HD 517 CX Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 517 CX Plus Kärcher

(CX) дБ(А) 88 (92) 89 Размеры и массы Длина мм 380 Ширина (СХ) мм 360 (370) высота мм 930 Типичный рабочий вес (CX) кг 25,2 (27,5) 25,2 180 RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. Kérjük, nyissa ki az előlapot 1 Fúvóka 2 A szórófej jelzése 3 EASY!Lock sugárcső 4 EASY!Lock kézi szórópisztoly 5 Biztonsági pecek 6 Kar 7 Biztosítókar 8 EASY!Lock magasnyomású tömlő 9 Gumiszalag (tömlődobos készülékek- nél nincs) 10 Sugárcső tartó szorítással, a szállításhoz 11 Készülékkapcsoló 12 Fogantyú 13 Sugárcső tok 14 EASY!Lock magasnyomású csatlakozó 15 Fogantyú 16 Vízcsatlakozás 17 Tisztítószer-szívócső szűrővel és tisztí- tószer adagolóval 18 Szűrő 19 Tömlő támaszok 20 Hollandi anya 21 Keréktárcsa 22 Csúszótalp/állótalp 23 Szórófej tartó a rotorfúvóka számára (a rotorfúvóka csak a HD...Plus változat esetén része a szállítási terjedelemnek) 24 Szórófej tartó a háromszoros fúvóka számára 25 A felülettisztító szállítási tartója 26 A tolókengyel kioldása 27 Tolókengyel, lent (betolva) 28 Tolókengyel, fent (kihúzva) 29 Tömlőtartó 30 Kábel tartó 31 Sugárcső tartó szorítás nélkül 32 Tömlő dob 33 Hajtókar – A tisztítási folyamat kezelő elemei sárgák. – A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. – Az első üzembevétel előtt mindenkép- pen olvassa el az 5.951-949.0 sz. biz- tonsági utasításokat! – Vegye figyelembe az adott nemzeti tör- vényhozó folyadék sugárszóró beren- dezésekre vonatkozó előírásait. – Vegye figyelembe az adott nemzeti tör- vényhozó balesetmegelőzésre vonat- kozó előírásait. A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellen- őrizni kell, és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell. – A készüléken/tartozékokon nem sza- bad változtatásokat végrehajtani. VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés- hez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet- het. Tartalomjegyzék Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU 1 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU 1 Rendeltetésszerű használat . . HU 2 Biztonsági berendezések . . . . HU 2 Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 2 Üzembevétel előtt . . . . . . . . . . HU 3 Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 4 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 6 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 7 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 7 Segítség üzemzavar esetén . . HU 7 Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 8 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 8 EU konformitási nyilatkozat. . . HU 8 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU 9 Készülék elemek Szín megjelölés Biztonsági tanácsok Veszély fokozatok 181HU– 2 FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való figyel- meztetés, amely anyagi kárhoz vezethet. Szakszerűtlen használat esetén a magasnyomású vízsugár ve- szélyes lehet. A vízsugarat soha ne irányít- sa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a készülék felé. Az érvényes előírásoknak megfe- lelően a készüléket soha nem sza- bad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-el- választóját, vagy alternatív módon egy EN 12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell használni. Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak. Ezt a magasnyomású tisztítót csak a követ- kezőkre szabad használni – alacsony nyomású sugárral és tisztító- szerrel történő tisztításra (pl. gépek, jár- művek, építmények, szerszámok tisztí- tására). – magasnyomású sugárral tisztítószer nélkül történő tisztításra (pl. homlokza- tok, teraszok, kerti gépek tisztítására). A makacs szennyedőzésekhez a rotorfúvó- kát ajánljunk (a rotorfúvóka csak a HD...Plus változat esetén része a szállítási terjedelemnek) A vízminőség követelményei: FIGYELEM Magasnyomású anyagként csak tiszta vi- zet szabad használni. Szennyeződések idő előtti kopáshoz vagy lerakódáshoz vezet- nek a készülékben. Ha újrahasznosított vizet használnak, ak- kor a következő határértékeket nem sza- bad átlépni. A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják és nem szabad őket hatályon kívül helyezni vagy működésük- ben megkerülni. Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, akkor a nyomáskapcsoló a szivattyút lekapcsolja, a magasnyomású sugár leáll. Ha a kart meg- húzza, a szivattyú ismét bekapcsol. Szimbólumok a készüléken Rendeltetésszerű használat pH-érték 6,5...9,5 elektromos vezetőképesség

a friss víz ve- zetőképessé- ge +1200 μS/

ülepíthető anyagok ** < 0,5 mg/l leszűrhető anyagok *** < 50 mg/l Szénhidrogének < 20 mg/l Klorid < 300 mg/l Szulfát < 240 mg/l kalcium < 200 mg/l Összkeménység < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

/l) Vas < 0,5 mg/l Mangán < 0,05 mg/l Réz < 2 mg/l Aktív klór < 0,3 mg/l kellemetlen szagoktól mentes

• Maximum összesen 2000 μS/cm ** próbatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc *** abrazív anyagok nélkül Biztonsági berendezések Nyomás kapcsoló Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kér- jük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. 182 HU– 3 Az elektromos és az elektronikus készülé- kek gyakran tartalmaznak olyan alkotóele- meket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészség- re és a környezetre. A készülék szabály- szerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ár- talmatlanítani. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Keréktárcsákat felerősíteni. Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordu- lattal, gyorsan és biztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket. A fúvókát szerelje a fel sugárcsőre (jel- zések az állítógyűrűn fent), és húzza meg kézzel (EASY!Lock). Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock). Oldja ki a tolókengyel kioldását. Húzza ki a tolókengyelt a végállásig. Kösse össze a magasnyomású tömlőt a kézi szórópisztollyal és a magasnyomá- sú csatlakozóval, majd húzza meg kéz- zel (EASY!Lock). Dugja be a hajtókart a tömlődob-ten- gelybe és kattintsa be. A magasnyomású tömlőt a feltekerés előtt nyújtva fektesse le. A magasnyomású tömlőt a hajtókar for- gatásával egyenletes rétegekben teker- je fel a tömlődobra. Úgy válassza meg a feltekerési irányt, hogy a magasnyo- mású tömlő ne törjön meg. Kösse össze a magasnyomású tömlőt és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock). 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! A készüléknek, a tartozé- koknak, a vezetékeknek és a csatlakozá- soknak kifogástalan állapotban kell lenniük. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni. 몇 VESZÉLY Áramütés veszélye. – A készüléket feltétlenül dugós kapcso- lóval kell az áramhálózatra kapcsolni. Nem elválasztható összeköttetés az áramhálózattal tilos. A dugós kapcsoló a hálózati leválasztásra szolgál. – Az alkalmazott hosszabbító vezeték du- gaszának és csatlakozóhüvelyének vízhatlannak kell lennie. – Megfelelő átmérőjű hosszabbító kábelt használjon (lásd „Műszaki adatok“) és teljesen tekerje le a tömlődobról. A csatlakozási értékeket lásd a típus táb- lán/Műszaki adatoknál. Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse le a padlóra. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba. Üzembevétel előtt Tartozékok felszerelése Tömlődob nélküli készülékek esetén:

Tömlődobbal rendelkező készülékek esetén: Üzembevétel Elektromos csatlakozás 183HU– 4 몇 FIGYELMEZTETÉS Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait. Az érvényes előírásoknak megfe- lelően a készüléket soha nem sza- bad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-el- választóját, vagy alternatív módon egy EN 12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell használni. Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak. 몇 VIGYÁZAT A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás- hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet- lenül a készülékhez. A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál. Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m, legalább 1/2“ átmérő) kösse be a ké- szülék vízcsatlakozásába és a vízveze- tékbe (például vízcsap). Megjegyzés: Az összekötő tömlő nem része a szállítási tételnek. Nyissa ki a vízvezetéket. Szívócsövet a szűrővel (megrend. szám 4.440-238.0) a vízcsatlakozásra csavarja rá. A készülék légtelenítése: Csavarozza le a szórófejet a sugárcső- ről. A készüléket addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki. Esetleg hagyja 10 másodpercig járni a készüléket – azután kapcsolja ki. Az el- járást többször ismételje meg. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet. VESZÉLY Robbanásveszély! Ne permetezzen ki éghető folyadékokat. A készülék veszélyes területen történő használata esetén (pl. töltőállomás) figye- lembe kell venni a megfelelő biztonsági elő- írásokat. Sérülésveszély! Munka közben a kézi szó- rópisztolyt és a sugárcsövet mindkét kézzel tartsa. Sérülésveszély! Üzem közben a kart és a biztosítókart nem szabad fixen beszorítani. Sérülésveszély! A biztosítókar megrongáló- dása esetén keresse fel a vevőszolgálatot. Sérülésveszély magasnyomású vízsugár által! A készüléken végzett bármely munka előtt tolja előre a biztonsági pecket a kézi szórópisztolyon. 몇 VIGYÁZAT A motorokat csak megfelelő olajleválasztó- val ellátott helyen tisztítsa (környezetvéde- lem). A kézi szórópisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítókart és a kart. A kézi szórópisztoly zárása: Engedje el a biztosítókart és a kart. A készüléket állítva vagy fektetve lehet üzemeltetni. Megjegyzés: A készülék nyomáskapcsolóval van ellátva. A motor csak akkor indul be, ha a kézi szó- rópisztoly nyitva van. Készülék tömlődobbal: A magasnyomású csövet egészen te- kerje le a tömlődobról. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re. Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, eh- hez tolja hátra a biztonsági zárat. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. Víz csatlakozás Csatlakozás a vízvezetékhez Víz kiszívása nyitott tartályokból Használat A kézi szórópisztoly kinyitása/ zárása Nagynyomású üzem 184 HU– 5 Zárja le a kézi szórópisztolyt. Fordítsa el a szórófej házát, amíg a kívánt szimbólum megegyezik a jelöléssel: 몇 FIGYELMEZTETÉS A nem megfelelő tisztítószer a készülék és a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja. Csak olyan tisztítószert használjon, ame- lyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figye- lembe az adagolási javaslatokat és taná- csokat, amelyek a tisztítószerek mellett ta- lálhatók. A környezet védelme érdekében takarékosan bánjon a tisztítószerekkel Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat- kozó biztonsági előírásokat. A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkát biztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy tisztítószer infor- mációs lapjainkat. Húzza ki a tisztítószer szívócsövet. A tisztítószer oldat felszívási mennyisé- gét a tisztítószer szűrőn beállítani. A tisztítószer szívócsövet lógassa be egy tisztítószert tartalmazó tartályba. Állítsa a szórófejet „CHEM“-re. Takarékosan permetezze fel a tisztító- szert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni). A feloldott szennyeződést a magasnyo- mású sugárral mossa le. Az üzem után a felszívási mennyiséget a tisztítószer szűrőben állítsa maximális mennyiségre. Indítsa el a készüléket és egy percig öblítse át. Zárja le a kézi szórópisztolyt. A készülék magától kikapcsol. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat. Megjegyzés: A készülék kikapcsolásakor a víznyomást kb. 70%-kal csökkenti. Ezáltal csökken a kézi szórópisztoly működtetési ereje és a készülék élettartama megnő. A megszakítás után: Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, eh- hez tolja hátra a biztonsági zárat. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. A készülék magától ismét bekapcsol. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. Kapcsolja be a készüléket a készülék kapcsolóval, és járassa 5-10 másod- percen keresztül. Zárja le a kézi szórópisztolyt. Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót. Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati dugót a dugaljból. Távolítsa el a vízcsatlakozást. Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz. Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat. A sugárcsövet a kézi szórópisztollyal a sugárcső tokjába állítani és a sugárcső tartót bepattintani. A csatlakozókábelt tekerje fel a kábel- tartóra. Tekerje fel a magasnyomású tömlőt, akassza a tömlőtartó fölé és biztosítsa a gumiszalaggal. vagy A magasnyomású tömlőt tekerje fel a tömlődobra. A tekerőkar fogantyúját hajtsa át. A dugós kapcsolót felszerelt clip-pel rögzítse. Nyomja meg a tolókengyel kioldást és tolja be a tolókengyelt. Sugárfajta kiválasztása Magasnyomású kerek sugár (0°) különösen makacs szen- nyződéseknél Alacsony nyomású lapos sugár (CHEM) tisztítószeres üzemnél vagy alacsony nyomás melletti tisztításnál Magasnyomású lapos sugár (25°) nagy kiterjedésű szen- nyeződéseknél Használat tisztítószerrel Javasolt tisztítási módszer A használat megszakítása A készülék kikapcsolása A készülék tárolása 185HU– 6 FIGYELEM A fagy tönkreteszi a készüléket, ha előtte nem ürítette le a vizet. A készüléket fagytól védett helyiségben tá- rolja. Víz leeresztése. Szivattyúzza át a készüléken a keres- kedelemben szokványos fagyállószert. Megjegyzés: Használjon kereskedelmi forgalomban au- tókhoz kapható glikol alapú fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójá- nak az alkalmazásra vonatkozó előírásait. A készüléket max. 1 percig hagyja men- ni, amíg a szivattyú és a vezetékek ki- ürülnek. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. FIGYELEM Szállítás közben óvja a kart a károsodástól. Hosszabb távú szállítás esetén a ké- szüléket a tolókengyelnél fogva húzza maga után. Hordásnál a készüléket a markolatnál emelje meg. Lépcsőn felmenetel esetén a készülé- ket lépcsőről lépcsőre húzza fel. A csú- szótalpak védik a burkolatot rongálódás ellen. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. A felülettisztító csatlakozó támasztékait helyezze fel a tüskére a magasnyomá- sú tisztítón. A borítóanyát kb. 1 fordulattal csavarja fel. Az emelő berendezést rögzítse a ké- szülék hordófogantyúján. VESZÉLY Sérülésveszély leeső készülék által. – Vegye figyelembe a helyi baleset-meg- előzési előírásokat. – Minden darus szállítás előtt ellenőrizze, hogy a hordófogantyú nincs-e megron- gálódva. – Minden darus szállítás előtt ellenőrizze, hogy az emelőeszköz nincs-e megron- gálódva. – A készüléket csak a hordó fogantyúnál fogva emelje meg. – Ne használjon emelőláncot. – Az emelő berendezést biztosítsa a te- her véletlen kioldása ellen. – Darus szállítás előtt el kell távolítani a sugárcsövet a kézi szórópisztollyal, a fúvókákat, a felülettisztítót és más sza- badon lévő tárgyakat. – Az emelési eljárás alatt nem szabad tárgyakat szállítani a készüléken. – A készüléket csak olyan személyek szállíthatják daruval, akiknek a daru ke- zelését betanították. – Ne álljon a teher alatt. – Ügyeljen arra, hogy a daru veszélyterü- letén ne tartózkodjanak személyek. – A készüléket ne hagyja felügyelet nél- kül a darun függeni. Fagyás elleni védelem Ha fagymentes tárolás nem lehetséges: Szállítás A felülettisztító szállítási tartója Darus szállítás Biztonsági utasítások daruval emeléshez 186 HU– 7 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék és áramütés által. A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Kereskedőjével rendszeres biztonsági el- lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar- tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat. Ellenőrizze a csatlakozókábelt károso- dásra (veszély áramütés által), a sérült csatlakozókábelt azonnal cseréltesse ki jóváhagyott szerviz szolgálattal/elektro- mos szakemberrel. Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt eset- leges sérülésekre (pukkadásveszély). A sérült magasnyomású tömlőt azonnal cserélje ki. Ellenőrizze a készüléket (szivattyú) víz- záróságra. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt. Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét. Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szű- rőjét. A készülék karbantartását a szerviz szolgálattal végeztesse el. Hollandi anyát lecsavarni. A tömlő támaszokat a szűrővel kihúzni. A szűrőt kívülről megtisztítani és leöblíteni. Megjegyzés: A tömlő támaszok hatszögletű részét a ké- szülékhez csatlakoztatáshoz kiigazítani. Helyezze vissza a tömlő támaszokat a szűrővel és húzza meg a borítóanyát. VESZÉLY Sérülésveszély véletlenül beinduló készü- lék és áramütés által. – A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. – Az elektromos alkatrészeket csak jóvá- hagyott szerviz szolgálattal ellenőriz- tesse és javítassa. – Üzemzavarok esetén, melyek jelen fe- jezetben nem szerepelnek, kérdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. A csatlakozókábelt ellenőrizze károso- dásokra. Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Ha a készülék túlmelegedett: Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót. A készüléket legalább 15 percig hagyja lehűlni. Állítsa „1“-re a készülékkapcsolót. Elektromos hibánál keresse fel a szer- viz szolgálatot. Állítsa a szórófejet „Magasnyomás“-ra. Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem- bevétel“). Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét. Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyisé- get (lásd Műszaki adatok). Tisztítsa ki a szórófejet. Cserélje ki a szórófejet. Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi tá- vozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál a szer- vizzel ellenőriztesse. Tárolás Ápolás és karbantartás Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási szerződés Minden üzem előtt Hetente 500 üzemóránként, legalább évente A vízcsatlakozás szűrőjének tisztítása Segítség üzemzavar esetén A készülék nem megy A készülék nem termel nyomást A szivattyú szivárog 187HU– 8 Ellenőrizze a víz- és tisztítószer szívó- vezetékeinek szivárgását. A készüléken a felszívási mennyiséget a minimális mennyiségre állítsa be. Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem- bevétel“). Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. Állítsa a szórófejet „CHEM“-re. A felszívási mennyiséget a tisztítószer oldat szűrőn magasabbra állítani. Ellenőrizze/tisztítsa ki a szűrős tisztító- szer-szívócsövet. Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot. Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za- varmentes üzemét. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos információkat a www.ka- ercher.com oldalon olvashatja. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi hivatalos szakszervizhez. Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel. A dokumentációért felelős személy: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2016/03/01 A szivattyú kopog Nem szívja fel a tisztítószert Tartozékok és alkatrészek Garancia EU konformitási nyilatkozat Termék: Nagynyomású tisztító Típus: 1.520-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2000/14/EK Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 513 C, HD 5/ 13 CX EN 61000–3–11: 2000 HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/ 17 CX, HD 6/13 C, HD 6/13 CX Követett megfelelés megállapítási eljárás: 2000/14/EK: V. függelék Hangteljesítményszint dB(A) HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17 C, HD 6/13 C Mért: 86 Garantált: 88 HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX Mért: 89 Garantált: 92 HD 5/15 CX Mért: 87 Garantált: 90 CEO Head of Approbation 188 HU– 9 Műszaki adatok Típus HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/12 CX HD 5/12 CX HD 5/12 CX EU GB CH Hálózati csatlakozókábel Feszültség V 230 230...240 230 Áramfajta Hz 1~ 50 Csatlakozási teljesítmény kW 2,5 2,5 2,2 Biztosíték (lomha, Char. C) A 16 13 10 Védelmi fokozat -- IPX5 Hosszabbító kábel 30 m mm

2,5 Vízcsatlakozás Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/perc 12 Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 0,5 Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa 1 Teljesítményre vonatkozó adatok Víz munkanyomása (standard szórófejjel) MPa 12 12 11,5 A standard fúvóka fúvókamérete -- 035 035 038 Max. üzemi túlnyomás MPa 17,5 17,5 17,1 Szállított mennyiség, víz l/perc 8,3 Tisztítószer felszívás l/h 0...25 A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 21,3 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

3,6 Bizonytalanság K m/s

0,9 Hangnyomás szint L

dB(A) 3 Hangnyomás szint L

(CX) dB(A) 88 (92) Méretek és súly Hossz mm 380 Szélesség (CX) mm 360 (370) magasság mm 930 Jellemző üzemi súly, (CX) kg 23,7 (26) 189HU– 10 Típus HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/13 C HD 5/12 CX HD 5/13 CX

Hálózati csatlakozókábel Feszültség V 240 220 230 Áramfajta Hz 1~ 50 1~60 1~50 Csatlakozási teljesítmény kW 2,2 2,4 2,6 Biztosíték (lomha, Char. C) A 10 15 13 16 Védelmi fokozat -- IPX5 Hosszabbító kábel 30 m mm

2,5 Vízcsatlakozás Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/perc 12 Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 0,5 Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa 1 Teljesítményre vonatkozó adatok Víz munkanyomása (standard szórófejjel) MPa 11,5 12 13 A standard fúvóka fúvókamérete -- 038 036 034 Max. üzemi túlnyomás MPa 17,1 18 17,5 Szállított mennyiség, víz l/perc 8,3 Tisztítószer felszívás l/h 0...25 A kézi szórópisztoly visszalökő- ereje (max.) N 21,3 22,2 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

0,9 Hangnyomás szint L

dB(A) 3 Hangnyomás szint L

+ bizonyta- lanság K

(CX) dB(A) 88 (92) 90 88 (92) Méretek és súly Hossz mm 380 Szélesség (CX) mm 360 (370) magasság mm 930 Jellemző üzemi súly, (CX) kg 23,7 (26) 25,2 23,7 (26) 190 HU– 11 Típus HD 5/15 C HD 5/17 C HD 5/17 C HD 6/13 C HD 5/15 CX HD 5/17 CX HD 5/17 CX HD 6/13 CX

Hálózati csatlakozókábel Feszültség V 230 220 230 Áramfajta Hz 1~ 50 1~60 1~ 50 Csatlakozási teljesítmény kW 2,8 3,0 3,0 2,9 Biztosíték (lomha, Char. C) A 16 15 16 Védelmi fokozat -- IPX5 Hosszabbító kábel 30 m mm

2,5 Vízcsatlakozás Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/perc 12 13 Szívásmagasság nyitott tartály- ból (20 °C) m 0,5 Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa 1 Teljesítményre vonatkozó adatok Víz munkanyomása standard szórófejjel (CX) MPa 15 (15) 17 (17) 16,5 (16,5) 13 (13) A standard fúvóka fúvókamérete -- 032 027 030 038 Max. üzemi túlnyomás MPa 20 19 Szállított mennyiség, víz l/perc 8,3 8,1 8,0 9,8 Tisztítószer felszívás l/h 0...25 A kézi szórópisztoly visszalökő- ereje (max.) N 23,8 25,4 26,6 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

2,4 4,1 Bizonytalanság K m/s

dB(A) 3 Hangnyomás szint L

+ bi- zonytalanság K

(CX) dB(A) 88 (90) 88 (92) 91 (91) 88 (92) Méretek és súly Hossz mm 380 Szélesség (CX) mm 360 (370) magasság mm 930 Jellemző üzemi súly, (CX) kg 25,2 (27,5) 191HU– 12 Típus HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 CX

Hálózati csatlakozókábel Feszültség V 220 230...240 220 Áramfajta Hz 1~50 1~ 60 Csatlakozási teljesítmény kW 2,9 2,9 2,8 Biztosíték (lomha, Char. C) A 16 13 15 13 Védelmi fokozat -- IPX5 Hosszabbító kábel 30 m mm

2,5 Vízcsatlakozás Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60 Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/perc 13 Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 0,5 Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa 1 Teljesítményre vonatkozó adatok Víz munkanyomása (standard szórófejjel) MPa 13 12,5 A standard fúvóka fúvókamérete -- 038 042 043 Max. üzemi túlnyomás MPa 19 18 Szállított mennyiség, víz l/perc 9,8 10,0 Tisztítószer felszívás l/h 0...25 A kézi szórópisztoly visszalökő- ereje (max.) N 26,6 Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

4,1 3,7 Bizonytalanság K m/s

0,9 Hangnyomás szint L

dB(A) 3 Hangnyomás szint L

+ bizony- talanság K