lepsza kontrôle narzedzia elektrycznégo w niespodziewanych sytuacjach.

f) Nosić odpowiednia odzież. Podczas pracy nićnosić luźnej odziezy i biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od czȩsci ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy mogą zo stać pochwycone przyez czȩsci ruchome.

g) Ježeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odsysajacych i opylajacych, upewnic sie, ze są one podlaczone i moga byc prawidlowo uzywane. Zastosowanie odsysania pytuMZmiejszycz zagrozenia spowodOWANE przyez pyt.
h) Przestr眩gam przyd zludnym poczuciem bezpieczentwa i ignorowaniemzasad bezpieczentwa dla elektronarzedzi, rawnie gdy uzytkownik w winiku wielokrotné uzycia jest zaznajomiony z obstug alektronarzedzia. Brak czujnosci要去 w ulamku sekundy doprowadzić dogowstania cięzkich obrażn.

Zastosowanie i obstuga narzédzia elektrycznégo

a) Nie przyȩzć urzadzenia. Uzywać narȩźdia elektrycznégo przyżnaczonego do danej pracy. Odpowiednia narȩźcie elektryczne uzmolliwa lepsza i bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywać naręździa elektrycznych, krórego wącznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, krórego nie da sie juz wączać lub wączać, jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymiana osprzetu lub odtozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda i/lub usṇac wyjmowany akumulator. Ten srodek ostrojniosci zapobiega niedamierzonemu uruchomieniu narźedzia elektrycznégo.
d) Nieuwyane naręźdia elektryczne przechowywać poza zasiȩgiem daneci.

Nie zezwalać na uzywanie narędzia elektrycznego osobom, króreNie są z nim obeznane lub nie przyȩczytały niniejszych instrukcji. Narȩdzia elektryczne stanowía zagrożenie, są uzywane przyźemność wiodućze osoby.

e) Nalezy dbać naleźycie o narędzia elektryczne i osprzet. Kontrolować,czy czȩsci ruchome dzia-laja prawidtowo i nie zacinajcie,czy czȩsci nię są pękniȩte lub uszkodzone w spośob wptywajćny negatywnie na dzia-lianie narędzia elektrycznych. Przed zastosowaniem narȩdzia elektrycznych zapewnic naprawe uszkodzonych czȩsci. Wiele wypadkowski jest spowodowyach niedrawidłowak konserwacja narȩdzi elektrycznych.
f) Naręździa tące musza byc ostre i utrzymy-wane w stanie czystosci. Starannie konserwowane narȩźdia tące z krawędziami tącymi rzbadziej są zacinaj i są latwiejsze w obstudze.

g) Uzywac narzędzi elektrycznych, akcesoriow, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednic warunki przy i wykonywane czynnosci. Uzywanie narzędzia elektrycznego do zastosowan innych, niedrzejwidzanie, moze prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymy-wac w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie elektronarzedzia i kontrle nad nim wNieoczkiwanych sytuacjach.

Serwis

a) Naprawe naręźdia elektrycznych są wykonnywc yłącznie wykwalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginialnych czȩsci zamiennych. Zapewnia to bezpieczność dalszej pracy narȩźdia elektrycznych.

Wskazówki bezpieczneistwa dotyczne wiertarek

a) Wiertarke nalezy zabezmieczyc. Nieprawidlowo zamocowana wiertarka moze sie poruszy lub przywrocić, a wskutektego spowodac obrażenia ciała.
b) Obrabiany przydmiot nalezy zacisnac lub zamocowac w uchwycie narzedziowym. Nie wierciw obrabianych przydmiotach, ktore sa za maße, aby je bezpiecznie zacisnac. Przytrzymwanie obrabianego przydmiotu rka moze powodowa保护区.
c) Nie zakładc rrekawic. Rrekawice moga zestac pochwycone przyez obracajace sie elementy lub wióry z wiercenia i spowodowej obrażenia ciala.
d) Nie siegać do obszaru wiercenia podczas pra-cy elektronarzédzia. Kontakt z obracajacymi sie elementami lub wiórami z wiercenia要去 spowodować obrażeniacia.
e) Narzédzie wiertnicze musi sie obracć przy skierowaniem go do obrabianego przydmiotu. W przycwnym razie narzédzie wiertnicze moź sie zaczepić w obrabianym przydmiocie i spowodówacNieoczekiwany ruch obrabianego przydmiotu, a wskutek unto obrażeniacia.
f) Jeźeli naręźdie wiertnicze zablokuje są, niedociskać dalej w doł i wyłączyc elektronarzȩdzie. Sprawdzic i usunac przyczynę blokady. Zablokowanie są wywoptać nieoczekiwany ruch obrabianego przytedmiotu i spowodowej obrażeniaciała.

g) Unikać dlugich wiórow z wiercenia, przyerwa-jac regularnie docisk w dót. Ostre wióry meta-lowe moga sie zapłatac i spowodowej obrażenia.
h) Nigdy nie usuwac wiórow z wiercenia z obszaru wiercenia podczas pracy elektronarzędzia. W celu usuniecia wiórow odsunac narźedzie wiertnicze od obrabianego przydmiotu, wylaczyc elektronarzędzie i poczekać na zatrzymanie sie narźedzia wiertniczego. Do usuniecia wiórow uzyc srodkow pomocniczych, takich jak szczotka lub hak. Kontakt z obracajycymi sie elementami lub wiórami z wiercenia要去 spowodawac obrażenia ciala.
i) Dopuszczalna prędkość obrotowa naręźdia roboczego musi byc co najmiej tak dlza, jak maksymalna prędkość obrotowa podana na elektronarżedziu. Akcesoria obracajace są z prȩdkość wieksza niz dopuszczalna moga są złamać lub zostac wyrzucone.

Uwaga: Nie kierować wzroku
Nie patrzejć w kierunku promieni lasera
Klasa lasera 2

Chronie siebie i swoje otoczenia przytagowyam zi wypadkami, stosujac odpwiednie srodki ostroznosci!

• Nie patrzej bezposrednio w wiazkę lasera nieza-bezpieczonym okiem.
• Nigdy nie patrzejć bezposrednio w drogo wiazki.
• Nigdy nie kierować wiazki lasera na powierzchnie odbijajace swiatto oraz osoby lub zwierzeta. Na-wet wiazka lasera o malej mocy moze spowodować uszkodzenia oka.
• Uwaga - gezeli stosowane są procedury innie niz okreslone tutaj,要去 spowodować niebezmieczne narazenie na promieniowanie.
• Nigdy nie otwierać modułu laserowej. Moź wystapićNieoczekiwane narażenie na dzialanie promieniowania.
• Lasera nie wolno zastepować laserami innego��.

• Prace naprawcze przy laserze moga byc wykonywane wyłacznie przyez producenta lub autoryzowanego przyzdstawicyela.

• Oznaczenia i.), 8 i 9

OSTRZEZENIE! Niniejsze narzedzie elektryczne wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznosciach wphywac negatwnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne.

W celu zmniejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantami medycznych przyzed uzyciem narzedzia elektrycznégo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Rzyka szczątkowe

Nawet jesti niniejsze naręźdie elektryczne jest obstugwane zgodnia z instrukcja, zawsze pozostajeryzo kszczatkowe. Poniższe zagrozenia moga wystapić wzwiazku z konstrukcji i wersość niniejszego elektronarźędzia:

• Obrażenia dróg oddechówych w przypadku niestośsOWANIA odpowiednej maski przyciwypłowej.
• Uszkodzenie stuchu w razie niedzakladania odpowiednich nausznikow ochronnych.
• Uszczerbek na zdrowiu spowodowy drganiem raki ramion w przypadku uzywania urzadzenia przydlauszy czas lub prowadzeniaczy tez konserwowania go w sposob nieprawidlowy.

6. Techninai duomenys

Variklis	230-240 V~/50 Hz
Variklio galia	350 W (S1) 500 W (S6 40%)
Variklio sūkiy skaičius	1450 min-1
Sūkiy skaičiaus pakopos	600 min-1 900 min-1 1300 min-1 1800 min-1 2650 min-1
Griebtuvo tvirtinimo anga	B16
Gražto jveržimo sritis	1,5 - 13 mm
Stalo dydis	160 x 160 mm
Stalo pasukimo sritis	45°/0°/45°
Maks. grežimo gylis	50 mm
Kolonos ø	46 mm
Aukštis	600 mm
Pastatymo plotas	290 x 190 mm

Svoris 13,5 kg

Lazeriuţ klase II

Lazerio bangul ilgis 650 nm

Lazerio galia < 1 mW

*S6 40% = Nuolatinis periodinis veikimas u 40% jjungimo trukme (4,0 min. per 10 minuci)

Wszelkie u szkodzenia musz by zgaszane w przeciagu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancj wymienimy wzelskie czesci maszyny, ktore oka z sie nieszprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkji bez dodatkowych opat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obslugiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesienlu do czesci nie produkowanych przy nas, gwarancja obowiazaju tylko w przypadku maszych dostawców. Koszty instalacji nowych czesci sa poneszone przy kzientsa. Odszkodowania winikle z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR